YouSub
Dolina Vukova Zasjeda 178 sa prevodom

sr Serbian

Dolina Vukova Zasjeda 178 sa prevodom Serbian subtitles

0 downloads · 804 lines · added Jan 17, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Serbian transcript

Reci ce kako je dosao do covjeka sa maskom.
Da vidimo sada starjesinu.
Pokusace da nas napadnu. Ne opustajte se. Jasno.
Vi idite do vrha.
Drugi neka podju na ulazna vrata.
Vi stanite na drugi izlaz.
Prenesite moja naredjenja,vani.
Naredba za starjesinu ce biti izvrsena u zgradi broj 3.
Mama Semra ustrojila bi te,pa bi vidio koliko si opasan,Erkane!
A to ce se desiti,definitivno. Ako bude sanzala da si izdao one koji te hrane.
Ti si niko i nista,ako ne budes zahvalan mami Semri.
Moli se za svoju majku.
Imas li dovoljno eksera,da postavis ogledao kako bi se pogledo..
Ako te covjek sa maskom ostavi,necu oklijevati da te ubijem!
Da ne umres od gladi dok se ne vratim.
Da li postoji jos neki pokret?
Sine,sta cekate?
Zavrsite ovaj slucaj sto prije.
Gospodine.
Da li imate poslednju zelju?
Nikad ne zaboravite moje doprinose!
I razgovaraj sa svojim drugovima da nastave da vjeruju savjetu.
Uprkos mojoj poziciji.
Sta se desava?
Budite spremni,dosao je covjek sa maskom!
Budite oprezni da ne posumnja nista!
To sam ja. Polat!
Ne priblizavajte se,ima bombu.
Neka neko pogleda sta se desava vani.
Brat Polat!
Predsjedniku su smestili. Naredili su njegovo pogubljenje.
Moras mi vjerovati. Sendjer je novi predsjednik.
Ako ne sacuvate predsjednika savjeta,doci ce do kraja svega.
Gdje je predsjednik?
Njega smo uhvatili,idemo odavde.
Nijesam duzan da govorim!
Neki misle da je mrtav.
Na kraju se svi slazu da je poginuo.
Zasto Polat ne otkrije svoje lice?
I njegov glas je drugaciji,kad govori.
Vdijecemo sta ce reci majka,kada joj kazem da je ziv,kao sto je on meni rekao.
Kakvo je njeno stanje? Dobro,tuziteljice.
Hvala Bogu,dosla si kcerko.
Vi ste me cekali.
Otac je rekao da ces doci.
On je rekao da je moja cerka izasla da uhvati malo svjezeg vazduha.
Akumulirala si negativnost i bijes, da se vise ne vrati.
Elif nije.
Ona se uzdrzuila sa Husnijom, sad se sa njim igra.
Sta da radim?
Uzecu izjavu o razrjesenju. Veoma sam srecna!
I Polat,takodj...
Da je Polat ziv,bio bi presrecan!
Mama. Polat je ziv.
Znaci,dosao je do tebe,da naravno nije mogao da odoli.
Zar ti ne bi vidjela svog muza?
Pogodite sta se desilo... Jedan minu,jedan minut..
Vi ste znali sto je on ziv?
Da mi nije rekao da je ziv,ne bih se slozio sa vama da podjem na operaciju,cerko.
Rekao je to zbog moje tvrdoglavosti.
U suprotnom,i to je dobro. Zato ti i nijesmo rekli.
Rijesili smo cak i Elif da ne kazemo. Cerko...
Ona je dijete,mama. Je li moguce razgovarati sa djetetom.
Zasto ste krili od mene?
Vi vidite kako ja patim.
U pravu si,cerko. Ne kazem da nijesi u pravu.
Nego i ti nas razumi.
Radili smo to sto nam je govorio Polat.
Cak i ako se to nama nije svidjelo.
I ako mi je rekao da ne govorim.
Sta bi ti uradila,cerko.
Prvo bih rekla tebi,mama.
Nego moje majke su takve.
Ne zele me!
Cerko!
Sto si se mucila da me rodis!
O Boze.
Gospodine.
Mi smo spremili vase mjesto, kako bi vrsili duznost predsjednika.
Direktor komisije.
Imamo niz stvari za uraditi i jedan zahtijeva primjenu.
Udji.
Gospodine,dosao je. Uvedite ga.
Mozes ici. Zelim da razgovaramo sami.
Ima li kakvih problema,sa postovanjem. Gospodine.
Covjek sa maskom je oteo predsjednika.
Znaci jedan covjek je uspio da osvoji teritoriju koju cuvaju specijalni agenti,je li?
Gospodine,uhvatili smo Erkana.
Cekamo vasa naredjenja.
Ja cu ga licno ispitati.
Nase skloniste drzite pod kontrolom.
Posebno pogledati na mjestima koja nijesmo upotrebljavali.
Esref.
Covjek sa maskom je oteo predsjednika.
Hitno je potrebno da se vidimo.
Tvoji psi ce na kraju naci trag.
Ne razumijem gdje se kriju takvi nitkovi.
Pratimo opasnog covjeka.
Vi to bolje znate od mene,on moze bjezati nocu,ali danju cemo ga uhvatiti.
Jasno je da sam na pravom putu.
Sada,reci mi.
Gospodine, Mete je progovorio.
Izdajnik je Sendjer.
Rekao sam Raufu,ali su nas preduhitrili.
Ne smijemo dozvoliti izdajici da upravlja savjetom.
Ne mogu da vjerujem da je takvo nesto Sendjer uradio.
Poslije mene,predsjednik je morao biti on!
Ja sam kao u godinama.
Nije bilo potrebe da tako postupa.
Recite i mi cemo uhvatiti Sendjera!
Da li je Mete govorio istinu,moze li mu se vjerovat?
Mete je veoma uplasen!
Nije mogao slagati.
Sendjer je imao jak uticaj na savjet, kako bi sacuvao svoj zivot.
Zasto bi to uradio,da bi postao izdajnik?
Zato sto je znao da ga nece niko podrzati.
On je sve smislio.
Kada si poslednji put bio kod ljekara?
Neces prezivjeti ako budes tako nastavio.
Provjeite unutra.
Bio sam jako uzbudjen kada ste me pozvali u lov.
Ali u toku noci nikad nijesmo pucali.
Razocaran sam.
Uskoro cemo doci do nase zrtve. Ne brinite se.
Opasan je,generale.
Vasa zrtva je vas uhvatila.
Sa zadnje strane je, uhvatite ga.
Imate li bolje ljude,generale.
Vratimo se nazad.
Necemo se sada vratiti kada smo nasli zrtvu.
Zasto se bojite toliko, jednog covjeka?
Vraticemo se kada zavrsimo lov.
Gubi se odavde i idi dolje.
Kara,to je bio najbolji lov u poslednjih nekoliko godina.
Da,naravno.
Nego ste posli u lov sa pogresnim covjekom.
Mislis li da ne znam,zasto je on posao. Da bi spasio tebe!
Baci oruzije,mislis li da sam idiot da ti dam pun automat.
Ili ti mislis da sam ja idiot da zagrizem tvoj plan.
Uzeo sam automat od jednog mrtvog lovca.
Baci oruzije ili ces umrijeti.
Mislis li da cu povjerovati u tvoj blef>
Ti si najodvratniji general kojeg sam ja u zivotu vidio.
Stani,stani..Nemoj ubiti tog umjetnika.
On pripada Samilu.
Ne znam!
Ko je covjek sa maskom?
Ne znam.
Zelite li da vam kazem nesto?
On ne otkriva svoje lice i ne skida masku.
Mete je tamo bio i vidio.
Mi smo uzeli Metea.
Ubrzo cemo shvatiti da li govoris istinu ili ne.
Jesi li cuo njegov glas.
Glas sam jednom cuo ,ali ne znam ko je.
Zasto si izvrsavao naredjenja od covjeka koga ne poznajes?
On me je uhvatio i odveo predsjedniku.
Predsjednik mi je naredio da radim sa njim.
On je rekao da ne zna nista.
Vidjecemo koliko ce moci covjek sa maskom da skriva lice od nas.
Mi smo duzni naci g.Adila jer nam je bitno, a ne znamo sta se dogodilo.
Duplo vodjstvo ce nas vratiti na prethodnu borbu.
Esref,ti ces pronaci g.Adila i doci ces do kordinata koje vode do covjeka sa maskom.
Otvorite vrata.
Je li dobro>
Gdje si ti brate?
Covjek hoce da se ubije,vas nema.
Zabavljam se.
Dzahite,izvini,ne mogu da ostavim sve i da dodje.
Imao sam posao za brata.
Sve se ovdje rascijepalo,o kakvim poslovima govoris>
Uskoro cu te odvesti da vidis.
Necu nigdje da idem i ostavim Abdulheja u ovom stanju.
Dzahit,ocekuj najvece iznenadjenje u tvom zivotu.
Kakvo iznenadjenje Erhan,kazi kao covjek.
Bice takvo iznenadjenje da ce mi noge ljubiti a ja ti to necu dozvoliti.
Dacu ti samo da mi ruku poljubis.
Duzni smo da sprijecimo Sendjera da dodje do tajnih dokumenata.
Sta hocete da uradim?>
Mozemo li da vjerujemo nacelniku obavjestajne?
Gospodine,jesam li u pravu?
Ne zelite da neko dodje do tajnih dokumenata, jesam li u pravu?
Razmislite sta se moze desiti ako dokumenti padnu u ruke Sendjera.
Orkan.
Pusti Pusata Cakira.
Ne razumijem gospodine. Pusti Pysata Cakira.
Ostavi ga negdje na putu.
Nama jedino moze narediti da ga pustimo gopodin Endogan.
Uradite to sto vam ja naredjujem!
Erkan nista ne zna!
Ja vam predlazem da ne ubijete gopodina Adila.
Barem ce biti pod nasom kontrolom.
Sta se desilo,desilo se. Moramo raditi kako je ispravno.
Naci cu tajne dokumente i pokusacu da ih ostavim na bezbjednom mjestu.
A vi svim snagama trazite covjeka sa maskom.
Niko nas ne prati ,Erhane.
Postao si paranoican, idemo pjesaka.
Moja je krivica sto slusam vas i sto je stvar tako misteriozna.
Dzahit.
Je li ovo san Erhane!
Sada cu te osamariti kako ces se probuditi.
Brate,to si ti!
Ja sam Dzahite.
Kako brate.
Mi smo te izvukli svojim rukama.
Erhan.
Daj da ti poljubim ruku.
Mislim da sam ti vec rekao da ces je poljubiti.
Da li ces mi poljubiti ruku kada vidis brata?
Ne pitaj Erhana vise nista,ja cu ti sve objasniti kasnije.
Erhane,zasto mi nijesi nista rekao,mogao sam da zaustavim Abdulheja.
Ostavi Abdulheja da se oporavi.
Jesi li rekao da se malo toga u bolnicama moze drzati?
Gospodine koliko dugo sjedite sami?
Dugo,odvezite me sada.
Da sam na tvom mjestu.
Ne bih ubio!
Ja znam tvoju veliku tajnu.
Kako ces pronaci brata,ako me ubijes.
Ti nista ne znas,sta znaci spasiti mi zivot.
Ne lazem,tvoj brat je ziv.
Odlicno,kada ga nadjem,reci cu mu sta sam ti uradio.
Nije potrebno.
On ce pronaci tebe.
Dobro,rekao si mi da ne brinem.
Vjerovatno ti je pao kamen na glavu pa si se predomislila.
Samo toliko kamenje moze te vratiti na posao,koji si napustila.
Hoces da kazem sto je Polat ziv.
Kada sam dala otka,nijesam imala izlaz i niko me nije mogao ubijediti.
Ako si vec potpisala,ne mozes se vratiti.
Moja majke me je molila da ne dozvolim da mi umre na ruke.
Draga,ti si prva posla kod nje.
Jesi li to htjela?
Mnogo je zalim,Birsen.
Ono sto ona ceka sada,jeste moja milost prema njoj.
Ona je tvoja majka.
Moras biti milostiva.
To je moglo biti ranije,ranije Birsen.
Brate,kako si prezivio?
Dzahit,predsjednik je sve smislio.
Ja nijesam znao,kada su dosli po mene.
Znaci ta eksplozija je bila namjestena.
Da,ali bilo je stvari koje nijesam mogao proracunati.
Zato ti skrivas svoje lice.
Ne treba da znate da sam ziv!
Brate a otac Omer i majka Nazife.
Oni znaju.
Zasto si od nas krio?
Dzahit.
Vi ste mi pomogli da povjeruju u moju smrt.
Niko nije sumnjao u moju smrt,kada je vidio vasu patnju.
Oprosti brate.
Rijec je o bratu Polatu,nijesam mogao reci.
Pusat.
Ti ostani.
Ovdje.
Brate oni su dosli.
S nima je neki invalid u kolicima.
Dzahit,trebamo uhvatiti Sendjera.
Sta da radim brate?
Podijelicemo se u dvije grupe.
Ti idi pozadi a ja i Pusat cemo ih omesti kako bi ti uhvatio Sendjera.
Brate,ja cu poci sa Pusatom. Dzahite uradi sta ti govorim.
Dobro.
Pusat. Reci mi kada budu blizu.
Ne pucaj na njih dok ti ne kazem.
Dobro brate.
Hajde,
Provjerite sve i preuzmite kontrolu.
Ja cu poci u sobu.
Gospodine dajte prvo da provjerimo pa poslije idite.
Stanite.
Ko je tamo?
Sta se desava?
Idite i pomozite im.
Gospodine,ne mozemo da vas ostavimo. Mirsade,dokumenti su najvazniji sada!
Ako dodju u njihove ruke,bice velikih problema.
Brate,ako ih ne ubijemo,oni ce ubiti nas!
Brate,ostao sam bez municije.
Brate,jesi li dobro?
Dobro si?
Dobro sam.
Brate,lose je..Idem sa zadnje strane,oni idu za nama.
Pusat! Pusat!
Sta da radimo?
Za mnom.
Vi cete sa mnom. Oni ce poci sa predsjednikom.
Brate,idu za nama.
Ko je taj sa maskom?
Svaki put je ispred nas.
Nije znao ni prethodni predsjednik, zar to nije malo cudno?
Sta je cudno. Gospodine.
Mi smo nasli spric.
Maskirani muskarac je na morfijum.
Dokumenta.
Oni su posli za njima.
Sjedite u kola i idemo.
Brate,uhvatice nas.
Je li torba spremna? Spreman je brate.
Bjezi.
Podijeli li su su na dvije grupe.
Sta je vaznije,covjek sa maskom ili dokumenta?
Predsjednik hoce da uzmete dokumenta.
Dzahit.
Brate...
Sendjer.
Otisao je.
Uskoro idemo u bolnicu,ne brini brate.
Ne,necemo u bolnicu idemo kuci kod Lejle.
Dzahite,dokumenta su na sigurnom.
Kakav si ti covjek?
Mogu preci preko toga.
Gdje si ti posao,a ostavio si nasu dragu majku.
Imenjace.
Ko se usudjuje da uradi nesto Semri Sultan!
Necemo sada o tome.
Vidis li da smo dosli na ono sto sam ti rekao.
Ne znam sta ti radis,da su te imenovali za zamjenika.
Napravio sam novi porculanski zub,imenjace.
Ja sad sve jedem,nista necu ostaviti.
Je li Mete dosao? Dosli su i jedan i drugi.
Kako si Mete? Jesi li dobro?
Zahvaljujuci vama ziv sam i zdrav. Spreman za nove zadatke.
Sada ste glavna briga da vas ima i u crvenom bukvaru.
Je li tako? Da,gospodine.
Pozovite i druge organizacije.
Zelim da vidim dokumente koje i oni posjeduju.
Ima li nerijesenih problema u crvenom bukvaru?
U bukvaru nema problema. Preblemi su u vama.
Kako ste mogli pustiti Pusata Cakira?
Ja sam pustio Cakira po naredjenju zamjenika.
Ti kao da ne znas sta su izvidjaci.
Ostavite nas same.
Gospodine,sta se desava?
Mi cemo poci u penziju,to se desava.
Mete.
Svi rade sami za sebe,po sopstvenom naredjenju.
Nezavisni.
Rijesio sam to da drzim pod kontrolom.
Gospodin Esref ne moze naci vremena za takav posao i za savjet.
Sve ekipe ce raditi pod tvojim vodjstvom.
Ja cu uraditi sve sto mogu,gospodine.
Mi se dvadeset godina borimo sa tim,ali niko to ne vidi.
Moj imenja ce se odlicno nositi sa tim zadatkom.
Ali ko ce biti most izmedju njega i savjeta.
Taj posao ce pripadati zamjeniku,Mete.
O tome i govorim gospodine.
Jos nijesam izabrao zamjenika,Mete.
Ti si u poslednje vrijeme,bas umoran.
Odmori se malo,to ti preporucujem.
Gospodine,Mete u poslednje vrijeme djeluje bas umorno.
On zasluzuje veliki odmor.
Odmoricu se u Ameriku,gospodine.
Vraticu se kada se odmorim.
Sada nije vrijeme da budem veoma koristan.
Mete,poljubi tvoju majku.
Jadna zena,dugo te je cekala.
Ima mnogo posla,nakon sto se vrati iz Amerike.
Da to ne zaboravimo.
Prenesi joj moje postovanje.
Prenijecu joj ,gospodine.
On je jako uznemiren.
Nemate pojma koliko je uznemiren.
Mete,ti znas sve greske iz proslosti.
Mi smo duzni poboljsati odnose sa Izraelom,Amerikom i Rusijom.
Mi smo duzni poboljsati odnose sa susednim zemljama.
Idi odmah do najvisih funkcionera.
Kako vi kazete Gospodine.
Sjutra imam sastanak sa svima.
Ne sjutra Mete,odmah.
Kako vi kazete,gospodine.
Vi ste se prosetali do ovdje.
Vi ga mucite,ali Erkan nista ne zna.
Oni to nijesu vidjeli.
Sta ti mislis,da je tako?
Sta onda znate ako ste vidjeli?
Vec sam zaboravio sve sto sam znao.
Podsjeticu te,Polat Alemdar je ziv!
Covjek sa maskom je Polat Alemdar.
Bravo. Dobra ideja.
Nego Polat je mrtav.
Nije po ukusu.
Ti kao i ja,znas da je ziv.
Moram da ga predam vama,dobro si odradio.
Dragi,nije potrebno da se mucis.
Sve tvoje tehnke sam sam primjenjivao.
Erkan.
Erkan,ti znas sta ce se desiti ako budu sumnjali na tren u smrt Polata.
Oni ne znaju.
Polat je razgovarao sa mnom kada je dosao da uzme predsjednika.
Imam nesto da te pitam.
Samo jedno pitanje.
Sta je smisao svega ovoga sto se desava|?
Zatvorite vrata.
Sta se desilo Dzahite.
Njegovo stanje se pogorsalo.
Onosno bilo mu je tesko i na ulici,moramo poci po privatnog doktora.
Ja cu ga pozvati.
Nikome ne otvaraj vrata.
Polat.
I sebe i nas si mucio.
Ne brini Lejla.
Sta se desilo sa tobom?
Hocu da vidim sta ti se desilo.
Ne sada Lejla.
Dobro,dragi.
Dobro,ljubavi.
Boze,pomozi.
Uradili smo sve da uspostavimo dobre odnose sa Turskom nakon Hladnog rata.
Nego to jos nije zavrseno.
U regionu su uspostavili tako dobre odnose sa Rusijom.
Kakvi do sada nijesu bili.
Zelimo da se to nastavi.
Cak ni vi u to ne vjerujete.
Mi cemo nastaviti da radimo za vas sve sto je u nasoj moci.
Nedavna kriza u konzulatu je pogorsala nase odnose.
Bicemo smireni.
Iskreno ti kazem da zelimo dobre odnose sa Rusijom.
To su Cecenski komandatni koji se kriju u nasoj zemlji.
Izgleda da govorite istinu,o tome da je Turska zapocela novu eru.
Nas sef ce biti srecan.
Tako da nema potrebe da idemo na novi nivo u vezi nasih odnosa.
Izivni,sto mnogo pricam.
Ja ne znam da li ti je dobro ili lose,sto spavas.
Bojim se Polat.
Ti si zastitio svoje lice,ali nijesi glas.
Dzahit,sta mu je sa licem?
Jesi li vidio?
Ne dozvoljava da vidim.
Nijesam vidio.
Hajde,ne mozemo gubiti vrijeme.
Nije zurba.
Dzahit,odvedite me u sobu.
Potrebna mi je topla voda.
Hajde,brate.
Boze ti pomozi.
Cerko.
Idi kud Husnije,treba da spavas,hajde.
Necu da spavam,svake noci me prevarite,tata ce doci. A gdje je tata.
Cerko,hocu i ja da spavam.
Ti spavaj,ja necu.
Ujutru ce sve proci.
Lazes.
Moj otac je mrtav.
Sta to pricas?
Vidjela sam na internet.
Husnu kaze da lazu na internet.
Dodji cerko,dodji kod mene.
Dobro bi bilo da Lejla dodje.
Ona me ne bi slagala.
Djede.
Kazes da Bog ne voli one koji lazu.
Zbog cega Baba,laze.
Ako te lazem,oslijepila da Bog da.
Zeno,daj mi telefon.
Daj mi da pozovem Lejlu.
Mozda je jos uvijek budna.
Dzahit.
Pogledaj Lejlu.
Idemo.
Hajde,idemo.
Oporavice se,tuziteljice.
Oporavice se.
Dzahit,lice mu nije bilo tako.
Ne odgovaras.
Dzahit.
Ovdje se nista ne moze uraditi.
Potrebni su nam posebni uslovi.
Govorim,ali me on ne slusa.
Mislis ako tebe nece poslusati,hoce nas.
Ne u istoj mjeri.
Radim sve za tebe Polat.
Ti si duzan da uradis isto za mene. Lejla.
Nema Lejla,ti ides u klinicki.
Radi svoj posao,ja radim svoj.
Sada cu izaci na balkonu i vikacu kako je Polat ziv.
Sebe ne zelis,nas ne zelis,svoju cerku ne zelis.
Dobro Lejla,dobro.
Uradicu sve sto hoces.
Daj mi malo vode. Sad cu dragi,odmah.
Dzahit.
Slusam brate.
Mi cemo pobjeci iz klinike.
Spremi se.
Pravi se kao da nijesam prezivio.
Vidis djede,Lejla se ne javlja.
Sada si nas sve potresla,cerko.
Gospodine Abdulhej.
Ti nijesi nista vidjela. Ali.
Ali....
Gospodine Sendjer.
Dugo se nijesmo vidjeli,kako ste?
Gospodo.
Turci su zapoceli novu eru.
Pozvao sam vas jer zelimo da obnovimo ostecene odnose izmedju Amerike i Izraela.
Gospodine Sendjer.
Mislio sam da ste posli u pezniju. A vi ste stupili na duznost.
Predstavnik sam na najvecem nivou.
Uvjeravam vas u to,
Uvjeravam vas da sno odluci da odnsose izmedju nasih zemalja
Poboljsamo sto prije.
Ne sumnjam u vasu iskrenost,nego...
Treba da svi budemo slozni.
Mi smo uradili prvi korak kako bi pokazali svoju iskrenost.
Provjerite nasu iskrenost.
Uklonicemo zabranu u pravcu Izraela.
Naravno,korak naprijed je uvije dobar znak.
Vi zelite da postanete i partneri.
Ono sto jos uvijek cekamo je odgovor od vas.
Jedno znam.
Jeste da napravimo korak poboljsanja u Palestini.
Jer to utice u velikoj mjeri na nase postovanje unutrasnje i spoljne politike.
Da uradimo..
i da poboljsamo sve to vremenom.
Hvala vam sto imate strpljenja.
Znate da u Turskoj nije tesko stvoriti javno mnjenje.
Mejunarodna zajednica je veoma vazna za nas.
Uvjeren sam da smo se dogovorili oko uslova.
Neka druga ocekivanja?
da,kao sto znate..Iran.
i Sirijski problemi.
Dobri Sirisjki odnosi,imaju pitanja koja ometaju interese sa Izraelom.
Zelite da podrzite Siriju protiv muslimana.
Dolazak na vlast poslije muslimana,poslije toga dolazi dolazak u Egiptu.
Unistava ravnotezu u regionu.
Za nas je to rzlog za rat,s obzirom na interese Izraela.
Slazem se da u Siriji nijesmo imali pravu strategiju.
Zato mislim da smo pretrpjeli gubitke.
Tako da nudim pomoc svim opozicionim grupama.
Koji si na listama teroristickih grupa.
Gospodin Sendjer,vi tako lijepo pricate da ne zelite cuti istinu.
Ja cu vam postaviti dva pitanja.
Prvo: odakle vi na vlast?
Drugo:ubijedite nas da je vasa diplomatija toliko inteligenta.
Ili mozda zelite da nas u necemu ometete.
Uvidjecete,sve ce vrijeme pokazati.
Sve sto smo ovdje dogovorili bice uradjeno.
Treca tema.
Da dokazete da ste odustali od ideje da postanete regionalna sila.
A treca tema je Iran.
Kada cemo o tome deteljno govoriti.
Preduzli smo vazne korake i postavili vazna pitanja.
Vi znate da je za nas veoma vazna bezbijednost Izraela.
Ocekujemo da i vi isto pokazete prema Siriji.
Mi ne mozemo sakriti dokumente ovdje.
Sta misli o tome Polat?
Gospodine situacija je losa i imamo malo vremena da odlucimo.
Odveli smo brata na bezbjedno mjesto da se oporavi.
Gospodine,nijeste nista jeli?
Da vam donesem nesto za jelo?
Nema potrebe Erhan.
Nijesam u stanju da jedem.
Brate,je li to covjek koji upravlja drzavom?
To cete pitati njega,g.Pusate!
Vi ste covjek sa maskom,tako ste nam rekli.
Brate Erhane,ti se sa mnom salis.
Ti opet nazivas mene bratom.
Izvini.
Oprastam ti.
Maska ti je donijela korist.
Mozes li da dises kada je stavis?
A ako ne dises?
Krv juri u mozak.
Gospodjo tuziteljice.
Samo zbog vas,inace bih ga odnio u mrtvacnicu.
Ko je taj covjek,pa ste u vezi sa njim? Ko?
Nemoj da te to brine Husnu. Radi svoj posao.
Tuziteljice.
Ja se necu mijesati u vasu specijalnost,ali ovo je moja organizacija.
Husnu,sada nemam vremana za tako nesto. Cujes li sta govorim.
Tuziteljice. Husnu.
Ja odgovaram za kliniku,ko je to?
Zelim vidjeti svog oca u majku.
Dzahit,pozovi ih.
Ne ljuti se na njih,nijesu oni krivi.
Necu se ljutiti,ali sta znaci da skrivaju od mene i da se igraju sa mnom.
Sine. Mama,dobro je.
Boli te,je li?
Je li Elif zaspala?
Sine,cerka je toliko razdrazena.
Ne znamo sta da radimo i sta da joj kazemo.
Ne zelim da me vidi u ovom stanju,oce.
Ne zelim da me pamti,u ovakvom stanju.
Sine,ona ti je cerka.
Ona nece prestati da te voli,kakav god ti postao.
Ne zelim da on
…

Need subtitles from another video?