en English
Hello Counselor - Lee Hyunwoo, Seo Yejin, Gan Miyoun, Hongbin & Jeong Eugene (2016.01.18) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
2016! We continue to listen to your concerns.
National counseling session!
We have the five leading characters of
"Moorim School : Saga of the Brave".
Lee Hyunwoo!
Seo Yeji!
Gan Miyoun!
Hongbin!
Jeong Eugene!
How can you discriminate like that?
Oh! Hongbin!
(Agh!)
Lee Hyunwoo!
Jeong Chanu!
- They're fair. / - Yes.
They're fair.
I thought you'd keep going. I was nervous.
You hate whatever I do.
Stop it.
Like me more this year.
It's the year of the monkey.
Yes, it is.
The year of the monkey.
Tell us what the drama is about and
what role you play.
I play Yun Siwoo.
I'm a male member of a popular idol group.
Of course, you're a male member.
I will be presenting picky and chic charm.
(Welcome, you've never seen such
a school, have you?
Moorim School teaches the ways to
stand up to what's wrong in this world.
Are you nervous to see me up close?
Let's not do this.
(I go to Moorim School, Sim Sundeok)
Do I look easy because I talk to you?
(Admitted with connections, Wang Chiang)
Miyoun, what about you?
I play the role of a teacher.
I'm the PE teacher, Yudi.
Time must have passed if
Miyoun is playing a teacher.
(She's a pretty teacher)
If it's Moorim School...
There must be martial arts skills.
Martial arts? There's a skill I learn from
the ace in the drama.
It's a rod skill.
(Don't hurt yourself)
Be careful.
- Is it alright? / - It won't come this far, right?
Block yourself.
I'll show you.
(Whirl)
I'll do it again.
I didn't want to bump into you.
(Whatever, it's good)
Hey! He wasn't that good!
He wasn't good enough for you to scream.
I was afraid I might hit you.
It's alright. Try it again.
He was really good.
- Do what you want. / - Here goes.
(Whack Whack)
(Cutting through air!)
(Oh!)
(What fancy rod skills!)
(Charisma is a bonus for his fans)
(Do even better on "Moorim School")
- Eugene, you were a model. / - Yes.
Let's see you walk.
If you feel awkward, I'll stand next to you.
Can I wear heels...
She's really tall. Being a model.
What pretty heels.
Let's all cue her together.
One, two, three.
Cue!
(Chic expression, confident walk)
(A turn with a feel, sexy from behind)
(In a daze)
(Walking with the boldness of a pro)
(Time to promote the drama)
"Moorim School" first airs on January 11.
Louder!
Watch it and love us.
(Whatever)
Kneel!
(We're desperate)
(Please...)
(You'll watch it, right?)
My wife wants me to massage her legs every night.
For how long?
An hour or an hour and a half.
She put her leg on my knee.
I was driving with one hand
and massaging her leg with the other.
She suddenly pushed the gear.
We almost got into a serious accident.
My legs are more precious.
Did anything change?
I slept well the day of the recording.
I was going to massage her legs the next day.
She told me to go to sleep in less than 3 minutes.
Why did you change all of a sudden?
I spoke with his mother on the phone.
She scolded me for making a slave out of him.
He looks better.
He gained weight, too.
(We hope the peace lasts)
Let's see if he wins a third time.
The winner receives a prize, right?
Yes, a prize worth $1,000.
We have three new concerns.
Show us what they are.
(Today's concerns)
('Want to do it!' / 'Man Who Won't Budge' /
'You Call Yourself a Person?')
It kind of connects.
'Want to do it!'
(What is the concern about?)
'Want to do it!'
Hello, I'm a passionate man in the 20's
who lives in Daegu.
I'm 180cm tall, look cute and have
a sense of humor.
I'm so perfect, but there's one thing I don't have.
It's a girlfriend.
(Oh...)
I wondered why. I heard women like funny men,
so I made them laugh, but...
"You're so funny!"
"But I don't see you as a man."
I figured I went overboard and tried to be serious.
"You're so boring."
"Don't call me again."
What is wrong with me?
The real problem is...
My friends. Including myself.
Why?
They're all over 180cm tall. We're the F4 of Daegu.
They're all good looking!
(Handsome boys?)
We're all single.
"This isn't good."
"Let's go to a night club."
"Yeah, let's go. Let's find girlfriends."
"It's nice to be at a night club."
That woman is giving me eye contact.
I'll get her number!
She smiled at me for sure.
I thought it was a good sign.
What happened?
Forget about her number. Nothing happened.
My 20's are almost over.
Am I to sit by like this?
I get lonely when I wake up.
I'm lonely when I eat or just breathe.
Women! Please save the F4 of Daegu!
We'll be really good to you.
It's a good thing he sent his concern.
The leading characters of "Moorim School"
are also in the 20's and can probably sympathize.
(She reminded him she's in the 30's)
Nobody would have known.
I felt guilty.
When do you feel the loneliest?
I feel loneliest when I work.
Then, don't work.
When I go home in the van after work and
I see couples sharing an umbrella.
I want to spray water on them.
Miyoun, what about you?
When I go to a wedding or a baby's birthday.
How different.
It's different.
I go to a second baby's birthday now.
That's nothing.
If you get older, you'll go to a second wedding.
Just wait 5 more years.
It's a concern because they're all single.
Come on out!
(Who is suffering from loneliness?)
(Huh?)
(F4?)
(Full of leisure)
(Is this hidden camera?)
You're F4?
The problem is solved.
He has a large build.
You're F4?
Yes.
Please introduce yourself.
Hello. I want to date. I'm Jeong Sangwon.
How old are you?
I'm twenty-eight.
Since it's a new year.
You're still young. Why are you so lonely?
I'm lonely even now. I'm lonely when I eat.
You're lonely when you breathe, right?
When was the last time you dated?
6 years ago.
(It's been quite a while)
Why do you think you don't have a girlfriend?
I don't know. I'm 180cm tall and...
I think I know why.
Why?
I have a dimple, too.
A dimple!
That's cute.
(Do you want to fall for my fatal charm?)
I'm told a lot that I look like Yunhu.
A bit.
Slightly.
(He really looks like him)
Yunhu, don' worry too much!
(Dad, tell me it's not true)
You're not very aggressive when you
make a move, are you?
That's not true. If I like someone,
I take her to a nice place to eat.
A nice place to eat.
Where do you go?
Do you know the intestines at Anjirang Market?
Intestines with a woman you meet for the first time?
- That's a nice place? / - Yes.
As soon as he meet her,
do you want to go for intestines?
Women like kind men, so I offer my jacket
if she's cold.
(Proud)
Did you take off too much?
No.
Did you give her several layers?
When I confess,
the woman always just wants to be friends.
Are you rushing it too much?
Do you want to go for intestines? I like you.
And you take off your jacket.
Do you have high standards?
Is that why?
It's not that.
What's your ideal type?
A woman with large round eyes.
Name a celebrity.
Shin Mina.
(Wake up)
No wonder.
(Why is that a problem?)
Did your friends set you up?
Four of us are close. None of us have girlfriends.
Who is going to introduce anyone?
Nobody has a girlfriend.
Are you hanging out together too much?
(That's F4?)
They're not that good looking?
They're good looking.
Do you think you're good looking, too?
I'm cute. I look like Yunhu and have a dimple.
There are some people who seem to be his friends.
What makes them F4?
Are they food fighters?
Let's meet the friends.
The F4 of Daegu, hello!
(Who are the lonely F4?)
Please introduce yourselves.
Hello, I have a lunchbox place. I'm Ryu Seonjong.
A lunchbox place!
Hello, I have a pizzeria. I'm Choi Jeongu.
They all own stores.
They're CEOs.
Hello, I'm just a friend, Seo Seonghak.
You dated 6 years ago. What about your friends?
Seonjong, 2 years. Jeongu, 4 years.
Seonghak...
Always single?
Were you always single?
He's mistaken.
How long has it been?
About 3 years.
(Is that so?)
Are all three of you lonely?
- Yes. / - Yes.
(Yes, we're lonely)
Let's start with Seonjong.
Why do you think you don't have a girlfriend?
About a year ago when 2PM was popular as wild idols,
I worked out and controlled my diet.
I didn't get a girlfriend. Now, I just eat.
You don't get a girlfriend whether
you're fat or not?
I plan to be a single old man.
What?
A single old man.
It's too early for that.
That's why he doesn't have a girlfriend.
He says strange things.
Does he do that in front of women, too?
He does.
What a pain.
Are you funny?
People say I should be a comedian.
I was on "Cool Kiz". Kang Hodong said
I could be a comedian.
- You were on "Cool Kiz"? / - Yes.
Why?
I did a judo match against Hodong.
I appeared on that show.
(Really?)
Is there a clip?
He was on "Cool Kiz".
Let's take a look.
It's between Hodong and Jeong Sangwon.
(His opponent is...)
(I came to beat a wrestling champion!
Jeong Sangwon)
(It's true)
(Resolved)
(It begins)
They're similar in build.
Hodong seems more scared.
(Sangwon pulls him and attempts a skill)
(He shakes his body)
He's good.
Hodong is being dragged.
He's strong.
One point!
It was a counter.
You beat Hodong with a one point.
That's amazing.
(When was that clip prepared?)
You must get a lot of calls since you were on TV.
Guys call and want to have a drink.
I thought girls who didn't call since elementary
school would call and it would be a good chance.
But nothing happened.
I sent them videos on purpose.
It was no use.
You shouldn't them videos on purpose.
What are you going to do if you still don't
get a girlfriend after this show?
Men watch "Cool Kiz", so I didn't get many calls.
I heard a lot of women watch this show.
That's true.
I think I'll definitely get a girlfriend.
A lot of married women watch the show.
(Oh, there was a secret)
He looks depressed.
(Did my plan fail?)
They must have daughters.
If they say I'm nice...
I could get a call.
(He doesn't give up hope)
Why do you think your friends don't have
any girlfriends?
Seonjong and Seonghak go to the VIP area of
night clubs 3-4 times a week.
They spend $3,000-4,000 a month.
Seonjong even stopped making payments
for savings to go to clubs.
They go all the time, but it's no use.
What about Jeongu?
He's too pretentious.
He bought a foreign car and wrote on his SNS.
"Today was fun. I hope tomorrow is, too."
He says strange things.
What's most important is he wasn't that fat.
He gained 30kg. Before that...
He must have looked good.
His girlfriend was really pretty.
He's still looking for pretty women.
He should find someone suitable for his weight.
What type do you like?
Someone who is tall and mature.
Like an announcer.
All men...
For example?
It changed since I came here.
Someone like Miyoun.
Someone who's mature.
Who do you like?
Do you know what he said to himself?
Hm, she's pretty.
(She's my type!)
Why do you think he doesn't have a girlfriend?
He's flippant and he likes women a lot.
- He lets it show. / - Yes.
He studied to be a bodyguard.
He quit school to meet women.
He started studying nursing.
- Nursing? / - Yes.
(What is he talking about?)
(He wanted to study nursing to meet women?)
He studied for it, but he failed.
He's interested in nail shops now.
What?
Nail shops?
(He wants to go wherever there are women)
He wants to go where there are a lot of women.
There are many pretty women who manage
other people's nails.
I just get the basic service and wait for a chance.
If you go on a blind date, who is the most fun?
Seonjong and I do all the talking.
The talking.
Do you have a repertoire?
I talk to her as if I haven't seen her in a while.
- To the woman? / - Yes.
When it's your first time seeing her?
Let's say you just met Miyoun.
Show us.
It's been a while. How have you been?
Who are you?
We were supposed to have a drink today.
To someone you just met?
(Is he crazy?)
(That's not good)
He's no good. I'm really fun.
It's like a game.
If I go, I sit at the table.
- You just sit? / - Yes.
Sangwon's favorite random game!
Wit game 1!
It gets awkward, but someone says 2, then 3!
That's strange.
Some people must like that.
Sangwon's favorite random game! 1!
Was there a time nobody continued
and you just apologized and left?
No, then I go to part 2.
Do you like puppies?
Yes, I do.
I'll do a 3-line poem about a puppy.
One!
Spot, bark.
Two.
Woof, woof, woof, woof.
Three.
Is that the best you can do?
(What a terrible 3-line poem)
(What will we do about this?)
What is this?
(It's really pathetic)
How would you feel if a stranger appeared
and suddenly did this?
(We hate that)
(It's going to be edited)
Eugene, what if a stranger did that?
Personally...
(It's fun, right?)
I don't like aggressive men.
What if he did that 3-line poem?
(That was really aggressive)
I'm sorry. Please leave.
(He doesn't know women)
The approach is really wrong.
Tell him how he should approach.
Be gentle.
Show us.
Even if you just go over and sit...
Hello, it's nice to meet you.
I just stopped by because I was interested
in someone here.
Right, just be honest.
(Perfect)
You would get a better result.
I saw someone I liked on the street last night.
He's really aggressive.
I said hello and asked for her number.
She said no and left.
Of course.
(It's too fast)
If you say that, no woman would give her number.
Why would they?
(Oh, they don't...)
Hongbin, is there something you can tell him?
There's something I read.
What?
Did you learn from a book?
I learned from books. My friends are terrible
at dating, too.
There's something we read together.
The standard of hunting.
Tell us one thing.
When you want someone's number,
you have to pretend you lost your phone.
Excuse me. I left my phone at home.
Can I borrow your phone for a moment?
Call my own number and answer my phone.
Thanks for your number. I'll call you.
What are you doing?
I think the response would be different.
This is why you shouldn't learn from books.
I did that once.
I borrowed a phone and sent a text.
She never answered back.
You should have done the puppy poem.
Woof, woof, woof.
The women should tell them.
What's the problem?
They're too anxious.
They blurt out things they didn't think about.
Women don't like that.
They also let it show that they like women.
Women will think they do that to all women.
You're saying I'm too anxious,
but it's been 6 years.
I'm so lonely. That's why.
Busan is famous for Haeundae,
but there is an outdoor concert hall in Daegu.
For couples? Do a lot of women come?
A lot of couples get set up there.
We went, but police stopped us
asking what we were doing there.
We said we came to eat fried chicken,
drink beer and meet women.
A few women thought we were scary people
and called the police.
Don't hang out together.
Other people misunderstand us as bad people.
Because you're so big.
I studied to be a bodyguard and I'm nice.
Say you're interested in me.
Look at me like you did that day.
We went over and talked to them.
What did you say?
It's a beautiful night. Let's have a drink.
It's a beautiful night. Let's have a drink?
It's something you would have heard decades ago.
It's not like you were shy and you stuttered.
It's a beautiful night. That's strange.
Since you dated 6 years ago,
there wasn't anything after that?
Sure.
There was someone you almost dated?
There was someone 2 years ago.
We went for a drive until 2 a.m.
I asked her if she didn't have to go home.
She said she didn't have to go home that night.
(Oh!)
We talked until 5 a.m.
I was so sleepy that I took her home.
I called her the next day,
but she said she told me not to call again.
She said she didn't have to go home.
Ooh!
Why did you take her home?
Hyunwoo, what would you have done?
(In a bind)
Would you just talk until five?
You can't say on TV?
What do you want to hear?
It's what you're thinking. I want to hear it.
Hongbin, what does the book say?
Let's stay together until the first bus comes.
It's really textbook.
He's really naïve.
(He should be concerned, too)
Miyoun and Jeongu,
let's do a situational play.
Do what I always do?
Your style.
(I'll see how well you do)
It's 2 a.m. Don't you have to go home?
I don't have to go home tonight.
What should we do?
Why are you asking that?
So that's why.
I'm not very good at talking to women.
I went for a drive with a woman once.
I'm not very good at drinking.
She made me drink.
Oh, no.
Is he naïve or innocent?
You said you regret it.
Do you think you could do better now?
Yes.
Try it with Yeji.
He said he could do better.
You're interested in each other.
Don't you have to go home?
I don't have to go home tonight.
Neither do I.
(His intentions are showing)
That's too fast.
(I knew it)
I don't have to go home. Neither do I.
Where are you going to take me?
Shall we go to the ocean?
The ocean? Wouldn't it be cold?
I'll give you my jacket.
Okay, let's go.
What will we eat?
(He's so happy)
Sashimi and soju?
We'll be up all night.
(Heh heh heh)
(He's in love)
He's so into it.
Do you know why it doesn't work?
He sounds like and looks like a trot singer.
It was like he was really dating.
His cheekbones protruded.
He really likes her.
Seonjong, you try it.
I can tell how they are.
You don't have to go home tonight?
No, I don't have to go.
Do you want to go to the ocean?
Yeah?
What do you want to eat?
They all eat.
It's going backwards.
Keep going.
I don't want to eat right now.
Then let's have a cup of coffee.
We can think about what to do.
You're at the ocean.
You had coffee, too.
You had coffee.
What are you going to do?
What should we do?
The air is nice and so is the ocean.
How about some sashimi and soju?
You want to eat again?
What can I do to seduce you?
You're trying to teach him?
Yes.
The things you do.
(They have a long way to go)
Did you learn anything today?
The puppy poem won't work.
Neither will Sangwon's favorite game.
I should make a sincere approach.
I should come up with some lines.
Lines...
You're on national TV.
Make an appeal. Tell how charming you are.
I'm prepared.
I passed the exam to be a security guard at
the courthouse and I have a sense of humor.
I'm strong enough to beat Hodong at judo
by one point.
Women in the nation, if you call...
Women in the nation...
Why would they call?
Let's start with Hyunwoo.
Is it a concern or not?
It's not a concern.
It depends on how you think about it,
but there's a right time.
You might have waited 6 years,
but don't be in such a hurry.
I don't think it's a concern either.
I'm lonely, too, so I sympathize.
- Because you're lonely. / - Yes.
All of them have charm.
Be sincere. Don't think with your brains.
Use your heart when it comes to love.
I think it's a concern.
I don't think it's a concern.
If you sympathize with his concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
It's over.
They're already done.
It doesn't seem like a lot of votes.
- Right? About 32? / - About 25.
Show us the result!
(Here is the result)
No...
(Eliminated)
(Survives)
This is from a woman who is suffering
because of one man.
Hello, I'm a woman in the 40's
who is suffering all my life.
The person who drives me crazy is my dad.
He's over seventy and he's so stubborn.
When we go out to eat,
even before my mom and I see the menu,
"Give us three bowls of knife-cut noodles!"
He doesn't ask?
Dad, I want to eat something else.
"Three bowls of knife-cut noodles!"
"Honey, can we get an extra bowl of rice?"
"Three bowls of knife-cut noodles!"
He always orders what he wants.
If we go to the karaoke together,
"69505. Na Huna's "Soft Persimmon". "
I'll sing...
"Next, 5040. "For Love" by Kim Jonghwan."
"Honey, I want to sing, too."
"59620. "Wish" by Noh Sayeon."
He does whatever he wants and never budges.
This is really embarrassing.
Our bathroom...
Not again. Dad, give me some toilet paper.
"Wipe with water!"
Oh, no.
"I wiped with water for decades!"
We don't have a bidet.
We really have to wipe with water.
I've been living like this for 40 years.
Somebody stop him from driving us crazy.
Get water from the sink?
We had many concerns because of stubborn fathers.
She's suffering because her father is so stubborn.
Let's meet her.
Come on out!
(Who is suffering because her father is stubborn?)
(Yun Iok)
(Welcome)
Hello.
Just how stubborn is he for you to come on the show?
He's really stubborn.
He's as stubborn as a cow.
He's really stubborn.
Why is he so stubborn?
When I was little, he cracked the horn
when he got home from work.
The three of us had to run
…
National counseling session!
We have the five leading characters of
"Moorim School : Saga of the Brave".
Lee Hyunwoo!
Seo Yeji!
Gan Miyoun!
Hongbin!
Jeong Eugene!
How can you discriminate like that?
Oh! Hongbin!
(Agh!)
Lee Hyunwoo!
Jeong Chanu!
- They're fair. / - Yes.
They're fair.
I thought you'd keep going. I was nervous.
You hate whatever I do.
Stop it.
Like me more this year.
It's the year of the monkey.
Yes, it is.
The year of the monkey.
Tell us what the drama is about and
what role you play.
I play Yun Siwoo.
I'm a male member of a popular idol group.
Of course, you're a male member.
I will be presenting picky and chic charm.
(Welcome, you've never seen such
a school, have you?
Moorim School teaches the ways to
stand up to what's wrong in this world.
Are you nervous to see me up close?
Let's not do this.
(I go to Moorim School, Sim Sundeok)
Do I look easy because I talk to you?
(Admitted with connections, Wang Chiang)
Miyoun, what about you?
I play the role of a teacher.
I'm the PE teacher, Yudi.
Time must have passed if
Miyoun is playing a teacher.
(She's a pretty teacher)
If it's Moorim School...
There must be martial arts skills.
Martial arts? There's a skill I learn from
the ace in the drama.
It's a rod skill.
(Don't hurt yourself)
Be careful.
- Is it alright? / - It won't come this far, right?
Block yourself.
I'll show you.
(Whirl)
I'll do it again.
I didn't want to bump into you.
(Whatever, it's good)
Hey! He wasn't that good!
He wasn't good enough for you to scream.
I was afraid I might hit you.
It's alright. Try it again.
He was really good.
- Do what you want. / - Here goes.
(Whack Whack)
(Cutting through air!)
(Oh!)
(What fancy rod skills!)
(Charisma is a bonus for his fans)
(Do even better on "Moorim School")
- Eugene, you were a model. / - Yes.
Let's see you walk.
If you feel awkward, I'll stand next to you.
Can I wear heels...
She's really tall. Being a model.
What pretty heels.
Let's all cue her together.
One, two, three.
Cue!
(Chic expression, confident walk)
(A turn with a feel, sexy from behind)
(In a daze)
(Walking with the boldness of a pro)
(Time to promote the drama)
"Moorim School" first airs on January 11.
Louder!
Watch it and love us.
(Whatever)
Kneel!
(We're desperate)
(Please...)
(You'll watch it, right?)
My wife wants me to massage her legs every night.
For how long?
An hour or an hour and a half.
She put her leg on my knee.
I was driving with one hand
and massaging her leg with the other.
She suddenly pushed the gear.
We almost got into a serious accident.
My legs are more precious.
Did anything change?
I slept well the day of the recording.
I was going to massage her legs the next day.
She told me to go to sleep in less than 3 minutes.
Why did you change all of a sudden?
I spoke with his mother on the phone.
She scolded me for making a slave out of him.
He looks better.
He gained weight, too.
(We hope the peace lasts)
Let's see if he wins a third time.
The winner receives a prize, right?
Yes, a prize worth $1,000.
We have three new concerns.
Show us what they are.
(Today's concerns)
('Want to do it!' / 'Man Who Won't Budge' /
'You Call Yourself a Person?')
It kind of connects.
'Want to do it!'
(What is the concern about?)
'Want to do it!'
Hello, I'm a passionate man in the 20's
who lives in Daegu.
I'm 180cm tall, look cute and have
a sense of humor.
I'm so perfect, but there's one thing I don't have.
It's a girlfriend.
(Oh...)
I wondered why. I heard women like funny men,
so I made them laugh, but...
"You're so funny!"
"But I don't see you as a man."
I figured I went overboard and tried to be serious.
"You're so boring."
"Don't call me again."
What is wrong with me?
The real problem is...
My friends. Including myself.
Why?
They're all over 180cm tall. We're the F4 of Daegu.
They're all good looking!
(Handsome boys?)
We're all single.
"This isn't good."
"Let's go to a night club."
"Yeah, let's go. Let's find girlfriends."
"It's nice to be at a night club."
That woman is giving me eye contact.
I'll get her number!
She smiled at me for sure.
I thought it was a good sign.
What happened?
Forget about her number. Nothing happened.
My 20's are almost over.
Am I to sit by like this?
I get lonely when I wake up.
I'm lonely when I eat or just breathe.
Women! Please save the F4 of Daegu!
We'll be really good to you.
It's a good thing he sent his concern.
The leading characters of "Moorim School"
are also in the 20's and can probably sympathize.
(She reminded him she's in the 30's)
Nobody would have known.
I felt guilty.
When do you feel the loneliest?
I feel loneliest when I work.
Then, don't work.
When I go home in the van after work and
I see couples sharing an umbrella.
I want to spray water on them.
Miyoun, what about you?
When I go to a wedding or a baby's birthday.
How different.
It's different.
I go to a second baby's birthday now.
That's nothing.
If you get older, you'll go to a second wedding.
Just wait 5 more years.
It's a concern because they're all single.
Come on out!
(Who is suffering from loneliness?)
(Huh?)
(F4?)
(Full of leisure)
(Is this hidden camera?)
You're F4?
The problem is solved.
He has a large build.
You're F4?
Yes.
Please introduce yourself.
Hello. I want to date. I'm Jeong Sangwon.
How old are you?
I'm twenty-eight.
Since it's a new year.
You're still young. Why are you so lonely?
I'm lonely even now. I'm lonely when I eat.
You're lonely when you breathe, right?
When was the last time you dated?
6 years ago.
(It's been quite a while)
Why do you think you don't have a girlfriend?
I don't know. I'm 180cm tall and...
I think I know why.
Why?
I have a dimple, too.
A dimple!
That's cute.
(Do you want to fall for my fatal charm?)
I'm told a lot that I look like Yunhu.
A bit.
Slightly.
(He really looks like him)
Yunhu, don' worry too much!
(Dad, tell me it's not true)
You're not very aggressive when you
make a move, are you?
That's not true. If I like someone,
I take her to a nice place to eat.
A nice place to eat.
Where do you go?
Do you know the intestines at Anjirang Market?
Intestines with a woman you meet for the first time?
- That's a nice place? / - Yes.
As soon as he meet her,
do you want to go for intestines?
Women like kind men, so I offer my jacket
if she's cold.
(Proud)
Did you take off too much?
No.
Did you give her several layers?
When I confess,
the woman always just wants to be friends.
Are you rushing it too much?
Do you want to go for intestines? I like you.
And you take off your jacket.
Do you have high standards?
Is that why?
It's not that.
What's your ideal type?
A woman with large round eyes.
Name a celebrity.
Shin Mina.
(Wake up)
No wonder.
(Why is that a problem?)
Did your friends set you up?
Four of us are close. None of us have girlfriends.
Who is going to introduce anyone?
Nobody has a girlfriend.
Are you hanging out together too much?
(That's F4?)
They're not that good looking?
They're good looking.
Do you think you're good looking, too?
I'm cute. I look like Yunhu and have a dimple.
There are some people who seem to be his friends.
What makes them F4?
Are they food fighters?
Let's meet the friends.
The F4 of Daegu, hello!
(Who are the lonely F4?)
Please introduce yourselves.
Hello, I have a lunchbox place. I'm Ryu Seonjong.
A lunchbox place!
Hello, I have a pizzeria. I'm Choi Jeongu.
They all own stores.
They're CEOs.
Hello, I'm just a friend, Seo Seonghak.
You dated 6 years ago. What about your friends?
Seonjong, 2 years. Jeongu, 4 years.
Seonghak...
Always single?
Were you always single?
He's mistaken.
How long has it been?
About 3 years.
(Is that so?)
Are all three of you lonely?
- Yes. / - Yes.
(Yes, we're lonely)
Let's start with Seonjong.
Why do you think you don't have a girlfriend?
About a year ago when 2PM was popular as wild idols,
I worked out and controlled my diet.
I didn't get a girlfriend. Now, I just eat.
You don't get a girlfriend whether
you're fat or not?
I plan to be a single old man.
What?
A single old man.
It's too early for that.
That's why he doesn't have a girlfriend.
He says strange things.
Does he do that in front of women, too?
He does.
What a pain.
Are you funny?
People say I should be a comedian.
I was on "Cool Kiz". Kang Hodong said
I could be a comedian.
- You were on "Cool Kiz"? / - Yes.
Why?
I did a judo match against Hodong.
I appeared on that show.
(Really?)
Is there a clip?
He was on "Cool Kiz".
Let's take a look.
It's between Hodong and Jeong Sangwon.
(His opponent is...)
(I came to beat a wrestling champion!
Jeong Sangwon)
(It's true)
(Resolved)
(It begins)
They're similar in build.
Hodong seems more scared.
(Sangwon pulls him and attempts a skill)
(He shakes his body)
He's good.
Hodong is being dragged.
He's strong.
One point!
It was a counter.
You beat Hodong with a one point.
That's amazing.
(When was that clip prepared?)
You must get a lot of calls since you were on TV.
Guys call and want to have a drink.
I thought girls who didn't call since elementary
school would call and it would be a good chance.
But nothing happened.
I sent them videos on purpose.
It was no use.
You shouldn't them videos on purpose.
What are you going to do if you still don't
get a girlfriend after this show?
Men watch "Cool Kiz", so I didn't get many calls.
I heard a lot of women watch this show.
That's true.
I think I'll definitely get a girlfriend.
A lot of married women watch the show.
(Oh, there was a secret)
He looks depressed.
(Did my plan fail?)
They must have daughters.
If they say I'm nice...
I could get a call.
(He doesn't give up hope)
Why do you think your friends don't have
any girlfriends?
Seonjong and Seonghak go to the VIP area of
night clubs 3-4 times a week.
They spend $3,000-4,000 a month.
Seonjong even stopped making payments
for savings to go to clubs.
They go all the time, but it's no use.
What about Jeongu?
He's too pretentious.
He bought a foreign car and wrote on his SNS.
"Today was fun. I hope tomorrow is, too."
He says strange things.
What's most important is he wasn't that fat.
He gained 30kg. Before that...
He must have looked good.
His girlfriend was really pretty.
He's still looking for pretty women.
He should find someone suitable for his weight.
What type do you like?
Someone who is tall and mature.
Like an announcer.
All men...
For example?
It changed since I came here.
Someone like Miyoun.
Someone who's mature.
Who do you like?
Do you know what he said to himself?
Hm, she's pretty.
(She's my type!)
Why do you think he doesn't have a girlfriend?
He's flippant and he likes women a lot.
- He lets it show. / - Yes.
He studied to be a bodyguard.
He quit school to meet women.
He started studying nursing.
- Nursing? / - Yes.
(What is he talking about?)
(He wanted to study nursing to meet women?)
He studied for it, but he failed.
He's interested in nail shops now.
What?
Nail shops?
(He wants to go wherever there are women)
He wants to go where there are a lot of women.
There are many pretty women who manage
other people's nails.
I just get the basic service and wait for a chance.
If you go on a blind date, who is the most fun?
Seonjong and I do all the talking.
The talking.
Do you have a repertoire?
I talk to her as if I haven't seen her in a while.
- To the woman? / - Yes.
When it's your first time seeing her?
Let's say you just met Miyoun.
Show us.
It's been a while. How have you been?
Who are you?
We were supposed to have a drink today.
To someone you just met?
(Is he crazy?)
(That's not good)
He's no good. I'm really fun.
It's like a game.
If I go, I sit at the table.
- You just sit? / - Yes.
Sangwon's favorite random game!
Wit game 1!
It gets awkward, but someone says 2, then 3!
That's strange.
Some people must like that.
Sangwon's favorite random game! 1!
Was there a time nobody continued
and you just apologized and left?
No, then I go to part 2.
Do you like puppies?
Yes, I do.
I'll do a 3-line poem about a puppy.
One!
Spot, bark.
Two.
Woof, woof, woof, woof.
Three.
Is that the best you can do?
(What a terrible 3-line poem)
(What will we do about this?)
What is this?
(It's really pathetic)
How would you feel if a stranger appeared
and suddenly did this?
(We hate that)
(It's going to be edited)
Eugene, what if a stranger did that?
Personally...
(It's fun, right?)
I don't like aggressive men.
What if he did that 3-line poem?
(That was really aggressive)
I'm sorry. Please leave.
(He doesn't know women)
The approach is really wrong.
Tell him how he should approach.
Be gentle.
Show us.
Even if you just go over and sit...
Hello, it's nice to meet you.
I just stopped by because I was interested
in someone here.
Right, just be honest.
(Perfect)
You would get a better result.
I saw someone I liked on the street last night.
He's really aggressive.
I said hello and asked for her number.
She said no and left.
Of course.
(It's too fast)
If you say that, no woman would give her number.
Why would they?
(Oh, they don't...)
Hongbin, is there something you can tell him?
There's something I read.
What?
Did you learn from a book?
I learned from books. My friends are terrible
at dating, too.
There's something we read together.
The standard of hunting.
Tell us one thing.
When you want someone's number,
you have to pretend you lost your phone.
Excuse me. I left my phone at home.
Can I borrow your phone for a moment?
Call my own number and answer my phone.
Thanks for your number. I'll call you.
What are you doing?
I think the response would be different.
This is why you shouldn't learn from books.
I did that once.
I borrowed a phone and sent a text.
She never answered back.
You should have done the puppy poem.
Woof, woof, woof.
The women should tell them.
What's the problem?
They're too anxious.
They blurt out things they didn't think about.
Women don't like that.
They also let it show that they like women.
Women will think they do that to all women.
You're saying I'm too anxious,
but it's been 6 years.
I'm so lonely. That's why.
Busan is famous for Haeundae,
but there is an outdoor concert hall in Daegu.
For couples? Do a lot of women come?
A lot of couples get set up there.
We went, but police stopped us
asking what we were doing there.
We said we came to eat fried chicken,
drink beer and meet women.
A few women thought we were scary people
and called the police.
Don't hang out together.
Other people misunderstand us as bad people.
Because you're so big.
I studied to be a bodyguard and I'm nice.
Say you're interested in me.
Look at me like you did that day.
We went over and talked to them.
What did you say?
It's a beautiful night. Let's have a drink.
It's a beautiful night. Let's have a drink?
It's something you would have heard decades ago.
It's not like you were shy and you stuttered.
It's a beautiful night. That's strange.
Since you dated 6 years ago,
there wasn't anything after that?
Sure.
There was someone you almost dated?
There was someone 2 years ago.
We went for a drive until 2 a.m.
I asked her if she didn't have to go home.
She said she didn't have to go home that night.
(Oh!)
We talked until 5 a.m.
I was so sleepy that I took her home.
I called her the next day,
but she said she told me not to call again.
She said she didn't have to go home.
Ooh!
Why did you take her home?
Hyunwoo, what would you have done?
(In a bind)
Would you just talk until five?
You can't say on TV?
What do you want to hear?
It's what you're thinking. I want to hear it.
Hongbin, what does the book say?
Let's stay together until the first bus comes.
It's really textbook.
He's really naïve.
(He should be concerned, too)
Miyoun and Jeongu,
let's do a situational play.
Do what I always do?
Your style.
(I'll see how well you do)
It's 2 a.m. Don't you have to go home?
I don't have to go home tonight.
What should we do?
Why are you asking that?
So that's why.
I'm not very good at talking to women.
I went for a drive with a woman once.
I'm not very good at drinking.
She made me drink.
Oh, no.
Is he naïve or innocent?
You said you regret it.
Do you think you could do better now?
Yes.
Try it with Yeji.
He said he could do better.
You're interested in each other.
Don't you have to go home?
I don't have to go home tonight.
Neither do I.
(His intentions are showing)
That's too fast.
(I knew it)
I don't have to go home. Neither do I.
Where are you going to take me?
Shall we go to the ocean?
The ocean? Wouldn't it be cold?
I'll give you my jacket.
Okay, let's go.
What will we eat?
(He's so happy)
Sashimi and soju?
We'll be up all night.
(Heh heh heh)
(He's in love)
He's so into it.
Do you know why it doesn't work?
He sounds like and looks like a trot singer.
It was like he was really dating.
His cheekbones protruded.
He really likes her.
Seonjong, you try it.
I can tell how they are.
You don't have to go home tonight?
No, I don't have to go.
Do you want to go to the ocean?
Yeah?
What do you want to eat?
They all eat.
It's going backwards.
Keep going.
I don't want to eat right now.
Then let's have a cup of coffee.
We can think about what to do.
You're at the ocean.
You had coffee, too.
You had coffee.
What are you going to do?
What should we do?
The air is nice and so is the ocean.
How about some sashimi and soju?
You want to eat again?
What can I do to seduce you?
You're trying to teach him?
Yes.
The things you do.
(They have a long way to go)
Did you learn anything today?
The puppy poem won't work.
Neither will Sangwon's favorite game.
I should make a sincere approach.
I should come up with some lines.
Lines...
You're on national TV.
Make an appeal. Tell how charming you are.
I'm prepared.
I passed the exam to be a security guard at
the courthouse and I have a sense of humor.
I'm strong enough to beat Hodong at judo
by one point.
Women in the nation, if you call...
Women in the nation...
Why would they call?
Let's start with Hyunwoo.
Is it a concern or not?
It's not a concern.
It depends on how you think about it,
but there's a right time.
You might have waited 6 years,
but don't be in such a hurry.
I don't think it's a concern either.
I'm lonely, too, so I sympathize.
- Because you're lonely. / - Yes.
All of them have charm.
Be sincere. Don't think with your brains.
Use your heart when it comes to love.
I think it's a concern.
I don't think it's a concern.
If you sympathize with his concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
It's over.
They're already done.
It doesn't seem like a lot of votes.
- Right? About 32? / - About 25.
Show us the result!
(Here is the result)
No...
(Eliminated)
(Survives)
This is from a woman who is suffering
because of one man.
Hello, I'm a woman in the 40's
who is suffering all my life.
The person who drives me crazy is my dad.
He's over seventy and he's so stubborn.
When we go out to eat,
even before my mom and I see the menu,
"Give us three bowls of knife-cut noodles!"
He doesn't ask?
Dad, I want to eat something else.
"Three bowls of knife-cut noodles!"
"Honey, can we get an extra bowl of rice?"
"Three bowls of knife-cut noodles!"
He always orders what he wants.
If we go to the karaoke together,
"69505. Na Huna's "Soft Persimmon". "
I'll sing...
"Next, 5040. "For Love" by Kim Jonghwan."
"Honey, I want to sing, too."
"59620. "Wish" by Noh Sayeon."
He does whatever he wants and never budges.
This is really embarrassing.
Our bathroom...
Not again. Dad, give me some toilet paper.
"Wipe with water!"
Oh, no.
"I wiped with water for decades!"
We don't have a bidet.
We really have to wipe with water.
I've been living like this for 40 years.
Somebody stop him from driving us crazy.
Get water from the sink?
We had many concerns because of stubborn fathers.
She's suffering because her father is so stubborn.
Let's meet her.
Come on out!
(Who is suffering because her father is stubborn?)
(Yun Iok)
(Welcome)
Hello.
Just how stubborn is he for you to come on the show?
He's really stubborn.
He's as stubborn as a cow.
He's really stubborn.
Why is he so stubborn?
When I was little, he cracked the horn
when he got home from work.
The three of us had to run
…