en English
[ENG][1080P] 160117 The Lost Tomb 《盗墓笔记》 Wrap-Up Press Conference - Luhan Cut (18min) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Welcome!
The screams aren't loud enough yet, where are you guys?
Wow, that's definitely loud enough.
Next, we'll perform a special ritual.
I'd like to invite Nan Pai San Shu to present wine to the lead actors and actresses.
Next we'll have our staff help him by bringing up the bottle and bowls and pour wine for each actor.
Lets have staff help San Shu old the mic.
Don't worry guys, we're substituting water for wine, you won't get drunk.
You want the wine?
Okay, lets have San Shu present the wine to everyone.
Everyone had worked hard!
(Skip to 3:13 for subs)
Everyone please say hi to the guests and reporters and introduce your role in The Lost Tomb.
Who goes first?
(Skip to 4:08 for subs)
Hello everyone, I'm Luhan.
I played as Wu Xie in The Lost Tomb.
Yeah, thank you.
Wu Xie.
(Skip to 4:29 for subs)
I want to ask if everyone has read The Lost Tomb original books?
How did you feel when you read the books? What attracted you the most?
(Skip to 5:16 for subs)
I think the book is good and the movie is good too.
Yeah...
You're good I'm good we're all good.
(Skip to 6:09 for subs)
1, 2, 3!
Lets do it together.
1, 2, 3!
What move is this?
Please explain.
It's my move.
They like to copy this move because it looks unprofessional.
It should be raising the gun but you're swinging it.
Yeah...
Are there any other interesting things to share?
I think everyone has things to share.
This movie is full of action.
And filming action scenes often leads to injuries.
I think each one of us have gotten injured at some point, no one was unscathed.
Especially because we have battle scenes, with fireworks and explosions, these are all very dangerous.
You'll often see the dirt flying everyone in an explosion, and the sparks get on our faces.
It's thrilling and exciting.
Lets have everyone talk about where they got injured.
Because everyone got injured, it's bound to be different for everyone.
(Skip to 8:05 for subs)
I didn't get injured...
Yeah, i didn't get injured.
There was just a time when I was on a wire and it was really high up.
And I learned some rock climbing moves.
The wires were a bit tight...that's it.
Wow...
How high up were you hung?
It was pretty high...
Actually it was ok.
Wow...no one understood how high it was but we all went 'wow'...
It was fine.
(Skip to 11:37 for subs)
Can you share something special about your styling or actions in the filming of the movie?
San Shu?
Action? The action leader.
Me?
Yeah, holding the guns
I know, I know.
No, no, because our first scene, the first scene with Ah Ning, I couldn't see her face.
I was inside the car and she was outside crawling, and I could only see a chest moving back and forth.
Yeah...
Um, is this...
The image is so crystalline we don't even dare look...
Speaking of the first scene, my first scene filming this movie.
The first action, the director told me to touch Luhan's butt.
I hadn't even met him, I didn't do anything yet and I had to...
So I touched it.
Did you say hi before you touched it? Like did you tell him before you touched it?
No...
Because it was... yeah...
I didn't say anything to him, because, can I say this?
I stuck my hand through a hole in the car to grab food.
But, the setting in the film was like that...
And then I touched his butt.
Yeah, touched my butt.
But actually it was...
I want to ask about the feeling of the person who was touched.
No advance warning, suddenly a hand that goes right on you.
It was ok...
MC: Feels good!!
No, because it's filming, so...
Boyu, how did it feel?
No, actually, he was wearing several layers of pants.
I was already nervous before I had to do this for my very first action in my very first scene, and then I got more nervous.
Then the director said 'you did that well'.
And I was like oh, thank you director, and wrapped it up.
It's a first-time experience, touching a man's...that.
Ok, that's enough.
This conversation is so awkward, I'm sweating. It's so hot.
You mentioned wearing many layers of clothing earlier.
I want to ask everyone about the styling in this movie.
When some of the stills from the filming came out before, many fans were interested in the styling.
Can you each discuss why you dressed the way you did?
I heard that a few were ruining their own images and throwing their idol burden to God knows where.
I think the main point of the styling is dark/tanned.
Everyone was so tanned...
I was tanned too!
Who was darkest?
Ah Ning was darkest!
Today is our first time seeing each other's real faces.
I only just realized how pale they all are!
During filming we could only see each other's teeth.
Go on...
We look like a group of coal-diggers.
It was very shocking, and we didn't look like ourselves.
But I think the process was fun. We were laughing when we saw each other's faces.
During filming we didn't even need to talk, we just looked at each other's faces and laughed like hahaha
It was fun.
I feel they're all very professional.
Even though we're joking around, as soon as we start filming everyone becomes very serious.
I feel like this film turned all our images upside down.
We incorporated a lot of very interesting elements into the action scenes in this movie.
We wanted to make them different, and show everyone interesting, relaxing, and thrilling moves.
(Subs ended)
The screams aren't loud enough yet, where are you guys?
Wow, that's definitely loud enough.
Next, we'll perform a special ritual.
I'd like to invite Nan Pai San Shu to present wine to the lead actors and actresses.
Next we'll have our staff help him by bringing up the bottle and bowls and pour wine for each actor.
Lets have staff help San Shu old the mic.
Don't worry guys, we're substituting water for wine, you won't get drunk.
You want the wine?
Okay, lets have San Shu present the wine to everyone.
Everyone had worked hard!
(Skip to 3:13 for subs)
Everyone please say hi to the guests and reporters and introduce your role in The Lost Tomb.
Who goes first?
(Skip to 4:08 for subs)
Hello everyone, I'm Luhan.
I played as Wu Xie in The Lost Tomb.
Yeah, thank you.
Wu Xie.
(Skip to 4:29 for subs)
I want to ask if everyone has read The Lost Tomb original books?
How did you feel when you read the books? What attracted you the most?
(Skip to 5:16 for subs)
I think the book is good and the movie is good too.
Yeah...
You're good I'm good we're all good.
(Skip to 6:09 for subs)
1, 2, 3!
Lets do it together.
1, 2, 3!
What move is this?
Please explain.
It's my move.
They like to copy this move because it looks unprofessional.
It should be raising the gun but you're swinging it.
Yeah...
Are there any other interesting things to share?
I think everyone has things to share.
This movie is full of action.
And filming action scenes often leads to injuries.
I think each one of us have gotten injured at some point, no one was unscathed.
Especially because we have battle scenes, with fireworks and explosions, these are all very dangerous.
You'll often see the dirt flying everyone in an explosion, and the sparks get on our faces.
It's thrilling and exciting.
Lets have everyone talk about where they got injured.
Because everyone got injured, it's bound to be different for everyone.
(Skip to 8:05 for subs)
I didn't get injured...
Yeah, i didn't get injured.
There was just a time when I was on a wire and it was really high up.
And I learned some rock climbing moves.
The wires were a bit tight...that's it.
Wow...
How high up were you hung?
It was pretty high...
Actually it was ok.
Wow...no one understood how high it was but we all went 'wow'...
It was fine.
(Skip to 11:37 for subs)
Can you share something special about your styling or actions in the filming of the movie?
San Shu?
Action? The action leader.
Me?
Yeah, holding the guns
I know, I know.
No, no, because our first scene, the first scene with Ah Ning, I couldn't see her face.
I was inside the car and she was outside crawling, and I could only see a chest moving back and forth.
Yeah...
Um, is this...
The image is so crystalline we don't even dare look...
Speaking of the first scene, my first scene filming this movie.
The first action, the director told me to touch Luhan's butt.
I hadn't even met him, I didn't do anything yet and I had to...
So I touched it.
Did you say hi before you touched it? Like did you tell him before you touched it?
No...
Because it was... yeah...
I didn't say anything to him, because, can I say this?
I stuck my hand through a hole in the car to grab food.
But, the setting in the film was like that...
And then I touched his butt.
Yeah, touched my butt.
But actually it was...
I want to ask about the feeling of the person who was touched.
No advance warning, suddenly a hand that goes right on you.
It was ok...
MC: Feels good!!
No, because it's filming, so...
Boyu, how did it feel?
No, actually, he was wearing several layers of pants.
I was already nervous before I had to do this for my very first action in my very first scene, and then I got more nervous.
Then the director said 'you did that well'.
And I was like oh, thank you director, and wrapped it up.
It's a first-time experience, touching a man's...that.
Ok, that's enough.
This conversation is so awkward, I'm sweating. It's so hot.
You mentioned wearing many layers of clothing earlier.
I want to ask everyone about the styling in this movie.
When some of the stills from the filming came out before, many fans were interested in the styling.
Can you each discuss why you dressed the way you did?
I heard that a few were ruining their own images and throwing their idol burden to God knows where.
I think the main point of the styling is dark/tanned.
Everyone was so tanned...
I was tanned too!
Who was darkest?
Ah Ning was darkest!
Today is our first time seeing each other's real faces.
I only just realized how pale they all are!
During filming we could only see each other's teeth.
Go on...
We look like a group of coal-diggers.
It was very shocking, and we didn't look like ourselves.
But I think the process was fun. We were laughing when we saw each other's faces.
During filming we didn't even need to talk, we just looked at each other's faces and laughed like hahaha
It was fun.
I feel they're all very professional.
Even though we're joking around, as soon as we start filming everyone becomes very serious.
I feel like this film turned all our images upside down.
We incorporated a lot of very interesting elements into the action scenes in this movie.
We wanted to make them different, and show everyone interesting, relaxing, and thrilling moves.
(Subs ended)