ar Arabic
Inspiration - Episode 12 (The World He Wished to See) Islam and Racism Arabic subtitles
Report a problem
Advertisement
Arabic transcript
العالم الذي كان يحلم به
خلال 100 سنة من بعثة النبي و ظهور الإسلام
امتدت الدولة الإسلامية لتشمل إفريقيا و فارس و الصين و إسبانيا
الحضارة الإسلامية لم تكن لتنتشر فضلًا عن أن تتفوق علي غيرها
في ظل وجود التعصب العرقي و القبلي
لقد كانت قوة دعوة النبي هي السبب في التعايش السلمي في كثير من أنحاء العالم تحت راية الإسلام
يقول المؤرخ جيب:"لا يوجد مجتمع آخر حقق هذا النجاح في مساواة الفرص و المكانة الاجتماعية بين الكثير من الأجناس و الأعراق المختلفة
يبدو أن الإسلام مازال لديه القدرة علي إحداث التجانس و الألفة بين الأعراق والتقاليد المختلفة"
و لكن هذا التغيير لم يأتِ بين عشية و ضحاها
و لكنه كان تتويجًا للمجهود الذي بذله النبي طيلة حياته للقضاء علي القبلية و العنصرية و الطبقية علي كل المستويات
إنه لم يكتفِ بتحرير العبيد فقط, و لكنه شرفهم و جعلهم جزءًا من أنبل عائلات المجتمع
بل و خطب لهم زوجاتهم أيضًا
و في أقل من عقدين من الزمن
نجح في أن يمنح السلطة لرجال و نساء ظلوا طيلة حياتهم يعيشون تحت قهر و ظلم أصحاب السلطة من قبل
هذا كان من 1400 سنة في صحراء شبه الجزيرة العربية
عالم مختلف تمامًا عن عالمنا اليوم
و لكنه في كثير من الجوانب أكثر تحضرًا من عالمنا المعاصر
دعونا نتكلم بصراحة
هناك الكثير مما ينبغي أن نتعلمه منهم
فعلى الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزناه علي مدار السنين
فإن العنصرية ما زالت تطل بوجهها الكريه في يومنا هذا بشكل لافت
و واجبنا أن نتصدى لها
إبراهام لنكولن قال:"هؤلاء الذين يمنعون غيرهم من الحرية لا يستحقونها"
في الحرب الأهلية الأمريكية التي حدثت منذ 150 عامًا فقط
كان العبيد الذين يبحثون عن حريتهم يتم الدفع بهم إلي جبهة القتال ليلاقوا حتفهم
و على الرغم من وجود الأغراض السياسية المستترة لدى البعض
إلا أن القليل من الناس اهتموا فعلًا بهؤلاء العبيد
رجال و نساء شجعان قاوموا الظلم و اضطهاد الإنسان لأخيه الإنسان
و لكن تحطيم أغلال العقول ليس هينًا
كما قالت هارييت تابمان:" لقد حررت ألفاً من العبيد و كان يمكنني أن أحرر ألفاً أخرين فقط لو أنهم أدركوا أنهم عبيد"
قال نلسون مانديلا:"لا يمكن نيل الحرية ببساطة هكذا
إنها تحتاج من المرء ألا يكتفي بالمطالبة بتحسين أوضاعه
و لكن عليه أيضًا أن يتحلي بالشجاعة اللازمة ليطالب بأن يعامل كل رجل و أمرأة بحرية و احترام مماثلين
و هذا واجب علي كل البشر"
كما قال مانديلا" إن حريتنا لن تكتمل حتي ينال الفلسطينيون حريتهم كذلك"
علمنا غاندي أن الحرية لا يشترط أن تأتي بالعنف
فكما قال:" يمكنك أن تزلزل العالم و لكن برفق"
و هذا القرن الماضي لم يخلُ من الحركات المضادة للعنصرية و المطالبة بالاستقلال التي نجحت في إثبات ذلك
مارتن لوثر كينج قال: " الظلام لا يطرد الظلام.. فقط النور يستطيع ذلك!
و الكراهية لا يمكنها أن تطرد الكراهية.. فقط المحبة يمكنها فعل ذلك!"
لقد كان لديه حلم
و هو أنه في يوم من الأيام على تلال جورجيا الحمراء
سيجلس معًا أبناء العبيد السابقين مع أبناء سادة العبيد القدامى على طاولة الأخوة
و أن يعيش أبناؤه الأربعة الصغار في أمة لا تحكم عليهم على أساس لونهم و لكن على أساس شخصيتهم وخلقهم
ظن مالكوم إكس لأغلب حياته أن الأخوة العالمية ( إخوة البشر كلهم) شيء مستحيل و قال:
"أنا أؤمن بإخوة البشر و لكن لا أؤمن بإهدار هذه الإخوة على من لا يريد أن يبادلني هذه الأخوة
الأخوة أخذ و عطاء"
و لكنه عندما ذهب إلى مكة للحج
أدرك أن من خلال دعوة النبي- صلى الله عليه و سلم -العالمية يمكن أن يتحد الناس كلهم
"أمريكا تحتاج إلي فهم الإسلام لأنه الدين الوحيد الذي أزال من المجتمع لوثة العنصرية
خلال رحلاتي في العالم الإسلامي قابلت و تحدثت بل وتناولت الطعام مع أناس نقول عليهم الرجل الأبيض في أمريكا
و لكن تصرفات و عجرفة الرجل الأبيض قد زالت من عقولهم تمامًا بفضل الإسلام"
ما شعر به مالكوم كان قوة التواضع
و هذا لا يعني أن تحتقر نفسك و أصلك
فكما قال مالكوم نفسه:" لا يمكنك أن تكره جذور الشجرة بدون أن تكره الشجرة ذاتها”
و لذلك فحبك و اعتزازك بوطنك أمر ضروري
و لكن أساس مشكلة العنصرية هي اعتقاد المرء أنه أفضل من غيره فقط لأنه خلق كذلك
أول اختبار حقيقي لأي قائد عظيم هو التواضع
و النبي كان أفضل قائد شهده التاريخ
فعلى الرغم من كونه من نسب شريف و عائلة نبيلة
و على الرغم من أنه أصبح قائدًا للدولة
و على الرغم من الإخلاص غير المسبوق الذي كان يحظي به من أتباعه وأصحابه
فإنه اختار أن يعيش في بيت متواضع
و ينام على فراش من الحصير
و يلبس نفس الملابس و يجلس في نفس المجلس الذي يجلس فيه اتباعه
لدرجة أن أي مبعوث أو رسول من ملك آخر كان لا يعرف النبي من بين أصحابه
إنه لم يكترث هل يجلس بين عبيد سابقين أم بين قادة عظام
فحلمه كان أن يرى عالمًا لا يهتم بمثل هذه الأمور
و حتى نحقق حلم النبي
علينا أن نراجع أحكامنا المسبقة
و نأخذ خطوات ثابتة للقضاء على التمييز بكل أشكاله
من السهل أن نقرأ و نتحدث و نلقي المحاضرات عن المساواة
و لكن من الصعب أن نتخلي عن العنصرية فعلًا في حياتنا اليومية
بالأمس كنت أجلس مع صديق عزيز في المتنزه
و كنا نشاهد أبناءه و هم يلعبون
و بالصدفة عرفت أن ابنه الأكبر كان يتيمًا من بلد مجاورة و قد تبناه صديقي
قلت له : أنت لا تتصور مدى احترامي لكونك تعامله نفس المعاملة التي تعاملها لابنك الذي من صلبك
فردّ علي قائلًا: لقد اقتديت بالنبي ﷺ الذي حرر زيد بن ثابت من العبودية و عامله أفضل معاملة للدرجة التي
جعلت زيداً يفضل أن يبقى مع النبي حتى بعدما عثر عليه أبوه
"الأكاذيب التي أطلقها المتشددون بحسن النية حول هذا الرجل (محمد) هي إهانة لنا فقط"
"كيف استطاع رجل واحد أن يجمع شمل القبائل المتعادية و الأعراب المتفرقين و يجعل منهم أقوى و أفضل أمة متحضرة
في غضون عقدين فقط"
"إنها روح رجل يعمل في صمت ,, روح رجل لا يمكن إلا أن يكون صادقًا
كان عليه أن يضيء العالم كما أمره خالق العالم"
خلال 100 سنة من بعثة النبي و ظهور الإسلام
امتدت الدولة الإسلامية لتشمل إفريقيا و فارس و الصين و إسبانيا
الحضارة الإسلامية لم تكن لتنتشر فضلًا عن أن تتفوق علي غيرها
في ظل وجود التعصب العرقي و القبلي
لقد كانت قوة دعوة النبي هي السبب في التعايش السلمي في كثير من أنحاء العالم تحت راية الإسلام
يقول المؤرخ جيب:"لا يوجد مجتمع آخر حقق هذا النجاح في مساواة الفرص و المكانة الاجتماعية بين الكثير من الأجناس و الأعراق المختلفة
يبدو أن الإسلام مازال لديه القدرة علي إحداث التجانس و الألفة بين الأعراق والتقاليد المختلفة"
و لكن هذا التغيير لم يأتِ بين عشية و ضحاها
و لكنه كان تتويجًا للمجهود الذي بذله النبي طيلة حياته للقضاء علي القبلية و العنصرية و الطبقية علي كل المستويات
إنه لم يكتفِ بتحرير العبيد فقط, و لكنه شرفهم و جعلهم جزءًا من أنبل عائلات المجتمع
بل و خطب لهم زوجاتهم أيضًا
و في أقل من عقدين من الزمن
نجح في أن يمنح السلطة لرجال و نساء ظلوا طيلة حياتهم يعيشون تحت قهر و ظلم أصحاب السلطة من قبل
هذا كان من 1400 سنة في صحراء شبه الجزيرة العربية
عالم مختلف تمامًا عن عالمنا اليوم
و لكنه في كثير من الجوانب أكثر تحضرًا من عالمنا المعاصر
دعونا نتكلم بصراحة
هناك الكثير مما ينبغي أن نتعلمه منهم
فعلى الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزناه علي مدار السنين
فإن العنصرية ما زالت تطل بوجهها الكريه في يومنا هذا بشكل لافت
و واجبنا أن نتصدى لها
إبراهام لنكولن قال:"هؤلاء الذين يمنعون غيرهم من الحرية لا يستحقونها"
في الحرب الأهلية الأمريكية التي حدثت منذ 150 عامًا فقط
كان العبيد الذين يبحثون عن حريتهم يتم الدفع بهم إلي جبهة القتال ليلاقوا حتفهم
و على الرغم من وجود الأغراض السياسية المستترة لدى البعض
إلا أن القليل من الناس اهتموا فعلًا بهؤلاء العبيد
رجال و نساء شجعان قاوموا الظلم و اضطهاد الإنسان لأخيه الإنسان
و لكن تحطيم أغلال العقول ليس هينًا
كما قالت هارييت تابمان:" لقد حررت ألفاً من العبيد و كان يمكنني أن أحرر ألفاً أخرين فقط لو أنهم أدركوا أنهم عبيد"
قال نلسون مانديلا:"لا يمكن نيل الحرية ببساطة هكذا
إنها تحتاج من المرء ألا يكتفي بالمطالبة بتحسين أوضاعه
و لكن عليه أيضًا أن يتحلي بالشجاعة اللازمة ليطالب بأن يعامل كل رجل و أمرأة بحرية و احترام مماثلين
و هذا واجب علي كل البشر"
كما قال مانديلا" إن حريتنا لن تكتمل حتي ينال الفلسطينيون حريتهم كذلك"
علمنا غاندي أن الحرية لا يشترط أن تأتي بالعنف
فكما قال:" يمكنك أن تزلزل العالم و لكن برفق"
و هذا القرن الماضي لم يخلُ من الحركات المضادة للعنصرية و المطالبة بالاستقلال التي نجحت في إثبات ذلك
مارتن لوثر كينج قال: " الظلام لا يطرد الظلام.. فقط النور يستطيع ذلك!
و الكراهية لا يمكنها أن تطرد الكراهية.. فقط المحبة يمكنها فعل ذلك!"
لقد كان لديه حلم
و هو أنه في يوم من الأيام على تلال جورجيا الحمراء
سيجلس معًا أبناء العبيد السابقين مع أبناء سادة العبيد القدامى على طاولة الأخوة
و أن يعيش أبناؤه الأربعة الصغار في أمة لا تحكم عليهم على أساس لونهم و لكن على أساس شخصيتهم وخلقهم
ظن مالكوم إكس لأغلب حياته أن الأخوة العالمية ( إخوة البشر كلهم) شيء مستحيل و قال:
"أنا أؤمن بإخوة البشر و لكن لا أؤمن بإهدار هذه الإخوة على من لا يريد أن يبادلني هذه الأخوة
الأخوة أخذ و عطاء"
و لكنه عندما ذهب إلى مكة للحج
أدرك أن من خلال دعوة النبي- صلى الله عليه و سلم -العالمية يمكن أن يتحد الناس كلهم
"أمريكا تحتاج إلي فهم الإسلام لأنه الدين الوحيد الذي أزال من المجتمع لوثة العنصرية
خلال رحلاتي في العالم الإسلامي قابلت و تحدثت بل وتناولت الطعام مع أناس نقول عليهم الرجل الأبيض في أمريكا
و لكن تصرفات و عجرفة الرجل الأبيض قد زالت من عقولهم تمامًا بفضل الإسلام"
ما شعر به مالكوم كان قوة التواضع
و هذا لا يعني أن تحتقر نفسك و أصلك
فكما قال مالكوم نفسه:" لا يمكنك أن تكره جذور الشجرة بدون أن تكره الشجرة ذاتها”
و لذلك فحبك و اعتزازك بوطنك أمر ضروري
و لكن أساس مشكلة العنصرية هي اعتقاد المرء أنه أفضل من غيره فقط لأنه خلق كذلك
أول اختبار حقيقي لأي قائد عظيم هو التواضع
و النبي كان أفضل قائد شهده التاريخ
فعلى الرغم من كونه من نسب شريف و عائلة نبيلة
و على الرغم من أنه أصبح قائدًا للدولة
و على الرغم من الإخلاص غير المسبوق الذي كان يحظي به من أتباعه وأصحابه
فإنه اختار أن يعيش في بيت متواضع
و ينام على فراش من الحصير
و يلبس نفس الملابس و يجلس في نفس المجلس الذي يجلس فيه اتباعه
لدرجة أن أي مبعوث أو رسول من ملك آخر كان لا يعرف النبي من بين أصحابه
إنه لم يكترث هل يجلس بين عبيد سابقين أم بين قادة عظام
فحلمه كان أن يرى عالمًا لا يهتم بمثل هذه الأمور
و حتى نحقق حلم النبي
علينا أن نراجع أحكامنا المسبقة
و نأخذ خطوات ثابتة للقضاء على التمييز بكل أشكاله
من السهل أن نقرأ و نتحدث و نلقي المحاضرات عن المساواة
و لكن من الصعب أن نتخلي عن العنصرية فعلًا في حياتنا اليومية
بالأمس كنت أجلس مع صديق عزيز في المتنزه
و كنا نشاهد أبناءه و هم يلعبون
و بالصدفة عرفت أن ابنه الأكبر كان يتيمًا من بلد مجاورة و قد تبناه صديقي
قلت له : أنت لا تتصور مدى احترامي لكونك تعامله نفس المعاملة التي تعاملها لابنك الذي من صلبك
فردّ علي قائلًا: لقد اقتديت بالنبي ﷺ الذي حرر زيد بن ثابت من العبودية و عامله أفضل معاملة للدرجة التي
جعلت زيداً يفضل أن يبقى مع النبي حتى بعدما عثر عليه أبوه
"الأكاذيب التي أطلقها المتشددون بحسن النية حول هذا الرجل (محمد) هي إهانة لنا فقط"
"كيف استطاع رجل واحد أن يجمع شمل القبائل المتعادية و الأعراب المتفرقين و يجعل منهم أقوى و أفضل أمة متحضرة
في غضون عقدين فقط"
"إنها روح رجل يعمل في صمت ,, روح رجل لا يمكن إلا أن يكون صادقًا
كان عليه أن يضيء العالم كما أمره خالق العالم"