ar Arabic
Inspiration 2 - Ep3 (Little Things) - ملهم العالم - أشياء صغيرة Arabic subtitles
Report a problem
Advertisement
Arabic transcript
لقد عدت للصلاة بانتظام، وأذهب إلى المسجد مجددًا
ولكن في كل مرة بعد الانتهاء من الصلاة
تجد ذلك الرجل واقفًا عند الباب
ينظر حوله ببراءة، وأمامه صندوق الصدقة الشهير
وفي حالتنا نحن، ذلك الرجل هو "كريم" الذي لا يأخذ إجازة أبداً
ولو كنت محظوظًا
سيكون معك دولار واحد يخرجك من هذا الموقف محرج
ولكن هذه المرة
لم يكن معي إلا ورقة واحدة بعشرين دولارًا
بالتأكيد شعرت شعورًا سيئًا، وخاصة أنّ خطبة الإمام منذ قليل
كانت حول التوكل على الله في كل أمورنا
وأيضًا بسبب الحزن الذي شعر به "كريم" بسببي
فكرت في أن أعطيه العشرين دولارًا
ولكنني بالفعل مضغوط مالياً هذه الأيام
بالإضافة إلى هذا
ما الذي ستفعله عشرون دولارًا؟
عندما تجلس وتحسب التكاليف مرة تلو المرة
تبدو تكاليف حياتك أمرًا لا نهاية له
وتشعر أن كل شيء على وشك الإنهيار
انها فقط مسألة وقت
عندما أنظر إلى ابنة أختي فاطمة
أرى الطفل البريء الخالي من الهموم الذي كنته يومًا ما
إنها تحصل على مصروفها اليومي مثلي وأنا صغير، دولار واحد
ولا تقلق بخصوص الإنفاق على أي شيء
أو أي شخص
ولكنها لا ترضى بأي دولار
فلسبب ما، تفضل أن تأخذ الدولار كعملات معدنية
!ولكن ما الذي تفعله بكل هذه النقود المعدنية؟
كثيرًا ما تغفل عن قدر النعمة وراحة البال التي أنت فيها
حتى تصاب أنت أو شخص تعرفه بمصيبة
زارني يونس يومها ليخبرني
أن كريم قد صدمته سيارة
بعد صلاة الجمعة وكُسرت رجلاه الاثنتان
ويونس كان يجمع أموالًا
من كل أفراد المجتمع عندنا
ليساعد في دفع تكاليف علاج كريم
قلت له أنني لا أملك الكثير من المال
ولكن يونس قال أن هناك الكثير من الناس يتبرعون
وأن أي مبلغ سيكون مفيدًا
وفجأة، تلك العشرون دولارًا
التي رفضت أن أضعها في صندوق التبرعات الذي حمله كريم من أجل الله
ذهبت إلى الله، من أجل كريم
كلنا نحب أن نعيش حياة الأغنياء والمشاهير
ولكن هذا كله تفكير خاطيء
وكذلك
قد يأخذ الله منك هذا كله في غمضة عين
ويتركك يائسًا
ولكن تكون أيضًا قد أخذت جرعة ضرورية من التواضع
تفهم هذا كله عندما تنظر للأمور بحكمة
وتدرك حكمة النبي صلى الله عليه وسلم
"عندما قال: "إنما الغنى غنى القلب
وتبدأ الأشياء الصغيرة في حياتك تحمل معاني كبيرة
وتدرك أنك ما زلت تملك الكثير من الأشياء التي تستوجب الشكر
اتصلت أختي يومها لتتكلم مع فاطمة كالمعتاد
وبعدما تحدثتا عن كل شيء حدث يومها
!بمعنى الكلمة
طلبت أن تكلمني
طلبت مني أن آخذ فاطمة لمحل الألعاب
وأتركها تفعل ما اعتادت عليه
سألتها ما الذي تعنيه بـ"ما اعتادت عليه" ؟
فقالت كل ما عليك أن تفعله هو أن تأخذها هناك
وفاطمة تعرف بالضبط ماذا ستفعل
ولكن مثلما كان عليه الحال مع كريم
المصائب دائمًا تحت كل حجر
وكثيرًا ما تتلاشى أسعد اللحظات
!عند وقوع المصائب المفاجئة
ولكن أحيانًا يرحمك الله بمشيئته الإلهية
ليعلمك درسًا
وقد علمني الله ذلك الدرس على يد فاطمة
كما قالت أمها أنها تعرف بالضبط ماذا ستفعل
اتضح أن تلك الحصالة الثانية كانت تضع فيها مال الصدقة
وفي كل مرة تشتري لعبة لنفسها
تشتري أيضًا لعبة لطفل لاجيء
لا يملك ثمنها
شرحت لي فاطمة أنه إذا أعطاك الله
فعليك أن تعطي أيضًا
حتى لو كانت كمية قليلة
لأنها قد تعني الكثير لشخص آخر
وكالعادة، كانت الطفلة الصغيرة ذات القلب الكبير محقة
كما ترون هنا
ارتكب زيارة الخطأ الذي نرتكبه دائمًا
"وهو أن نقول "ما الفائدة من وراء هذا العمل؟
مالذي سيفعله هذا الدولار
أو ذلك العمل الطيب؟
وقد حذرنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- من هذا السلوك
"فقال: "لا تحقرن من المعروف شيئًا
حتى ولو أن تعطي أخاك كوب ماء
وأنت مبتسم
لأنك لا تعلم أي عمل سيتقبله الله
دائمًا نسمع هذه الأمثلة من النبي صلى الله عليه وسلم
حول المرأة البغي التي دخلت الجنة
بسبب أنها سقت كلبًا
أو الرجل الذي دخل الجنة
في غصن شوك أزاحه عن الطرق
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذا قامت الساعة وفي يد أحدكم فسيلة"
"فإن استطاع ان يغرسها... فليغرسها
-بالرغم من أنك تعلم أن الأرض ستنتهي بعد قليل-
لأن الله قد يتقبل ذلك منك
وهذا هو كل ما نريده في هذه الحياة
وهو كل ما يهم في يوم القيامة
ولهذا قال عبد الله بن عمر
لو علمت أن الله قبل صلاة واحدة مني"
"لتمنيت الموت
ولو لاحظتم أن كل هذه المواقف المختلفة التي ذكرها النبي
تتضمن خدمة وعملًا طيبًا وخيريًا
لماذا؟ لأن الراحمين يرحمهم الرحمن
ولذا عندما تظهر الرحمة
فإن أرحم الراحمين لن يترك رحمتك تفوق رحمته
ولكن في كل مرة بعد الانتهاء من الصلاة
تجد ذلك الرجل واقفًا عند الباب
ينظر حوله ببراءة، وأمامه صندوق الصدقة الشهير
وفي حالتنا نحن، ذلك الرجل هو "كريم" الذي لا يأخذ إجازة أبداً
ولو كنت محظوظًا
سيكون معك دولار واحد يخرجك من هذا الموقف محرج
ولكن هذه المرة
لم يكن معي إلا ورقة واحدة بعشرين دولارًا
بالتأكيد شعرت شعورًا سيئًا، وخاصة أنّ خطبة الإمام منذ قليل
كانت حول التوكل على الله في كل أمورنا
وأيضًا بسبب الحزن الذي شعر به "كريم" بسببي
فكرت في أن أعطيه العشرين دولارًا
ولكنني بالفعل مضغوط مالياً هذه الأيام
بالإضافة إلى هذا
ما الذي ستفعله عشرون دولارًا؟
عندما تجلس وتحسب التكاليف مرة تلو المرة
تبدو تكاليف حياتك أمرًا لا نهاية له
وتشعر أن كل شيء على وشك الإنهيار
انها فقط مسألة وقت
عندما أنظر إلى ابنة أختي فاطمة
أرى الطفل البريء الخالي من الهموم الذي كنته يومًا ما
إنها تحصل على مصروفها اليومي مثلي وأنا صغير، دولار واحد
ولا تقلق بخصوص الإنفاق على أي شيء
أو أي شخص
ولكنها لا ترضى بأي دولار
فلسبب ما، تفضل أن تأخذ الدولار كعملات معدنية
!ولكن ما الذي تفعله بكل هذه النقود المعدنية؟
كثيرًا ما تغفل عن قدر النعمة وراحة البال التي أنت فيها
حتى تصاب أنت أو شخص تعرفه بمصيبة
زارني يونس يومها ليخبرني
أن كريم قد صدمته سيارة
بعد صلاة الجمعة وكُسرت رجلاه الاثنتان
ويونس كان يجمع أموالًا
من كل أفراد المجتمع عندنا
ليساعد في دفع تكاليف علاج كريم
قلت له أنني لا أملك الكثير من المال
ولكن يونس قال أن هناك الكثير من الناس يتبرعون
وأن أي مبلغ سيكون مفيدًا
وفجأة، تلك العشرون دولارًا
التي رفضت أن أضعها في صندوق التبرعات الذي حمله كريم من أجل الله
ذهبت إلى الله، من أجل كريم
كلنا نحب أن نعيش حياة الأغنياء والمشاهير
ولكن هذا كله تفكير خاطيء
وكذلك
قد يأخذ الله منك هذا كله في غمضة عين
ويتركك يائسًا
ولكن تكون أيضًا قد أخذت جرعة ضرورية من التواضع
تفهم هذا كله عندما تنظر للأمور بحكمة
وتدرك حكمة النبي صلى الله عليه وسلم
"عندما قال: "إنما الغنى غنى القلب
وتبدأ الأشياء الصغيرة في حياتك تحمل معاني كبيرة
وتدرك أنك ما زلت تملك الكثير من الأشياء التي تستوجب الشكر
اتصلت أختي يومها لتتكلم مع فاطمة كالمعتاد
وبعدما تحدثتا عن كل شيء حدث يومها
!بمعنى الكلمة
طلبت أن تكلمني
طلبت مني أن آخذ فاطمة لمحل الألعاب
وأتركها تفعل ما اعتادت عليه
سألتها ما الذي تعنيه بـ"ما اعتادت عليه" ؟
فقالت كل ما عليك أن تفعله هو أن تأخذها هناك
وفاطمة تعرف بالضبط ماذا ستفعل
ولكن مثلما كان عليه الحال مع كريم
المصائب دائمًا تحت كل حجر
وكثيرًا ما تتلاشى أسعد اللحظات
!عند وقوع المصائب المفاجئة
ولكن أحيانًا يرحمك الله بمشيئته الإلهية
ليعلمك درسًا
وقد علمني الله ذلك الدرس على يد فاطمة
كما قالت أمها أنها تعرف بالضبط ماذا ستفعل
اتضح أن تلك الحصالة الثانية كانت تضع فيها مال الصدقة
وفي كل مرة تشتري لعبة لنفسها
تشتري أيضًا لعبة لطفل لاجيء
لا يملك ثمنها
شرحت لي فاطمة أنه إذا أعطاك الله
فعليك أن تعطي أيضًا
حتى لو كانت كمية قليلة
لأنها قد تعني الكثير لشخص آخر
وكالعادة، كانت الطفلة الصغيرة ذات القلب الكبير محقة
كما ترون هنا
ارتكب زيارة الخطأ الذي نرتكبه دائمًا
"وهو أن نقول "ما الفائدة من وراء هذا العمل؟
مالذي سيفعله هذا الدولار
أو ذلك العمل الطيب؟
وقد حذرنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- من هذا السلوك
"فقال: "لا تحقرن من المعروف شيئًا
حتى ولو أن تعطي أخاك كوب ماء
وأنت مبتسم
لأنك لا تعلم أي عمل سيتقبله الله
دائمًا نسمع هذه الأمثلة من النبي صلى الله عليه وسلم
حول المرأة البغي التي دخلت الجنة
بسبب أنها سقت كلبًا
أو الرجل الذي دخل الجنة
في غصن شوك أزاحه عن الطرق
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذا قامت الساعة وفي يد أحدكم فسيلة"
"فإن استطاع ان يغرسها... فليغرسها
-بالرغم من أنك تعلم أن الأرض ستنتهي بعد قليل-
لأن الله قد يتقبل ذلك منك
وهذا هو كل ما نريده في هذه الحياة
وهو كل ما يهم في يوم القيامة
ولهذا قال عبد الله بن عمر
لو علمت أن الله قبل صلاة واحدة مني"
"لتمنيت الموت
ولو لاحظتم أن كل هذه المواقف المختلفة التي ذكرها النبي
تتضمن خدمة وعملًا طيبًا وخيريًا
لماذا؟ لأن الراحمين يرحمهم الرحمن
ولذا عندما تظهر الرحمة
فإن أرحم الراحمين لن يترك رحمتك تفوق رحمته