YouSub
Cool Kiz on the Block - 우리동네 예체능 - Cool Kiz vs. Women's National Team (2016.01.19)

en English

Cool Kiz on the Block - 우리동네 예체능 - Cool Kiz vs. Women's National Team (2016.01.19) English subtitles

0 downloads · 1,375 lines · added Jan 19, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(The Cool Kiz judo team was founded
on October 6, 2015)
(They pompously challenged, but did poorly)
(The first three matches resulted in 1 tie 2 losses)
(They couldn't fall like that)
(The mission : Be free of being defeated)
(They train and have practice after practice)
(They're ready to win)
(As if being rewarded for the hard work)
(A parade of one point wins with
an improved main skill)
(They raced forward knowing no defeat)
(They achieved 4 consecutive wins)
(How will they do today?)
We are facing the first match of 2016.
We are at the special gym of the KBS Annex.
Who will we be fighting today?
You achieved 4 consecutive wins.
In order for you to improve even more,
you will be fighting 1:1 against a special team.
It's an individual competition?
Yes.
To improve your skills.
Starting next week, you'll be traveling
around the nation to fight skilled judokas.
- Conquering gyms. / - Yes.
It's a really special team that's hard to invite.
It's like a gift for us?
They're like New Year gifts.
The first match of 2016.
Today's opponents!
Come on out!
I can't wait!
(Tension and anxiety peak)
(He discovers something)
The women's national judo team!
(Everyone is bewildered)
(The general manager of the national team enters)
(He bows without knowing it)
No way.
What an honor! The general manager is here.
(The women's national judo team!)
(Unbelievable)
It's all-star.
I can't believe it!
(Hello)
(Under the coaching of Lee Wonhui and Cho Junho)
Keep going even if your calves burst!
(Golden hope with strenuous efforts)
Pull! Good!
(The strongest opponents ever)
Hurry for women's judo!
Please say hello to the viewers.
I'm the general manager, Seo Jeongbok.
This is a team that will make you smile
at the 2016 Olympics. Thank you.
It looks like there are many people who will
make the Korean National Anthem play in Brazil.
Let's meet them one by one.
Hello, I'm in the -70kg class. I'm Kim Seongyeon.
(At the selection for the national team)
(She beat experienced Hwang Yeseul and won)
(She won 2 consecutive times at
the national sports competition)
(All that's left is the gold medal in Rio)
(Kim Seongyeon, -70kg class)
What is your daily training schedule like?
From 6 to 7:30 a.m., we do ab workouts.
We do weight training from 10:30 and
in the afternoon, there's judo training.
There's more judo training at night.
- There's night training, too? / - Four sessions.
You also train individually?
Yes.
So, you train all the time except when you sleep?
That's right.
(She smiles with her eyes)
She's so cute.
No, no.
Did you practice smiling that?
I didn't practice.
Did you know you smiled with your eyes?
In my own mind.
(A beautiful smile contrary to the brusque speech)
She's cute.
(Embarrassed)
What is coach Lee like?
(Ears perked)
Unlike what you see, coach Cho and coach Lee
are very strict during training.
Are there any stories to tell?
Jandi?
Who's going to tell us?
Jandi, tell us.
General manager.
They're here anyway. They should be able to
say what they want, right?
Go ahead and speak comfortably.
(It's relaxing thanks to the general manager)
Coach Lee is normally so charismatic.
(What is she going to say?)
He has the ability to turn the gym into ice.
It's like "Frozen".
We call him Lee Elsa.
(The charismatic coach's nickname is Lee Elsa)
He comes in saying let it go.
(The Taeneung kingdom where national athletes train)
(There is a man who turns everything into ice)
(Even a mat with hot passion)
(When he appears)
(You have to keep moving,
so it doesn't turn into ice)
Kick hard and high!
(Athletes are training to win the gold medal)
(That's the only way to break the curse of ice)
You're Lee Elsa.
It's the first time I heard of Lee Elsa.
It's perfect. He's great at ice magic.
What about coach Cho's nickname?
When coach Lee comes walking,
coach Cho walks along like Olaf.
Olaf?
- The snowman? / - Yes.
They're always together.
Coach Lee walks like this to create thin ice.
How does coach Cho walk?
Like this.
(A great duo in charge of the Taeneung kingdom)
(I didn't know that)
The women's national judo team came with difficulty.
Who do you want to teach judo to?
I think I'm going against Jota.
It's between a charming man and woman!
The two of them practiced a lot before.
I practiced with her once.
Do you remember?
Just a minute. Seongyeon never saw him before.
She doesn't remember grabbing his collar.
Jota is saying they practiced before. Right?
Yes.
I was in the lightweight class.
I weighed 48kg in middle school.
We practiced with high school girls.
You sparred against girls one weight class higher.
Seongyeon doesn't know anything about you,
but you remember grabbing her collar.
You could be at a bit of an advantage.
How did it feel?
She's good.
- Is she good? / - Yes.
She's strong, too?
Yes.
What do you predict today?
I want to enjoy it as a lesson.
You always say that.
Then you fight for your life.
(Hodong doesn't believe him either)
You're exhausted.
Jota, are you alright?
(Hodong even predicts how Jota will look)
Hang in there. Yeah!
(He bows at his insight)
Coach Lee will have to carry him again.
How nice.
That will be fun. I can't wait.
What is your resolution?
I do my best as a national athlete,
but I'll fight with an attitude to learn.
(What am I going to do...)
Let's meet Kim Jiyun.
Please introduce yourself.
Hello, I'm in the +78kg class.
I'm Kim Jiyun.
(She stands shoulder to shoulder with
the world's number 10, Kim Minjeong)
(The two top judokas of the +78kg class)
(Kim Jiyun, +78kg class)
The +78kg class is an unlimited weight class.
It must not be easy to maintain your weight.
I always have to maintain my weight,
so I eat well.
What do you like to eat?
Any kind of meat.
What meat?
Beef, pork, chicken.
All three types of meat?
Yes. I like them all.
Three types of meat.
- Beef, pork and chicken? / - Yes, I like it all.
How much do you eat?
I can't eat a lot at once.
Okay.
We think that, but other people don't.
Right, but I can't eat as much as you think.
That's what I think, too.
I eat about four servings.
At once?
About four servings.
She's lying.
Four servings are a lot, but she's lying?
Yes, I'm sure.
Did you see for yourself?
We went to a buffet. We were about to pay.
The owner said he wouldn't charge us
and told us not to come again.
(Just how much did she eat?)
Don't ever come again?
He asked her not to come again.
He begged her.
(I'm sorry)
The owner must have been surprised.
- Is this true? / - I never went there again.
I go somewhere else.
A recording like this is a bit of rest.
It could be relaxing for them.
If you could make a wish if you win today,
what would it be?
We should be training hard at this time,
but to train even harder, it would be nice to
get a break from one training session.
(Surprised)
The early morning session.
You have early morning, morning, afternoon
and night training. If she wins today,
she wants a break from early morning training.
Yes.
I don't know about anything else, but...
- I'm designating a player. / - Okay.
If you can throw Hodong,
I'll exclude you from early morning training once.
(We trust you)
You have to throw Hodong.
Understood.
That's your goal today, okay?
Yes, understood.
I will make sure you train tomorrow.
(A big match is coming, Hodong vs. Jiyun)
Is it true you can lift Hodong?
It is.
I weigh over 100kg.
I weigh a bit more.
What?
I weigh a bit more.
(She has a sense for entertainment)
Just a little more.
0.1 gram.
The more I talk with you,
the more it feels like you're family.
She seems like Hodong, right?
I seem like Jiyun, too.
How affectionate.
Let's see if you can hold me.
What should I do?
You're going to lift me?
Like this?
One, two, three.
(Hodong is lifted)
(He's as light as a feather)
(She even does squats!)
No, no!
(Jiyun has monstrous power!)
You can have early morning training off tomorrow.
Congratulations!
You can have early morning training off tomorrow.
She lifted me, so I know.
It felt comfortable.
I didn't feel nervous at all.
She's amazing.
What is your resolution today and for 2016?
Today, I'll do my best and throw you,
so we can get a break tomorrow morning.
In 2016, I'll be sure to win the gold medal.
We'll all be cheering for you. Thank you!
Thank you.
Kim Minjeong, come on out.
I'm in the +78kg class. I'm Kim Minjeong.
(I'm still thirsty)
(I'm not satisfied with the present)
(She constantly makes an effort)
(Kim Minjeong of Donghae City Hall wins
the Grand Prix in Uzbekistan)
(1st place in the +78kg at the 2015 Grand Prix,
2nd place in the +78kg at the 2015 Universiade,
3rd place in the +78kg at the 2014 Asian Games,
(Kim Minjeong, +78kg)
You practiced a lot with Jaeyoon.
You're charmed by each other.
You decided to be each other's fans and
cheer for each other, right?
Yes.
Who will you be going against today?
The true body.
(Don't ask an obvious question)
Wager something.
Buy me a meal.
(Bold women are in)
(The MC who is an expert at dating is excited)
(Shy / Embarrassed)
If you can win a gold medal with a meal I buy,
I could do anything.
Send us a picture.
Yes.
Is it a team meal or an individual meal?
Just us.
(Nobody else can come!)
(How embarrassing)
What is your resolution today and for 2016?
I'll win and get that meal.
(Ha ha ha)
I'll do my best, so I can win the gold medal.
Please give a round of applause.
Hello, I'm in the -57kg class. I'm Kim Jandi.
(The selection for the national team)
(She won and will go to the Olympics)
(Kim Jandi wins a gold with a one point parade)
(An Paul and Kim Jandi win golds at
the 2015 Grand Slam)
(1st place in the -57kg class at
the 2015 Grand Slam,
1st place in the -57kg class at the 2015 Grand Prix)
(Kim Jandi, -57kg)
I heard you were upset about something
after the coaches came on the show.
When we win at a competition,
we see our coaches first.
Sure.
The coaches are happy, too.
Coach Lee does this when you win
and even carried someone.
They jump out of their seats.
I didn't know he could react like that.
If I try to give him a hug,
he steps back and shakes my hand.
(Did I do that?)
That was upsetting.
Is there anything else?
Last time...
There's more.
Seonyeong got dehydrated during a match.
Her legs gave in.
Coach Lee carried Jota up to the 2nd floor.
(Coach Lee offered to carry Jota)
Cry all you want.
(He touched everyone's hearts,
we thought he was a warm leader)
Seongyeon was so exhausted that
she was lying on the floor.
Coach Lee went ahead and waited for her.
(Sorry)
Seongyeon said she was really upset.
Was that upsetting?
When I came off the mat,
all I could see was the back of the coach's head.
He was walking out by himself.
Did you win that match?
I lost. I lost and got dehydrated.
You should have won and gotten dehydrated.
You're right. I'm sorry.
You have to win and get dehydrated
for coach Lee to carry you.
Does he make comparisons with us?
He talks about Jota once in a while.
Did you play until you got dehydrated like that?
I almost cried.
No. The player didn't manage himself properly
if he got dehydrated.
He's like a sister-in-law.
(The sister-in-law, Junho, is more spiteful than
the mother-in-law, Wonhui)
What's important is the more upset you are
means the more the coach loves you.
It's his way of expressing his love.
Who do you want to go against today?
Haengju who provides happiness.
I was going to analyze the players, but...
He bowed and left in the blink of an eye.
I couldn't analyze my opponent.
The match ended in the blink of an eye.
She couldn't analyze him, so she's nervous.
I don't have any data. I'm in a panic.
I'll be careful in the beginning.
(Unknown Haengju vs. national team member)
Hello, I'm in the -78kg class. I'm Park Yujin.
(1st place in the -78kg class at
the first selection for the national team,
2nd place in the -78kg class at
the 2015 East Asian Championships)
(Park Yujin, -78kg class)
Let's see. Jaeyoon was picked. So was Haengju.
Hogeol isn't an easy match.
He's on the rise.
What do you think of Hogeol?
If I win, I think it will be with difficulty.
- He won't be an easy opponent? / - No.
The world's top class.
We will compete with the women's national judo team.
We will begin right away.
The special match with the women's national
judo team will take place.
The Cool Kiz will fight the women's national team.
They are the national team.
They have high international rankings
and fancy skills.
The Cool Kiz can't let their guard down.
(Predictions before the match)
Even if they are on the national team,
there is one point in judo.
You can never predict the result.
I'm sure they'll win.
It will be a good experience.
(The Cool Kiz special match)
(Cool Kiz vs. Women's National Judo Team)
(Referee : Kim Eunhui
Assisting referees : Bae Sangil, Lee Heungdeok)
(As if it's a real match)
(They resolve to do their best)
- Let's play well. / - Let's play well.
(Really)
(Nice energy!)
They're better players. Feel that and learn from it.
They'll read your strategies and you'll panic,
so just get a feel of the match.
Listen to us and fight on your own.
Hodong, nice!
(The power of a wrestling champion
and skilled)
(When a skill works, it's one point!)
(Confident of shifting balance!)
(Kang Hodong)
He wrestled, so he has good balance.
You have to pull him and throw him.
Okay.
One, two, three.
We're better!
(1st place in the +78kg class at
the first selection for the national team,
1st place in the unlimited weight class at
the 2015 Universiade)
(Main skill : Sleeve-lift shoulder throw)
(I'll show you how good a national judoka is)
(Kim Jiyun)
The first match is between Hodong and Kim Jiyun.
If she throws Hodong, the team gets a break
from tomorrow's early morning training session.
(Panic)
(Hodong succeeds in mentally overwhelming her)
Don't be blinded and grab.
Grab well!
Sweep the leg!
Hodong, good!
Will Jiyun be able to throw Hodong?
(It's unexpectedly fierce)
Hodong is exaggerating his gestures.
(He charges)
It's Hodong's main skill, a hold.
It looks like he wants to do something.
It looks like he's going for grappling,
but his opponent isn't budging.
Don't relax too much.
(Wo, calm down)
Don't be blinded. Drive him.
Begin!
(Hodong is even more aggressive)
Good, good!
(His energy can't keep up with his will)
(They each grab the back of the collar)
(He attempts separation)
(Counter)
Half point!
(Hodong lost his balance)
(He is counterattacked!)
Hold!
It's a hold!
She's going for a hold.
Hodong is suffering.
He's struggling.
I can't breathe! My stomach!
(He can't move)
(Pressing like a rock)
Half point!
It's one point!
(Completely stretched out)
(Exhausted)
He fought for 1 minute 18 seconds.
We thought it would be over in 18 seconds.
(Good job, Jiyun)
(We'll get early morning training off tomorrow)
(Hodong can't leave the mat)
(Bang!)
He's doing a ceremony.
What are you so mad about?
(Surprised)
People will think it was a really close match.
He didn't make her lose her balance and
lost his own balance.
Jiyun saw that and countered.
(Jiyun wins the first match)
(Good job)
(He lifts her hand)
(He recognizes her abilities)
Do we have to yell like that, too?
You lasted long. Good job.
You lost all your energy screaming.
It's serious.
(His voice became hoarse)
I think he tried to relax by screaming.
(He did pretty well)
I did alright when I did this, right?
I made her lose her balance slightly, right?
Yes.
You should have moved your legs a bit more.
You're still a bit lacking with that skill.
I made her lose her balance a bit.
Good job.
You were really amazing.
(Hodong is still improving)
You won because you're stronger.
He's strong like a wrestling champion should be.
He has power, muscular strength and good balance.
Next is Hogeol.
Hogeol!
Show us.
Hogeol, nice!
(His first win was due to a foul)
(He was aggressive)
(But he wasn't able to throw his opponent)
(He won consecutively, but he wasn't
completely satisfied with his wins)
(He trained the shoulder throw again)
(He practiced repeatedly)
(He did the shoulder throw constantly)
Are you tired?
Yes.
(Will the result be rewarding?)
I'll just do as I always do.
(Who is Hogeol's opponent?)
(-78kg class, 14 years, 24 years old)
(1st place in the -78kg class at
the first selection for the national team,
1st place in the -78kg class at
the 2015 national sports competition)
(Park Yujin wins the bronze medal in
the 78kg class at the U championship)
(Main skill : Hip sweeping)
(The gem of the national team, Park Yujin)
The 2nd match is between Hogeol and Park Yujin.
Begin!
(They both start with a yell)
(They're careful in the fight to grab)
Yujin grabbed very well.
(Yujin grabbed Hogeol)
Hogeol, straighten your back!
He's not straightening his back.
Hogeol is holding her waist.
It's an attempt at a holding separation.
Hip sweeping!
(He falls forward and she fails to score)
Go for grappling!
I never saw Hogeol be so passive.
His posture was good in other matches.
It's the opposite now.
It's like he's being bullied by a strong person.
Don't take it!
(Help)
Stop!
(Exhausted)
(Full of energy)
Defend well.
Don't panic. You can do it.
Hold the back collar. Be careful of separation.
Begin!
(Hogeol is overwhelmed by her energy)
He can see it's different from before.
(Yujin attacks without mercy)
(The fight to grab is getting fierce)
Lower your balance.
Hogeol should grab her sleeve.
Hogeol seems to be cowering a bit.
He keeps stepping back.
(Right then!)
(Small inner reaping)
(Yujin turns and defends)
She defended well.
(Hogeol is regaining his confidence)
(She panics at the sudden attack)
(The coaches don't know what to do)
This is fun.
Grab well.
Begin!
Hogeol, use your skill.
(Hogeol is warmed up)
(Right then!)
(Large outer reaping)
Large outer reaping!
He's finding his pace.
He didn't score, but he's showing his skills.
If he just grabbed her sleeve well,
he would have scored.
(It's not easy)
Begin!
(Hogeol is doing well)
Hogeol is unexpectedly doing well.
She swept his leg.
He can't let her grab him.
Hogeol, grab the right.
The more Hogeol does better,
the better Yujin will fight.
Her fighting spirit will go up.
Shoulder throw!
Hogeol again...
Oh...
(Hogeol's legs gave in)
(Yujin goes for grappling)
Hogeol's arm can't be pulled.
The arm above the head.
Cross your legs!
Don't defend like that.
(Hogeol hangs in there)
Stop!
The referee stops them.
(Hogeol is exhausted)
(Full of leisure)
Hogeol, it's the same.
30 seconds left. It's the same.
Yujin, grab the sleeve.
Begin!
Hogeol, like you did before!
30 seconds left.
The grab is good.
(Supporting foot lift-pull throw)
(Hogeol falls forward and defends well)
She goes for grappling.
His arm can't turn.
He has to endure it.
Yujin is turning Hogeol.
Stop!
(Completely out of energy)
Hogeol, you're doing well.
Grab well and keep trying with confidence.
Go, Yujin!
He attacked first a few times.
About 5 seconds left.
It will go to the golden score.
The official time is over.
(They're contrary in energy)
Breathe.
Overtime.
Get ready for overtime. Breathe.
Breathe.
Yujin, go for a win.
She can't see. She didn't bring her contacts.
(They begin the golden score time)
(Hogeol looks really exhausted)
The national team trains every day.
Yujin is at an advantage with longer time.
Large inner reaping!
The leg fight is fierce.
Shoulder throw!
He'll be at a disadvantage if they both grab.
They're both holding the back of the collar.
Large outer reaping!
Hogeol endured it.
He's enduring it well.
Stop!
(I want to sleep)
(Yujin tidies up her uniform and catches her breath)
Begin!
(The match continues)
Hogeol is getting exhausted.
Grab well and go for it.
Yujin isn't scoring either.
She's going to be rushed a bit.
(Yujin drags him)
(She kicks his leg and looks for a chance)
He's grabbing her waist.
Hogeol!
He tried to lift her, but couldn't.
He can't follow her.
Hip sweeping!
(Hogeol defended well)
Hogeol is getting exhausted.
(An attempt at ground grappling)
Stop!
(Where am I? Who am I?)
Yujin!
Breathe.
Yujin! He's exhausted.
We can hear you!
(Oh, dear)
Hogeol, he said you're exhausted.
(Hogeol can't even walk)
(It doesn't show, but she's exhausted, too)
(The fight continues)
(They're both getting exhausted)
(There's no strength t
…

Need subtitles from another video?