en English
[ENG SUB] 160113 WEEKLY IDOL (주간 아이돌) EP 233 UP10TION (업텐션) HD English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Are you ready?
yes
ok, Weekly Idol!
oh my x5
(subs until 1:00)
so..ok
I hope to be MC again
Donni rate down and Sunny rate up
Appointed to be the trend of KPOP
a 10 membered group
what must I do?
oh my , what must you do? x2
Is it a male version of Girls Generation? x2
(Sunny's Excessive Endorphin) It's too many compared to SNSD
It hurts
it's a boy group
(Gathering all Tensions) UP10TION!!
(Loud Attack)
(The beagles gather in rush)
please greet her too
(WOW it's Girls Generation)
It's Girls Generation, Let's Party!
(Both are happy)
(Urgently back to MC Mode) What a great Atmosphere
Now, should we hear UP10TION's greeting to the viewers?
1,2,3
Tension Up, Hello, we're UP10TION
Indeed, rookies have louder greeting voice
Seems like that
Sunny, how do you feel about their greeting?
At first, I am curious of UP10TION's name
Why it's UP10TION?
True~ UP10TION itself may get confusing at first
(Kuhn who is in charge of team's introduction) Our team name means
Pay attention to 10 boys of UP10TION who can bring
can bring a good mood up by music and performance
(Tension UP since Opening)
So, UP10TION means pay attention to us?
yes
they will make our tension up
Yes, they will make our tension up
Then, can make us feel the tension as well?
(Rookies posture, Somehow they have been waiting for this)
If you ever prepare something
(Challenging with Kim Woobin's facil expression)
Kim Woobin's facial expression?
Even he stays still like that, there is a bit of him
(slightly noticing Kim Woobin's shadow)
I'll try it once
Kim Woobin
(It's come, It has come)
(Decalcomanl)
(Oh my stomach)
(feels satisfied with himself)
good x2
Even your voice is similar to Kim Woobin's style
(Perhaps you are able to do Kim Woobin's act?)
Can you say something like "I like you"?
(GASP Without Hesitation) I'm this kind of guy
I'm this kind of guy
(What if no one asked this It'll be meaningless practice for this prepared talent)
It's my first time
First of all we have entered Kuhn's heart (as a fan)
That's why Kuhn came up (with his talent)
This time, what is the main title of UP10TION's song?
CATCH ME
Come and gather here..
Then what is the song concept? Who will explain this?
Kogyeol
(Playing a recorder for the song's introduction)
It's a song about how a man with overflowing confidence, powerfully dashing at a girl he likes
Because we prepared an eye catching performance
Once you see UP10TION's performance
You won't be able to resist us
that kind of performance is what we prepared
please anticipate a lot from us
(He will keep memorizing it like that)right?you did this before?
yes of course
CATCH ME
Please give us the music!
(The Boys stepping up the tension)
(surprised)
(5959 Good Job UP10TION)
What did you think?
Please start the music
yes
ok, Weekly Idol!
oh my x5
(subs until 1:00)
so..ok
I hope to be MC again
Donni rate down and Sunny rate up
Appointed to be the trend of KPOP
a 10 membered group
what must I do?
oh my , what must you do? x2
Is it a male version of Girls Generation? x2
(Sunny's Excessive Endorphin) It's too many compared to SNSD
It hurts
it's a boy group
(Gathering all Tensions) UP10TION!!
(Loud Attack)
(The beagles gather in rush)
please greet her too
(WOW it's Girls Generation)
It's Girls Generation, Let's Party!
(Both are happy)
(Urgently back to MC Mode) What a great Atmosphere
Now, should we hear UP10TION's greeting to the viewers?
1,2,3
Tension Up, Hello, we're UP10TION
Indeed, rookies have louder greeting voice
Seems like that
Sunny, how do you feel about their greeting?
At first, I am curious of UP10TION's name
Why it's UP10TION?
True~ UP10TION itself may get confusing at first
(Kuhn who is in charge of team's introduction) Our team name means
Pay attention to 10 boys of UP10TION who can bring
can bring a good mood up by music and performance
(Tension UP since Opening)
So, UP10TION means pay attention to us?
yes
they will make our tension up
Yes, they will make our tension up
Then, can make us feel the tension as well?
(Rookies posture, Somehow they have been waiting for this)
If you ever prepare something
(Challenging with Kim Woobin's facil expression)
Kim Woobin's facial expression?
Even he stays still like that, there is a bit of him
(slightly noticing Kim Woobin's shadow)
I'll try it once
Kim Woobin
(It's come, It has come)
(Decalcomanl)
(Oh my stomach)
(feels satisfied with himself)
good x2
Even your voice is similar to Kim Woobin's style
(Perhaps you are able to do Kim Woobin's act?)
Can you say something like "I like you"?
(GASP Without Hesitation) I'm this kind of guy
I'm this kind of guy
(What if no one asked this It'll be meaningless practice for this prepared talent)
It's my first time
First of all we have entered Kuhn's heart (as a fan)
That's why Kuhn came up (with his talent)
This time, what is the main title of UP10TION's song?
CATCH ME
Come and gather here..
Then what is the song concept? Who will explain this?
Kogyeol
(Playing a recorder for the song's introduction)
It's a song about how a man with overflowing confidence, powerfully dashing at a girl he likes
Because we prepared an eye catching performance
Once you see UP10TION's performance
You won't be able to resist us
that kind of performance is what we prepared
please anticipate a lot from us
(He will keep memorizing it like that)right?you did this before?
yes of course
CATCH ME
Please give us the music!
(The Boys stepping up the tension)
(surprised)
(5959 Good Job UP10TION)
What did you think?
Please start the music