en English
Destined to Love You 2015 - EP 17 (Engsub) - Chinese Romance Drama English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Episode 17
Report!
Gu Xiao Bai is cheating.
Bring it out?What is it?
Can I have a look at your hand? Hand.
What is this?
This is from the pen leaking.
Stop playing tricks on me.
Continue testing.
Instructor Xiao
But 3 of you,
What will happened if Long Cheng military studentsare cheating.
Punish Punish Punish
Wrong, wrong, I'm wrong!
He missed a year's worth of class.
He can't study it all in one night.
If you're not able to, then you can chose to give up.
But cheating during the test is not the right thing to do.
What's the difference between that and stealing?
Them two made a mistake because of me,
You've finally said it.
What are you doing? What are you doing?
Aiyoo, I can't do it, I can't do it.
Gu Xiao Bai, what are you doing? Get up!
Forget about it.
Brother Hao
You stand up. You don't have to squat anymore.Instructor Xiao is already gone.
I don't get why you must get a better score than Shen Wen Tao.
Don't squat anymore, please get up.
Did I hurt you?
Come, cheers.
But I'm still worried about
I was also worried about this at first.
Instructor Xiao
This is all the test results. Commandant Li asked me to give this to you.
Thank you.
I don't know how they scored.
My brother got a 95, he must be number one.
What about Xiang Hao?
Looks like you really don't know your own students.
This one.
Thirty?
That's already a big improvement.
I heard he used to turn in a blank test.
Although this time he only got thirty points,
Dean Xie, I'm saying is right isn't it?What?
Dean Xie
Are you not feeling well lately?
I always see you going to the hospital.
But why does it seem like the more you go to the hospital, the more sick you look.
What should I do?
to help Xiang Hao pass this test?
You look. He's sleeping.
Here!
This is the library.
I understand.
This place isn't for you. Hurry and go.
You're holding the book upside down.
So embarrassing.
I will definitely not lose to you.
Instructor Xiao, are you looking for me?
I asked you to help me with something
You say
That's right.
Then have you ever thought about
Actually regarding the arranged marriage
I think you've misunderstood.
Both of us can't be together.
You don't need to explain to me.
I trust you.
Your request, I'll help you with it.
So that means you're agreeing?!
Then, I need you to help me with something.
Then let's see
You don't have to worry,I will help him.
Then I'll have to trouble you with this request.
You don't have to be polite to me.
Don't worry, here. Thank you.
There was something there.
I think that..
What's the matter?
No.Weren't you guys just talking.
How come when I come, you guys don't say anything.
Me and Shen Wen Tao student
You're not allowed to hear.
- Let's continue talking.- Hold on.
Me and Shen Wen Tao are both students.
How come he can and I can't?
If I don't discuss it with the number one student,
then should I talk to the last place student?
Let me tell you Instructor Xiao, this kind of action is obviously a type of discrimination.
If you don't want to be discriminated.
You can try to get better grades than me.
If you need, I can tutor you.
Student Shen, well said.
What's the matter?
Thank you.Move away, okay?
Move, thanks.Move.
Xiang Student, may I ask what's the matter?
What do you want to asked me?
Do you only like students like Student Shen that are good.
I am a teacher.
And I'm pretty sure many teachers like good students like Shen Wen Tao.
So you're saying you like Shen Wen Tao?
What does it have to do with you?
Will you like me?
Do you think it's the first time knowing you?
Don't think that I don't know
Let go.Why should I?
It's because this is mine.
Why is this towel here is yours?
Can you please, this towel I'm not giving it to you.
Brother Shen Wen Tao, I'm yours. I'm yours.
Do you understand or not?This is mine.
You are childish.
This towel is mine.
What are you doing?
Why aren't you going to the library? Why are you here?
Outside is colder, I can't fall asleep that way.
Let me tell you, I want Xiao Han to look up to me.
Oh no, What's wrong? What's wrong?
Hit me!
Hit.
Is he crazy?
Instructor Xiao, sorry to disturb you.
It's like this..
But this way of studying
it's still missing something.
Who's say that?
You graduated from Germany, you can help him.
Please help him, please help him.
Alright then.
This Xiang Hao
Instructor Xiao, you must helped Xiang Hao.
He's already here. I'll leave it up to you.
Ok, don't worry.
Hey,Instructor Xiao, you're here.
Leave him to you. Please!
Please!
What is it?
You're here.
Come..come..come.Sit...sit...sit.
Why? Student Xiang doesn't want me to come?
No no no
What's wrong with you.
Okay, first reply to me
Then let me explain to you.
Over here. Where? Where? Where?
It's sour. You made me wake up so early in the morning.
Sorry. Sorry.
What a great name that you can't even remember it.
Alright, next question.
But what you said
Student Xiang.
Do I need to explain?
I've played with this at a young age up until now.
Actually...
That is to turn the things that you understand
turn it to words and that's the answer.
Okay, why don't you explain to me
Then just directly tell me
If I want to hit it precisely
That is...
Listen carefully
Number two,
What is he up to?
Student Xiang.
I realized the problem, it's not that you don't know
Actually as long as you read the books you can easily pass the test.
Are you going to accompany me?
Accompany me.
Big brother.
Do you know what I saw last night?
You think too simply.
Big brother.
Okay okay. Amazing Amazing. Continue.
I can't get up.
Please rescue me.
Don't leave...don't leave...don't leave.
Don't leave
Don't leave, please.
I know he likes me
And as for me, I...
Once my mom's illness gets better, I'll leave.
These past few months.
Xiao Yu
Can you tell me or not,
who does she likes?
I asked a few of you guys to leave!
Okay.
Instructor Xiao, you wait a minute.
Instructor Xiao, I heard
Military academy has a lot of students that like you.
Are there??
Don't listen to what those students have to say.
Right?
Come, instructor Xiao.Sit...sit...sit.
Can you...
teach me or not?
What can I teach...you?
Teach me...
How to make a man like me?
Instructor Xiao, you teach psychology
You should really understand
A man's heart. Right?
A man...
A man...a man.What kind of woman that a man like?
No no no. What I mean is.
But, why is it when I look at you...
It's not what you've just said.
No need no need.
Dean Xie, I'll get it myself.
Dean Xie.
Today, did I do something wrong?
No you didn't do anything wrong.
Then.. nothing big happened in the military academy?
Nothing happened.
What's the matter with her?
Ok...ok.
Thank you.That's ok.
You look. Who is that?
Isn't she Dean Xie?
Is that her?
I think it's her.
I think it's strange. Right?
Go back home and rest and eat your medication
Dean Xie?
Dr.Su
Why don't you quickly go inside.
Xiang Hao, it's not easy.
Wait wait wait. It hurts.
Why did you hit me?
I'll give it back to you.
Gu Xiao Bai.
Why are you screaming in the middle of the night!
Do you know there's a test tomorrow!
Okay, I won't say it anymore.
Wen Tao.
This question, shouldn't I be asking you?
Let me tell you
Instructor Xiao, Instructor Xiao I think our boss did really well.
No she can't. Instructor Xiao is mine. Mine!
Yours. yours. YouYouYou Yours.
Mine.
Xiang Hao. Gu Xiao Bai. Du Feng.
Someone reported that
Is it like this?
No. Who told you this?
I don't know, was it like that Xiao Bai?
This time I'll forgive you.
Exactly what happened.
Dean Xie has become a woman.
Why do I feel that after she has turned into a woman
There is.. she doesn't seem like her self anymore.
No way.
Instructor Xiao, wait for me.
Fellow Students
Only three students did not pass.
I will say the names of the three students.
I'm sorry, but your Jiying Squad path
Zhao Dong.
Shen Nian Jun.
And lastly,
Wu Zhang Qing.
♫ You smiled gracefully, and I saw the colors of spring ♫
♫ I held your hand, promising to spend a joyous life with you ♫
♫ Suddenly smoke flurried out from our land ♫
♫ Even if I didn't want to let go, I had to ♫
♫ Our first kiss was a kiss goodbye in my uniform ♫
♫ To love deeply for a lifetime is a long nightin a tent under thousands of lights with countless thoughts ♫
♫ My final farewell, as the gunfire sounded, ♫
♫ was the last page of the letter I wrote ♫
♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫
♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫
♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫
♫ That I can't accompany you until the end of time ♫
♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫
♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫
♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫
♫ That I can't accompany you until the end of time ♫
♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫
♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫
♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫
♫ That I can't accompany you until the end of time ♫
Report!
Gu Xiao Bai is cheating.
Bring it out?What is it?
Can I have a look at your hand? Hand.
What is this?
This is from the pen leaking.
Stop playing tricks on me.
Continue testing.
Instructor Xiao
But 3 of you,
What will happened if Long Cheng military studentsare cheating.
Punish Punish Punish
Wrong, wrong, I'm wrong!
He missed a year's worth of class.
He can't study it all in one night.
If you're not able to, then you can chose to give up.
But cheating during the test is not the right thing to do.
What's the difference between that and stealing?
Them two made a mistake because of me,
You've finally said it.
What are you doing? What are you doing?
Aiyoo, I can't do it, I can't do it.
Gu Xiao Bai, what are you doing? Get up!
Forget about it.
Brother Hao
You stand up. You don't have to squat anymore.Instructor Xiao is already gone.
I don't get why you must get a better score than Shen Wen Tao.
Don't squat anymore, please get up.
Did I hurt you?
Come, cheers.
But I'm still worried about
I was also worried about this at first.
Instructor Xiao
This is all the test results. Commandant Li asked me to give this to you.
Thank you.
I don't know how they scored.
My brother got a 95, he must be number one.
What about Xiang Hao?
Looks like you really don't know your own students.
This one.
Thirty?
That's already a big improvement.
I heard he used to turn in a blank test.
Although this time he only got thirty points,
Dean Xie, I'm saying is right isn't it?What?
Dean Xie
Are you not feeling well lately?
I always see you going to the hospital.
But why does it seem like the more you go to the hospital, the more sick you look.
What should I do?
to help Xiang Hao pass this test?
You look. He's sleeping.
Here!
This is the library.
I understand.
This place isn't for you. Hurry and go.
You're holding the book upside down.
So embarrassing.
I will definitely not lose to you.
Instructor Xiao, are you looking for me?
I asked you to help me with something
You say
That's right.
Then have you ever thought about
Actually regarding the arranged marriage
I think you've misunderstood.
Both of us can't be together.
You don't need to explain to me.
I trust you.
Your request, I'll help you with it.
So that means you're agreeing?!
Then, I need you to help me with something.
Then let's see
You don't have to worry,I will help him.
Then I'll have to trouble you with this request.
You don't have to be polite to me.
Don't worry, here. Thank you.
There was something there.
I think that..
What's the matter?
No.Weren't you guys just talking.
How come when I come, you guys don't say anything.
Me and Shen Wen Tao student
You're not allowed to hear.
- Let's continue talking.- Hold on.
Me and Shen Wen Tao are both students.
How come he can and I can't?
If I don't discuss it with the number one student,
then should I talk to the last place student?
Let me tell you Instructor Xiao, this kind of action is obviously a type of discrimination.
If you don't want to be discriminated.
You can try to get better grades than me.
If you need, I can tutor you.
Student Shen, well said.
What's the matter?
Thank you.Move away, okay?
Move, thanks.Move.
Xiang Student, may I ask what's the matter?
What do you want to asked me?
Do you only like students like Student Shen that are good.
I am a teacher.
And I'm pretty sure many teachers like good students like Shen Wen Tao.
So you're saying you like Shen Wen Tao?
What does it have to do with you?
Will you like me?
Do you think it's the first time knowing you?
Don't think that I don't know
Let go.Why should I?
It's because this is mine.
Why is this towel here is yours?
Can you please, this towel I'm not giving it to you.
Brother Shen Wen Tao, I'm yours. I'm yours.
Do you understand or not?This is mine.
You are childish.
This towel is mine.
What are you doing?
Why aren't you going to the library? Why are you here?
Outside is colder, I can't fall asleep that way.
Let me tell you, I want Xiao Han to look up to me.
Oh no, What's wrong? What's wrong?
Hit me!
Hit.
Is he crazy?
Instructor Xiao, sorry to disturb you.
It's like this..
But this way of studying
it's still missing something.
Who's say that?
You graduated from Germany, you can help him.
Please help him, please help him.
Alright then.
This Xiang Hao
Instructor Xiao, you must helped Xiang Hao.
He's already here. I'll leave it up to you.
Ok, don't worry.
Hey,Instructor Xiao, you're here.
Leave him to you. Please!
Please!
What is it?
You're here.
Come..come..come.Sit...sit...sit.
Why? Student Xiang doesn't want me to come?
No no no
What's wrong with you.
Okay, first reply to me
Then let me explain to you.
Over here. Where? Where? Where?
It's sour. You made me wake up so early in the morning.
Sorry. Sorry.
What a great name that you can't even remember it.
Alright, next question.
But what you said
Student Xiang.
Do I need to explain?
I've played with this at a young age up until now.
Actually...
That is to turn the things that you understand
turn it to words and that's the answer.
Okay, why don't you explain to me
Then just directly tell me
If I want to hit it precisely
That is...
Listen carefully
Number two,
What is he up to?
Student Xiang.
I realized the problem, it's not that you don't know
Actually as long as you read the books you can easily pass the test.
Are you going to accompany me?
Accompany me.
Big brother.
Do you know what I saw last night?
You think too simply.
Big brother.
Okay okay. Amazing Amazing. Continue.
I can't get up.
Please rescue me.
Don't leave...don't leave...don't leave.
Don't leave
Don't leave, please.
I know he likes me
And as for me, I...
Once my mom's illness gets better, I'll leave.
These past few months.
Xiao Yu
Can you tell me or not,
who does she likes?
I asked a few of you guys to leave!
Okay.
Instructor Xiao, you wait a minute.
Instructor Xiao, I heard
Military academy has a lot of students that like you.
Are there??
Don't listen to what those students have to say.
Right?
Come, instructor Xiao.Sit...sit...sit.
Can you...
teach me or not?
What can I teach...you?
Teach me...
How to make a man like me?
Instructor Xiao, you teach psychology
You should really understand
A man's heart. Right?
A man...
A man...a man.What kind of woman that a man like?
No no no. What I mean is.
But, why is it when I look at you...
It's not what you've just said.
No need no need.
Dean Xie, I'll get it myself.
Dean Xie.
Today, did I do something wrong?
No you didn't do anything wrong.
Then.. nothing big happened in the military academy?
Nothing happened.
What's the matter with her?
Ok...ok.
Thank you.That's ok.
You look. Who is that?
Isn't she Dean Xie?
Is that her?
I think it's her.
I think it's strange. Right?
Go back home and rest and eat your medication
Dean Xie?
Dr.Su
Why don't you quickly go inside.
Xiang Hao, it's not easy.
Wait wait wait. It hurts.
Why did you hit me?
I'll give it back to you.
Gu Xiao Bai.
Why are you screaming in the middle of the night!
Do you know there's a test tomorrow!
Okay, I won't say it anymore.
Wen Tao.
This question, shouldn't I be asking you?
Let me tell you
Instructor Xiao, Instructor Xiao I think our boss did really well.
No she can't. Instructor Xiao is mine. Mine!
Yours. yours. YouYouYou Yours.
Mine.
Xiang Hao. Gu Xiao Bai. Du Feng.
Someone reported that
Is it like this?
No. Who told you this?
I don't know, was it like that Xiao Bai?
This time I'll forgive you.
Exactly what happened.
Dean Xie has become a woman.
Why do I feel that after she has turned into a woman
There is.. she doesn't seem like her self anymore.
No way.
Instructor Xiao, wait for me.
Fellow Students
Only three students did not pass.
I will say the names of the three students.
I'm sorry, but your Jiying Squad path
Zhao Dong.
Shen Nian Jun.
And lastly,
Wu Zhang Qing.
♫ You smiled gracefully, and I saw the colors of spring ♫
♫ I held your hand, promising to spend a joyous life with you ♫
♫ Suddenly smoke flurried out from our land ♫
♫ Even if I didn't want to let go, I had to ♫
♫ Our first kiss was a kiss goodbye in my uniform ♫
♫ To love deeply for a lifetime is a long nightin a tent under thousands of lights with countless thoughts ♫
♫ My final farewell, as the gunfire sounded, ♫
♫ was the last page of the letter I wrote ♫
♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫
♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫
♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫
♫ That I can't accompany you until the end of time ♫
♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫
♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫
♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫
♫ That I can't accompany you until the end of time ♫
♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫
♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫
♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫
♫ That I can't accompany you until the end of time ♫