en English
Yu Huiyeol's Sketchbook - 유희열의 스케치북 Kim Jongkook, Kim Jungnam, Mikey, Oak Joohyun (2016.01.22) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
(Yu Huiyeol's Sketchbook, Episode 302)
Hello, nice to meet you.
Welcome to Sketchbook, everyone.
I'm Yu Huiyeol.
Today,
we will be getting on a music time machine
listening to the songs we used to love,
the songs we're enjoying currently
and the songs we'll be appreciating in the future.
So let's roll the engines.
This first artist
I have to say I'm so glad to see them back
with their new album.
The original members got back together
and they don't seem to have changed at all.
They're just as I remember.
The band that led the dance craze in Korea
20 years ago
is back after 15 years.
This is Turbo.
Hello, everyone. Turbo is back!
("Again" by Turbo)
Are you ready?
'In one, two, three hit that!'
'Stand up!'
'Put your hands up'
'Are you ready?'
'Party people!'
'My eyes keep darting towards you'
'But then I pretend I wasn't looking'
'Now I know for sure'
'My cold heart is again'
'Beating like crazy because of you'
'The moment I saw you from a distance'
'As if I wasn't myself'
(Jongkook, I only have eyes for you!)
'Without any warning I told you how I felt''
'I know how shocking it must have been'
'I've never done anything like this before'
'But if I lose you again'
'I don't think I'll ever get to see you again'
'Again I'll take your breath away'
'And hold you in my arms no matter what it takes'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'Almost as if I'm paralyzed'
'So that we're all fired up again'
'I promise to love you forever'
'You're not easy to read, you drive me crazy''
'But you're the only one for me'
'Stand up!'
'Put your hands up!'
'Party people!'
'Hey, yo, Mikey!'
'Starting today I'll risk everything'
'Without hesitation you should risk me'
'I'm more awesome than you think'
'You know how to party, you've got style'
'So from head to toe, let's get things straight'
'Let's see the guys that hover around you'
'Blindly pick three to four'
'They'll fall at your feet, tides have turned'
'I say this once again'
'Can you put your trust in me?'
'If I lose you again'
'I don't think I'll ever get to see you again'
Party people!
'Again I'll take your breath away'
'And hold you in my arms no matter what it takes'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'Almost as if I'm paralyzed'
'In one, two, three, four!'
'So that we're all fired up again'
'I promise to love you forever'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'But you're the only one for me'
Let's sing together!
- Turbo's back. Baby, it's 2016! / - Party people!
'So that we're all fired up again'
'I promise to love you forever'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'But you're the only one for me'
Sing with us!
'Stand up'
'Put your hands up'
'Party people!'
Welcome.
They're back after 15 years.
Please welcome Turbo!
- Hello! / - Hi, nice to meet you.
- Hello. / - It's great to see you.
Since it's been a while, please introduce yourselves.
Let's start with Mikey.
Hi, I'm Mikey, an ex-insurance agent from the US
who came back to Korea to sing.
Hello, everyone.
I'm the lead dancer of Turbo who's back as a trio.
I also rap from time to time, too.
Hello, I'm Kim Jungnam. Nice to meet you.
I'm Kim Jongkook,
and it's great to be singing on stage again.
Is this really your first TV appearance as Turbo?
Yes, it is. TV music shows
weren't on our minds when we released our album.
Truth be told, we only talked about
holding concerts and singing at events
but this just happened.
Sketchbook was the best choice
that we could make to perform on.
There aren't many TV shows like this
where we can perform and interact with the audience.
I was incredibly nervous with this decision though.
- Many artists find our show tough. / - Exactly!
We couldn't be more grateful to have you all here.
They're also our first guests today
so let's give them a big round of applause.
- Thank you. / - We thank you, too.
I'm sure many still remember how popular Turbo was.
- Your songs were everywhere. / - That's right.
You were known as the best dance group of the nation.
So let's begin with the songs
Jungnam and Jongkook performed together.
What were your biggest hits?
Our debut album was "My Childhood Dream".
'I'll make you mine'
- That's not the voice I remember. / - No.
He keeps on singing instead of me.
He's just greedy in that way.
- The guy just wants to sing. / - "My Childhood Dream".
I know. It must have been his dream.
So what else is there?
- "Black Cat Nero". / - That's right.
- Can we hear that? / - 'Black cat Nero, Nero, Nero'
'Black cat, my little friend'
- That's how it went. / - I remember.
- From our second album... / - 'Everybody dance'
- 'Forget everything and dance' / - I'm reminiscing.
- We had that song. / - Can we hear one more?
- What else is there? / - We have two more hits.
Really? What are they?
- "Love Is". / - "Love Is"?
'That's when I realized'
'What it was like to fall in love at first sight'
You sang this song together, right?
No one can sing the song
in the original key.
I can sing some of it because I'm that good.
- That's right. / - Even the ladies find it hard.
- They do. / - Jongkook has such a high range,
so it's hard to sing like him.
There was also a ballad.
'I know that we'll never have those times back'
I think there are some people
who get paid to be in the audience today.
They know when to scream.
I told them not to do that.
Are they your actual fans?
- Yes, some of them are here. / - They even have signs.
What does it say?
"Turbo's engine is back at full thrust."
It's so embarrassing to hear the engine analogy.
Anyway, they're here for you.
Turbo and engine make sense though.
Now tell us about the songs that you sang with Mikey.
The first hit was...
'White snow is falling'
'Like fluttering butterflies'
- Does it get higher? / - Let me reveal something here.
Okay, I know where you're going with this.
Jungnam recorded this song
before his departure.
- I see. / - This song
was released while Jungnam was still part of Turbo.
However, he ran away
and Mikey came in to pick up after him.
You must love but also hate the song.
I don't go skiing because of this song.
What else is there?
There's this one. 'I guess that's what it was'
It's so good to hear it again.
'I was in love with you'
- That's another. / - This one's my song.
Hang on.
Isn't this amazing?
These days, it's hard to identify a song
just by hearing one bar,
but in this case, you just find out which song it is.
- Yes. / - We all instantly sang along.
I strained my vocal cords
because the notes were too high.
There was also this. 'Hidden behind my back'
- "December". / - I feel like
I solely lost to Mikey because of this song.
That's why I didn't like this one, either.
Meanwhile I found my place in the industry
- because of this song. / - So it helped you.
I wasn't doing well before that.
If it weren't for this, I would've...
It's my all-time favorite.
I'm sorry but they're not still that very close.
We don't know each other very well,
but we've been hanging out more on the sets lately.
Lately? You get to hang out as you shoot the shows.
Anyway, you guys seem different now.
Back then you were in your 20s.
- That's right. / - You were full of energy.
Now you've aged
and you seem more relaxed.
Back then when I saw you on TV, you looked determined
to make it big in the industry.
But now you seem like you're having more fun.
It's like this.
Back then, we didn't laugh or smile at all
while recording our songs.
It wasn't that much fun.
It was just a job for us to do.
We were always supposed to practice.
- Doing as you were told. / - Yes.
We sang songs and then went home.
That was how things were, but this time around,
we laughed and smiled throughout the recording session.
There wasn't a single day where we didn't have fun.
Also, back then Turbo didn't belong to us
even though we were the singers.
Many would think that it was ours but it really wasn't.
But this time around it really is.
This album is solely ours.
That's why we decided to do this.
We all wanted to record an album
that was entirely ours.
- You must have been so happy. / - We were.
For the first time,
we each got to pitch in giving ideas.
- We never did that before. / - That's the joy
- of making music. / - That's right.
This was the first time
I smiled in the recording studio.
Are you happy?
Do you really have to ask that?
- Let's congratulate them. / - Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
We really had a great time.
That really got to me.
Jungnam has been in the industry for a long time
but he had never smiled in the recording studio before.
It's kind of sad to hear that.
After the news about you came out,
many thought that you'd be releasing a few singles.
But I was surprised to find out
- 19 songs were in your new album. / - That's right.
All our previous albums had a lot of songs, too.
- That's right. / - They did.
All the artists release singles these days
and it's not that easy
to listen to an entire album anymore.
But I put my foot down.
This album celebrates our 20th anniversary,
and it's been a while since our last album.
So I told them this when we first got together.
"Guys, let's not think about making a lot of money"
"with this album."
"Since it's our 20th anniversary,"
"let's be satisfied that"
"we get to release a decent album."
- You can do whatever you want. / - That's right.
There will be other ways
to make money other than album sales,
so I told them that
we should focus on the quality of the album.
I was worried that they wouldn't agree with me
because money does matter as well,
but they accepted my offer without hesitation
which is why the album turned out to be so great.
I was about to sign a contract
that was unlawful and unfair.
No one would have to force me
because I didn't think
that I'd be able to record
any new songs for the rest of my life.
It wasn't about the terms of our agreement.
I would've said no if someone else asked me.
But Jongkook...
This touched me
very deeply.
He didn't say, "Let's do this."
He said, "Let's do it together."
And at that moment,
I was ready to do whatever he wanted.
That's how I felt.
He wouldn't know I meant both of them.
I didn't even think about that for a second!
He didn't know that Mikey was on board, too.
It's still great.
I'm sorry but we're not that close to each other.
This is nice.
It's great to see them
in a good but weird kind of way.
I joke around with Jongkook every time I see him
- but things feel different today. / - Really?
Yes, it's kind of strange.
I couldn't be happier.
I'm just satisfied
with the fact that
they gladly get to be on TV.
Another thing I was impressed
and happy to hear was your music.
I'm sure it wasn't easy choosing
- the right song. / - It wasn't.
But I loved
how it reminded me of the old Turbo hits.
It's the music of Turbo.
It's all about the digital sale nowadays,
so we thought about following the trend.
- The recent trends? / - Yes.
We talked about it a lot
but we couldn't deviate from
showing everyone what Turbo's music is all about.
We wanted to make music that could have them
reminisce about Turbo.
Even though it wasn't a subtle and gentle winter song
- It wasn't going to be R&B. / - No.
We wanted to show everyone
with our music that we, Turbo, was back again.
We had no expectations in the sales
when we were putting together our new album.
We were only
thinking of what we'd do on tours.
The album was to celebrate our 20th anniversary and
"Let's do whatever we want. Who care if it tanks?"
- No, not necessarily. / - It wasn't?
- I see. / - We didn't want it to fail.
- We... / - So you wanted it to be a success.
Yes, but we didn't expect it to do well
in terms of sales and music charts.
What I meant by "Let's not think about money"
is "We'll need to break even."
- I see. / - We might not make a profit,
- but let's at least break even. / - That's right.
That way you can release another one.
Our music isn't old school.
Our music
is just the music of Turbo.
- That's right. / - Yes.
It's the same music of Turbo
that you listened to 15 years ago.
But now that time has passed,
it's now
- more sophisticated. / - With richer sounds.
That's right.
If you're going to clap, can you all do it?
I'm loving this.
I'd appreciate some more.
- Thank you. / - Thank you.
I wanted to be applauded so badly.
I'm sure that
everyone here
as well as you guys
didn't at all imagine
seeing the three of you here
as a trio with a new album.
Jongkook is like the glue of Turbo
that held it all together.
Is there anything that
you wish from him?
I've been thinking about this
for about a year now.
He's like a fence.
- He's younger than I am but / - You mean physically?
No, of course not.
He's the fence around us that allows us to try
whatever we want in the safety zone.
Of course, I wish for Jongkook to be more successful
but I also hope that
he keeps his place like always.
Then
Mikey and I will try harder
to get up to his level.
That's what I want from Yu Jaeseok.
I hope he stays healthy
and that nothing happens to him.
You want him to always be where he is.
Yes, I want him to always be at the top.
It's how I honestly feel about him.
So I know what he means.
We're doomed if he gets sick.
I know exactly what he means.
The analogy was so on point that
- everything became very clear. / - That's what
- I was going for. / - I know.
- Mikey, what about you? / - Well...
The label we signed with
is called "The Turbo Company".
- I see. / - That's the company we signed with.
But I don't think that our contract is long enough.
I feel the same way.
I want our contract to be extended
ten times longer than that.
- Ten times? / - Yes.
So you want to be with them forever?
Yes. I couldn't really do anything alone.
So I want to
stay by Jongkook's side forever.
Who is the head of "The Turbo Company"?
It's him.
- It's him. / - Hang on.
No, we're in it together.
You said you're doing this together.
Even if
I don't get to sing on stage,
I'd love to be his translator and manager
when he has events overseas.
Other musicians usually want
- shorter contracts. / - I'm a really skilled driver.
I'm really good behind the wheel.
I told HR not to make any mistakes with the contracts.
I've never seen artists
try to get longer contracts before.
It's really a first for me.
- I'm so amused. / - It's a great label.
We get great meals.
So let us hear your plan this year.
Will we be seeing you more often?
We want to put on a lot of live performances.
We plan to do that
and meet as many fans as we can.
In addition to that,
we'll also be appearing on many variety shows.
We haven't thought about
doing music shows other than Sketchbook,
but we've been getting a lot of requests.
- So we're still thinking about it. / - I'm sure it is.
- I see. / - We won first place somewhere
so maybe we should make an appearance.
Jungnam, that's not very humble of you.
He's always hungry for fame.
I get that vibe, too.
His look reminds me of "Star Wars" a bit.
It really does.
Anyway, after many years apart,
they've come back to us as a trio.
We'd love to hear another new song of yours.
- What will it be? / - Okay,
"Again" which we sang earlier
shows the rough and tough side of us.
But there's also a medium tempo number
much like "December".
We'd love to bring you that.
Okay, that's great.
We thank the three of you for being here today
and we'll look forward to the next song. Thank you.
- Thank you. / - Thank you!
("Hide and Seek" by Turbo)
'Do you remember us walking?'
'I still remember that day'
'How are you doing?'
'Do you remember what my face looks like?'
'As if it had only been a month'
'As if it was yesterday'
'I still remember you so clearly'
'I still remember those days'
'I know, I'm a fool'
'Even if I try to leave our past behind'
'Like constellations in the night sky'
'I see you smiling down at me'
'That's right'
'In the busy streets of the city'
'I see you with every step I take'
'Where have you hidden?'
'Am I the only one that doesn't know?'
'It's winter soon'
'So can we bundle up and meet?'
'I'm now back'
'Better than you would have ever dreamed of'
'So it's time you show yourself'
Hey, Mikey!
'Many years have now passed'
'What have you been up to?'
'Do you have kids?'
'If you do I bet they're pretty'
'I'm sure they look a lot like you'
'Kids these days get to eat such good things'
'Now I think about it, when we were in grade school'
'We used to go to your house often after school'
'How is your mom doing?'
'She used to call me a puppy'
'And I remember you smirking beside me'
'Like our shoe bags that used to bump into each other'
'That's what we're like in this world'
'So please don't get hurt in it'
'Where have you hidden?'
Put your hands up like this, everyone.
'Am I the only one that doesn't know?'
'It's winter soon'
'So can we bundle up and meet?'
'Yes, yes, you will'
'I'm now back'
'Right now'
'Better than you would have ever dreamed of'
'So it's time you show yourself'
'Where have you hidden?'
'Am I the only one that doesn't know?'
'It's winter soon'
'So can we bundle up and meet?'
'I'm now back'
'Better than you would have ever dreamed of'
'So it's time you show yourself'
Thank you.
(Turbo's engine is back at full thrust)
- It's time to party, right? / - That's right.
Yes, it's time to see how crazy you can be.
Guys, please stand up.
Are you going to party sitting in your seats?
Those of you in the back, too!
- Come on, stand up. / - Everybody, get up!
Everybody, get up!
- It's time to party. / - Come on, get ready.
Let's jump!
(By Turbo)
Say, "Turbo"!
(By Turbo)
Yeah, let's go!
Kim Jungnam!
In one, two, three, four!
'We met six years ago and I fell in love'
'I followed you around not telling you how I felt'
'My friend was a perfect wingman'
'And finally after three years, I told you how I felt'
'That's when I realized what it was like'
'To fall in love at first sight'
'You were so beautiful'
'That I couldn't look you straight in the eyes'
'You always made me speechless'
'And I could only resort to smoking'
Jump!
'The moment we parted I regretted not saying more'
'Years flew by and after three years'
'I finally mustered up the courage'
'To tell you how I felt'
'You sat there in silence'
'I desperately wanted you to say something'
'After a while you finally told me'
'That you like me, too'
'You like me as a friend but not in a romantic way'
'You wanted to be forever my friend'
'Just not my girlfriend'
'White snow is falling'
'Like fluttering butterflies'
- Now you really have to jump. / - That's right.
- Are you ready? / - Let's jump.
Let's go, in one, two, three, four!
Jump, jump, jump, jump!
'We met at a ski resort on a snowy day'
'That's why winter is a special time for us both'
'I like your clear eyes and pure heart'
'You don't get how I feel about you'
'And it's about time you did'
'I'm going to tell you'
'Our love will be forever'
'Oh my love'
'Beautiful just like the white snow flakes'
'We'll carve our names onto the small snowman'
'Even if it melts away'
'I promise to love you'
'Look up at the sky'
Once more!
'Look up at the sky, white snow is falling'
'Like fluttering butterflies'
'The whole world is turning white'
'It's so beautiful, it's time to tell you on this snow'
'That our love clear as the snow will be forever'
'Our love as pure as the snow'
'White love, oh forever'
You know this, right?
'Always remember'
Say what?
'White love, oh forever'
Once more, let's jump!
Jump, jump, jump, jump!
Jump, jump, jump!
- Is that it? / - Is it?
- Should we go again? / - Should we?
- Let's go! / - Let's do it!
(By Turbo)
'Come on a people on your big'
'Come on a people in the air'
'You know you got to be aware'
'You got to move, you got to groove'
'Uno, dos, tres, cuatro!'
'Everybody dance'
'Dance and forget about everything'
'Stop worrying and shout at the top of your lungs'
'Just scream'
'Everybody dance'
'Don't worry about life'
'Let the rhythm take over, Twist King'
'Dance if you're too stressed out'
'Go crazy, shimmy and rub'
'Hardwood floors or not, with sneakers or not'
'Who cares? Just dance to the rhythm!'
Kim Jungnam!
'Did you get stood up? Then dance with me'
'Don't complain about your life and
…
Hello, nice to meet you.
Welcome to Sketchbook, everyone.
I'm Yu Huiyeol.
Today,
we will be getting on a music time machine
listening to the songs we used to love,
the songs we're enjoying currently
and the songs we'll be appreciating in the future.
So let's roll the engines.
This first artist
I have to say I'm so glad to see them back
with their new album.
The original members got back together
and they don't seem to have changed at all.
They're just as I remember.
The band that led the dance craze in Korea
20 years ago
is back after 15 years.
This is Turbo.
Hello, everyone. Turbo is back!
("Again" by Turbo)
Are you ready?
'In one, two, three hit that!'
'Stand up!'
'Put your hands up'
'Are you ready?'
'Party people!'
'My eyes keep darting towards you'
'But then I pretend I wasn't looking'
'Now I know for sure'
'My cold heart is again'
'Beating like crazy because of you'
'The moment I saw you from a distance'
'As if I wasn't myself'
(Jongkook, I only have eyes for you!)
'Without any warning I told you how I felt''
'I know how shocking it must have been'
'I've never done anything like this before'
'But if I lose you again'
'I don't think I'll ever get to see you again'
'Again I'll take your breath away'
'And hold you in my arms no matter what it takes'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'Almost as if I'm paralyzed'
'So that we're all fired up again'
'I promise to love you forever'
'You're not easy to read, you drive me crazy''
'But you're the only one for me'
'Stand up!'
'Put your hands up!'
'Party people!'
'Hey, yo, Mikey!'
'Starting today I'll risk everything'
'Without hesitation you should risk me'
'I'm more awesome than you think'
'You know how to party, you've got style'
'So from head to toe, let's get things straight'
'Let's see the guys that hover around you'
'Blindly pick three to four'
'They'll fall at your feet, tides have turned'
'I say this once again'
'Can you put your trust in me?'
'If I lose you again'
'I don't think I'll ever get to see you again'
Party people!
'Again I'll take your breath away'
'And hold you in my arms no matter what it takes'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'Almost as if I'm paralyzed'
'In one, two, three, four!'
'So that we're all fired up again'
'I promise to love you forever'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'But you're the only one for me'
Let's sing together!
- Turbo's back. Baby, it's 2016! / - Party people!
'So that we're all fired up again'
'I promise to love you forever'
'You're not easy to read'
'You drive me crazy'
'But you're the only one for me'
Sing with us!
'Stand up'
'Put your hands up'
'Party people!'
Welcome.
They're back after 15 years.
Please welcome Turbo!
- Hello! / - Hi, nice to meet you.
- Hello. / - It's great to see you.
Since it's been a while, please introduce yourselves.
Let's start with Mikey.
Hi, I'm Mikey, an ex-insurance agent from the US
who came back to Korea to sing.
Hello, everyone.
I'm the lead dancer of Turbo who's back as a trio.
I also rap from time to time, too.
Hello, I'm Kim Jungnam. Nice to meet you.
I'm Kim Jongkook,
and it's great to be singing on stage again.
Is this really your first TV appearance as Turbo?
Yes, it is. TV music shows
weren't on our minds when we released our album.
Truth be told, we only talked about
holding concerts and singing at events
but this just happened.
Sketchbook was the best choice
that we could make to perform on.
There aren't many TV shows like this
where we can perform and interact with the audience.
I was incredibly nervous with this decision though.
- Many artists find our show tough. / - Exactly!
We couldn't be more grateful to have you all here.
They're also our first guests today
so let's give them a big round of applause.
- Thank you. / - We thank you, too.
I'm sure many still remember how popular Turbo was.
- Your songs were everywhere. / - That's right.
You were known as the best dance group of the nation.
So let's begin with the songs
Jungnam and Jongkook performed together.
What were your biggest hits?
Our debut album was "My Childhood Dream".
'I'll make you mine'
- That's not the voice I remember. / - No.
He keeps on singing instead of me.
He's just greedy in that way.
- The guy just wants to sing. / - "My Childhood Dream".
I know. It must have been his dream.
So what else is there?
- "Black Cat Nero". / - That's right.
- Can we hear that? / - 'Black cat Nero, Nero, Nero'
'Black cat, my little friend'
- That's how it went. / - I remember.
- From our second album... / - 'Everybody dance'
- 'Forget everything and dance' / - I'm reminiscing.
- We had that song. / - Can we hear one more?
- What else is there? / - We have two more hits.
Really? What are they?
- "Love Is". / - "Love Is"?
'That's when I realized'
'What it was like to fall in love at first sight'
You sang this song together, right?
No one can sing the song
in the original key.
I can sing some of it because I'm that good.
- That's right. / - Even the ladies find it hard.
- They do. / - Jongkook has such a high range,
so it's hard to sing like him.
There was also a ballad.
'I know that we'll never have those times back'
I think there are some people
who get paid to be in the audience today.
They know when to scream.
I told them not to do that.
Are they your actual fans?
- Yes, some of them are here. / - They even have signs.
What does it say?
"Turbo's engine is back at full thrust."
It's so embarrassing to hear the engine analogy.
Anyway, they're here for you.
Turbo and engine make sense though.
Now tell us about the songs that you sang with Mikey.
The first hit was...
'White snow is falling'
'Like fluttering butterflies'
- Does it get higher? / - Let me reveal something here.
Okay, I know where you're going with this.
Jungnam recorded this song
before his departure.
- I see. / - This song
was released while Jungnam was still part of Turbo.
However, he ran away
and Mikey came in to pick up after him.
You must love but also hate the song.
I don't go skiing because of this song.
What else is there?
There's this one. 'I guess that's what it was'
It's so good to hear it again.
'I was in love with you'
- That's another. / - This one's my song.
Hang on.
Isn't this amazing?
These days, it's hard to identify a song
just by hearing one bar,
but in this case, you just find out which song it is.
- Yes. / - We all instantly sang along.
I strained my vocal cords
because the notes were too high.
There was also this. 'Hidden behind my back'
- "December". / - I feel like
I solely lost to Mikey because of this song.
That's why I didn't like this one, either.
Meanwhile I found my place in the industry
- because of this song. / - So it helped you.
I wasn't doing well before that.
If it weren't for this, I would've...
It's my all-time favorite.
I'm sorry but they're not still that very close.
We don't know each other very well,
but we've been hanging out more on the sets lately.
Lately? You get to hang out as you shoot the shows.
Anyway, you guys seem different now.
Back then you were in your 20s.
- That's right. / - You were full of energy.
Now you've aged
and you seem more relaxed.
Back then when I saw you on TV, you looked determined
to make it big in the industry.
But now you seem like you're having more fun.
It's like this.
Back then, we didn't laugh or smile at all
while recording our songs.
It wasn't that much fun.
It was just a job for us to do.
We were always supposed to practice.
- Doing as you were told. / - Yes.
We sang songs and then went home.
That was how things were, but this time around,
we laughed and smiled throughout the recording session.
There wasn't a single day where we didn't have fun.
Also, back then Turbo didn't belong to us
even though we were the singers.
Many would think that it was ours but it really wasn't.
But this time around it really is.
This album is solely ours.
That's why we decided to do this.
We all wanted to record an album
that was entirely ours.
- You must have been so happy. / - We were.
For the first time,
we each got to pitch in giving ideas.
- We never did that before. / - That's the joy
- of making music. / - That's right.
This was the first time
I smiled in the recording studio.
Are you happy?
Do you really have to ask that?
- Let's congratulate them. / - Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
We really had a great time.
That really got to me.
Jungnam has been in the industry for a long time
but he had never smiled in the recording studio before.
It's kind of sad to hear that.
After the news about you came out,
many thought that you'd be releasing a few singles.
But I was surprised to find out
- 19 songs were in your new album. / - That's right.
All our previous albums had a lot of songs, too.
- That's right. / - They did.
All the artists release singles these days
and it's not that easy
to listen to an entire album anymore.
But I put my foot down.
This album celebrates our 20th anniversary,
and it's been a while since our last album.
So I told them this when we first got together.
"Guys, let's not think about making a lot of money"
"with this album."
"Since it's our 20th anniversary,"
"let's be satisfied that"
"we get to release a decent album."
- You can do whatever you want. / - That's right.
There will be other ways
to make money other than album sales,
so I told them that
we should focus on the quality of the album.
I was worried that they wouldn't agree with me
because money does matter as well,
but they accepted my offer without hesitation
which is why the album turned out to be so great.
I was about to sign a contract
that was unlawful and unfair.
No one would have to force me
because I didn't think
that I'd be able to record
any new songs for the rest of my life.
It wasn't about the terms of our agreement.
I would've said no if someone else asked me.
But Jongkook...
This touched me
very deeply.
He didn't say, "Let's do this."
He said, "Let's do it together."
And at that moment,
I was ready to do whatever he wanted.
That's how I felt.
He wouldn't know I meant both of them.
I didn't even think about that for a second!
He didn't know that Mikey was on board, too.
It's still great.
I'm sorry but we're not that close to each other.
This is nice.
It's great to see them
in a good but weird kind of way.
I joke around with Jongkook every time I see him
- but things feel different today. / - Really?
Yes, it's kind of strange.
I couldn't be happier.
I'm just satisfied
with the fact that
they gladly get to be on TV.
Another thing I was impressed
and happy to hear was your music.
I'm sure it wasn't easy choosing
- the right song. / - It wasn't.
But I loved
how it reminded me of the old Turbo hits.
It's the music of Turbo.
It's all about the digital sale nowadays,
so we thought about following the trend.
- The recent trends? / - Yes.
We talked about it a lot
but we couldn't deviate from
showing everyone what Turbo's music is all about.
We wanted to make music that could have them
reminisce about Turbo.
Even though it wasn't a subtle and gentle winter song
- It wasn't going to be R&B. / - No.
We wanted to show everyone
with our music that we, Turbo, was back again.
We had no expectations in the sales
when we were putting together our new album.
We were only
thinking of what we'd do on tours.
The album was to celebrate our 20th anniversary and
"Let's do whatever we want. Who care if it tanks?"
- No, not necessarily. / - It wasn't?
- I see. / - We didn't want it to fail.
- We... / - So you wanted it to be a success.
Yes, but we didn't expect it to do well
in terms of sales and music charts.
What I meant by "Let's not think about money"
is "We'll need to break even."
- I see. / - We might not make a profit,
- but let's at least break even. / - That's right.
That way you can release another one.
Our music isn't old school.
Our music
is just the music of Turbo.
- That's right. / - Yes.
It's the same music of Turbo
that you listened to 15 years ago.
But now that time has passed,
it's now
- more sophisticated. / - With richer sounds.
That's right.
If you're going to clap, can you all do it?
I'm loving this.
I'd appreciate some more.
- Thank you. / - Thank you.
I wanted to be applauded so badly.
I'm sure that
everyone here
as well as you guys
didn't at all imagine
seeing the three of you here
as a trio with a new album.
Jongkook is like the glue of Turbo
that held it all together.
Is there anything that
you wish from him?
I've been thinking about this
for about a year now.
He's like a fence.
- He's younger than I am but / - You mean physically?
No, of course not.
He's the fence around us that allows us to try
whatever we want in the safety zone.
Of course, I wish for Jongkook to be more successful
but I also hope that
he keeps his place like always.
Then
Mikey and I will try harder
to get up to his level.
That's what I want from Yu Jaeseok.
I hope he stays healthy
and that nothing happens to him.
You want him to always be where he is.
Yes, I want him to always be at the top.
It's how I honestly feel about him.
So I know what he means.
We're doomed if he gets sick.
I know exactly what he means.
The analogy was so on point that
- everything became very clear. / - That's what
- I was going for. / - I know.
- Mikey, what about you? / - Well...
The label we signed with
is called "The Turbo Company".
- I see. / - That's the company we signed with.
But I don't think that our contract is long enough.
I feel the same way.
I want our contract to be extended
ten times longer than that.
- Ten times? / - Yes.
So you want to be with them forever?
Yes. I couldn't really do anything alone.
So I want to
stay by Jongkook's side forever.
Who is the head of "The Turbo Company"?
It's him.
- It's him. / - Hang on.
No, we're in it together.
You said you're doing this together.
Even if
I don't get to sing on stage,
I'd love to be his translator and manager
when he has events overseas.
Other musicians usually want
- shorter contracts. / - I'm a really skilled driver.
I'm really good behind the wheel.
I told HR not to make any mistakes with the contracts.
I've never seen artists
try to get longer contracts before.
It's really a first for me.
- I'm so amused. / - It's a great label.
We get great meals.
So let us hear your plan this year.
Will we be seeing you more often?
We want to put on a lot of live performances.
We plan to do that
and meet as many fans as we can.
In addition to that,
we'll also be appearing on many variety shows.
We haven't thought about
doing music shows other than Sketchbook,
but we've been getting a lot of requests.
- So we're still thinking about it. / - I'm sure it is.
- I see. / - We won first place somewhere
so maybe we should make an appearance.
Jungnam, that's not very humble of you.
He's always hungry for fame.
I get that vibe, too.
His look reminds me of "Star Wars" a bit.
It really does.
Anyway, after many years apart,
they've come back to us as a trio.
We'd love to hear another new song of yours.
- What will it be? / - Okay,
"Again" which we sang earlier
shows the rough and tough side of us.
But there's also a medium tempo number
much like "December".
We'd love to bring you that.
Okay, that's great.
We thank the three of you for being here today
and we'll look forward to the next song. Thank you.
- Thank you. / - Thank you!
("Hide and Seek" by Turbo)
'Do you remember us walking?'
'I still remember that day'
'How are you doing?'
'Do you remember what my face looks like?'
'As if it had only been a month'
'As if it was yesterday'
'I still remember you so clearly'
'I still remember those days'
'I know, I'm a fool'
'Even if I try to leave our past behind'
'Like constellations in the night sky'
'I see you smiling down at me'
'That's right'
'In the busy streets of the city'
'I see you with every step I take'
'Where have you hidden?'
'Am I the only one that doesn't know?'
'It's winter soon'
'So can we bundle up and meet?'
'I'm now back'
'Better than you would have ever dreamed of'
'So it's time you show yourself'
Hey, Mikey!
'Many years have now passed'
'What have you been up to?'
'Do you have kids?'
'If you do I bet they're pretty'
'I'm sure they look a lot like you'
'Kids these days get to eat such good things'
'Now I think about it, when we were in grade school'
'We used to go to your house often after school'
'How is your mom doing?'
'She used to call me a puppy'
'And I remember you smirking beside me'
'Like our shoe bags that used to bump into each other'
'That's what we're like in this world'
'So please don't get hurt in it'
'Where have you hidden?'
Put your hands up like this, everyone.
'Am I the only one that doesn't know?'
'It's winter soon'
'So can we bundle up and meet?'
'Yes, yes, you will'
'I'm now back'
'Right now'
'Better than you would have ever dreamed of'
'So it's time you show yourself'
'Where have you hidden?'
'Am I the only one that doesn't know?'
'It's winter soon'
'So can we bundle up and meet?'
'I'm now back'
'Better than you would have ever dreamed of'
'So it's time you show yourself'
Thank you.
(Turbo's engine is back at full thrust)
- It's time to party, right? / - That's right.
Yes, it's time to see how crazy you can be.
Guys, please stand up.
Are you going to party sitting in your seats?
Those of you in the back, too!
- Come on, stand up. / - Everybody, get up!
Everybody, get up!
- It's time to party. / - Come on, get ready.
Let's jump!
(By Turbo)
Say, "Turbo"!
(By Turbo)
Yeah, let's go!
Kim Jungnam!
In one, two, three, four!
'We met six years ago and I fell in love'
'I followed you around not telling you how I felt'
'My friend was a perfect wingman'
'And finally after three years, I told you how I felt'
'That's when I realized what it was like'
'To fall in love at first sight'
'You were so beautiful'
'That I couldn't look you straight in the eyes'
'You always made me speechless'
'And I could only resort to smoking'
Jump!
'The moment we parted I regretted not saying more'
'Years flew by and after three years'
'I finally mustered up the courage'
'To tell you how I felt'
'You sat there in silence'
'I desperately wanted you to say something'
'After a while you finally told me'
'That you like me, too'
'You like me as a friend but not in a romantic way'
'You wanted to be forever my friend'
'Just not my girlfriend'
'White snow is falling'
'Like fluttering butterflies'
- Now you really have to jump. / - That's right.
- Are you ready? / - Let's jump.
Let's go, in one, two, three, four!
Jump, jump, jump, jump!
'We met at a ski resort on a snowy day'
'That's why winter is a special time for us both'
'I like your clear eyes and pure heart'
'You don't get how I feel about you'
'And it's about time you did'
'I'm going to tell you'
'Our love will be forever'
'Oh my love'
'Beautiful just like the white snow flakes'
'We'll carve our names onto the small snowman'
'Even if it melts away'
'I promise to love you'
'Look up at the sky'
Once more!
'Look up at the sky, white snow is falling'
'Like fluttering butterflies'
'The whole world is turning white'
'It's so beautiful, it's time to tell you on this snow'
'That our love clear as the snow will be forever'
'Our love as pure as the snow'
'White love, oh forever'
You know this, right?
'Always remember'
Say what?
'White love, oh forever'
Once more, let's jump!
Jump, jump, jump, jump!
Jump, jump, jump!
- Is that it? / - Is it?
- Should we go again? / - Should we?
- Let's go! / - Let's do it!
(By Turbo)
'Come on a people on your big'
'Come on a people in the air'
'You know you got to be aware'
'You got to move, you got to groove'
'Uno, dos, tres, cuatro!'
'Everybody dance'
'Dance and forget about everything'
'Stop worrying and shout at the top of your lungs'
'Just scream'
'Everybody dance'
'Don't worry about life'
'Let the rhythm take over, Twist King'
'Dance if you're too stressed out'
'Go crazy, shimmy and rub'
'Hardwood floors or not, with sneakers or not'
'Who cares? Just dance to the rhythm!'
Kim Jungnam!
'Did you get stood up? Then dance with me'
'Don't complain about your life and
…