en English
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Park Bogum, Gang Dongwon, Kim Haneul (2016.01.22) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee on Entertainment Weekly.
The weather's gotten really cold recently.
Viewers, please beware of the flu.
There's a location which becomes more active
when it's cold.
Hyunjoon, do you know where that is?
I asked the question.
- You asked me, right? / - Yes.
The ski slopes.
A lot of my friends enjoy skiing or snowboarding.
Hyunjoon, you're good at sports.
I bet you're good.
I majored in physical education. I'm good.
- Did you major in physical education? / - Yes.
I think skiing suits you too.
Why does skiing suit me?
It's contrasting. You're black. The slopes are white.
I don't think you'd get lost.
He'd be easy to see.
That's a good thing.
- Is that a compliment? / - Of course.
It's uncomfortable for me.
I can't go skiing.
Do you bang against the ski lift because you're tall?
What are you talking about?
Let me hear you out. Why?
I'm white and radiant.
People can't find me on the slopes.
Dahee!
It's because people don't want to find you.
You know they're making me say this, right?
This is so hard for me.
I doubt they're making you say it.
Let's just start the show.
Jiyeon has today's first report.
You know I'm not like that, right?
I have no idea. Today...
You're really pushing the limit.
Anyway, you two are pleasing to look at.
I've prepared a pleasing report too.
This week's Entertainment Hot Click is
filled with romance.
Actresses Hwang Jungeum and Kim Jungeun
have announced their weddings.
Oh Dalsu, the 10 million ticket selling fairy,
has fallen in love.
Let's find out who his partner is by clicking on
Entertainment Hot Click right now.
My legs are shaking, my hair is white.
I think I need to lean on someone.
Shaky Oh Dalsu has finally met someone
that he can lean on.
The 10 million ticket selling fairy has fallen in love!
Oh Dalsu is seeing actress Chae Gukhui.
On January 4th, an article was published about
Oh Dalsu's relationship.
The day after the article was published,
Oh Dalsu's agency acknowledged the relationship
on their website.
Who has the 10 million ticket selling fairy fallen for?
Don't keep talking! My blood pressure's rising.
She's as charismatic as Oh Dalsu,
actress Chae Gukhui.
Her drama character was as strong as Kim Hyesu.
Do you think you get along well?
Of course.
- We have great chemistry. / - Great chemistry?
Of course. She's lovely in Oh Dalsu's eyes.
She's a passionate actress who flew
all the way to Spain to learn the flamenco.
We have more surprising news.
My destined senior.
I want to learn to be diligent like them.
She wasn't speaking about Oh Dalsu.
She was referring to Chae Sira
who is actually her real sister.
The day after the article, Kim Taewook, Chae Sira's
husband, spoke about his sister-in-law's
relationship on the radio.
I think they're getting along well.
People are speaking about marriage but
I don't think that's true.
They're seeing each other with good intentions.
They both debuted in the theater.
They met in 2008 when starring in
the play, "Marihuana."
4 years later, they met in the film, "The Thieves"
and developed feelings for each other.
How?
Like a miracle.
Hello, I play the madam. I'm Chae Gukhui.
They stood so close but hid their relationship.
Why did Chae Gukhui feel attracted to Oh Dalsu?
I'm a warm person.
Warm-hearted Oh Dalsu and
passionate actress, Chae Gukhui.
Enjoy a passionate romance!
I'm so happy.
Warm, emotional...
The queens of romantic comedy,
Hwang Jungeum and Kim Jungeun.
Will you marry me?
He's handsome!
Not in a drama and not with Shin Hyunjoon!
They are getting married in real life.
Firstly, Hwang Jungeum is getting married!
Footage of her date was released in December.
She then went public about her relationship.
Hwang Jungeum was introduced by a friend
to former pro golfer and entrepreneur, Lee Yeongdon.
He's going to take over his father's steel company,
whose annual sales exceed $3 million.
He's currently learning about management.
Less than a month after admitting to their romance,
an article announced their wedding.
They're looking for a wedding hall
and are making preparations.
It will probably be at a hotel on February 26th.
I'm cautious about telling you if it's confirmed.
Her partner is not a celebrity so
the wedding will be held in private.
I'm so happy.
Her partner stayed by her side
despite her busy schedule and
this convinced Jungeum to marry him.
The parents of both families
fully supported their relationship.
Netizens also supported Hwang Jungeum.
I'm so nervous.
Hwang Jungeum has made a happy decision.
She'll become a bride at the end of February.
Congratulations!
In June 2015, Kim Jungeun announced her
relationship with a financial businessman.
She'll be getting married on March 28th.
Kim Jungeun won the best actress award
at the end of year awards.
She announced some wonderful news.
My sweetie is planning our wedding
on my behalf.
I love you and will continue to do so. Thank you.
They've been seeing each other for 3 years.
She wrote a letter to her fans.
Her husband is Korean-American and they'll be
holding a small wedding in the U.S.
This is their wedding hall!
It's a posh resort in California.
It will make a picturesque wedding.
Kim Jungeun will begin her new life as
an actress and wife.
We hope you will be happy.
Congratulations.
Congratulations!
I think there's a conspiracy.
Seungri has been swindled $2 million
in real estate and
has filed a lawsuit.
On January 4th,
Seungri filed a lawsuit against a female singer.
The female singer was Cin Eunsung.
She was from the same hometown as Seungri.
She debuted as a dance singer in 2003
and released 2 albums.
In 2014, Cin Eunsung,
an entertainment agency CEO and real estate agent
approached Seungri telling him that he'd make
great profits by investing in real estate development.
He invested $2 million.
In August 2014, he handed an additional $50,000
as company formation funds.
However, the business was never started up
and his investments were not returned.
On December 29th, Seungri filed
a lawsuit at the public prosecutors' office.
We visited the agency that Cin Eunsung operated
but another company had occupied the building.
We spoke to a nearby real estate agent and
were able to listen to the details.
They've moved.
The security deposit was $20,000 or $30,000.
The rent was deducted from the deposit.
They couldn't pay the rest and had to leave.
They haven't paid rent for a month or two.
The building owner sued them and they were
ordered to pay the sum.
The owner hired a money collection agency but
they haven't been able to find Cin Eunsung.
We spoke to the Corea Entertainment Management
Association to see if her agency had relocated.
We can't know unless they give us the new address.
So there are no changes in
address or phone number?
That's right.
I was really shocked and a little scared.
While this case was being investigated,
the lawsuit was cancelled on January 8th.
Seungri's agency stated that Seungri had gotten
in touch with Cin Eunsung.
They had worked out their misunderstandings
and he had cancelled the lawsuit.
We hope that no 3rd party victims
arise from this case.
I've seen and recorded meteor showers
falling on specific dates for several years.
Song Ilkook is back as Jang Yeongsil, the greatest
scientist of Joseon!
He's the wise king of Joseon,
Sejong the Great, Kim Sanggyeong!
Princess Sohyeon, Jang Yeongsil's first love,
Park Seonyeong!
These 3 have gotten together for "Jang Yeongsil,"
a historical scientific drama.
Let's go on a date with these 3 stars.
These actors have class!
High quality actors, Song Ilkook, Park Seonyeong
and Kim Sanggyeong are here!
- Hello. / - It's nice to meet you.
You have wings on either side.
- It's good that you sat in the center. / - Thank you.
What kind of drama is "Jang Yeongsil?"
Tell us about it, Ilkook.
I think Sanggyeong can explain better.
You're bossing around the king.
He's right. Go ahead, Ilkook.
- It will be edited anyway. / - I'll do it.
Don't fight. I'll introduce it.
"Jang Yeongsil" is this year's new historical drama.
Jang Yeongsil, a slave, meets Sejong the Great.
He overcomes his poor status and
advances the scientific technology of Joseon.
It's the story of genius scientist, Jang Yeongsil.
This is hard work.
The crew were really detailed.
The inventions of Jang Yeongsil...
They were expressed in a lot of detail.
It's a great drama to watch with your children.
It's both historically and scientifically meaningful.
Can we view things like the rain gauge in detail?
Ask him yourself.
The king ordered me to make it.
Stop it, both of you!
You get along well on the shoot, right?
Why doesn't my servant listen to me?
I checked out the shoot.
Don't laugh!
They smiled even when they created bloopers.
They all got along so well on set.
The wind only blows in one direction.
The wind blows in the same direction.
Bloopers occur regularly as the lines are difficult.
Song Ilkook took his frustration out on his clothes.
The ground spins and so does his head...
That's funny.
I'm reading this book these days.
Read it yourself.
Can they end without creating a blooper this time?
- Good work. Okay! / - Okay.
It's like a melodrama.
We make eye contact for 3 seconds...
I've never done that with a guy before.
We actually debuted together.
That's right.
I thought that he was really quiet.
He's really fun on the set.
If you watch our making film,
he presents the slave news. He's so much fun.
That's why we obtained footage.
Hello, I'm Jang Yeongsil for the 9 p.m. slave news.
This report has just come in.
Slave Jang Yeongsil has been conspired against
and is in danger of facing death.
Let's connect on site.
Please come out.
He's going to the site himself.
- What is this? / - Save me, my king!
- We didn't expect him to do that. / - It's cold.
How do you withstand the cold while shooting?
Inside the king's shoes...
I have foot sleeping bags.
Hikers on Mt. Everest use it when they sleep.
I wear those.
Ilkook wore straw shoes with his bare feet.
I'm wearing my slave costume.
It's comfortable.
- It's comfortable? / - Yes.
These clothes are quite thick.
It's really warm.
I don't want to become a nobleman.
- Because I have triplets... / - He's gotten warmer.
When I arrive at the set...
- It's like being on vacation? / - Yes, vacation.
I heard your sons made cameos on the drama.
I invited them to see where I work.
The director made a sudden proposition.
Here's the scene.
The triplets' acting was so realistic!
Look at Manse. He's so good.
Did you direct them off camera?
- Do you think they'd listen? / - Of course not.
Seonyeong!
You're married. Do you want a son like the triplets
or a daughter like Sarang?
Minguk came over and called me princess.
Minguk was so adorable.
- If... / - Daughters are better.
Really?
Child care has really worn you out.
If I have a baby...
I want a daughter like Minguk.
A daughter like Minguk.
He's so cute.
Seonyeong wants a daughter like Minguk.
A daughter as adorable as this?
He's so cute! How cute!
I miss Minguk.
How about a daughter like Minguk?
Yes, that's okay.
We spoke further with some hot keywords.
The first keyword was a star
who looks like Sanggyeong.
- Wow! / - They really do look alike.
- You do look alike. / - It's true.
They look alike, don't they?
Maybe you're really brothers.
Seonyeong, in your opinion...
I got such a shock.
I've been in several dramas with both of them.
I never thought that they looked alike.
- After the drama? / - No, after these photos!
You do look alike.
It's not a decalcomania.
You could pass for twins.
When I go to restaurants, people think I'm Ilkook.
They're so generous.
They feel happy serving the triplets' dad.
I don't want to spoil that for them.
That's why I just thank them for the food.
Thanks to Ilkook.
Because you look like Ilkook.
Ma'am, it was me.
People have often told me that we look alike.
- You too? / - I mean it.
Since I was a rookie.
Let's continue.
Goodness!
- Gosh. / - What's this?
It looks like you've transformed 3 times.
The eyebrows haven't changed.
The brows are the same. You wore glasses then.
He looks like a nerd with his glasses.
- Does he look like a player without them? / - Yes.
- I wore glasses in high school. / - When's that?
That's in university.
You look like Daehan.
They look alike, right?
He looks just like me when I was young.
When you wear glasses...
It's nice looking at old photos.
Why don't we try a three-line poem?
We haven't done this for a while.
Jang!
Please watch "Jang Yeongsil."
Yeong!
It will be remembered forever as the first
historical scientific drama of Joseon.
Sil!
It's great!
These great actors have made a great drama.
We look forward to it.
Please tune into "Jang Yeongsil."
Congratulations to Kim Jungeun on her wedding.
Congratulations also to Hwang Jungeum, Oh Dalsu.
It's great to deliver such happy news today.
- When will you have good news for us? / - Stop it!
Okay.
Big-faced Jo Chunghyeon has the next report.
That's right. I have a big face. My report
is a new series that we've planned
for the new year.
We've devised a series featuring stars
who will shine in the celebrity world this year.
The first star is amazing.
His face is half the size of mine. Wow!
Let's check it out.
We're making predictions for the coming year.
Who's the first star that will shine in 2016?
The first star who will shine in 2016!
He has a handsome face.
He's a good singer and dancer.
He's a great actor too. This star has it all!
- Did you ask for me? / - Oh, my goodness.
Where did you come from?
It's nice to meet you. I'm Park Bogum.
He's so hot right now! Park Bogum!
He's so handsome.
He starred on both television and film last year
and had a great year.
Also!
The best new male talent award goes to
Park Bogum, Lee Jaeyoon.
Park Bogum.
This rising star swept the rookie awards last year.
I met Park Bogum.
Entertainment Weekly's choosing stars
who will shine in the coming year.
The first star of 2016 is you, Park Bogum.
- You've been selected. / - Me?
Let's begin with a clap.
You clapped before I even asked you to.
Thank you for thinking of me that way.
I have to work hard to meet your expectations.
- You speak so well. / - No.
For "Hello Monster..." Remember me?
I do.
You sat the furthest away from me.
You kept gaining my attention.
Entertainment Weekly has prepared a gift.
This is a one-of-a-kind cake for Park Bogum.
- A cake? / - Yes.
How does this make you feel?
I wore this for the first episode of "Music Bank."
We reproduced your outfit from the show.
Does it look like me?
You're more handsome in real life.
I thought we had a studio audience.
- She's our director. / - You see many idol singers.
Which idol singers do you like?
I like all girl groups.
Same here. We have something in common.
- You're a man, Bogum! / - Thank you.
How much longer do you want to be the host?
I want to hold the record for hosting "Music Bank"
for the longest time.
He wants to be the Song Hae of "Music Bank!"
Can you feel that you're really popular?
There are more members on my online fan club.
There are a lot of messages supporting me.
It's difficult to read them all.
You can't read them now?
I don't mean it in a bad way.
Do you have more younger or older female fans?
Should I call them my lady fans?
I don't know.
- Leave some middle-aged fans. / - Okay.
They belong to me.
Don't take away my middle-aged female fans.
Your older female fans want to call you big brother.
Let's make their wish come true.
How?
Talk down.
Say something to your elder female fans.
Talk down?
- You're their big brother. / - Listen carefully.
Just call me big brother.
Call me big bro.
This feels so awkward.
- You seem really nervous. / - Yes.
My palms are sweaty.
We had to stop shooting after he talked down.
Is it okay if I apply some lip balm?
My lips are cracked.
My lips keep drying up.
We discovered another of his traits.
Did you see it?
You're sexy when you drink. Your Adam's apple.
Gulp, gulp.
Bogum, let's explore your traits.
Park Bogum's first...
You're good.
You've relaxed after applying lip balm.
First, good looks!
When do you think you're the sexiest?
After I take a shower.
I'm not really sexy...
I look really clean, white,
transparent. Something like that.
Do an advertising pose. Many clients are watching.
Express clean and pure.
Our studio audience was so responsive.
I have to be born again to look like him.
Women who are in love with you carry
your face on their mobile phones.
We decided to research the photos.
Why have women fallen in love?
Boyfriend at the theater...
- Did you go hiking? / - Yes.
You took a walk.
I ate black bean noodles.
Who did you share that with? Your girlfriend?
No, my manager.
- Can I take this? / - Of course.
I want to give you everything today.
Your real girlfriend may feel upset seeing this.
My girlfriend?
- Do you have a girlfriend? / - No.
No?
You're supposed to belong to her but
if your photo's in other women's phones,
she could get upset.
Then I shouldn't take too many photos.
I was only kidding! Take plenty of photos!
Your second trait is your acting.
You were in "Roaring Currents," "Coinlocker Girl."
You starred in the dramas "Bridal Mask,"
"Wonderful Days" and
"Hello Monster" recently.
Is there a role that you want to try?
Before it's too late,
I want to do a youth drama.
I want to wear a uniform, date girls.
- A teenage drama! / - A teenage romance.
I couldn't do that for him but
asked him to act with me instead.
Let's try a roleplay.
- Should we? / - Let's try it.
You didn't call me. You said that you would.
How could you meet them without me?
Take me...
This feels like we're lovers.
Sorry. I've never done roleplaying with another man.
Let's try it one more time.
The second time.
Why didn't you call me?
You asked me to treat you so I went.
What did I buy you? Ribs...
(Grab)
- I'm sorry, bro. / - Really?
Come with me.
Let's go...
I couldn't help myself.
He melted my heart too.
- You really melt people's hearts. / - Thank you.
Is there something you want to achieve in 2016?
Be it domestic or abroad, I want to travel.
I want to be an actor that others want to act with.
To finish...
All those people that I love and those who love me...
I want everyone to be healthy and happy.
Bogum is the most innocent actor that I have met.
I hope your wishes come true.
A totally different type of drama is coming our way.
It's the follow-up to "Oh My Venus."
It will be on-air every week.
"Moorim School," a teenage action romance drama.
Let's meet the actors.
I'm in school!
"Moorim School" is one of a kind.
I'm here with the actors. Hello!
It's nice to meet you.
I thought there were four leading actors.
Why are you sitting here?
Who are you?
It's been a long time since you've been in
a drama, Hyunjoon.
It's been 3 years since "Ohlala Couple."
I'd forgotten that you were an actor.
Why did you choose "Moorim School" out of
all the dramas out there?
Firstly, I play the school principal.
His name's Hwang Musong. I loved the role.
I really wanted to portray the character.
I also get to act with some great juniors.
- I'm really happy. / - He's handsome.
Rising stars in their 20s
are starring in "Moorim School."
These 4 young actors have unique abilities.
They portray action and love.
Shin Hyunjoon's acting is really charismatic too.
I'm looking forward to this.
He's handsome.
- He's handsome! / - You have lethal moves.
Does that involve CG work? I'm curious.
Recently, Hongbin went on "Hello Counselor."
What happened? Why are they laughing?
Hongbin looks determined!
What a letdown.
Let me try it again.
This time, sword skills.
I'll try to pull it off.
If I swing like this, something should come out.
He just embarrassed himself.
He still looked handsome in my eyes.
Sit down.
Why did you do that?
That wasn't very good.
Hyunwoo, Eugene likes you so...
I play the leader of a popular idol group.
In real life, Hongbin's the idol singer.
In your opinion, how was Hyunwoo's acting?
Curious about Hyunwoo's transformation?
He even recorded the songs himself.
He was really good. Towards the end of the shoot,
I asked
…
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee on Entertainment Weekly.
The weather's gotten really cold recently.
Viewers, please beware of the flu.
There's a location which becomes more active
when it's cold.
Hyunjoon, do you know where that is?
I asked the question.
- You asked me, right? / - Yes.
The ski slopes.
A lot of my friends enjoy skiing or snowboarding.
Hyunjoon, you're good at sports.
I bet you're good.
I majored in physical education. I'm good.
- Did you major in physical education? / - Yes.
I think skiing suits you too.
Why does skiing suit me?
It's contrasting. You're black. The slopes are white.
I don't think you'd get lost.
He'd be easy to see.
That's a good thing.
- Is that a compliment? / - Of course.
It's uncomfortable for me.
I can't go skiing.
Do you bang against the ski lift because you're tall?
What are you talking about?
Let me hear you out. Why?
I'm white and radiant.
People can't find me on the slopes.
Dahee!
It's because people don't want to find you.
You know they're making me say this, right?
This is so hard for me.
I doubt they're making you say it.
Let's just start the show.
Jiyeon has today's first report.
You know I'm not like that, right?
I have no idea. Today...
You're really pushing the limit.
Anyway, you two are pleasing to look at.
I've prepared a pleasing report too.
This week's Entertainment Hot Click is
filled with romance.
Actresses Hwang Jungeum and Kim Jungeun
have announced their weddings.
Oh Dalsu, the 10 million ticket selling fairy,
has fallen in love.
Let's find out who his partner is by clicking on
Entertainment Hot Click right now.
My legs are shaking, my hair is white.
I think I need to lean on someone.
Shaky Oh Dalsu has finally met someone
that he can lean on.
The 10 million ticket selling fairy has fallen in love!
Oh Dalsu is seeing actress Chae Gukhui.
On January 4th, an article was published about
Oh Dalsu's relationship.
The day after the article was published,
Oh Dalsu's agency acknowledged the relationship
on their website.
Who has the 10 million ticket selling fairy fallen for?
Don't keep talking! My blood pressure's rising.
She's as charismatic as Oh Dalsu,
actress Chae Gukhui.
Her drama character was as strong as Kim Hyesu.
Do you think you get along well?
Of course.
- We have great chemistry. / - Great chemistry?
Of course. She's lovely in Oh Dalsu's eyes.
She's a passionate actress who flew
all the way to Spain to learn the flamenco.
We have more surprising news.
My destined senior.
I want to learn to be diligent like them.
She wasn't speaking about Oh Dalsu.
She was referring to Chae Sira
who is actually her real sister.
The day after the article, Kim Taewook, Chae Sira's
husband, spoke about his sister-in-law's
relationship on the radio.
I think they're getting along well.
People are speaking about marriage but
I don't think that's true.
They're seeing each other with good intentions.
They both debuted in the theater.
They met in 2008 when starring in
the play, "Marihuana."
4 years later, they met in the film, "The Thieves"
and developed feelings for each other.
How?
Like a miracle.
Hello, I play the madam. I'm Chae Gukhui.
They stood so close but hid their relationship.
Why did Chae Gukhui feel attracted to Oh Dalsu?
I'm a warm person.
Warm-hearted Oh Dalsu and
passionate actress, Chae Gukhui.
Enjoy a passionate romance!
I'm so happy.
Warm, emotional...
The queens of romantic comedy,
Hwang Jungeum and Kim Jungeun.
Will you marry me?
He's handsome!
Not in a drama and not with Shin Hyunjoon!
They are getting married in real life.
Firstly, Hwang Jungeum is getting married!
Footage of her date was released in December.
She then went public about her relationship.
Hwang Jungeum was introduced by a friend
to former pro golfer and entrepreneur, Lee Yeongdon.
He's going to take over his father's steel company,
whose annual sales exceed $3 million.
He's currently learning about management.
Less than a month after admitting to their romance,
an article announced their wedding.
They're looking for a wedding hall
and are making preparations.
It will probably be at a hotel on February 26th.
I'm cautious about telling you if it's confirmed.
Her partner is not a celebrity so
the wedding will be held in private.
I'm so happy.
Her partner stayed by her side
despite her busy schedule and
this convinced Jungeum to marry him.
The parents of both families
fully supported their relationship.
Netizens also supported Hwang Jungeum.
I'm so nervous.
Hwang Jungeum has made a happy decision.
She'll become a bride at the end of February.
Congratulations!
In June 2015, Kim Jungeun announced her
relationship with a financial businessman.
She'll be getting married on March 28th.
Kim Jungeun won the best actress award
at the end of year awards.
She announced some wonderful news.
My sweetie is planning our wedding
on my behalf.
I love you and will continue to do so. Thank you.
They've been seeing each other for 3 years.
She wrote a letter to her fans.
Her husband is Korean-American and they'll be
holding a small wedding in the U.S.
This is their wedding hall!
It's a posh resort in California.
It will make a picturesque wedding.
Kim Jungeun will begin her new life as
an actress and wife.
We hope you will be happy.
Congratulations.
Congratulations!
I think there's a conspiracy.
Seungri has been swindled $2 million
in real estate and
has filed a lawsuit.
On January 4th,
Seungri filed a lawsuit against a female singer.
The female singer was Cin Eunsung.
She was from the same hometown as Seungri.
She debuted as a dance singer in 2003
and released 2 albums.
In 2014, Cin Eunsung,
an entertainment agency CEO and real estate agent
approached Seungri telling him that he'd make
great profits by investing in real estate development.
He invested $2 million.
In August 2014, he handed an additional $50,000
as company formation funds.
However, the business was never started up
and his investments were not returned.
On December 29th, Seungri filed
a lawsuit at the public prosecutors' office.
We visited the agency that Cin Eunsung operated
but another company had occupied the building.
We spoke to a nearby real estate agent and
were able to listen to the details.
They've moved.
The security deposit was $20,000 or $30,000.
The rent was deducted from the deposit.
They couldn't pay the rest and had to leave.
They haven't paid rent for a month or two.
The building owner sued them and they were
ordered to pay the sum.
The owner hired a money collection agency but
they haven't been able to find Cin Eunsung.
We spoke to the Corea Entertainment Management
Association to see if her agency had relocated.
We can't know unless they give us the new address.
So there are no changes in
address or phone number?
That's right.
I was really shocked and a little scared.
While this case was being investigated,
the lawsuit was cancelled on January 8th.
Seungri's agency stated that Seungri had gotten
in touch with Cin Eunsung.
They had worked out their misunderstandings
and he had cancelled the lawsuit.
We hope that no 3rd party victims
arise from this case.
I've seen and recorded meteor showers
falling on specific dates for several years.
Song Ilkook is back as Jang Yeongsil, the greatest
scientist of Joseon!
He's the wise king of Joseon,
Sejong the Great, Kim Sanggyeong!
Princess Sohyeon, Jang Yeongsil's first love,
Park Seonyeong!
These 3 have gotten together for "Jang Yeongsil,"
a historical scientific drama.
Let's go on a date with these 3 stars.
These actors have class!
High quality actors, Song Ilkook, Park Seonyeong
and Kim Sanggyeong are here!
- Hello. / - It's nice to meet you.
You have wings on either side.
- It's good that you sat in the center. / - Thank you.
What kind of drama is "Jang Yeongsil?"
Tell us about it, Ilkook.
I think Sanggyeong can explain better.
You're bossing around the king.
He's right. Go ahead, Ilkook.
- It will be edited anyway. / - I'll do it.
Don't fight. I'll introduce it.
"Jang Yeongsil" is this year's new historical drama.
Jang Yeongsil, a slave, meets Sejong the Great.
He overcomes his poor status and
advances the scientific technology of Joseon.
It's the story of genius scientist, Jang Yeongsil.
This is hard work.
The crew were really detailed.
The inventions of Jang Yeongsil...
They were expressed in a lot of detail.
It's a great drama to watch with your children.
It's both historically and scientifically meaningful.
Can we view things like the rain gauge in detail?
Ask him yourself.
The king ordered me to make it.
Stop it, both of you!
You get along well on the shoot, right?
Why doesn't my servant listen to me?
I checked out the shoot.
Don't laugh!
They smiled even when they created bloopers.
They all got along so well on set.
The wind only blows in one direction.
The wind blows in the same direction.
Bloopers occur regularly as the lines are difficult.
Song Ilkook took his frustration out on his clothes.
The ground spins and so does his head...
That's funny.
I'm reading this book these days.
Read it yourself.
Can they end without creating a blooper this time?
- Good work. Okay! / - Okay.
It's like a melodrama.
We make eye contact for 3 seconds...
I've never done that with a guy before.
We actually debuted together.
That's right.
I thought that he was really quiet.
He's really fun on the set.
If you watch our making film,
he presents the slave news. He's so much fun.
That's why we obtained footage.
Hello, I'm Jang Yeongsil for the 9 p.m. slave news.
This report has just come in.
Slave Jang Yeongsil has been conspired against
and is in danger of facing death.
Let's connect on site.
Please come out.
He's going to the site himself.
- What is this? / - Save me, my king!
- We didn't expect him to do that. / - It's cold.
How do you withstand the cold while shooting?
Inside the king's shoes...
I have foot sleeping bags.
Hikers on Mt. Everest use it when they sleep.
I wear those.
Ilkook wore straw shoes with his bare feet.
I'm wearing my slave costume.
It's comfortable.
- It's comfortable? / - Yes.
These clothes are quite thick.
It's really warm.
I don't want to become a nobleman.
- Because I have triplets... / - He's gotten warmer.
When I arrive at the set...
- It's like being on vacation? / - Yes, vacation.
I heard your sons made cameos on the drama.
I invited them to see where I work.
The director made a sudden proposition.
Here's the scene.
The triplets' acting was so realistic!
Look at Manse. He's so good.
Did you direct them off camera?
- Do you think they'd listen? / - Of course not.
Seonyeong!
You're married. Do you want a son like the triplets
or a daughter like Sarang?
Minguk came over and called me princess.
Minguk was so adorable.
- If... / - Daughters are better.
Really?
Child care has really worn you out.
If I have a baby...
I want a daughter like Minguk.
A daughter like Minguk.
He's so cute.
Seonyeong wants a daughter like Minguk.
A daughter as adorable as this?
He's so cute! How cute!
I miss Minguk.
How about a daughter like Minguk?
Yes, that's okay.
We spoke further with some hot keywords.
The first keyword was a star
who looks like Sanggyeong.
- Wow! / - They really do look alike.
- You do look alike. / - It's true.
They look alike, don't they?
Maybe you're really brothers.
Seonyeong, in your opinion...
I got such a shock.
I've been in several dramas with both of them.
I never thought that they looked alike.
- After the drama? / - No, after these photos!
You do look alike.
It's not a decalcomania.
You could pass for twins.
When I go to restaurants, people think I'm Ilkook.
They're so generous.
They feel happy serving the triplets' dad.
I don't want to spoil that for them.
That's why I just thank them for the food.
Thanks to Ilkook.
Because you look like Ilkook.
Ma'am, it was me.
People have often told me that we look alike.
- You too? / - I mean it.
Since I was a rookie.
Let's continue.
Goodness!
- Gosh. / - What's this?
It looks like you've transformed 3 times.
The eyebrows haven't changed.
The brows are the same. You wore glasses then.
He looks like a nerd with his glasses.
- Does he look like a player without them? / - Yes.
- I wore glasses in high school. / - When's that?
That's in university.
You look like Daehan.
They look alike, right?
He looks just like me when I was young.
When you wear glasses...
It's nice looking at old photos.
Why don't we try a three-line poem?
We haven't done this for a while.
Jang!
Please watch "Jang Yeongsil."
Yeong!
It will be remembered forever as the first
historical scientific drama of Joseon.
Sil!
It's great!
These great actors have made a great drama.
We look forward to it.
Please tune into "Jang Yeongsil."
Congratulations to Kim Jungeun on her wedding.
Congratulations also to Hwang Jungeum, Oh Dalsu.
It's great to deliver such happy news today.
- When will you have good news for us? / - Stop it!
Okay.
Big-faced Jo Chunghyeon has the next report.
That's right. I have a big face. My report
is a new series that we've planned
for the new year.
We've devised a series featuring stars
who will shine in the celebrity world this year.
The first star is amazing.
His face is half the size of mine. Wow!
Let's check it out.
We're making predictions for the coming year.
Who's the first star that will shine in 2016?
The first star who will shine in 2016!
He has a handsome face.
He's a good singer and dancer.
He's a great actor too. This star has it all!
- Did you ask for me? / - Oh, my goodness.
Where did you come from?
It's nice to meet you. I'm Park Bogum.
He's so hot right now! Park Bogum!
He's so handsome.
He starred on both television and film last year
and had a great year.
Also!
The best new male talent award goes to
Park Bogum, Lee Jaeyoon.
Park Bogum.
This rising star swept the rookie awards last year.
I met Park Bogum.
Entertainment Weekly's choosing stars
who will shine in the coming year.
The first star of 2016 is you, Park Bogum.
- You've been selected. / - Me?
Let's begin with a clap.
You clapped before I even asked you to.
Thank you for thinking of me that way.
I have to work hard to meet your expectations.
- You speak so well. / - No.
For "Hello Monster..." Remember me?
I do.
You sat the furthest away from me.
You kept gaining my attention.
Entertainment Weekly has prepared a gift.
This is a one-of-a-kind cake for Park Bogum.
- A cake? / - Yes.
How does this make you feel?
I wore this for the first episode of "Music Bank."
We reproduced your outfit from the show.
Does it look like me?
You're more handsome in real life.
I thought we had a studio audience.
- She's our director. / - You see many idol singers.
Which idol singers do you like?
I like all girl groups.
Same here. We have something in common.
- You're a man, Bogum! / - Thank you.
How much longer do you want to be the host?
I want to hold the record for hosting "Music Bank"
for the longest time.
He wants to be the Song Hae of "Music Bank!"
Can you feel that you're really popular?
There are more members on my online fan club.
There are a lot of messages supporting me.
It's difficult to read them all.
You can't read them now?
I don't mean it in a bad way.
Do you have more younger or older female fans?
Should I call them my lady fans?
I don't know.
- Leave some middle-aged fans. / - Okay.
They belong to me.
Don't take away my middle-aged female fans.
Your older female fans want to call you big brother.
Let's make their wish come true.
How?
Talk down.
Say something to your elder female fans.
Talk down?
- You're their big brother. / - Listen carefully.
Just call me big brother.
Call me big bro.
This feels so awkward.
- You seem really nervous. / - Yes.
My palms are sweaty.
We had to stop shooting after he talked down.
Is it okay if I apply some lip balm?
My lips are cracked.
My lips keep drying up.
We discovered another of his traits.
Did you see it?
You're sexy when you drink. Your Adam's apple.
Gulp, gulp.
Bogum, let's explore your traits.
Park Bogum's first...
You're good.
You've relaxed after applying lip balm.
First, good looks!
When do you think you're the sexiest?
After I take a shower.
I'm not really sexy...
I look really clean, white,
transparent. Something like that.
Do an advertising pose. Many clients are watching.
Express clean and pure.
Our studio audience was so responsive.
I have to be born again to look like him.
Women who are in love with you carry
your face on their mobile phones.
We decided to research the photos.
Why have women fallen in love?
Boyfriend at the theater...
- Did you go hiking? / - Yes.
You took a walk.
I ate black bean noodles.
Who did you share that with? Your girlfriend?
No, my manager.
- Can I take this? / - Of course.
I want to give you everything today.
Your real girlfriend may feel upset seeing this.
My girlfriend?
- Do you have a girlfriend? / - No.
No?
You're supposed to belong to her but
if your photo's in other women's phones,
she could get upset.
Then I shouldn't take too many photos.
I was only kidding! Take plenty of photos!
Your second trait is your acting.
You were in "Roaring Currents," "Coinlocker Girl."
You starred in the dramas "Bridal Mask,"
"Wonderful Days" and
"Hello Monster" recently.
Is there a role that you want to try?
Before it's too late,
I want to do a youth drama.
I want to wear a uniform, date girls.
- A teenage drama! / - A teenage romance.
I couldn't do that for him but
asked him to act with me instead.
Let's try a roleplay.
- Should we? / - Let's try it.
You didn't call me. You said that you would.
How could you meet them without me?
Take me...
This feels like we're lovers.
Sorry. I've never done roleplaying with another man.
Let's try it one more time.
The second time.
Why didn't you call me?
You asked me to treat you so I went.
What did I buy you? Ribs...
(Grab)
- I'm sorry, bro. / - Really?
Come with me.
Let's go...
I couldn't help myself.
He melted my heart too.
- You really melt people's hearts. / - Thank you.
Is there something you want to achieve in 2016?
Be it domestic or abroad, I want to travel.
I want to be an actor that others want to act with.
To finish...
All those people that I love and those who love me...
I want everyone to be healthy and happy.
Bogum is the most innocent actor that I have met.
I hope your wishes come true.
A totally different type of drama is coming our way.
It's the follow-up to "Oh My Venus."
It will be on-air every week.
"Moorim School," a teenage action romance drama.
Let's meet the actors.
I'm in school!
"Moorim School" is one of a kind.
I'm here with the actors. Hello!
It's nice to meet you.
I thought there were four leading actors.
Why are you sitting here?
Who are you?
It's been a long time since you've been in
a drama, Hyunjoon.
It's been 3 years since "Ohlala Couple."
I'd forgotten that you were an actor.
Why did you choose "Moorim School" out of
all the dramas out there?
Firstly, I play the school principal.
His name's Hwang Musong. I loved the role.
I really wanted to portray the character.
I also get to act with some great juniors.
- I'm really happy. / - He's handsome.
Rising stars in their 20s
are starring in "Moorim School."
These 4 young actors have unique abilities.
They portray action and love.
Shin Hyunjoon's acting is really charismatic too.
I'm looking forward to this.
He's handsome.
- He's handsome! / - You have lethal moves.
Does that involve CG work? I'm curious.
Recently, Hongbin went on "Hello Counselor."
What happened? Why are they laughing?
Hongbin looks determined!
What a letdown.
Let me try it again.
This time, sword skills.
I'll try to pull it off.
If I swing like this, something should come out.
He just embarrassed himself.
He still looked handsome in my eyes.
Sit down.
Why did you do that?
That wasn't very good.
Hyunwoo, Eugene likes you so...
I play the leader of a popular idol group.
In real life, Hongbin's the idol singer.
In your opinion, how was Hyunwoo's acting?
Curious about Hyunwoo's transformation?
He even recorded the songs himself.
He was really good. Towards the end of the shoot,
I asked
…