YouSub
Yu Huiyeol's Sketchbook - 유희열의 스케치북 ZICO, Babylon, Urban Zakapa, Byul, Sweet Sorrow (2016.01.15)

en English

Yu Huiyeol's Sketchbook - 유희열의 스케치북 ZICO, Babylon, Urban Zakapa, Byul, Sweet Sorrow (2016.01.15) English subtitles

0 downloads · 1,444 lines · added Jan 23, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Yu Huiyeol's Sketchbook, Episode 301)
Hello, everyone. Welcome to Sketchbook.
I am your host, Yu Huiyeol.
A new year has begun.
At the beginning of every year,
I greet you with the same words.
To wish you a happy new year
and a satisfying one,
I'd say this to you.
Everyone, happy Yu Huiyeol!
To kick off the new year,
we thought it would be great to get to know
the music trends of 2016.
Today's guests are here
to tell us that the year 2016 is theirs.
The first artist for today's show
is from
the hip hop industry.
Last year, hip hop was one of the hottest music trends.
And this guy has taken over the scene as of late.
I can describe him this way.
Underground or mainstream,
there's no artist as trending as this guy
right now.
So here he is.
It's the famous ZICO.
And with him is a rising star that will make his mark
in 2016.
Please also welcome Babylon.
(By ZICO and Babylon)
'Don't worry about money, let's party, I'll pay it all'
'Let me hear you say'
'You just have to take the ride and groove, all right'
'I'm a boy, you're a girl'
'I'm a boy but you're a girl'
'I'm a boy, you're a girl'
'Beautiful girls should be treated as such'
'Bring all of your friends'
'Just the ones with great personality and spirit'
'We're in Korea but it feels like the West'
'Hang on, there will be no electronic music here'
'Drench ourselves in alcohol'
'The Ice Bucket Challenge'
'Who will snatch up that hammered kid?'
'I may be tall but I'm curious like a boy'
'I went to party because I couldn't keep it contained'
'Don't make a big fuss even though you recognize me'
'If posting online is your goal'
'Then pick up your coats and leave'
'Girls with taste, want to see my tattoo?'
'Let's turn off the phones since things are ripe'
'You'll be asked to leave if you get serious'
'Don't worry about money, let's party, I'll pay it all'
'You just have to take the ride and groove, all right'
'I'm a boy, you're a girl'
'I'm a boy but you're a girl'
'I'm a boy, you're a girl'
'Beautiful girls should be treated as such'
'Most at this party are on a roll'
'Trying to look cool would only lead to embarrassment'
'Just say yes to the drink, it's that of your life'
'It's a priceless shot whoever I take a photo with'
'I'm intoxicated, pair up into couples and sit'
'Don't say a word even if we play a dirty game'
'The sun is up, your makeup looks off'
'But it's still hot until I leave my seat'
'You're a mess so stop acting like you're classy'
'Talk about work or your worries with someone else'
'Who's he trying to impress by drinking her drinks?'
'Let's turn off the phones since things are ripe'
'You'll be asked to leave if you get serious'
'Don't worry about money, let's party, I'll pay it all'
'You just have to take the ride and groove, all right'
'I'm a boy, you're a girl'
'I'm a boy but you're a girl'
'I'm a boy, you're a girl'
'Beautiful girls should be treated as such'
Say "Boys and Girls".
Say "Babylon."
- Say "ZICO." / - ZICO!
- Say "Yu Huiyeol." / - Yu Huiyeol!
'Say hello to my little friends'
'We're all right in the head'
'I made sure that we would behave'
'Just have fun with no strings attached'
Make some...
'Don't worry about money, let's party, I'll pay it all'
'You just have to take the ride and groove, all right'
'I'm a boy, you're a girl'
'I'm a boy but you're a girl'
'I'm a boy, you're a girl'
'Beautiful girls should be treated as such'
Come on.
He's the hot new gangster of digital sales.
Please note that he's not actually a bad guy.
It's ZICO and a hip hop artist on the rise, Babylon.
Please welcome them both!
- Hello. / - Hi, nice to meet you.
Those who like ZICO's music would already know this,
but most of his songs are rated R.
That's why I love them so much.
Anyway, he prepared
a clean version so that he can sing it on TV.
It's actually a Sketchbook version.
- Just for us? / - I'm only going to sing it here
which is why the file is even named "Sketchbook".
Really?
That just shows how much he cares.
Because this is national TV
and we have a wide range of audience
including children,
there are some words that can't be aired.
So he edited the song just for us.
Please give him another round of applause.
Now let me introduce Babylon.
In a recent episode, although this didn't air,
Dynamic Duo and Jessi
both nominated Babylon as the rising star
of 2016.
- Were you aware of that? / - Yes, I was.
- Did that make you happy? / - Of course.
They're artists that I greatly respect
so I was ecstatic that
they mentioned me on this show.
- Were you raised abroad? / - No, I wasn't.
- Where were you born then? / - I was born in Seoul.
Unlike ZICO, you were throwing English words around
which made me wonder.
Anyway,
how did it feel when you first got the call from ZICO?
ZICO has two very different sides of himself.
On one hand, he looks like
an underground hip hop artist.
And on the other hand, he's like an idol K-pop singer.
So were you hesitant in any way to get his calls?
Were you surprised that he asked you?
ZICO first got in touch with me
to ask if I wanted to work on the single "Cheers"
with Gaeko, Yankie and Beenzino.
It didn't take me more than a second to say yes,
because
I've always viewed ZICO
as an artist and not just a rapper in a boy band.
The way he carries himself as a rapper
and the way he performs and delivers lines
- were nearly perfect. / - That's right.
Some would say that he's either a rapper in a boy band,
or a real musician.
It's one or the other with him,
but in my case, I see him as a genuine artist.
I thought it would be fun to work with him,
and I knew that he'd write a great song
which is why I went straight over
to record a demo.
Since ZICO is here, there's something I want to ask.
Recently, in each boy band or girl group,
there are some members
- that write their own songs. / - That's right.
Why do you think that's become a trend?
I think that the music industry has changed.
Before, idol singers were
supposed to do as their agency said.
We were to practice and sing songs
according to their plan,
and we didn't get to have a say in it.
But now, the agency and the producers
all agree that in some areas
we have to create our own music.
We all used to listen to
so many different songs as kids,
and no one knows
the style that suits you the best.
- They themselves know the best. / - Exactly.
So if you take a look around,
the K-pop idol singers that are better known
got a name by making their own music.
They're comfortable in their own skin
which is why the public accepts them more easily.
They know what works for them,
so they come up with concepts
and produce their own albums.
Lately,
almost all idol singers are trying to be like that.
ZICO also writes the songs that Block B sings.
But I'm sure that those songs are
different to the ones you sing on your own.
I feel like a different person
when I write songs for Block B.
For songs that Block B sings,
no matter who I am,
Block B is still a K-pop idol group.
- That's right. / - And
I have to write songs
that can easily connect us with the public.
Making songs that can connect with people is my goal.
I keep that in mind
when writing songs,
and see to it that it's what I achieve.
But when I write songs for my solo album,
none of that matters.
How well I'd do doesn't matter.
You don't care about how well you do on the charts?
That's what I thought when I
released "Tough Cookie" and "Well Done" last year.
I used vulgar expressions
knowing that it would be rated R.
I told people about my life in those songs
not caring whether they have interest in me.
Do you really not care about
how well you do on the charts?
Be honest with me.
What are you like on the day of its release?
I'm like refreshing the screen every two seconds.
It's like this.
- I try not to care. / - I get it.
- When you write songs? / - But after it's released,
- I can't help but worry. / - I see.
However, I try not to think about that when I work
since I won't be able to write anything good.
Babylon, what's your strength as a vocalist?
The style I like is R&B and hip hop.
But I still listen to songs of many different genres,
and try to incorporate what I like about them
in my own music.
I'm sure that not many know exactly how you sound.
Can you sing something short
so that we can get a taste of who you are?
So what's the song?
It's a song
that I used to listen to a lot in grade school.
It's called "Free to Fly",
and I want to sing a piano R&B cover of it.
"Free to Fly"? Whose song is that?
It's by H.O.T.
Oh, I know that song!
So let's give him a big round of applause.
("Free to Fly")
'To be able to be with you'
'Was a small dream of my young days'
'So that you can fly freely'
'I had to send you away from beside me'
'Forget about me'
'Goodbye'
You've got such a nice voice.
The R&B and hip hop vocalists these days,
have deeper tones in the middle range.
But his voice is so gentle and clear like water.
You're a vocalist that we rarely see these days.
- Thank you. / - You're a charming artist.
Today is the first day of 2016.
So ZICO, what's your resolution for this year?
2015 was a meaningful year
not only for Babylon
but for me as well.
It was a year that I was able to
show people explicitly what I can do,
and I was so grateful for that.
In 2016, I want to pay everyone back
who showed their love and support.
It won't just be in the form of music though.
I want to be more proactive
in creating some kind of movement.
Rather than showing people that
this is what I do,
I want to make them say ZICO is the start of something.
- That's a big dream. / - Right.
- I think you can do it though. / - Thanks.
Many of your colleagues
have been inspired by you,
thinking of ways to view rap
from a different perspective.
They both had a spectacular year last year,
and I hope
they keep it up this year as well.
It's time to listen to another song of yours.
Can you tell us what it is?
It's one of the R-rated songs of mine
that we've been talking about.
I've toned it down and made a clean version
for Sketchbook.
I'll be bringing you "Eureka",
and it's the first time I'm singing this on TV.
Okay, I see.
With this song,
we will be saying goodbye to them today.
- Thank you for being here! / - Thank you.
("Eureka" by ZICO and Babylon)
'Z, Z, ZICO'
'B, B, Babylon'
'I want to touch that pretty girl'
'I get excited in my pants'
'I follow you around anxiously'
'Where you at, where you at, where you at'
'Eureka'
'See that?'
'Oh gosh, she's hot, my eyes instantly catch her'
'She has an hourglass figure'
'Tight from head to toe, I'm amazed at her volume'
'Where's the fire truck? Your body is on fire'
'Your body shows you off even though you do nothing'
'You're too fine to be someone else's'
'You're a surprising inspiration'
'Who doesn't like some cheeky thoughts'
'I want to touch that pretty girl'
'I get excited in my pants'
'I follow you around anxiously'
'Where you at, where you at, where you at'
'Eureka'
'See that?'
'So sexy Eureka'
'Awesome, her perfect proportions'
'She's dripping with charm'
'Now I finally know how beautiful you are'
'And I said Eureka'
'You can't be hidden under a rated-R mark'
'It won't be easy being a gentleman today'
'I want to bungee jump into your fluffy dreams'
'You're red as a beet even without drinking'
'This is the real deal, I'm not exaggerating'
'I could sound vulgar but deal with it'
'You're publicly indecent and so am I'
'Your body has no mercy'
'And my heart pumps endlessly for you'
'I want to touch that pretty girl'
'I get excited in my pants'
'I follow you around anxiously'
'Where you at, where you at, where you at'
'Eureka'
'See that?'
'So sexy Eureka'
'Awesome, her perfect proportions'
'She's dripping with charm'
'Now I finally know how beautiful you are'
'And I said Eureka'
'Sexy'
'Can you be my new bride?'
'Kids without class, just beat it'
'Now I want to ask'
'How did you get that?'
'All day, I want to steal your heart full of love'
'I want to ride shotgun'
'I'm fit, young who earns good money'
'Monday to Sunday, I'm with you, sexy'
'Not just for one night but the next day, too'
'What was that? Eureka!'
'See that?'
'Oh girl'
'So sexy Eureka'
'Awesome, her perfect proportions'
'She's dripping with charm'
'Now I finally know how beautiful you are'
'And I said Eureka'
This next artist
will be taking over
the music scene in 2016
in terms of sentiment and emotions.
For a long time now,
their concert tickets have always been sold out.
The style "K-pop ballad" and "indie ballad"
came to life because of these guys.
So here they are.
This is Urban Zakapa.
("When Winter Comes" by Urban Zakapa)
'I guess it'll get better'
'On the day all the decisions I made'
'Scattered and disappeared like dust'
'The day I could do nothing but sigh'
'That's when someone handed me this goodbye'
'The cold winter that my nose first felt'
'I prayed for it to not come'
'But no one has seemed to answer me'
'I need to leave again'
'Hoping that there's a way'
'I wiped my tears with my hands'
'Suffocated by this dizzy air'
'I close my eyes and pray for it to be tomorrow'
'But the cold air hands me winter again'
'The air we shared, the memories we share'
'Scattered and disappeared like dust'
'I was wandering the streets with blood shot eyes'
'And that's when someone handed me this goodbye'
'The cold winter that my nose first felt'
'I prayed for it to not come'
'But no one has seemed to answer me'
'I need to leave again'
'Hoping that there's a way'
'I wiped my tears with my hands'
'Suffocated by this dizzy air'
'I close my eyes and pray for it to be tomorrow'
'But the cold air hands me winter again'
'I close my eyes in sadness'
2016 is theirs in terms of sentiment and emotions.
Please welcome Urban Zakapa!
- Hello. / - Hi.
(Urban Zakapa)
Can you each say hello?
Hi, I'm Kwon Sunil, the leader of Urban Zakapa.
Nice to meet you.
I'm Jo Hyuna, the only female member of Urban Zakapa.
It's a pleasure to meet you.
Hello, I'm Park Yongin of Urban Zakapa.
It's so nice to meet you all.
Nowadays, Urban Zakapa is so loved
that everyone knows who they are.
But you used to say
that people didn't recognize you.
I'm sure that's not the case anymore.
- Even now... / - Many still don't know who we are.
My parents are the ones that know who I am.
It's great because we can go to
fully packed restaurants, bars and department stores
- without causing any fuss. / - That's right.
- Do they really not recognize you? / - No, they don't.
- Really. / - They seem to know Yongin though.
- He's got a unique look. / - I have a beard, too.
- He's got unique features. / - Yes, he does.
Some recognize Sunil,
but not a lot know who I am.
Even when we're standing next to each other,
they'd get an autograph from Sunil
and leave me hanging.
Some ask if she's my girlfriend.
Doesn't that upset you?
No, I'm lucky in a way because other colleagues
can't talk about their personal lives
in detail when they're out having drinks
in case someone recognizes them.
But I can go around like a free woman and...
- She can say whatever she wants. / - Yes,
- about my personal life. / - I hear you.
You know
how celebrities cover up their faces
- with a mask, right? / - Yes.
But in my case, they know it's me regardless of it.
So I once covered up my forehead and it worked.
It was a funny thing
that even shocked me.
People might not know what you look like,
but they at least know one of your songs.
Why do you think they love you so much?
I guess it's because we've spent years
flying under the radar but still close enough
- by their sides. / - We haven't been greedy.
We never once got greedy with our albums and that's why
- Under the radar? / - We have a long and lean career.
- That's right. / - We've been around long.
So in other words, your music is somewhat chic and
We don't feel like a group that's been around long,
and sometimes people see us as rookie artists.
They think they know us but they really don't.
You know, we're sort of like that.
We're a good artist to recommend via SNS,
and so on and so forth.
They find you very new and fresh,
while thinking that they know you from somewhere.
Our music is good to recommend
- as songs to listen to at night. / - That's right!
- Yes, that's right. / - Well,
someone in the music industry
once described you like this.
And I thought it was very on point.
He said that your music lies right in the middle
of mainstream and indie,
and that you are
the founders of
indie ballad and indie K-pop.
Well, to hear that we're the founders of something,
- It's quite burdening. / - I think it's cool.
- You think it's cool? / - Yes.
I find it a burden but Hyuna seems to like it.
We can sing at live music festivals
as well as Music Bank.
- That's so true. / - We can work both sides
depending on who called for us.
We can go back and forth.
So in other words, you're like a fence sitter.
The song you sang earlier was "When Winter Comes",
and it's one that's loved by many.
I've been hearing this a lot on the streets recently,
and it really makes me realize that it's winter.
So I want to ask you to sing the songs
that personally remind you of winter.
Can you each tell us one?
For me, it's "Winter, Farewell"
- by Lee Sora. / - That's so sad.
- "Winter, Farewell"? / - Yes.
Winter can't always be festive like carols.
- Couples break up. / - They break up in winter, too.
- You eventually break up. / - It's tougher in winter.
There's proof
that a lot of couples break up on New Year's Day.
Desperate people find their partners in December
- They don't want to be alone. / - And they realize
the other is not the type they want.
- Yes, there is an official report on that. / - Yes.
- Can we hear some of it then? / - Okay.
'In winter'
'When the clear snow dances'
'The peaceful afternoon'
- That's how it goes. / - I see.
Isn't it weird?
Normally in groups with both male and female vocalists
the female vocalist sings the high notes.
But in this group, he's the one in charge of that.
Hyuna and I have a similar range,
but sometimes she makes me sing higher notes.
- Yes, I do. / - It's so peculiar.
Hyuna, let's hear yours.
The song I like to listen to in winter
is "Winter Alone" by Kang Susie.
That's one of my favorites, too!
But I sound nothing like the original artist.
- We already know that. / - I don't sound like this.
Anyway, I'll sing it in my voice.
'White snow falls silently'
("Winter Alone" by Kang Susie)
- Wasn't it the opposite of silent? / - I'll try again.
It was too heavy.
'White snow falls silently'
'My heart gets painted white as well'
'Where are you and what are you thinking of right now?'
'I can't help but wonder'
Can you sing it in Hyun Sook's voice?
It's become a different song.
- Okay, in Hyun Sook's voice. / - Yes, Hyun Sook.
'White snow falls silently'
She would sound something like that.
Yongin, you're up next.
- Right. / - A song that reminds you of winter.
I'm sure that many of you love this song as well.
It's "Couple" by Sechs Kies.
- Oh gosh! / - That's a good one.
I'll need your help on this one.
When I sing, 'Oh love', I need you to go
- 'Oh love' / - 'Oh love'
'Why did it take you so long'
'to find me?'
'I was so lonely'
'Oh love'
'I love you'
I'll leave it at that.
- Thank you. / - Thank you.
The title of today's show is
"2016 Is Mine".
- Right. / - So,
as the core artists of
indie ballads and indie K-pop,
what do you think will be the music trend in 2016?
Like ZICO mentioned earlier,
I also think that hip hop and rap have been
- leading the trend. / - You mean, in 2015?
We worked with Beenzino on a single called "Get",
- which was released in May. / - Last May.
Yes, last year.
Since that went well,
I think we should work with some other rappers
and release a single this year.
- We want in on the trend. / - I think both parties
will benefit from that.
I'll be waiting for that single.
So you think hip hop will be again the hottest genre?
Yes, I've been enjoying the style so much myself.
It's actually what I've been enjoying the most.
What will be the trend of ballads?
- Well, / - In terms of ballads,
- simple and clean songs will be loved. / - Right.
- Exactly like our songs. / - Son
…

Need subtitles from another video?