en English
Music Bank - English Lyrics - 뮤직뱅크 - 영어자막본 (2016.01.23) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
'That you'd only love me.'
'That I'm the only one for you.'
'Why did I believe you?'
'Now I can't even say a word.'
'You told me I have the most beautiful smile.'
'You said you can't compare me with other girls.'
'You, why?'
'Why did you leave after saying all that?'
'Remember just one thing.'
'Even if you come back,'
'I won't take you back.'
'You make me go crazy.'
'I'm crazy because of you.'
'I feel so sorry myself'
'for trusting you.'
'You make me go crazy.'
'I couldn't hold onto'
'(Hate me)'
'any of our memories.'
'You and I are completely over.'
'Over you.'
'Did you get tired of me because I was nice?'
'Why did you make me cry?'
'You said I'm the only one.'
'Have you found someone else?'
'If you turn around now,'
'remember that this is the end.'
'You can't lean on my shoulder'
'anymore even if you come back.'
'You told me I have the most beautiful smile.'
'You said you can't compare me with other girls.'
'You, why?'
'Why did you leave after saying all that?'
'Remember just one thing.'
'Even if you come back,'
'I won't take you back.'
'You make me go crazy.'
'I'm crazy because of you.'
'I feel so sorry myself'
'for trusting you.'
'Over you.'
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
- Irene. / - Yes.
It's finally year 2016.
It's been 8 months since I started
hosting Music Bank with you.
I know, right? Time goes by really fast.
- But, Bogum. / - Yes.
Is there anything you wish for this year?
Yes. I wish that Music Bank will be
supported by many viewers for a long time.
And I wish I get to host Music Bank with you for
a long time, too.
Me, too. To get pumped up for this year,
shall we do a high-five?
Shall we?
Many K-Pop stars who are just as pumped up as we're
are waiting in the backstage right now.
They will make us even more excited.
Prankster UP10TION, charming LABOUM, Lovelyz, and
powerful BTS are all waiting.
Shall we find out the finalists of
K-Chart for the second week of January?
Here they are.
The finalists of the second week of January.
Psy, "NAPAL BAJI."
BTS, "RUN."
Who will be the winner?
(Jang Mi's "Honey" is a fast tempo song
with light rhythm and addictive lyrics.)
'Sweet honey, honey.'
'I can't believe it.'
'A love came to me.'
'My heart is beating fast.'
'It's not working right.'
'I keep humming.'
'I feel restless.'
'You're the prince'
'I've been waiting for so long.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey, honey. My honey.'
'Honey of love, honey.'
'Honey, honey. My honey.'
'Sweet honey, honey.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey, honey. My honey.'
'Honey of love, honey.'
'Honey, honey. My honey.'
'Sweet honey, honey.'
(Honey / Jang Mi)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Number 20. This song has light rhythm and good melody.
Zico, "Boys and Girls."
Lovely girls' charming song.
Lovelyz, "Ah-Choo" is number 19.
They're fun to watch and listen.
EXID, "HOT PINK" is number 18.
Her sweet voice can reach across the universe.
Baek Yerin, "Across the Universe" is number 17.
It's a remake of Fin.K.L's hit song.
Davichi, "WHITE" is number 16.
Still going strong on the chart in 2016.
IU, "Twenty-Three" is number 15.
Number 14. Everybody knows this song these days.
Lee Aeran, "The Life of One Hundred Years."
You never get tired of this song.
Taeyeon, "I" is number 13.
Uncle fans are still crazy over these girls.
Number 12. GFRIEND, "Me Gustas Tu."
One of the best vocalists has come back.
Yoon Mirae, "It Must be Love"
is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
'You had me tied up. But where are you now?'
'I still want you.'
'Like you never had a love.'
'Never never had a love.'
'Like if you had never loved me.'
'Your harsh words and unfriendly face.'
'I don't believe in love.'
'You used to shake me up. But where are you now?'
'I'm still here even after a long night.'
'Where you used to be.'
'Another day goes by and I'm still waiting for you.'
'People tell me time heals everything.'
'I don't know.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me?'
'So I can't catch you.'
'So I can't miss you.'
'So I can't call you.'
'Tie my hands.'
'Just leave like that.'
'You're a liar.'
'Tie my hands.'
'You and I. You & I. Who are you to keep me locked?'
'My heart doesn't feel the happiness'
'I shared with you anymore.'
'All the memories of us together.'
'I die alone without you.'
'I can't settle down. I want to leave for somewhere.'
'I want to go back.'
'Go back to where we were happy, yeah.'
'Long time, no love.'
'The sun goes down on the warm street, yeah.'
'Left alone with'
'a little bit of memories.'
'I still can't understand you, so I linger around.'
'I'm still here because I can't let you go yet.'
'Where you used to be.'
'Another day goes by and I'm still waiting for you.'
'People tell me I'll get over you soon.'
'I don't know.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me? So I can't catch you.'
'So I can't miss you. So I can't call you.'
'Tie my hands.'
'Just leave like that.'
'You're a liar.'
'Tie my hands.'
'What should I do to make you come back?'
'Are you hurt if I am hurt?'
'I can't breathe.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me?'
'So I can't grab your hand. So I can't miss you.'
'Never let you go.'
'I never, never let you go.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me?'
'So I can't grab your hand.'
'So I can't ask you to stay.'
'Liar.'
'You're a liar.'
(Tie My Hands / K-Much)
(Road Boyz's "Be My Love" is an upbeat song
with a refined synthesizer sound.)
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'Yo baby, hold on. I need talk to right now.'
'What's your name? Give me your number.'
'I have manners.'
'I'm not usually like this.'
'I'm confused with myself, too.'
'I don't do this to everyone, don't judge.'
'Sleek skin. Small waist.'
'A long hair that smells like a flower.'
'I don't usually say this to a girl, but'
'you're the prettiest girl in the world.'
'A while feels so long for me.'
'Oh, when I'm alone without you.'
'My feet are already'
'walking towards you.'
'Stay with me. Only look at me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'You and your shy smile.'
'If you're next to me,'
'I'll protect you.'
'I promise you.'
'I love you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
(Be My Love / Road Boyz)
'You want to marry a nice girl.'
'Your logic doesn't make sense.'
'I hate ya stupid thing.'
'Hate ya stupid thing.'
'I know u want it.'
'You get closer when nothing goes the way you want.'
'Already know you're just one of the many guys.'
'But you still want me.'
'(I like ya stupid thing)'
'(Like ya stupid thing)'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Tell me if you like me.'
'I'll call you next week'
'when I have time.'
'But I might change my mind.'
'Don't wait for me.'
'I don't know how I feel either.'
'I hate my stupid thing.'
'Hate my stupid thing.'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Don't ask me so many questions.'
'I'll come closer if I like you.'
'If it's something I can do,'
'I'll do it first, so don't worry.'
'It looks like a bad thing, but it's so right for me.'
'You should be grateful that I had a meal with you.'
'Sorry about that. So don't you'
'risk your life for me like that.'
'Don't be a loser like that.'
'Let's just have fun, boy. What do you think?'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
(Bad Girl / Purfles)
- Irene. / - Yes.
When people make New Year's resolutions, health
and diet are two things that are often on the list.
Right. Being healthy is most important though.
Yes. To be healthy, you need to exercise.
To exercise,
you need music.
Wow, Irene. Thumbs up for you!
So, we have prepared many songs
that are perfect to listen to while exercising.
What kind of music?
They're COCOSORI and Anda!
Before we see their performances,
a collaboration between Rooftop House Studio
and Ben is waiting on the stage.
Whenever.
That time.
(Rooftop House Studio's "Whenever, That Time" is a
love song with beautiful lyrics that can be
enjoyed by people of all ages.)
'I promised in the dream last night.'
'I asked you to stay with me,'
'and you let me lean on your shoulder.'
'When you're alone'
'and feel so lonely,'
'just close your eyes'
'and say name.'
'Count to three and I'll be there in front of you.'
'When it's raining'
'or when it's snowing.'
'Always, I'll be there. Right there.'
'Right next to you like that.'
'I want to be with you forever.'
'I realized that you never'
'tell me you miss me'
'when you really do.'
'Whenever, that time comes,'
'don't hesitate and call me.'
'When I think about you,'
'my heart skips a beat and I get nervous.'
'Whenever, that time comes,'
'I'll dial your number.'
'When you're alone'
'and feel so lonely,'
'just close your eyes'
'and say name.'
'Count to three and I'll be there in front of you.'
'When it's raining'
'or when it's snowing.'
'Always, I'll be there. Right there.'
'Right next to you like that.'
'I want to be with you forever.'
'When you have a tough time,'
'you can whine like a baby.'
'I'll listen to you. Don't worry.'
'Just lean on me.'
'When I have a really tough time.'
'When things don't go well for me.'
'Will you come to me?'
'If I count to three,'
'will you come to me?'
'Without you,'
'I can't stand for a second.'
'Always, be here. Right here.'
'Always stay with me.'
'I'll always love you.'
'Count to three and I'll be there in front of you.'
'When it's raining'
'or when it's snowing.'
'Always, I'll be there. Right there.'
'Right next to you like that.'
'I want to be with you forever.'
'My girl.'
'I love you.'
'My boy.'
'I love you.'
(Whenever, That time /
Rooftop House Studio / Feat. Ben)
It's live. Music Bank.
Let us introduce you teams who came back this week.
One, two, three. Hello, we're Dalshabet.
One, two, three.
Hello, we're Lucky J.
It's so great to see them.
First of all, Lucky J who's standing next to me.
Hello.
Could you tell us about your new single "No Love"?
Our new single is about
our freedom and how addictive we can be.
Can you sing us a little bit?
J-yo. Our youngest member, J-yo.
'Even when I recall the memories,'
'nothing changes.'
'I smile alone in the picture.'
After listening to just a little bit of it,
I can't wait to see Lucky J's performance.
I'm so looking forward to Dalshabet's performance.
Yes! Me, too.
Seriously.
Me, too. We get along well.
No comment.
Dalshabet ladies. Tell us about your new album.
Our new album "Naturalness" shows our bubbly side.
Can you show us your bubbly personality?
Yes, we'll show you.
Two, three. 'You have to meet someone just like you.'
Now that I've seen a little bit of it,
I'm looking forward to both teams' performances.
Dalshabet's performance
and Lucky J's performance are coming up.
See you soon!
See you!
(COCOSORI's "Dark Circle" is a fast tempo song with
easy melody and funny lyrics.)
'It can't be.'
'I'm just imagining.'
'I got there on time,'
'but I've been waiting for 30 minutes.'
'It can't be.'
'Something must have happened.'
'You make me confused.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Were we hitting it off?'
'Did I just get stood up?'
'Tell me honestly.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'Tell me what happened.'
'Instead of Sinchon, he went to Sincheon.'
'I'm glad'
'that he didn't go to Chuncheon.'
'I'm confused now.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Hold me.'
'Love me.'
'I like you.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'COCOSORI.'
'Love us.'
'Tell me that you love me'
'and my heart will drop.'
'Stop teasing with me and'
'just come to me.'
'Before I get dark circles,'
'please come to me.'
(Dark Circle / COCOSORI)
(Anda's "Taxi" is a mid-tempo R&B song
with a hip-hop beat as a base.)
'Stop studying my face like a loser.'
'Let's be luxurious. Here we go.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Bare face. No high-heels.'
'Even without heels, high top class.'
'I'm just high top class.'
'High top class.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'The meter is going up.'
'My heartbeat is going up.'
'My money in the pocket.'
'The coins I kept in my pocket.'
'They're all gone.'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
(Taxi / Anda)
'I have forgotten'
'the pain long ago.'
'I'm not afraid.'
'I've become a monster.'
'My thick skin says a lot'
'about my life.'
'I'm always alone because of'
'my distorted face.'
'But I have freedom to dream.'
'I can't show my back.'
'Even if I'm dropped to the bottom,'
'I have to protect myself.'
'So I've become a monster.'
'If I let myself be like this,'
'I think I will regret forever.'
'Even when my heart is'
'overflowing with sadness,'
'I'm swallowing like a monster.'
'My thick skin says a lot'
'about my life.'
'I'm always alone because of'
'my distorted face.'
'But I have freedom to dream.'
'I can't show my back.'
'Even if I'm dropped to the bottom,'
'I have to protect myself.'
'So I've become a monster.'
'I know this is a reckless challenge.'
'Even if there's nothing left for me,'
'no matter what people say,'
'I'll go my way.'
'I'm not afraid.'
(Monster / Park Sihwan)
- Irene. / - Yes.
Congratulations.
For what?
They did a survey among students
for the new year.
Red Velvet was ranked 1st for celebrities
who they wish to be in the same class with.
Oh, really? Thank you.
Why don't you introduce the next performance
since you're happy about the survey?
Yes, charismatic UP10TION who turned
into pranksters for a while
will be having a good-bye performance today.
UP10TION will be doing a special performance.
Shall we introduce them?
Music cue.
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'You don't know.'
'In the dark.'
'Secretly aiming.'
'Hundreds of eyes.'
'Now.'
'It's time to decide.'
'Come on. She and I.'
'Already know the winner, baby.'
'It can't stop.'
'My heartbeat.'
'I can't find you.'
'You're a fatal fantasy.'
After this night is over,'
'I know it's the end.'
'So before the darkness goes away.'
'More and more and more.'
'Beasts tangled up.'
'Warning.'
'Those young drooling beasts.'
'Full alert.'
'Everyone, move.'
'This is the last warning.'
'Don't show a shadow.'
'Don't show a single strand of hair.'
'Everyone, step back.'
'Baby, going like this.'
'It's too dangerous.'
'You're driving me crazy, babe.'
'My instincts lead me.'
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'So dangerous.'
'From head to toe.'
'You're dying to have me.'
'No way out once you fall for me.'
'Please have manners first.'
'She has a sense of fashion and I know.'
'Keep going. I don't care about other girls.'
'I recognized right. Her luxury.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'You like to hear these words.'
'I'm not just sweet talking.'
'Everybody can see.'
'From head to toe. Wow.'
'Go into the perfect gap.'
'Come into my arms that are for you.'
'My fingertips are headed toward you.'
'Can't stand it anymore. You're mine.'
'Yeah, I rolled up. No more playing.'
'Saying some lines to get to know you.'
'Do as I like while sitting next to you.'
'Throw pebbles into the water.'
'Until the sun rises, we party party like ladi dadi.'
'I'm thrilled about kicking the blanket tomorrow.'
'I won't run away after hurting you, like in dramas.'
'I get dizzy from your overflowing charms.'
'Everyone keeps staying around you.'
'No one wants to leave you thinking the same thing.'
'Keep going. Keep shaking your hips.'
'Ma honey, don't treat me badly.'
'You got to hurry.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'I'm coming to you.'
'Don't care about others.'
'Before they get you.'
'(Catch me)'
'(I'll have her)'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
(Dangerous + Catch Me / UP10TION)
'Can't you see?'
'I'm with someone else. Sorry.'
'Out of all those women,'
'why did you end up'
'liking me?'
'You just don't understand.'
'I've told you already.'
'I guess you can't hear me.'
'I'm not an easy woman.'
'Think again.'
'Why don't you lay off?'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good to
…
'That I'm the only one for you.'
'Why did I believe you?'
'Now I can't even say a word.'
'You told me I have the most beautiful smile.'
'You said you can't compare me with other girls.'
'You, why?'
'Why did you leave after saying all that?'
'Remember just one thing.'
'Even if you come back,'
'I won't take you back.'
'You make me go crazy.'
'I'm crazy because of you.'
'I feel so sorry myself'
'for trusting you.'
'You make me go crazy.'
'I couldn't hold onto'
'(Hate me)'
'any of our memories.'
'You and I are completely over.'
'Over you.'
'Did you get tired of me because I was nice?'
'Why did you make me cry?'
'You said I'm the only one.'
'Have you found someone else?'
'If you turn around now,'
'remember that this is the end.'
'You can't lean on my shoulder'
'anymore even if you come back.'
'You told me I have the most beautiful smile.'
'You said you can't compare me with other girls.'
'You, why?'
'Why did you leave after saying all that?'
'Remember just one thing.'
'Even if you come back,'
'I won't take you back.'
'You make me go crazy.'
'I'm crazy because of you.'
'I feel so sorry myself'
'for trusting you.'
'Over you.'
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
- Irene. / - Yes.
It's finally year 2016.
It's been 8 months since I started
hosting Music Bank with you.
I know, right? Time goes by really fast.
- But, Bogum. / - Yes.
Is there anything you wish for this year?
Yes. I wish that Music Bank will be
supported by many viewers for a long time.
And I wish I get to host Music Bank with you for
a long time, too.
Me, too. To get pumped up for this year,
shall we do a high-five?
Shall we?
Many K-Pop stars who are just as pumped up as we're
are waiting in the backstage right now.
They will make us even more excited.
Prankster UP10TION, charming LABOUM, Lovelyz, and
powerful BTS are all waiting.
Shall we find out the finalists of
K-Chart for the second week of January?
Here they are.
The finalists of the second week of January.
Psy, "NAPAL BAJI."
BTS, "RUN."
Who will be the winner?
(Jang Mi's "Honey" is a fast tempo song
with light rhythm and addictive lyrics.)
'Sweet honey, honey.'
'I can't believe it.'
'A love came to me.'
'My heart is beating fast.'
'It's not working right.'
'I keep humming.'
'I feel restless.'
'You're the prince'
'I've been waiting for so long.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey, honey. My honey.'
'Honey of love, honey.'
'Honey, honey. My honey.'
'Sweet honey, honey.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey, honey. My honey.'
'Honey of love, honey.'
'Honey, honey. My honey.'
'Sweet honey, honey.'
(Honey / Jang Mi)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Number 20. This song has light rhythm and good melody.
Zico, "Boys and Girls."
Lovely girls' charming song.
Lovelyz, "Ah-Choo" is number 19.
They're fun to watch and listen.
EXID, "HOT PINK" is number 18.
Her sweet voice can reach across the universe.
Baek Yerin, "Across the Universe" is number 17.
It's a remake of Fin.K.L's hit song.
Davichi, "WHITE" is number 16.
Still going strong on the chart in 2016.
IU, "Twenty-Three" is number 15.
Number 14. Everybody knows this song these days.
Lee Aeran, "The Life of One Hundred Years."
You never get tired of this song.
Taeyeon, "I" is number 13.
Uncle fans are still crazy over these girls.
Number 12. GFRIEND, "Me Gustas Tu."
One of the best vocalists has come back.
Yoon Mirae, "It Must be Love"
is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
'You had me tied up. But where are you now?'
'I still want you.'
'Like you never had a love.'
'Never never had a love.'
'Like if you had never loved me.'
'Your harsh words and unfriendly face.'
'I don't believe in love.'
'You used to shake me up. But where are you now?'
'I'm still here even after a long night.'
'Where you used to be.'
'Another day goes by and I'm still waiting for you.'
'People tell me time heals everything.'
'I don't know.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me?'
'So I can't catch you.'
'So I can't miss you.'
'So I can't call you.'
'Tie my hands.'
'Just leave like that.'
'You're a liar.'
'Tie my hands.'
'You and I. You & I. Who are you to keep me locked?'
'My heart doesn't feel the happiness'
'I shared with you anymore.'
'All the memories of us together.'
'I die alone without you.'
'I can't settle down. I want to leave for somewhere.'
'I want to go back.'
'Go back to where we were happy, yeah.'
'Long time, no love.'
'The sun goes down on the warm street, yeah.'
'Left alone with'
'a little bit of memories.'
'I still can't understand you, so I linger around.'
'I'm still here because I can't let you go yet.'
'Where you used to be.'
'Another day goes by and I'm still waiting for you.'
'People tell me I'll get over you soon.'
'I don't know.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me? So I can't catch you.'
'So I can't miss you. So I can't call you.'
'Tie my hands.'
'Just leave like that.'
'You're a liar.'
'Tie my hands.'
'What should I do to make you come back?'
'Are you hurt if I am hurt?'
'I can't breathe.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me?'
'So I can't grab your hand. So I can't miss you.'
'Never let you go.'
'I never, never let you go.'
'Tie my hands.'
'Will you leave me?'
'So I can't grab your hand.'
'So I can't ask you to stay.'
'Liar.'
'You're a liar.'
(Tie My Hands / K-Much)
(Road Boyz's "Be My Love" is an upbeat song
with a refined synthesizer sound.)
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'Yo baby, hold on. I need talk to right now.'
'What's your name? Give me your number.'
'I have manners.'
'I'm not usually like this.'
'I'm confused with myself, too.'
'I don't do this to everyone, don't judge.'
'Sleek skin. Small waist.'
'A long hair that smells like a flower.'
'I don't usually say this to a girl, but'
'you're the prettiest girl in the world.'
'A while feels so long for me.'
'Oh, when I'm alone without you.'
'My feet are already'
'walking towards you.'
'Stay with me. Only look at me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'You and your shy smile.'
'If you're next to me,'
'I'll protect you.'
'I promise you.'
'I love you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
(Be My Love / Road Boyz)
'You want to marry a nice girl.'
'Your logic doesn't make sense.'
'I hate ya stupid thing.'
'Hate ya stupid thing.'
'I know u want it.'
'You get closer when nothing goes the way you want.'
'Already know you're just one of the many guys.'
'But you still want me.'
'(I like ya stupid thing)'
'(Like ya stupid thing)'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Tell me if you like me.'
'I'll call you next week'
'when I have time.'
'But I might change my mind.'
'Don't wait for me.'
'I don't know how I feel either.'
'I hate my stupid thing.'
'Hate my stupid thing.'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Don't ask me so many questions.'
'I'll come closer if I like you.'
'If it's something I can do,'
'I'll do it first, so don't worry.'
'It looks like a bad thing, but it's so right for me.'
'You should be grateful that I had a meal with you.'
'Sorry about that. So don't you'
'risk your life for me like that.'
'Don't be a loser like that.'
'Let's just have fun, boy. What do you think?'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
(Bad Girl / Purfles)
- Irene. / - Yes.
When people make New Year's resolutions, health
and diet are two things that are often on the list.
Right. Being healthy is most important though.
Yes. To be healthy, you need to exercise.
To exercise,
you need music.
Wow, Irene. Thumbs up for you!
So, we have prepared many songs
that are perfect to listen to while exercising.
What kind of music?
They're COCOSORI and Anda!
Before we see their performances,
a collaboration between Rooftop House Studio
and Ben is waiting on the stage.
Whenever.
That time.
(Rooftop House Studio's "Whenever, That Time" is a
love song with beautiful lyrics that can be
enjoyed by people of all ages.)
'I promised in the dream last night.'
'I asked you to stay with me,'
'and you let me lean on your shoulder.'
'When you're alone'
'and feel so lonely,'
'just close your eyes'
'and say name.'
'Count to three and I'll be there in front of you.'
'When it's raining'
'or when it's snowing.'
'Always, I'll be there. Right there.'
'Right next to you like that.'
'I want to be with you forever.'
'I realized that you never'
'tell me you miss me'
'when you really do.'
'Whenever, that time comes,'
'don't hesitate and call me.'
'When I think about you,'
'my heart skips a beat and I get nervous.'
'Whenever, that time comes,'
'I'll dial your number.'
'When you're alone'
'and feel so lonely,'
'just close your eyes'
'and say name.'
'Count to three and I'll be there in front of you.'
'When it's raining'
'or when it's snowing.'
'Always, I'll be there. Right there.'
'Right next to you like that.'
'I want to be with you forever.'
'When you have a tough time,'
'you can whine like a baby.'
'I'll listen to you. Don't worry.'
'Just lean on me.'
'When I have a really tough time.'
'When things don't go well for me.'
'Will you come to me?'
'If I count to three,'
'will you come to me?'
'Without you,'
'I can't stand for a second.'
'Always, be here. Right here.'
'Always stay with me.'
'I'll always love you.'
'Count to three and I'll be there in front of you.'
'When it's raining'
'or when it's snowing.'
'Always, I'll be there. Right there.'
'Right next to you like that.'
'I want to be with you forever.'
'My girl.'
'I love you.'
'My boy.'
'I love you.'
(Whenever, That time /
Rooftop House Studio / Feat. Ben)
It's live. Music Bank.
Let us introduce you teams who came back this week.
One, two, three. Hello, we're Dalshabet.
One, two, three.
Hello, we're Lucky J.
It's so great to see them.
First of all, Lucky J who's standing next to me.
Hello.
Could you tell us about your new single "No Love"?
Our new single is about
our freedom and how addictive we can be.
Can you sing us a little bit?
J-yo. Our youngest member, J-yo.
'Even when I recall the memories,'
'nothing changes.'
'I smile alone in the picture.'
After listening to just a little bit of it,
I can't wait to see Lucky J's performance.
I'm so looking forward to Dalshabet's performance.
Yes! Me, too.
Seriously.
Me, too. We get along well.
No comment.
Dalshabet ladies. Tell us about your new album.
Our new album "Naturalness" shows our bubbly side.
Can you show us your bubbly personality?
Yes, we'll show you.
Two, three. 'You have to meet someone just like you.'
Now that I've seen a little bit of it,
I'm looking forward to both teams' performances.
Dalshabet's performance
and Lucky J's performance are coming up.
See you soon!
See you!
(COCOSORI's "Dark Circle" is a fast tempo song with
easy melody and funny lyrics.)
'It can't be.'
'I'm just imagining.'
'I got there on time,'
'but I've been waiting for 30 minutes.'
'It can't be.'
'Something must have happened.'
'You make me confused.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Were we hitting it off?'
'Did I just get stood up?'
'Tell me honestly.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'Tell me what happened.'
'Instead of Sinchon, he went to Sincheon.'
'I'm glad'
'that he didn't go to Chuncheon.'
'I'm confused now.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Hold me.'
'Love me.'
'I like you.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'COCOSORI.'
'Love us.'
'Tell me that you love me'
'and my heart will drop.'
'Stop teasing with me and'
'just come to me.'
'Before I get dark circles,'
'please come to me.'
(Dark Circle / COCOSORI)
(Anda's "Taxi" is a mid-tempo R&B song
with a hip-hop beat as a base.)
'Stop studying my face like a loser.'
'Let's be luxurious. Here we go.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Bare face. No high-heels.'
'Even without heels, high top class.'
'I'm just high top class.'
'High top class.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'The meter is going up.'
'My heartbeat is going up.'
'My money in the pocket.'
'The coins I kept in my pocket.'
'They're all gone.'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
(Taxi / Anda)
'I have forgotten'
'the pain long ago.'
'I'm not afraid.'
'I've become a monster.'
'My thick skin says a lot'
'about my life.'
'I'm always alone because of'
'my distorted face.'
'But I have freedom to dream.'
'I can't show my back.'
'Even if I'm dropped to the bottom,'
'I have to protect myself.'
'So I've become a monster.'
'If I let myself be like this,'
'I think I will regret forever.'
'Even when my heart is'
'overflowing with sadness,'
'I'm swallowing like a monster.'
'My thick skin says a lot'
'about my life.'
'I'm always alone because of'
'my distorted face.'
'But I have freedom to dream.'
'I can't show my back.'
'Even if I'm dropped to the bottom,'
'I have to protect myself.'
'So I've become a monster.'
'I know this is a reckless challenge.'
'Even if there's nothing left for me,'
'no matter what people say,'
'I'll go my way.'
'I'm not afraid.'
(Monster / Park Sihwan)
- Irene. / - Yes.
Congratulations.
For what?
They did a survey among students
for the new year.
Red Velvet was ranked 1st for celebrities
who they wish to be in the same class with.
Oh, really? Thank you.
Why don't you introduce the next performance
since you're happy about the survey?
Yes, charismatic UP10TION who turned
into pranksters for a while
will be having a good-bye performance today.
UP10TION will be doing a special performance.
Shall we introduce them?
Music cue.
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'You don't know.'
'In the dark.'
'Secretly aiming.'
'Hundreds of eyes.'
'Now.'
'It's time to decide.'
'Come on. She and I.'
'Already know the winner, baby.'
'It can't stop.'
'My heartbeat.'
'I can't find you.'
'You're a fatal fantasy.'
After this night is over,'
'I know it's the end.'
'So before the darkness goes away.'
'More and more and more.'
'Beasts tangled up.'
'Warning.'
'Those young drooling beasts.'
'Full alert.'
'Everyone, move.'
'This is the last warning.'
'Don't show a shadow.'
'Don't show a single strand of hair.'
'Everyone, step back.'
'Baby, going like this.'
'It's too dangerous.'
'You're driving me crazy, babe.'
'My instincts lead me.'
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'So dangerous.'
'From head to toe.'
'You're dying to have me.'
'No way out once you fall for me.'
'Please have manners first.'
'She has a sense of fashion and I know.'
'Keep going. I don't care about other girls.'
'I recognized right. Her luxury.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'You like to hear these words.'
'I'm not just sweet talking.'
'Everybody can see.'
'From head to toe. Wow.'
'Go into the perfect gap.'
'Come into my arms that are for you.'
'My fingertips are headed toward you.'
'Can't stand it anymore. You're mine.'
'Yeah, I rolled up. No more playing.'
'Saying some lines to get to know you.'
'Do as I like while sitting next to you.'
'Throw pebbles into the water.'
'Until the sun rises, we party party like ladi dadi.'
'I'm thrilled about kicking the blanket tomorrow.'
'I won't run away after hurting you, like in dramas.'
'I get dizzy from your overflowing charms.'
'Everyone keeps staying around you.'
'No one wants to leave you thinking the same thing.'
'Keep going. Keep shaking your hips.'
'Ma honey, don't treat me badly.'
'You got to hurry.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'I'm coming to you.'
'Don't care about others.'
'Before they get you.'
'(Catch me)'
'(I'll have her)'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
(Dangerous + Catch Me / UP10TION)
'Can't you see?'
'I'm with someone else. Sorry.'
'Out of all those women,'
'why did you end up'
'liking me?'
'You just don't understand.'
'I've told you already.'
'I guess you can't hear me.'
'I'm not an easy woman.'
'Think again.'
'Why don't you lay off?'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good to
…