YouSub
[Sub][Episode 41] Future Card Buddyfight Hundred Animation

en English

[Sub][Episode 41] Future Card Buddyfight Hundred Animation English subtitles

0 downloads · 342 lines · added Jan 23, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

If we don't seal Yamigedo away, Earth has no future.
Noboru...
And Senior Magatsu...
And Senior Suzuha...
And Kemura, and Senior Todoroki!
And grandpa Tenbu!
And Ikazuchi, too... We won't be able to save any of them!
Can we do it?
We still have hope!
That's right. We still...
Have Buddyfight!
Are you all right, Buddy Police?
Don't worry about us!
It's more important to attack the cocoon!
Understood.
We're right in front of the cocoon.
Firing!
Squad Leader! Below us!
The threads are attacking us!
Evasive maneuvers, now!
Th-The attack helicopters!
Mathematic!
O-Officer Takihara!
We've got to dodge those threads!
No!
Mister Takihara!
If you lose to the Inverse Fiend Horde, you will be turned to stone.
Be prepared.
Jack?
What's wrong?
If we lose, I will lose Tasuku once more.
Let's hurry!
Colliding Crossnize! Jack vs. Inverse Omni Lord!
Sophia. I'd like you to use this Star Dragon World deck.
Yes.
You're certainly obedient when you're in front of Kyoya.
Let me introduce you.
This is my friend, Sixth Omni Storm Lord, Variable Cord.
When I'm in this form, I'm Suzaku Kenran, Kyoya.
Oh, that's right.
Following his wishes is the only thing I must do.
The path changed again.
We're probably being led to where the Inverse Fiend Horde are.
Fine by me! We'll accept that challenge!
Let's go!
All right!
If Yamigedo can sense our movements...
That means we're going to have to fight in order to reach the cocoon.
I wish I knew which team is gonna be the first to fight the Inverse Fiend Horde, yo!
Whoever it might be, if those guys lose, it's the end for all of us.
That's true. But...
Kiri! Kiri!
Nin.
It's no good. I can't reach them.
The signal disruption is getting worse.
It seems we can't even exchange information with each other.
So what?
There's only one thing we must do.
We're gonna make those Inverse Fiend Horde feel the burn! All we need to do is win!
You said it, Big Bro, kii!
The people who were turned into stone are still alive, right?
We've confirmed life signs. They're definitely not dead.
But if we're not able to seal Yamigedo...
Everyone will stay stone forever.
I've observed humans for a very long time now.
That's why I can tell.
Even if we succeed in sealing Yamigedo, we can't change the fate of humanity.
If you're talking about that future we saw, you're wrong.
I understand how you feel. But I don't have high expectations for you humans.
Tasuku.
Do we have a chance of winning our fight against the Inverse Fiend Horde?
Our opponent will probably be Sophia Sakharov.
I know her style of combat.
We won't lose.
I'm relieved to hear that.
Jack?
Tasuku Ryuenji.
I've been waiting for you.
Sophia Sakharov!
As we thought, you were lying in wait!
I want to talk to you.
What are you trying to pull?
I've been saved by you many times already.
So I will repay my debt to you now.
What do you mean?
I won't interfere with your quest.
You can go straight to Yamigedo.
You don't intend to fight?
Yes.
What's your aim?
Are these orders from Kyoya Gaen?
Right now, the Earth is facing total annihilation!
What are you plotting at a time like this?
Then you're serious about abandoning your fight with Tasuku Ryuenji?
Yes.
You can't go against Kyoya, right?
I understand. If that's how it is...
I will support you.
Our goal is to seal Yamigedo, not defeat the Inverse Fiend Horde.
But we can't let them go free either!
But Suzaku has a point.
Jack! What are you saying?
Tasuku!
We don't have any time!
If our opponent has no desire to fight, we should head to Yamigedo, as quickly as possible!
If we lose the fight, we'll be turned to stone.
The best strategy would be to avoid risk as much as possible, in case the worst should happen.
Am I wrong?
Tasuku! Let's go!
Jack!
Inverse Fiend Horde, Sophia Sakharov.
My eyes are not so easily deceived.
I realized long ago that you were in contact with some other person.
Master Yamigedo!
Abandoning a fight of your own will is out of the question!
If you have no intention of fighting, I will take over your spirit!
Release your combative spirit! And be reborn!
As the most powerful fighter, who will battle according to my will!
If you wish to go further, you must fight me! Yes!
What in the world?
Well, this is an annoying development.
Darkness Barrier, activate! Yes!
What?
What's the big idea, Sophia Sakharov?
If you wish to seal me, you must defeat the Inverse Fiend Horde! Yes!
As I feared, we have no choice but to fight her!
Then I'll be joining your deck.
This fight...
We can't afford to lose!
A world without Tasuku must never exist again!
Wherever there are Buddyfights, you'll find Paruko Nanana!
Paruko!
Our cellphones might not work, but it looks like Takosuke's signal can reach us!
More to the point, do they really get how serious the situation is?
Now! Both fighters, please luminize!
Gather, all elite warriors of the future!
Radiant Evolution, Luminize!
Twinkling lights that decorate the galaxy. Dance like a storm and become one!
Luminize!
Galaxy Demise!
Buddyfight!
Raise the flag!
Star Dragon World!
Star Dragon World! Yes!
Whoa! Sophia's buddy is a Sixth Omni Storm Lord, Variable Cord lookalike!
So the first opponent is Sophia Sakharov.
She's acting differently than usual, yo.
Nin.
She's had her mind taken over by Yamigedo.
Are you serious, yo?
Charge and.... Draw.
I call Photon Crown Geocorona to the center! Yes!
Geocorona increases the gauge by 1 when he's called to the field!
Geocorona! Attack the fighter, yes!
The Move End.
Master Tasuku, it's your move!
All right! Show 'em how tough you are! Go wild and sock 'em hard!
Sock 'em, kii!
Draw. Charge and draw!
I call Sphere Cemetery, Star Remnant to the left!
Electromagnetic pulse, charging complete!
Star Remnant has the ability to decrease the gauge needed to call a Neodragon.
He uses that ability to pay 1 gauge and call Sixth Omni Storm Lord, Variable Cord to the center!
I place Dragonarms, Artiliger in Variable Cord's soul!
Using Variable Cord's ability, Artiliger is Crossnized straight from his held cards!
Now, any monsters size 2 or smaller will have all their abilities neutralized when they fight Variable Cord!
Good grief. I never thought I'd end up in a serious fight against her.
Furthermore, I call V Gradation, Quantum Ruler to the right!
I've been waiting for this! Now, let's hurry up and fight!
Wh-Wh-What's this? His gauge increases again!
When there's a Neodragon with a Soul on the field, I can increase my gauge and draw a card.
That's Quantum Ruler's ability!
Senior Tasuku is going all out, right from the start!
Truly, this is a rock-solid formation!
That's Tasuku for you. There's no opening for the enemy!
Artirailgun!
On top of that, here comes the Penetrate damage! Sophia receives 3 damage!
Quantum Ruler, follow him!
Stardust...
Crow!
And 1 more damage!
Star Remnant! Attack the fighter!
Sparkle Shoot!
I cast!
Proto Barrier!
Due to the counter spell's effect, her gauge increases by 1!
Sophia has 6 life, and it's her move!
No! The fight has already begun.
I must cast aside all distractions and focus!
Sophia calls Azul, Tesslamagna to the right, and Brun Deus, Akision to the left. And now...!
I buddy call to the center.
Here comes the Inverse Omni Lord!
What kind of abilities does he have?
I'll use the Takoscope to check and check!
Inverse Sixth Omni Storm Lord, Catastrophe Cord.
Neodragon attribute. Size 2. 7000 power, 2000 defense, and a critical of 3.
And he has Soulguard.
However, you can't place cards in your hand into his soul.
You can only take one card from your deck and place it in Catastrophe Cord's soul.
That's not Catastrophe Cord's only ability.
I cast! Automatic Save! Yes!
She's increasing gauge relentlessly!
Now, witness! Catastrophe Cord's ability, activate!
Crossnize with 3 Dragonarms from the deck, yes!
So he can crossnize with cards in the deck by paying 2 gauge!
Wh-Wh-What's this?
Catastrophe Cord has 11000 power right now! With a critical of 5 and the Penetrate ability gained...
Tesslamagna destroys the Variable Cord in the center! But he revives due to Soulguard!
Catastrophe Cord! Attack the center, yes!
That's my Inverse Omni Lord for you. This is too much for me!
Penetrate, yes!
Tasuku!
Akision! Follow him, yes!
Sophia uses Tesslamagna's ability to draw one card, and it's the move end for her!
Tasuku. I can't afford even the possibility of you losing!
I will be the winner, yes!
Draw! Charge and draw!
I send Quantum Ruler on the right to the drop zone,
And in his place, I buddy call Radiant Guardian, Jackknife "Aster" to the right!
I call to the center, Dragonarms, Radiant Scudo!
Crossnize!
Dragonarms, loading!
All Device Engaged, FCS Active!
Load, Finished!
Devotion Wall!
I pay 1 gauge and 1 life and equip Star Saber, Asteroid!
Here it is! Master Tasuku's special item!
Star Remnant, attack Catastrophe Cord!
Sparkle Shoot!
Master Protection.
He's revived due to Soulguard, and the Dragonarms card has been saved for later!
In that case...!
Master Protection.
It's useless, yes!
So she's dropped Cavalier.
Jack! Follow!
All right!
Master Protection!
Now the only card left in his soul is Elgar Cannon!
The Move End.
Your Move.
The battle's outcome is practically decided.
I will seal your fate in this turn, so be prepared, yes!
No.
At this rate...!
Hey, Drum.
It's been bothering me for a while, but...
Isn't Jack acting kind of weird?
He looks the same as always to me.
Jack.
Are you worried about me?
Tasuku!
I just...
Wh-Wh-What's this?
Sophia once again uses Catastrophe Cord's ability and crossnizes with Artiliger!
Tesslamagna. Attack the fighter, yes!
Tasuku!
1 life remaining!
Akision, finish him off, yes!
I cast! Earth Barrier!
You're a persistent one!
Catastrophe Cord, finish him, yes!
Master Tasuku is in big trouble!
Devotion Wall!
Wh-Wh-Wh-What's this?
Jack sent Radiant Scude back to the Drop Zone, and neutralized the attack!
I use Tesslamagna's ability to draw one card.
I will turn you to stone in my next turn!
Thank you, Jack!
I'm frightened of losing you.
What are you saying, Jack?
Your heart is stronger than this.
And yet...!
I...
I have learned how painful it is to not see one's family.
Trapped in that future world, with no way of returning to you.
The sadness of losing you, my only family.
I knew it well.
Tasuku!
If we lose this fight, and you are turned to stone...
The same pain that I felt then is waiting for me.
I never want to feel like that again!
There's no need to be afraid.
I understand that sadness only too well.
Before I met you, I felt it.
But you supported me and eased my pain.
You became my new family!
Tasuku...
This time, I'll support you!
Your words have given me strength!
Together with you, I can turn even sadness into strength!
As long as my Catastrophe Cord is here, you have no chance of winning, yes!
I call Dragonarms, Radiant Alma to the center!
Crossnize!
Dragonarms, loading!
Role Shift, Variant Form!
All Device Engaged, FCS Active!
Load, Finished!
Almarsaber!
Radiant Alma's ability gives it Double Attack when it's Crossnized
and the fighter pays 1 gauge while at 6 life or lower!
Radiant Alma's ability, activate!
And Star Remnant, attack the center!
Sparkle Shoot!
Maximum Output!
Master Protection!
Revived due to Soulguard!
He's got one card left in his soul!
Jack!
Leave it to me!
Almarsaber!
Master Protection!
Double Attack!
He's broken through my Inverse Omni Lord?
Finally, finally, finally!
Catastrophe Cord, who had been defending the center for so long, has been destroyed!
Curse you, curse you, curse you!
Final Phase!
I cast!
The light that blazes a path to the future!
Edge of the soaring star!
Impact!
Radiant Punisher!
Game End. Winner, Tasuku Ryuenji.
I have lost.
Why are you smiling?
You will find out eventually.
Now, let us hurry onwards.
Tasuku Ryuenji.
You're not capable of saving this world.
Professor Tasuku's Buddy Police Lessons!
Today's card is INV (Inverse) Sixth Omni Storm Lord, Catastrophe Cord!
Okay!
This Inverse Omni Lord card can crossnize freely. You put the top card from your deck in his soul when you call him.
And each time you pay 2 gauge, you can place your choice of card from the deck into the soul.
Seriously?!
Crossnize him with powerful Dragonarms and back your opponent into a corner!
Inverse Sixth Omni Storm Lord, Canneloni Course?
A battle with the Inverse Fiend Horde, with Earth's future as the stakes!
But Zanya can't fully put his faith in his partner, Tetsuya!
Next episode, "Tag Match? Zanya and Tetsuya versus Jin and Suzuha!"
Join us for a Buddyfight!

Need subtitles from another video?