en English
《爸爸去哪儿3》第15期20151023 老爸齐变原始人上演“荒岛求生” Dad, Where Are We Going S03 EP15 Man VS Wild【湖南卫视官方版1080p】 English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
[The eighth trip has begun]
[This journey is close to the end]
This is the last station.And then it ends
During this journey,
we experienced a lot
I hope that I can still spend some time
with these friends[friendship]
and our relationship can be better
During this journey,
I grew up a lot
This experience is so fantastic
These dads and children
met with each other because of this TV show
Friendship
family love
[All the memories will be remembered]
I cherich those memories
No matter they're difficulties or happiness
memories will stay in our hearts forever
The most important is
to spend precious time with our children
Next time
We may not have this chance
[Last trip]
[so huge]
[familiar melody]
It's getting brighter[amazing]
Amazing,right?
[I want this kind of glass]
Really
you want this kind of glass at home?
Hello,every dad and kid
Hello
There is a special question
[Why the plane can fly like this]
[Because it has wings]
[Because it has engines]
Engines
[One more thing]
It has to depend on the knowledge of air
[time to popularize knowledge]
and study hard
to make such great engines
[applauses]
So great
Actually,the plane is light
but it's much heavier with engines
[my son is so great]
Welcome to take the Boeing 787 of China Southern
We're flying to Perth
Let's look forward to this flight,babies
Welcome
[taking off]
[cute airline food]
Look,little panda
[have a taste]
[lick lick lick]
[Daddy,hurry up]
[good]
[official game of Dad Where Are We Going:the journey won't be boring]
It's firing
[Let daddy play]
[playing]
Here you go.Don't spill it
[Have a taste of this]
Is it chocolate?
It's bitter
[chatting all the time]
from a lot of observation
I think our affections to each other
are greater
Our hearts are getting closer
[pouring]
[enough]
not too much
No stop
Yummy?
[indulged in adding sauces]
Daddy look,there's a rainbow outside
Do you like it
Welcome to watch Dad Where Are We Going
sponsored by Yili QQ Star
Dads and children flew across the ocean
to the last station Perth
Perth is located on the west coast of Australia
It's adderssed as the lonelist city of the world,because of its special location
There are many prosperous cities
and wide and beautiful beaches
Dads and children are going to Margaret River Region of Perth
and experience an unprecedented challenge
But right now,they know nothing about it
[Is it beautiful here]
[great]
So beautiful
[Good]
[Hu Jun and Kang]
make a pig sound
You do it
no you
[Ao]
[Heng]
[charming eyes]
was I better
Yes
[Zou Shiming and Xuan]
You want to box with kangroos?
How,what will you do
[Bruiser]
Just run away when you see them
[run while you can]
you need more energy
Yes
Drink some milk
OK
Come on
[Great milk of China]
[Xia Keli and Poppy]
Tell me what do you want to do with kangroos
[wish:I want to go inside their pockets]
You want to go inside their pockets,right?
[Wang Baoqiang and Na]
[What kind of animals do you like]
[kangroos]
[I'm so popular]
They run so fast
Can I catch up with them? What do you say
[They can't run]
[They can only jump]
Really
[lively]
Dajun
[Lin Yongjian and Dajun]
Do you know what animals are in Australia
Koalas and kangaroos
cows and sheep
[You know so much]
[This journey starts from the beautiful beach]
So beautiful
Beaches are silver-white
[good to see]
Look,so beautiful
What's that green thing
The sea,so fantastic[the sea is waiting for you]
Not bad
The ocean
[I must give one of these to Poppy]
I must
[beautiful shells:gifts of nature]
Poppy
Poppy,I have a shell for you
[sweet]
I have a shell,too
captain
where are you
Listen to me
he will crawl onto the beach as a turtle
[The village head is hiden into the sand]
Here he comes
That can't be him
No,he's not that strong
No,it's not[that's not the vilage head]
Hello,the village head
[who's the mysterious man coming towards them with a serious look]
Mommy
[serious]
Why are you crying
I'm scared
[fragile heart]
He is
[drilling wood to make fire]
[Wow]
[amazing]
[impressive]
[changeable mood]
drilling wood to make fire,right?
Fire
he made it
Impressive
I can see the fire
[special mysterious ceremony]
It smells good,pretty good
[applying]
[applying some colors:welcome to experience the local life]
This is one kind of paint,It's the oldest paint in this country
You can use it to paint
Is it easy to wash?
No
[He has applied this paint on his face since 13]
[and he still has it]
Hello,captain
what are you wearing?
My dear friends
Welcome to this beautiful place
[beautiful western Australia]
Who said I would crawl onto the beach as a turtle
Him
[it's Dajun]
him
It's him
[in a panic]
Let me introduce ELder Josh
The ceremony just now represents that all people from the tribe accepeted us
Let's show our respect
[Thank you]
[Showing respect]
Now I'm going to announce that
the topic of the last staion of
the third season of Dad Where Are We Going is
[back to the Stone Age]
[I'm scared]
[date back to 2.5 million years ago]
Look
give the children some food [unexpected living condition]
[fierce survival competition]
The team with the least scores
will be left on this island
[What on earth will happen to them]
I'm scared
[What on earth will happen to them]
[Liu Ye,Hu Jun,Wang Baoqiang]
[Zou Shiming,Xia Keli,Lin Yongjian]
Everyone,now we're real natives
primitive humans
Now we lose all the tracks of modern civilization
[No hairs]
Hair is the most primitive symbol
Please look at the direction of my hands
That's the No.1 Campsite
[No.1 Campsite]
You can see that it's close to the sea
you have to notice that
the wind is strong and it's close to the seafood
[worried]
And the No.2 Campsite
is behind this mountain
the advantage of it is that the wind is weak
and it's quiet and spacious[No.2 Campsite]
Well,let's go to No.2 Campsite[not bad]
how do we choose the campsite?
relay race
[game to choose the campsite]
[The team which goes across the river and pulls the flag up first]
[can choose the campsite ]
Dads should hold your children together
Really?
[That's too bad for me]
Xuan,I told you not to eat too much
Nuoyi,follow me
[Dad,you will definitely win]
Dad,run slowly
OK
Ready
[go]
[slow down,dad]
Come on
go
[still runs fast even with such a heavy boy]
[panting]
[rush]
[hard to run]
[dump]
Xia runs so fast
[Xia Keli picks up the flag]
You're so great
Now i want to know that
[the winner will choose the campsite]
which campsite do you prefer
Xia Keli,please tell me
so which one do we choose
that one on the beach or that one behind the mountain
I'm okay with both too
[what's the decision?]
which one
We all are okay with both
[You choose first]
Choose one
Well,No.2 campsite,okay?
OK[choose No.2 campsite]
Because I think it's gonna be more interesting in the forest
I didn't accompany with Kang to the forest
in the set of Yunnan
Right?I was on the helicopter
Dad.We're here[the second station:Xishuangbanna]
Stop.Land
I think this is a good chance[the little pity]
to make it up to Kang for that time
Attention,my friends
from now on
I'll supervise you all the time
Go now
[find ingredients]
Let's go,Lin Dajun
Dad
I pick some kelps
They're edible
We're natives
This is where we stay tonight
We finally got the worst place at the last station
Look,we really have to make fire by ourselves
Now the most important is
how to get some ingredients
It will be cold with wind blowing in at night
[The wind is so strong]
[Wait]
We can't even stand still
Look at what you did to us
We don't want you these dads anymore
You don't even wait for us
We're exploring the way
[Forgive you this time, no next time]
OK,we won't
Forgive us once
[we're here]
Come on,Nuoyi
We're here
Great[quiet forest]
The beds are so big
and we can drill to make fire here
Our campsite
is much better
Our campsite is greater
[We can even see the falling stars]
[The team on the beach is starting to look for ingredients]
Is this kind of flower edible?
a lizard
so small
[yelling]
found anything?
kelps
Supplement the calcium
I like eating kelps
[How about you]
snakes
lizards
[nothing edible]
Let's go down
There's scarcely any food
even no fruits
only some dry wood
how was it? Nothing
what else except kelps
Get some kelps
they can appease our hunger sometimes
Xia,found anything?
I saw a crab just now
But it's too little to catch
The kelps
I don't know if it is edible, yea
I think you can only eat it when it's dry
[good appetite]
Is it edible
Yes,great
With no polution
Will you have a diarrhea
No
Should it be dried before eating
No polution,very delicious
OK,we'll just be vegetarians this time
I ate it raw
It's sweet
and fresh
Because I was born near the sea
I like to eat food raw
for me
I can eat those all up
raw
[he seems to find something]
our lunch
[Xia Keli caught a lobster successfully]
Be nice
How did you find it
Over there
[inspired:all out to catch lobsters]
Are lobsters so easy to be washed up
[looking for lobsters carefully]
Cool
shells
So many shells here
[fishing life]
I find something good
Will it clamp me
[caught a lobster again]
We have more to eat
OK
Harvest a lot
Now we have two lobsters
Don't move,sweetie
This is so-called Australian lobster
[capture Australian lobsters]
Come on,let's start the ceremony
Let's stand in a row
Ready to bow[these natives care about the manners a lot]
Ready,bow
We'll go hunting
[good luck]
[have fun hunting]
[Remember to hunt a fox]
Pardon? A fox
I'll try
Goodbye my dad
[Remember not to drink dirty water]
OK
Bye Nuoyi, I'll miss you
Look,are there any snakes
one is enough
Baoqiang,you're little
lead us
this way
Tell us when you're bitten by snakes
Are we arriving the seaside
Yes
Oh my god
What's that
This crab is so big
A big crab ran away
Crab?
Yeah
No way
We can't catch it
Nothing
What's that
A crab is under that rock
[leave me alone]
[find something new]
Don't hide
No way
[Mr.Hu hasn't found anything]
How's it going
Anything?
I can't make that out
How about Baoqiang
I don't know
Baoqiang
I saw a crab,so I came here to catch it
But I can't catch it
It's a big crab
Did it clamp you
It hurts
got clamped?
Did you make it out
Yes,I got a big crab
[capture the crab successfully]
[huge lobster and small crab]
I want to see my mom today[three kids are waiting for lunch]
I want my mother
No problem
Don't cry
[covering his mouth]
[funny]
[you're so strong]
[stronger than boys]
Let's explore the forest,shall we
OK,I like that
If there's danger,I'll [who can help with the shoes]
[Nuoyi is forced to put his shoes on by himself]
Nuoyi
Yes?
Are there some sharks, no
[can you wait for me]
my dad chose this pair of shoes
[I can't even]
[I can't put it on,do it yourself]
[I can't,either]
I have no idea
[first step of growth:learn how to put shoes on]
Na,come here
what[sweet smile]
[talking and laughing]
Look at that stick
If someone bad comes here,
we can use this stick to beat him
No problem
Beat his head,and beat him to stupidity
[only laugh so happily to Na]
OK?
OK
I can't make fire
[wow,sharks]
[adventures over the sea]
He was eaten by sharks
who
[Poppy]
What should we do
kill the shark
Fire
[I will save you]
Save me
[jump]
[Oh no I'm eaten by the shark]
[Leave me alone,just go]
[I know you're a good girl]
[jump]
inetia is too strong]
[jumped down to the ground]
[I don't want you to die]
[I want you alive]
[We're just pretending]
Pretend to die
[happy ending]
[adventures on the beach]
Dad,I'll miss you
[Dad,I'll miss you]
Run
Run fast
Xun,I'm coming
Let's run together,faster
together
[what happened]
[I'm scared]
[Xuan]
[hurry up]
[what are those]
Xuan,they're just mermaids
Dajun
[Keep queit,I'm hiding]
Those mermaids won't hurt us[invite Dajun to go]
I don't want to go there
[believe me]
[approaching]
[doubt]
we're washed up by the water
Our tails turned into feet without water
Now we can't get into the sea,you know?
[but you have feet]
Hurry
[What are they talking about]
They need help
Xuan,could you come here
[I can't speak your language]
What's your friend's name
Dajun
Then ask him
I can't understand them
ask him to come here,alright?
They're mermaids,don't be afraid
I hate mermaids
They need help
You don't think you're real mermaids
just with those costumes on[straight]
You may feel like that
But the truth is
we're real mermaids
when we're in the sea
They were real mermaids[undoubtful]
but now they got feet for lack of water
Just swim to the deep sea
We want to,but we can't
We can only live in the sea
otherwise,we'll die here
do you know
How can we help you
I know
push them into the sea
Right
We can tie you around with a rope
and the helicopter will get you to the sea[thinking some ideas]
[mermaids finally get up with their help]
[mermaids are going back to the sea]
Will you miss us
Yes[nod]
Thank you,Xuan
We can fish you up
[fish you up next time]
Thanks for your help
[I want to see your feet]
It will change
[mysterious]
Mermaids can't show you their feet
they can't turn back in front of you,you know?
Thanks for your help
Bye
I'll make fire
[hiding behind the stone]
Wait
What are they doing
[suspicious mermaids]
Bye
Are you resting
Bye
[slip]
[floating away]
[I hope I can see them again]
[poor mermaids]
[We got lobsters]
Lobsters,look
We saw mermaids just now
[sharing the experience with dad]
They haven't eaten for three days
[those are fake]
It's true
fake
They're real mermaids
I saw them
Did you
Uncle Xia,where are the lobsters
[hungry]
Here
[I'm here]
[so hungry]
keep them here
Let's make fire
We need some wood
dry wood
[ready to make meals]
Kids,find some wood over there,will you
[no problem]
Dajun,Xuan
found anything?
I saw wood over there
I'm coming
[delicious]
Now we have two lobsters
I keep them here
I'm coming to help you[rush]
[full of vigour]
OK,Xuan,help me with this
give them to dads
So tired
[out of breath]
[but thinking of the lobsters]
our lunch
OK
more food
OK,help you
Do you think I'm tired
[hungry but happy]
OK,great
Put them here
Take these
I got them
Hand them to me
[hard to take over]
[fat Xuan is full of energy]
OK,enough
Need more
too many
not too many
Come on
Great
Zou,let me try
[drilling to make fire]
I can't feel it
I can
[I feel tired]
Be careful
Just drill down straightly
Look,I can't press it in
your hands!
I think...
[Does anyone have a lighter?]
We have to use the lighter, we can't do it
We don't have leads I'm wondering whether other dads can make fire by drilling
[on the other side]
Let's make fire first [figuring out how it works]
Put it in
It's dry
Is this the right stick
Yes
[focusing]
[smoke]
Again
[I smell roast chicken]
Try again
Keep drilling
Oh no,all efforts are wasted
What are you doing
making fire We're playing sticks
Uncle Zou
I want to try to drill to make fire No,thanks.We're got it
[anxious]
Did we do it wrong or we just didn't make any friction
[no fire]
I think my hands are burning I think they're kidding
Do they have some special ways Shiming,smell it
I can smell some
No,my hands are burning
There are many woods Stop if it hurts
No,I didn't hurt my hands
Can you smell that
You can keep it like this
[Time flies quickily]
Can we eat lobsters first
We can't eat lobsters without the fire
So hungry I have nothing to eat
[What to do]
[eat it raw] Eat lobsters raw
give us power
God[acting?]
[give me the power]
[sorry,god is busy] [Dad,I'll help you put out the fire]
[they learned how to drill gradually]
Keep drilling
I see smoke
[sparks of fire]
[oxygen]
[laughters]
a big raindrop put it out
right on the sparks of fire
We have to use dry twigs
[try again]
Come on
It's working
We're right to use that
OK[happy]
Wait a minute Let it burn for some time
Come
[flames just fleet away]
[blow it]
You blow it,I'm out of breath
Try hard.OK
fire again
[gone again]
Try hard
[rescuing]
[OK,again]
[blow in turn]
[OK]
Again
[finally]
Good,add some slowly Add this kind of firewood this time
little by little Add this kind of firewood It's starting fire
[too hard]
coming
suceeded in making fire
take a nap
This is fairy's magic
[Don't go too far]
[we're going hunting]
[hunting in the air]
Got it I got this
mushrooms?
I got some mushrooms.We can eat it[fierce mushrooms?]
[Let me take him for a walk] [this native likes to walk crabs]
Let's go see what is Uncle Wang doing
[walk to the fire,crab]
Crab,go into the fire by yourself [I'm leading you to the fire]
It's coming
Look,it comes into the fire itself
What's this [found a unnameable kind of seafood]
clam [seafood expert]
Will it explode if I drop it into the fire
No
tell me when it's cooked
[exhausted]
[lonely]
[God]
[please give us the power]
Enable us to have lunch
[all try to resort to supernatural power]
[confused]
give us power
[give us power]
Give us food
[What's wrong with them]
Could you give us some food
enable them to have lunch [help us]
[god I'm hungry]
I want some noodles,thank you [start ordering]
God give us some fire
[coming]
[exciting]
[moment]
coming
over there
It's coming
It's raining
Hurry up [Hide in the campsite from the rain]
Put it here
OK,what do you want to do now
Today we caught many lobsters
and some scallops
but the problem is that we have no way to make fire
We three have tried for more than one hour [poor story of making fire]
Look at my hands Look at the blisters
the decrustation me,too
Now we have to eat them raw [serious]
[raw seafood]
I don't want to eat raw food
I have a question you must answer me
Will you eat them raw [shaking]
Will you eat them raw [no]
Will you eat them raw
OK
[all denied the raw seafood]
We're filming and doing tasks
we're also teaching them something But I told her
when you don't have many food to eat enjoy what you have
don't waste any food Because we have nothing else to eat
There's only one way This is the kelp
we can eat it raw
we wash it clean[eat kelps raw]
and eat it
[swallow]
is it clean
Yes
[have a taste]
It's from the sea It's clean with no pollution
[What's this]
Come on,drink some water to appease the hunger Take it as QQ Star
[survival guide:drink water to appease the hunger] What's the flavour
[ice cream]
and take this as oil
pour it on,and eat it as salad
How's this "QQ Star"
[take difficulties as pleasure and honor]
there's another way we can lie down
on this comfortable bed
and start to sleep[sleep to appease the hunger] then we won't feel hungry
in your dreams
daydreaming
We can dream to eat piles of food
I want to have barbeque
lobsters
ham sausages cheese sticks and roast roast chicken legs[dreaming]
You are making me hungry
and beef,lamb I want to dream of that
and chicken
I want to eat hot-pot I want to eat spicy lobsters
[I'm hungry]
me,too
[I'm hungry]
[save your strength]
the crab is cooked [cooking easily]
Let me see [turn it over]
Turn it over
Right
What's that coming out
[something weird happened] [What's happening]
Will it explode
Let me see Have a look,Mr.Hu
[Mr.Hu comes to solve the puzzle] explain it
It's coming out again
[it's soybean sauce]
Do you know what is that called It's called "gatism"
[You caused it]
[delicious]
I can smell the crab
It's cooked You eat it
[Nuoyi is coming]
Nuoyi,come here,you dad just roasted a crab I'm afraid of raw food
It's cooked
Where is the crab over there
there you go Eat it slowly
I want to eat that Me,too
It's not the crab season.The crab has little to eat [tasting]
Anything?Delicious?
How many dishes do you have[the captain comes] No
We're eating this the crab
appetizer[roast crab]
How's it Delicious?
[great]
how's the flavour good?
original flavor
super great
[Two hundred] Two hundred?
What does that mean
Two hundred means the most delicious food
Never had that delicious food at home? [a thousand]
This is my first time to eat this Delicious,right?
OK,everyone
Now you have
[clam]
[crab]
I have to congratulate you that you have scored one point
[victory]
Congratulations
Watch Dad Where Are We Going
win traveling rewards sponsored by QQ Star
[all gathering]
dads look energetic
You must have had a good lunch
[too delicious]
the lobsters
[too full]
Drink some water
[made it through by imagination]
I can smell the flavor
You eat first there you go
But I want to eat
We're too full
Since you ate so well,
the big meal prepared for you can be canceled,r
…
[This journey is close to the end]
This is the last station.And then it ends
During this journey,
we experienced a lot
I hope that I can still spend some time
with these friends[friendship]
and our relationship can be better
During this journey,
I grew up a lot
This experience is so fantastic
These dads and children
met with each other because of this TV show
Friendship
family love
[All the memories will be remembered]
I cherich those memories
No matter they're difficulties or happiness
memories will stay in our hearts forever
The most important is
to spend precious time with our children
Next time
We may not have this chance
[Last trip]
[so huge]
[familiar melody]
It's getting brighter[amazing]
Amazing,right?
[I want this kind of glass]
Really
you want this kind of glass at home?
Hello,every dad and kid
Hello
There is a special question
[Why the plane can fly like this]
[Because it has wings]
[Because it has engines]
Engines
[One more thing]
It has to depend on the knowledge of air
[time to popularize knowledge]
and study hard
to make such great engines
[applauses]
So great
Actually,the plane is light
but it's much heavier with engines
[my son is so great]
Welcome to take the Boeing 787 of China Southern
We're flying to Perth
Let's look forward to this flight,babies
Welcome
[taking off]
[cute airline food]
Look,little panda
[have a taste]
[lick lick lick]
[Daddy,hurry up]
[good]
[official game of Dad Where Are We Going:the journey won't be boring]
It's firing
[Let daddy play]
[playing]
Here you go.Don't spill it
[Have a taste of this]
Is it chocolate?
It's bitter
[chatting all the time]
from a lot of observation
I think our affections to each other
are greater
Our hearts are getting closer
[pouring]
[enough]
not too much
No stop
Yummy?
[indulged in adding sauces]
Daddy look,there's a rainbow outside
Do you like it
Welcome to watch Dad Where Are We Going
sponsored by Yili QQ Star
Dads and children flew across the ocean
to the last station Perth
Perth is located on the west coast of Australia
It's adderssed as the lonelist city of the world,because of its special location
There are many prosperous cities
and wide and beautiful beaches
Dads and children are going to Margaret River Region of Perth
and experience an unprecedented challenge
But right now,they know nothing about it
[Is it beautiful here]
[great]
So beautiful
[Good]
[Hu Jun and Kang]
make a pig sound
You do it
no you
[Ao]
[Heng]
[charming eyes]
was I better
Yes
[Zou Shiming and Xuan]
You want to box with kangroos?
How,what will you do
[Bruiser]
Just run away when you see them
[run while you can]
you need more energy
Yes
Drink some milk
OK
Come on
[Great milk of China]
[Xia Keli and Poppy]
Tell me what do you want to do with kangroos
[wish:I want to go inside their pockets]
You want to go inside their pockets,right?
[Wang Baoqiang and Na]
[What kind of animals do you like]
[kangroos]
[I'm so popular]
They run so fast
Can I catch up with them? What do you say
[They can't run]
[They can only jump]
Really
[lively]
Dajun
[Lin Yongjian and Dajun]
Do you know what animals are in Australia
Koalas and kangaroos
cows and sheep
[You know so much]
[This journey starts from the beautiful beach]
So beautiful
Beaches are silver-white
[good to see]
Look,so beautiful
What's that green thing
The sea,so fantastic[the sea is waiting for you]
Not bad
The ocean
[I must give one of these to Poppy]
I must
[beautiful shells:gifts of nature]
Poppy
Poppy,I have a shell for you
[sweet]
I have a shell,too
captain
where are you
Listen to me
he will crawl onto the beach as a turtle
[The village head is hiden into the sand]
Here he comes
That can't be him
No,he's not that strong
No,it's not[that's not the vilage head]
Hello,the village head
[who's the mysterious man coming towards them with a serious look]
Mommy
[serious]
Why are you crying
I'm scared
[fragile heart]
He is
[drilling wood to make fire]
[Wow]
[amazing]
[impressive]
[changeable mood]
drilling wood to make fire,right?
Fire
he made it
Impressive
I can see the fire
[special mysterious ceremony]
It smells good,pretty good
[applying]
[applying some colors:welcome to experience the local life]
This is one kind of paint,It's the oldest paint in this country
You can use it to paint
Is it easy to wash?
No
[He has applied this paint on his face since 13]
[and he still has it]
Hello,captain
what are you wearing?
My dear friends
Welcome to this beautiful place
[beautiful western Australia]
Who said I would crawl onto the beach as a turtle
Him
[it's Dajun]
him
It's him
[in a panic]
Let me introduce ELder Josh
The ceremony just now represents that all people from the tribe accepeted us
Let's show our respect
[Thank you]
[Showing respect]
Now I'm going to announce that
the topic of the last staion of
the third season of Dad Where Are We Going is
[back to the Stone Age]
[I'm scared]
[date back to 2.5 million years ago]
Look
give the children some food [unexpected living condition]
[fierce survival competition]
The team with the least scores
will be left on this island
[What on earth will happen to them]
I'm scared
[What on earth will happen to them]
[Liu Ye,Hu Jun,Wang Baoqiang]
[Zou Shiming,Xia Keli,Lin Yongjian]
Everyone,now we're real natives
primitive humans
Now we lose all the tracks of modern civilization
[No hairs]
Hair is the most primitive symbol
Please look at the direction of my hands
That's the No.1 Campsite
[No.1 Campsite]
You can see that it's close to the sea
you have to notice that
the wind is strong and it's close to the seafood
[worried]
And the No.2 Campsite
is behind this mountain
the advantage of it is that the wind is weak
and it's quiet and spacious[No.2 Campsite]
Well,let's go to No.2 Campsite[not bad]
how do we choose the campsite?
relay race
[game to choose the campsite]
[The team which goes across the river and pulls the flag up first]
[can choose the campsite ]
Dads should hold your children together
Really?
[That's too bad for me]
Xuan,I told you not to eat too much
Nuoyi,follow me
[Dad,you will definitely win]
Dad,run slowly
OK
Ready
[go]
[slow down,dad]
Come on
go
[still runs fast even with such a heavy boy]
[panting]
[rush]
[hard to run]
[dump]
Xia runs so fast
[Xia Keli picks up the flag]
You're so great
Now i want to know that
[the winner will choose the campsite]
which campsite do you prefer
Xia Keli,please tell me
so which one do we choose
that one on the beach or that one behind the mountain
I'm okay with both too
[what's the decision?]
which one
We all are okay with both
[You choose first]
Choose one
Well,No.2 campsite,okay?
OK[choose No.2 campsite]
Because I think it's gonna be more interesting in the forest
I didn't accompany with Kang to the forest
in the set of Yunnan
Right?I was on the helicopter
Dad.We're here[the second station:Xishuangbanna]
Stop.Land
I think this is a good chance[the little pity]
to make it up to Kang for that time
Attention,my friends
from now on
I'll supervise you all the time
Go now
[find ingredients]
Let's go,Lin Dajun
Dad
I pick some kelps
They're edible
We're natives
This is where we stay tonight
We finally got the worst place at the last station
Look,we really have to make fire by ourselves
Now the most important is
how to get some ingredients
It will be cold with wind blowing in at night
[The wind is so strong]
[Wait]
We can't even stand still
Look at what you did to us
We don't want you these dads anymore
You don't even wait for us
We're exploring the way
[Forgive you this time, no next time]
OK,we won't
Forgive us once
[we're here]
Come on,Nuoyi
We're here
Great[quiet forest]
The beds are so big
and we can drill to make fire here
Our campsite
is much better
Our campsite is greater
[We can even see the falling stars]
[The team on the beach is starting to look for ingredients]
Is this kind of flower edible?
a lizard
so small
[yelling]
found anything?
kelps
Supplement the calcium
I like eating kelps
[How about you]
snakes
lizards
[nothing edible]
Let's go down
There's scarcely any food
even no fruits
only some dry wood
how was it? Nothing
what else except kelps
Get some kelps
they can appease our hunger sometimes
Xia,found anything?
I saw a crab just now
But it's too little to catch
The kelps
I don't know if it is edible, yea
I think you can only eat it when it's dry
[good appetite]
Is it edible
Yes,great
With no polution
Will you have a diarrhea
No
Should it be dried before eating
No polution,very delicious
OK,we'll just be vegetarians this time
I ate it raw
It's sweet
and fresh
Because I was born near the sea
I like to eat food raw
for me
I can eat those all up
raw
[he seems to find something]
our lunch
[Xia Keli caught a lobster successfully]
Be nice
How did you find it
Over there
[inspired:all out to catch lobsters]
Are lobsters so easy to be washed up
[looking for lobsters carefully]
Cool
shells
So many shells here
[fishing life]
I find something good
Will it clamp me
[caught a lobster again]
We have more to eat
OK
Harvest a lot
Now we have two lobsters
Don't move,sweetie
This is so-called Australian lobster
[capture Australian lobsters]
Come on,let's start the ceremony
Let's stand in a row
Ready to bow[these natives care about the manners a lot]
Ready,bow
We'll go hunting
[good luck]
[have fun hunting]
[Remember to hunt a fox]
Pardon? A fox
I'll try
Goodbye my dad
[Remember not to drink dirty water]
OK
Bye Nuoyi, I'll miss you
Look,are there any snakes
one is enough
Baoqiang,you're little
lead us
this way
Tell us when you're bitten by snakes
Are we arriving the seaside
Yes
Oh my god
What's that
This crab is so big
A big crab ran away
Crab?
Yeah
No way
We can't catch it
Nothing
What's that
A crab is under that rock
[leave me alone]
[find something new]
Don't hide
No way
[Mr.Hu hasn't found anything]
How's it going
Anything?
I can't make that out
How about Baoqiang
I don't know
Baoqiang
I saw a crab,so I came here to catch it
But I can't catch it
It's a big crab
Did it clamp you
It hurts
got clamped?
Did you make it out
Yes,I got a big crab
[capture the crab successfully]
[huge lobster and small crab]
I want to see my mom today[three kids are waiting for lunch]
I want my mother
No problem
Don't cry
[covering his mouth]
[funny]
[you're so strong]
[stronger than boys]
Let's explore the forest,shall we
OK,I like that
If there's danger,I'll [who can help with the shoes]
[Nuoyi is forced to put his shoes on by himself]
Nuoyi
Yes?
Are there some sharks, no
[can you wait for me]
my dad chose this pair of shoes
[I can't even]
[I can't put it on,do it yourself]
[I can't,either]
I have no idea
[first step of growth:learn how to put shoes on]
Na,come here
what[sweet smile]
[talking and laughing]
Look at that stick
If someone bad comes here,
we can use this stick to beat him
No problem
Beat his head,and beat him to stupidity
[only laugh so happily to Na]
OK?
OK
I can't make fire
[wow,sharks]
[adventures over the sea]
He was eaten by sharks
who
[Poppy]
What should we do
kill the shark
Fire
[I will save you]
Save me
[jump]
[Oh no I'm eaten by the shark]
[Leave me alone,just go]
[I know you're a good girl]
[jump]
inetia is too strong]
[jumped down to the ground]
[I don't want you to die]
[I want you alive]
[We're just pretending]
Pretend to die
[happy ending]
[adventures on the beach]
Dad,I'll miss you
[Dad,I'll miss you]
Run
Run fast
Xun,I'm coming
Let's run together,faster
together
[what happened]
[I'm scared]
[Xuan]
[hurry up]
[what are those]
Xuan,they're just mermaids
Dajun
[Keep queit,I'm hiding]
Those mermaids won't hurt us[invite Dajun to go]
I don't want to go there
[believe me]
[approaching]
[doubt]
we're washed up by the water
Our tails turned into feet without water
Now we can't get into the sea,you know?
[but you have feet]
Hurry
[What are they talking about]
They need help
Xuan,could you come here
[I can't speak your language]
What's your friend's name
Dajun
Then ask him
I can't understand them
ask him to come here,alright?
They're mermaids,don't be afraid
I hate mermaids
They need help
You don't think you're real mermaids
just with those costumes on[straight]
You may feel like that
But the truth is
we're real mermaids
when we're in the sea
They were real mermaids[undoubtful]
but now they got feet for lack of water
Just swim to the deep sea
We want to,but we can't
We can only live in the sea
otherwise,we'll die here
do you know
How can we help you
I know
push them into the sea
Right
We can tie you around with a rope
and the helicopter will get you to the sea[thinking some ideas]
[mermaids finally get up with their help]
[mermaids are going back to the sea]
Will you miss us
Yes[nod]
Thank you,Xuan
We can fish you up
[fish you up next time]
Thanks for your help
[I want to see your feet]
It will change
[mysterious]
Mermaids can't show you their feet
they can't turn back in front of you,you know?
Thanks for your help
Bye
I'll make fire
[hiding behind the stone]
Wait
What are they doing
[suspicious mermaids]
Bye
Are you resting
Bye
[slip]
[floating away]
[I hope I can see them again]
[poor mermaids]
[We got lobsters]
Lobsters,look
We saw mermaids just now
[sharing the experience with dad]
They haven't eaten for three days
[those are fake]
It's true
fake
They're real mermaids
I saw them
Did you
Uncle Xia,where are the lobsters
[hungry]
Here
[I'm here]
[so hungry]
keep them here
Let's make fire
We need some wood
dry wood
[ready to make meals]
Kids,find some wood over there,will you
[no problem]
Dajun,Xuan
found anything?
I saw wood over there
I'm coming
[delicious]
Now we have two lobsters
I keep them here
I'm coming to help you[rush]
[full of vigour]
OK,Xuan,help me with this
give them to dads
So tired
[out of breath]
[but thinking of the lobsters]
our lunch
OK
more food
OK,help you
Do you think I'm tired
[hungry but happy]
OK,great
Put them here
Take these
I got them
Hand them to me
[hard to take over]
[fat Xuan is full of energy]
OK,enough
Need more
too many
not too many
Come on
Great
Zou,let me try
[drilling to make fire]
I can't feel it
I can
[I feel tired]
Be careful
Just drill down straightly
Look,I can't press it in
your hands!
I think...
[Does anyone have a lighter?]
We have to use the lighter, we can't do it
We don't have leads I'm wondering whether other dads can make fire by drilling
[on the other side]
Let's make fire first [figuring out how it works]
Put it in
It's dry
Is this the right stick
Yes
[focusing]
[smoke]
Again
[I smell roast chicken]
Try again
Keep drilling
Oh no,all efforts are wasted
What are you doing
making fire We're playing sticks
Uncle Zou
I want to try to drill to make fire No,thanks.We're got it
[anxious]
Did we do it wrong or we just didn't make any friction
[no fire]
I think my hands are burning I think they're kidding
Do they have some special ways Shiming,smell it
I can smell some
No,my hands are burning
There are many woods Stop if it hurts
No,I didn't hurt my hands
Can you smell that
You can keep it like this
[Time flies quickily]
Can we eat lobsters first
We can't eat lobsters without the fire
So hungry I have nothing to eat
[What to do]
[eat it raw] Eat lobsters raw
give us power
God[acting?]
[give me the power]
[sorry,god is busy] [Dad,I'll help you put out the fire]
[they learned how to drill gradually]
Keep drilling
I see smoke
[sparks of fire]
[oxygen]
[laughters]
a big raindrop put it out
right on the sparks of fire
We have to use dry twigs
[try again]
Come on
It's working
We're right to use that
OK[happy]
Wait a minute Let it burn for some time
Come
[flames just fleet away]
[blow it]
You blow it,I'm out of breath
Try hard.OK
fire again
[gone again]
Try hard
[rescuing]
[OK,again]
[blow in turn]
[OK]
Again
[finally]
Good,add some slowly Add this kind of firewood this time
little by little Add this kind of firewood It's starting fire
[too hard]
coming
suceeded in making fire
take a nap
This is fairy's magic
[Don't go too far]
[we're going hunting]
[hunting in the air]
Got it I got this
mushrooms?
I got some mushrooms.We can eat it[fierce mushrooms?]
[Let me take him for a walk] [this native likes to walk crabs]
Let's go see what is Uncle Wang doing
[walk to the fire,crab]
Crab,go into the fire by yourself [I'm leading you to the fire]
It's coming
Look,it comes into the fire itself
What's this [found a unnameable kind of seafood]
clam [seafood expert]
Will it explode if I drop it into the fire
No
tell me when it's cooked
[exhausted]
[lonely]
[God]
[please give us the power]
Enable us to have lunch
[all try to resort to supernatural power]
[confused]
give us power
[give us power]
Give us food
[What's wrong with them]
Could you give us some food
enable them to have lunch [help us]
[god I'm hungry]
I want some noodles,thank you [start ordering]
God give us some fire
[coming]
[exciting]
[moment]
coming
over there
It's coming
It's raining
Hurry up [Hide in the campsite from the rain]
Put it here
OK,what do you want to do now
Today we caught many lobsters
and some scallops
but the problem is that we have no way to make fire
We three have tried for more than one hour [poor story of making fire]
Look at my hands Look at the blisters
the decrustation me,too
Now we have to eat them raw [serious]
[raw seafood]
I don't want to eat raw food
I have a question you must answer me
Will you eat them raw [shaking]
Will you eat them raw [no]
Will you eat them raw
OK
[all denied the raw seafood]
We're filming and doing tasks
we're also teaching them something But I told her
when you don't have many food to eat enjoy what you have
don't waste any food Because we have nothing else to eat
There's only one way This is the kelp
we can eat it raw
we wash it clean[eat kelps raw]
and eat it
[swallow]
is it clean
Yes
[have a taste]
It's from the sea It's clean with no pollution
[What's this]
Come on,drink some water to appease the hunger Take it as QQ Star
[survival guide:drink water to appease the hunger] What's the flavour
[ice cream]
and take this as oil
pour it on,and eat it as salad
How's this "QQ Star"
[take difficulties as pleasure and honor]
there's another way we can lie down
on this comfortable bed
and start to sleep[sleep to appease the hunger] then we won't feel hungry
in your dreams
daydreaming
We can dream to eat piles of food
I want to have barbeque
lobsters
ham sausages cheese sticks and roast roast chicken legs[dreaming]
You are making me hungry
and beef,lamb I want to dream of that
and chicken
I want to eat hot-pot I want to eat spicy lobsters
[I'm hungry]
me,too
[I'm hungry]
[save your strength]
the crab is cooked [cooking easily]
Let me see [turn it over]
Turn it over
Right
What's that coming out
[something weird happened] [What's happening]
Will it explode
Let me see Have a look,Mr.Hu
[Mr.Hu comes to solve the puzzle] explain it
It's coming out again
[it's soybean sauce]
Do you know what is that called It's called "gatism"
[You caused it]
[delicious]
I can smell the crab
It's cooked You eat it
[Nuoyi is coming]
Nuoyi,come here,you dad just roasted a crab I'm afraid of raw food
It's cooked
Where is the crab over there
there you go Eat it slowly
I want to eat that Me,too
It's not the crab season.The crab has little to eat [tasting]
Anything?Delicious?
How many dishes do you have[the captain comes] No
We're eating this the crab
appetizer[roast crab]
How's it Delicious?
[great]
how's the flavour good?
original flavor
super great
[Two hundred] Two hundred?
What does that mean
Two hundred means the most delicious food
Never had that delicious food at home? [a thousand]
This is my first time to eat this Delicious,right?
OK,everyone
Now you have
[clam]
[crab]
I have to congratulate you that you have scored one point
[victory]
Congratulations
Watch Dad Where Are We Going
win traveling rewards sponsored by QQ Star
[all gathering]
dads look energetic
You must have had a good lunch
[too delicious]
the lobsters
[too full]
Drink some water
[made it through by imagination]
I can smell the flavor
You eat first there you go
But I want to eat
We're too full
Since you ate so well,
the big meal prepared for you can be canceled,r
…