YouSub
《爸爸去哪儿3》第14期20151016 诺一跑龙套碾压老戏骨 S03 EP14 "Exchange Father" Program Is Back

en English

《爸爸去哪儿3》第14期20151016 诺一跑龙套碾压老戏骨 S03 EP14 "Exchange Father" Program Is Back English subtitles

0 downloads · 1,090 lines · added Jan 23, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Today all of you can't be with your dads
but you have to do your best to finish the task
The following task is highly important
【Captain:after finishing the task. you could be with your dad】
【Pressure...pressure】
Help Xuanxuan lose weight
【Heavy task:eating meating without restraint】
【Frustrated...I'm hungry】
In fact, I am extremely strict with boys
because a man should learn to handle things
Think about it,Nuoyi,if you fail to finish the task with me,you would not see your dad again 【What difficulties did everyone come across】
It's really stressful
because Nuoyi would believe anything, even it's fake.
What are you doing
Stand up
It's so dirty and disguisting
Come on【Coming across the same situation this time】
Slowly
I realize his feet were almost to his chin when I put him down
He was still really against it
We haven't been in the ring before, you guys don't know that
Not everyone stepping into the ring has the guts to fight against the others
Everyone else has started to work on the task【Each team has its own difficulies】
but we are still here
Once the children know they can't be with their dads for all day long
You feel bad and you miss your dad, don't you
You enjoy working with your dad, right【eyes filled with the tears】
and he doesn't like singing
it makes things tough
I think the coolest kid is not Kangkang but Nana
it's difficult to make her laugh
Bro Jian, guess who you will be with
【Nana?】
Great.I enjoy being with girls【cute】
I've said it would be wonderful if I had a daughter before today's show
It's my first time to take care of someone's daughter
Follow me and kill the task, all right?【Enjoying yet worrying】
What are you doing
I find it not easy to take care of kids at all after experiencing it
【The trip with other's dad is about to begin】
【What a wonderful day】
Dads, you are back and you look great
I'm back【Yeah, I'm back】
【Back in our dresses】
Do you miss your roles of yesterday
No
It's very stressful to be an emperor【pouring his sufferings】
【Because of the empress】
The main reason is you didn't pick the one
You have to face the reality when you are back
You have to do something【captain:if you want your breakfast...】
Tricky
【I'm so hungry】
You have to "hold your breathe" if you want your breakfast
It means you can't break into laughs when we look at each other in the eye
I think Hu Jun might be the strongest one in this game
Why
【He's cold】
I think it is Hu Haokang
Right...【hide the emotion】
【Seriously I'm more mature】
Six families would be divided into two groups
and then we will compete in groups and you can decide who go first
The winner group can have delicious breakfast【chatting】
and the other group will only have the plain breakfast
In terms of fairness,I would have rock-paper-scissors with Captain Liu and the winner could pick whoever he wants first
Keep a safe distance
【Be careful,my dad is funny】
Ready...rock paper scissors【the most funny way to go】
【Liu wins】
Okay,you go first
Xian Tian VS Kangkang
This morning they have to struggle for the delicious breakfast【Station No.7 is in Zhejiang Horizontal Stroke Store now】
the cool Kang Kang VS the sweetie Xia Tian
Who will laugh first
Go【Round One begins】
You have to giggle him【active performance】
【Blocking the whole world】
【What is she doing】
【There was a beautiful friendship for me but I failed to grasp it】
【I'll go sleep now】
Not before you finish the task
【Close my eyes:out of sight out of mind】
【Excited】
【Forgetting the competition and laughing as a flower】
Yeah we won
It's very difficult not letting her laugh
Now it's our turn
I VS. Nuo Yi
Don't laugh
【tickle him!tickle him!】
Ready...go...
【Almost made himself laugh】
Making funny faces with your uncle
【the handsome is so naughty】
【Second Round:Team Hu Jun won】
Don't make me laugh
Isn't it difficult
It's not easy at all to win a race
Finally we count on you,bro Baoqiang
【Fight for Honor】
We know they both have something special【final competition】
Now welcome them
【For Breakfast】
We lost before it started
What kind of strategy is it
No more laughs
We have a tie here
Now comes to the second round
【The best show today:hit himself just for a perfect breakfast】
【Bro Baoqiang is so good at it】
I can't even resist him
Now go for breakfast
We can share with each other
【I want the mushroom】
Is the mushroom edible
Thank you,Nana
【Cutie:let me fan you】
Thank you,Nana.It's comfortable
Great
【shaking】
【What happened? I might have heart it wrong】
【painful】
【no tears.like a real man】
let's do some laughs with the grass
Here we are
It's okay【the good friends came over to comfort Xuanxuan】
Look at this
What happened to you
【I would never forgive whoever hurt xuanxuan】
I have a question for you all
Do you think the relationship between you and your dads gotten stronger because of all these trips?
Lift your hand if you do
Hand up,Nana
Is there anyone who wanna tell me how much you love your papa
【I 200% love my dad】
Last time it just is 80% and now comes 200%【proud】
Me too
【I 800% love my papa】
【excited】
【way too much...10000%】
【Ten billion】
【Thanks for your support】
You can't be with your dad for today until you finish the task
if you don't then you would lose him forever
The new match is as follows
Da Jun with Liu Ye
Come to the temporary dad【Come on Linda】
Xuanxuan with Baoqiang
Come on Xuanxuan
Xia Tian and uncle Zou Shiming, come here, it's not bad【wants to be with uncle Hu】
Kangkang with Xia Keli
Nuo Yi with Hu
Guess who you are assinged with? Great,I like being with girls
Nana with Jian
Get the task cards please
Xia Tian, come and let me teach you boxing,okay
But you have to fight against Xuanxuan
I will train you as a stronger girl,all right【no problem】
You have to make Nana have a more-than-ten-sentence conversation with a stranger
【no way】
Would you like to follow me and finish the task
To help Xuanxuan finish a 500-gram weight-lose
It's way too easy
Xuanxuan【wanna be a hottie】
That's great.All you need to do is to follow my instruction and a noon-training can make you hot and fit and handsome
【task:go dig a lotus root】
go to the mud
We are going to be in a performance. Give me five
Oh,let's take it easy
Sing a song in the crowd with Kangkang
Do you know how to sing
【It's getting worse】
Follow me【Each team go to finish the task respectively】
A little girl with a big basket is about to get some flowers(singing)
【Don't forget me,Dad】in
Now it's your turn...【singing】
【singing】
Okay,stop it.Sing a hit song please
Do you know what I like the most?
I want to have a daughter【obssessed with "daughter"】
【searching for a better song】
What is it?Titanic?King of Lion?
Just stop it【Silence is the best policy】
Look,the jet started
This is our director
【What surpried him?】
【Friend...Liu Tao】
【an hour ago】
I haven't been to there for so long
Yesterday I was too busy filming to come here,so I wanna give a nice surprise to bro Jun【supporting Hu Jun】
What are you doing here,Nuo Yi
To finish the ask
Why didn't you come here yesterday
She is our director【cooking excuse:she is not Liu Tao】
I'm not an idiot
What are you doing here,director
I'm sick【working hard】
Look he's with an IV bag
blow it for him
Look,it's such a good child.May you give us a chance of doing performance
【have a shot】
Do I need to do that,really?【you know me】
I play sword with my left hand【real Kungfu】
How's that【frightening】
【go easy on me】
Come on
you try it【it's not real, just a wooden sword】
is it fun?
Okay, I am done rehearing.Now please make a call
【go get changed】
【Look,there are lotus roots】
There must be lots of loaches around the lotus roots
Hey Da Jun,I don't care about the mud【Phychological training】
But look,I have to wear it because there is a wound in my left foot
I would have my right foot get into the mud because the mud would make my skin smoother
You could put dirt on your face if you want your skin be smoother
Understand?
Yes
Now get the shoes off and follow me
Come on【shrinking】
Take it slowly【hestitating】
I won't do it【Yesterday once more】
【now comes the same situation】
Slowly【torn inside】
You are doing great【slowly...slowly】
Bravo【exceed the old self】
Take my hand and come over here
【encouragement:you are a little hero】
I find his legs keep shrinking while I'm trying to put him down
He's against it but he gets over it when he takes the step
Every child can make it,even for Da Jun
Go deeper and find the lotus root【under the mud】
I find nothing there
Don't hurry.Take your time
【Kindergarten filled with joyness】
【Nana:look,they are playing games over there】
How old are you【stay in a distance】
Six years old already
What about you
Nana is three,right
I'm seven. Let's talk to this sister
【shyness】
【I'm seven years old】
【what should I talk about】
Everyone has already set out for their tasks but we are still in here【everybody's gone】
What can I do【Kangkang always refuses such a high class task】
I'm gonna grab some paper and pens and then shall we work on it
Okay, I found them. Papa papa where are you heading to
【what can I do with my streaming nose, trying to be funny】
Is it that I lack tissues【No】
I forgot it either【attracting Kangkang's attention slowly】
Now what can we do
Why don't we ask somebody else【all right】
Let's strike it
Do you wanna have a try
Don't you like my song?I think it's great
who should we ask?
what about them
Kangkang,I can't finish the task without you【in bad mood】
We should work together
What should I do to make you feel better
I have to kill the task and I can't do it without you
What would your father do if he were me
He would say we have to do it
and then you do it,right
But you are feeling bad now.Is it because you miss your dad
You wish you could do it with your dad,right
it's not the task that you hate【tears running out of his eyes】
You are upset because you aren't with your dad now,aren't you
Your dad would finish the task ASAP since he knows the only way to see you again is to finish it, and so do you
and you have to hurry up,for Nuo Yi would kill it
I realize he is actually really looking forward for the show
because he can spend all day long with his dad
but it hurts badly when he knows it can't happen
you know【my wife says she likes someone like you】
My wife says Kangkang is so cool and she likes it 【irresistible】
She says she would marry someone like you next time
It hurts when I know it
Okay【well...I would give it a shot】
Boxing is to hit someone else with your fists【On the ring】
【you are the queen when you are here】
Do you want to be a queen
you are the princess when you're out of the ring【what is queen】
but you're a queen here
one two three four
I think you're a super girl for boxing【you're doing great】
Can we get a pony tail?It's my first time to do this【Initial experience for a world-class boxer】
Let me do this【I wanna try it again】
Let me have a look【ponytail done】
Do you feel comfortable【getting feedback】
It's great you feel good
【As a muscle man and a handsome man】
We gotta do some execrise today【perfect change】
and get a weight-lose【weight first】
What is it【Xuanxuan:21.8KG】
Let's start with the waist
Come on
one two three four
follow me【jumping】
and count the number
Bravo
Feeling excellent,right【feeling weak】
Do you like Kungfu【sneaking away】
Do you want to learn it
Yes
I'm damn good at it
Where are you going to【there is no food】
I wanna know if there is anything inside
Leave it【it's not food】
Forget the bag and come to execrise, you will get food later
Watch me and learn【Kungfu-ing】
【Kick-ass performance】
Isn't it fabulous
Yeah
I'll teach you that later.Now comes to the hula-hoop first【Hula-hoop time】
Just like what we did with the waist before
make some moves with your hip and waist【use the waist in the right way】
123,go
You have to twist your waist
【way too difficult for me】
no way,it's not difficult for a man like you
You can make it.you just did it and it's wonderful【so sexy】
The passengers over there feel breathtaking when they saw your performance just now
They like you【cheer up】
you did it.it's a big progress,you know
now try it again
You made it six.It's definitely something【so interesting】
【I'm gonna buy a hula-hoop】
Not a problem
【He made it.From 21.8KG to 19.5KG】
It's such a huge change.
It's totally different after he made some efforts under a right guide
【In the make-up room,putting a hair net on】
【What's going on】
【so ugly】
【feeling stressful...I don't want it at all】
I don't want to be an actor【ahhhhh】
I don't want it at all【Nuo Yi becomes more sensetive as he left his dad】
Remember it,we can't reach to your dad until we finish the task
and what would happen to your mom if we can get your dad back
Because Nuo Yi is the kind of kid that would consider something fake into real
He would be emotional very easily
I think it's the biggest obstacle in face of this task
Seriously,we both can no longer get your dad back if we fail to finish the task
You would have some time to think over it alone【calm down and think over it】
Which would you choose,to finish the task with me and then look for your dad, or just quit it and no longer see your dad
You make the call,all right
【I want my dad back】
Okay,let's work together and kill the task. Be brave okay?
and now let's do the make-up first,deal? Just a hair net, not even make up
Okay.--Bravo
【Wash it please...In the mud】
Just wash the mud away
You make it clean when I pull one,all right
Great【understood】
【However,hands freeze in the air】
Da Jun,everything set?
You gotta wash this in the water
Da Jun,everything set now?
【What are you talking about】
【sprinkling】
【What is it】
There are bubbles over there【Bubbles】
Great...it might be a loach
Let's try to catch it
Oh,look at it【WOW mini shirmp】
Keep it
【no...you keep it】
No worries...come on
Grab it,grab it【tense】
We got fish here,would you like to grab it【dead fish】
No...you keep it【dead fish】
What about keeping it as our soup ingredient
【Playing games in the playzone】
Let's do it
【I'm gonna catch you a dragonfly】【great】
【catching】
Come here
I'm catching dragonfly for you
【Here's your flower】
Thank you so much
I'll wear it
And then pass it to me.--All right
【Doing his upmost to catch dragonflies】
Ahhhh【Preparing for the show】
Not bad【Ameteur B-box】
You are doing great.Just like in a church.
【Shall we do it together for once】
Let's go and have some fun.
1234【In the dancing-room】
Bravo
Oh I can't stop it【in craziness】
Xuanxuan,do you want to learn Taijiquan
【I'm so sleepy】
【Fighting against the sleepness】
【How can you quit on your weight-lose plan】
【Wake up】
【I am gonna teach you how to have toned legs】
【You can rock it】
【Team Nuo Yi is working hard on it】
Do you know why you are doing it
Because your boss won't open the door until you strick it hard
What's your name
My name is Nuo Yi
I'll say my father hit a man but my father won't do it【With a good memory】
And then what would you say when the boss asks you how do you know your father won't hit a man
He won't do it anyway
【no picture of the future performance】
You want me to go with you or you can do it alone【last communication between they two】
With you,for I'm a little bit shy
Okay,not a problem
【Ready】
Let's go to the middle of the hall
【Why don't you go down on your knees】
【do it ASAP】
Who are thee
【Translation:Tell me your name】
【My name is Nuo Yi】
What are you doing up here
My father hit a man but my father won't do it
Do you have any evidence that your father won't hit a man
Yes,I do
Tell me
My father's hands are not big enough【Liu Ye:small hands】
What else
【in recollection】
【help me please】
【Your father's nickname is "little princess"】
My father's nickname is "little princess"
What?
That sounds like a tough guy
【a happy "little princess"】
Anything else
My father cries at home
Dad,don't cry
No,I won't【living Clumsy girl】
Your dad cries at home?Is it even relevant?【unbelievable】
【A man that cries won't hurt anybody else】
That makes sense
Boss,I think we should question the wounded guy
Alright,bring him in【Show's over】
Oh,the show isn't over yet
All you have to do is to wait and see【I wasn't aware how important I was】
OH I got another one【Getting familiar】
Is it a big one【Pretty big】
OMG...It's rotten
I wanna take a rest.Would you do the job for a while
Do you get any lotus root down there
It's raining a little bit
It doesn't matter
Does it count
Yes and you find a much bigger one【Bravo】
Clean it please
Take it yourself and clean the mud
What do you think about this
Not bad at all
You think so?Get it cleaned up plz
【Now is your turn】
You take care of it...fine
【I'm not tired at all】
【speechless】
hey, can you get that one?Be careful
That's all right
Uncle Liu,I can't do this
That's okay, you are doing a great job
I'm so proud of you
【Piece of a cake】
Bravo
It's gonna dry up soon【Not a problem】
You have grown up【Muddy Task finished】
I've heard you didn't make it when you were in Fujian
I didn't know what's under the mud【Mentally chat】
Da Jun,you won't know what it is until you give it a shot
Let's go and have the lotus roots cooked【seems understood】
Let's do it together,all right【Ready to sing】
【Can Kangkang nail it】
Papa where are we going【Silence】
Nothing can scare us as I'm right here【Audiences do their job volunteeraryly】
Babe babe
【trying to encourage Kangkang】
【Can you do it】
Now it is
You have to get 30 people applause for you【setting a goal】
Go...He already said yes
Now begins
【How's the show】
【Great】
He is gonna say yes【Big bro rocks】
Would you wanna try 【Bonus】
Would you like to try to dance to it? you look like you can.
【Club Mode turned on】
You can stay here,on the stage,if you want
That's excellent,thank you
I want to have a look at this side【How's it going with Nana】
What is it
What is that?【Nana finally talked】
I wanna have it for my father and this for my brother
Untie them slowly
What else would like to have【Attached to the dolls】
Just ask Auntie if you can have it
【approaching slowly】
【Get the toy with couragement】
Nana,what about having a lunch together with other children
okay? nana.I can't untie them
Let's come up with a solution,all right
【Go get help】
Would you help me with that
I can't figure it out either.What about asking her
Nana,shall we figure it out together
Have a seat
How do we untie it?Let's think about it
Oh you already got one out. Yea, but there are two more to go
how many are there?【I wanna stay here longer】
Oh I thought the reason we're here is to find your mom
【openning her heart slowly】
Why don't you ask it from the lady
You look very cute when you smile【Disarmming】
My mama also has that necklace
Really?Yes
Your mother's is also in black? yes
There is a pair of them.Are they twins?
Which one is your favourite【Finished the task unconsciously】
I like this one
What is it
I don't want to play with this one
Then take this
Are you lining them up. Not yet.
How many are there【Task conquered】
I'm gonna teach you this【Start to practicing something advanced】
hitting while stepping forward
So we have to coordinate the feet and the hands
1.2...lift this arm
Very good【now we are on】
No it's you agianst me【I haven't even started yet】
Go【Round 1】
Are you ready
No need to be afraid and you have to look at you opponent
Fight back
Okay I have to dodge now
Oh you missed me
【fighting back】
Defence
Left hook...left hook
I'm still standing still...hit me even harder
Now Xia Tian becomes our Boxing Queen
Applauses
Now bring the wounded in
Shut up
based on my experience...【forgot the lines】
【321...go】
Boss,based on my observation,this guy was not beaten by the child's father
How come?
The wound he had comes from a very special kind of Kungfu【coming up with evidence】
What exactly is it
Dragon-strike
How can you be sure of that?
【Because I was almost killed by that murderer 13 years ago】
On that night,over that bridge...【reviewing on the case】
Do you still remember...
Oh I knew it,no wonder you look so familiar over these years,and you are...
So you are the only one that knows how to do the dragon-strike【only You】
Nonsense
Wait a minute...I wanna say it again
Oh are you kidding me?
Because I look so stupid when he is about to blow
…

Need subtitles from another video?