YouSub
《爸爸去哪儿3》第16期20151030 收官之旅温情满满Dad, Where Are We Going S03EP16 Warm And Happy Journey【湖南卫视官方版1080p】

en English

《爸爸去哪儿3》第16期20151030 收官之旅温情满满Dad, Where Are We Going S03EP16 Warm And Happy Journey【湖南卫视官方版1080p】 English subtitles

0 downloads · 1,035 lines · added Jan 23, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

【What's love?】 【I think love is all of us being together】
【Love is being with my father and happiness is being with friends】
【Love is to have the accompany of my father】 【Love is having my father around me】
Don't ask me difficult things like that, I can't answer it but I know it from my heart
【Love is something in your heart that would protect you and make you a better man】
Your presence not only make your father feel joyful but make the people around you feel cheerful You will always my child
I wish you would always keep your happiness with you
【In the early morning, new tasks are assigned by the sea】
I'm gonna tell you your assignment Da Jun and Puppy are gotta buy something tasty in the town
Kangkang, Nuoyi and Nana are gotta buy some ingredients for today's lunch in the supermarket
Goodbye tough guys【After the competition, Xuanxuan and his father decided to stay in the island】 【The rest five families are heading to the appealing Margaret River Town】
【Ahhhh...it's been so hard to be an ancient guy】
It's too heavy...We can't take this【they have different opinions as they shop】
【Can you guys stop talking】 【Puppy and Kangkang run into troubles along they are working on the assignment】
【Embarrassed】
So many animals【The first time for the babes to experience the farming life】 What is it?【Wow】
【In panic】
【I'm afraid of it】
【What they have been through?】
Every papa and babe, our journey is about to end
Let's see who is gonna arrive at our spot
【Everyone is paying attention】
【Who is coming】
Welcome back.
Now Fathers and their babes are enjoying their last journey of this show in the river Margaret river town 【Station 8: Western Australia】
After the "Stone Age", all families except Zou Shiming's go to the modern Margaret town
where all the children are divided into two groups taking 50 Australian dollars to buy the ingredients for lunch respectively
And the fathers...【Seaside city: Margaret Town】
【Bright and magnificent】
【New apartment: the new life is about to come】
【Unbelievable: oh my god】 【This is the best place we've ever had in the show】
Oh my...I haven't never seen this kind of house Shiming, you should come over tonight【Powerlessly...it's been too much】
It's a double room【Priority: choose a room】
It's a room decorated with little flowers and I'm sure Puppy would love it
I bet Nana would like this room
It would be very useful if it will wash the clothes clean
【What are the babes doing now】
Do you want some caddy【Da Jun and Puppy: purchase food】 【I can buy you some】
Do you want some, Da Jun【I'd love it】 【Go to the caddy shop directly】
【Bilingual baby: intercommunication is not a problem】
【What are you talking about】 【Self-service: pick whatever candy you want】
【Candy shopping completed: Go to the next stop】
May I help you【Can't reach the candy】 【I can do it myself】
【Surprise: Am I dreaming】 There are tomatoes
Let's grab the tomato【Shopping list:tomato, get】
Shopping list prepared by the father
Yes we got the tomatoes and eggs
【Thorough consideration: words with pictures】 What about oranges【Start to hunt fruits】
Kangkang, I got this...let's buy one and we can make some juice in the evening Eggplant【Main course: Eggplant is on】
two【Very energetic】 I'm sorry
【What about a potato】 【Generous Kang: Just do it】
【We got fried chips in the evening then】
【Nuoyi is enjoying the shopping】 I wanna take this home【Attracted by the Micky】
I wanna buy one for myself【All ingredients collected...I want to give myself a gift for my efforts】 May I buy myself a beverage【No】
Or we'll run out of the money Okay forget it, let's go home
oh look, she's there【Come and get Nana home】 What...it's micky mouse...do you want it
【budget: Kangkang is having a great financial pressure】 The Micky mouse is too heavy to carry【Attempt to call it off】
And I have no idea what it would cost us. Forget it and let's go home
Okay you can buy it yourself...if you still want it tomorrow
【counting】
Why don't we buy her a toy【decided to buy a toy for Nana】
Okay, let's have a look Nana, you like it
What is it
It's a hamster, do you want one Now you are satisfied? Shall we go home now【Brother Kang is the best】
What kind of toy do you like【Meanwhile...Da Jun and Puppy】
We have had enough toys【My mom said our home would become a toy shop if we buy one more toy】
【Remembered what my father said: buy whatever you like】
Now let's go to buy some chicken meat【Finally: buy some food】 Poppy, do you sell chicken【walked into a shop ramdomly】
I don't know either Would you like to have a seat【Welcome】
【You make the call】
【Satisfied with the delicious food】
Com'on【Ready to check out】
【We didn't have enough money】
Excuse me【Such a shame that I don't have enough words to use】 【Working hard on it: using the body language as well】
【Have no money?】
【Great!you understand it】
Let me see which one is redundant
【Exceed the budget:got to leave whatever is unnecessary】
I don't want this one
【Save the sweet things, okay?】 Brother Kang, can we keep the sweet things
No strawberries
Nuoyi, the strawberries are gone why? I want that so much
Because we are short of money, we got to leave it behind This one is okay to be left behind【You return all the things】
We don't buy it?
Now let me see if there's anything unnecessary in the other bags
What about the meat【Then what can we eat tonight?】
That's fine, I will keep the chicken
【That's all right now?】
【Still out of the budget:now is 54.74 AD in total】
Why? I need something sweat【Return the donuts】 We gotta do this, or we will run out of budget
【Well...let's return the avocado instead】
【Take care of the little brother: save the donuts for him】 Nana...May I open it for you
Look at its tail
【Thank you so much】
【Bingo】
Who can give me a hand
【I'm awesome, right】
You gonna give me 52 dollars
【52 Dollars】
【What can I do?】
【You only have 5 dollars】
【You can wash the dishes】
She says we have to wash the dishes to pay for the bill
okay【Deal】
【Babes are gonna pay for the bill by working】
【Carefully】
【I've done this at home before】
【Ten minutes later】 Do you want to take a picture
【Two babes finished the job carefully】
【There's nothing for free in the world】
【Benefit from it a lot】
She says we gotta pay for anything we want. If we don't have enough money to pay for it, then we have to work for it【Translator】
Piece of cake...I've done it before【I can deal with it】
Poppy, why did we buy so many candy when we are so short of money【Happy】
Come here and take a rest with me
It feels so comfortable【On the other side:Xuanxuan and his father are still living in the "Stone Age"】
Come here... it feels so great as the sun shines at us 【Suddenly, a group of big guys is coming over】
【Know nothing at all】
【Creeping】
Are you the bad guys【What happened】
What are you doing, man
Where are we going【What a face】
【let go of my father】
Don't be afraid, I will come back for you
let go of my father 【Getting lost: where are they going】
Don't be scared
【All in silent: who are they】
【What is it】
【Flower basket】
They are not the bad guys but deliver a gift to us
Here you are
We are free again
Finally we are free【In a good mood:let's go】
Why are they saving us
For the show hope we could rejoin the other families and enjoy the show together
We are gonna find Kangkang, Da Jun, Puppy and other kids
Just as what I said before, there are gonna somebody to save us out of that beach
Triple and then it's 20 Black represents 20 I feel lucky
I never aim at the right place and can't do it like that【Out of the target】
Papa.-oh they came back
We are back【With bag full of stuff】
Are you alone Nuoyi, bravo
Here is the potato, and what else【Sharing】
Tomatoes...and this is for Nana
What about me【I love this style】
Lin Dajun, what do you guys have Candyand what else
Noodles and cookies
Com'on, sweetheart【Pay a visit to the room first】 What do you think of it
Let's get your clothes changed
【Welcome to the Nuoyi mono talk: (Xiong Da)you all are bad. (Bald Qiang: I'm not】
【(Xiong Da)My dad said we have nowhere to live since you guys chop out all the trees and it's our fourth time to move away. (Xiong Er)No...it's the third time】
Let's go
【Papas are preparing lunch】
【Charming】 【After 4-month practice: Hu Jun is getting better at cooking】 Papa, it smells great
【Oh my...smells like heaven】
I just wish you would give me a kiss after tasting the food I spent so much time cooking 【Crave to get the confirmation of love】
【Lovely kiss】
【Satisfied】
Let's start...you like it?
This is my work, do you like it?...not bad, right
【speeding forward】
Hello everybody...we're out【Reunion】
Oh...welcome back
I haven't got my shoes on
Look, chicken legs
【Cleaning】
Look at you...you guys are already back to the modern time but we are still in the stone age
That's called crossover【Modern Society: well-fed and well-clothed】 Try it...Have a bite
Try some more soup【God-damn yummy】
My dear friends, welcome back to Sunflower Farm, where we are gonna hold a grand international sports meeting
Babes, there are lots of lovely animals and you are gonna find your most favourite and bring it alone with you to take part in the meeting
【Find your partner】 Now I'm gonna introduce you the owner of this farm, Mr.Steve and his daughters
Now comes to Wang Baoqiang and let's encourage him with our applauses 【Nervously, My name is... Wang Baoqiang】
Such a pleasure to be here【Change into the mother tongue automatically】
【Let's get some for the animals to eat】
Who would eat those things
【Let's go】
【There are so manyanimals】
The cats are so cute
The big dog is coming and I'm afraid to be bitten【Scaring】
Look, they look so happy【A world without borders: murmuring though he doesn't know the language】 They say oh I wanna eat those food...oh I love it...but I have to say you don't
【Good story-maker】
【wow...kangaroo】
【Speeding forward】
【Eyes to eyes】
【Falling in love】
【There are so many animals】
【Lost in the animal world】
【woo...kangaroos】 Xuanxuan you can feed it
【It can use the hands】
【Xuanxuan, you can choose the pig which is the same as you】 【Great】【A determinated shadow】
The pigs are over there...I'll show you the way
Here you go
【Go and feed them bravely...they won't bite you】
The big dog arrives...move
Oh my... what are you doing 【Good appetite】
【So fun】
【Want to look at other animals】
【Spotted a lovely pony】
Like a bomb【Who are you talking about】
I no longer want to make a friend with this little bull...it's lame..forget it【Fail to make a connection】 I've gotta take the sheep away with me
【Who can help】
【I would like this pony】
It's a little bit scary【Confused: what are you】 I'm a little afraid of this animal【Don't leave】
I wanna feed the rabbits【Special love for the rabbits】
Look at the mother
I'm so afraid of it...I wanna feed them here
I'm afraid【Looking forward yet to be afraid】
【I wanna get out of there】
【I want the piggy】
I want the piggy【Super idol】
Com'on
【Screaming...seems not easy to take them into control】
I want it
【Extremely exciting】
【Totally in mess】
【Forget it...I don't want it any more】 Xuanxuan, you take it
I'm afraid of it
【The pig is free from the fence】
He's gonna find his mother
Com'on, let's do it together May I find something else
The horse's shits【They are cultivating the feelings for each other】 Oh again? You foodie
Why can't you help it
Try it
You gotta pull out all your strength in the sports meeting for me, all right
【Rebellious sheep】
【I'm gonna name him Wangwang】
【Changed mind: oh doggie】
This one is smarter
Okay, I'll take this one【Partner confirmed】
【Going to the sports ground with their partners】
Kavin, I love you
You pick a dog
Be ready to get on
Take part in the competition
【leaving】
【Arena: Papas are already await there】
Kavin
You brought a horse...Bravo
Captain...May I change it with you
【You want me?】
Welcome you all...now we come to the last sports meeting inSeason 3
Can you introduce your partners, babes
【Lina】 【Kavin】
【Tyrannosaurus】【So cool】
【Wangwang】 【I name all my favourite animals Wangwang】
Wangwang...Wangwang...He's name is Wangwang...I love him the most...Wangwang...Wangwang....Wangwang
Oh...what do you call your father
【Wangwang as well】
Kangkang, what about yours
【Dexie】
Any characteristics?
【Listens to me and runs fast】
Now we are gonna see how well he would listen to you
Whoever would make his/her animals finishes the race first would win the race
【Sports Meeting】 【Ready? 321 GO】
Fighting...Fighting...Fighting
【The First Prize】
【Following the Second】
【The Third】
Da Jun, bring the horse over
【Worried】
【Finally...set out】
Bravo
【The Fourth】
【Attract it with the grass】
【Play it slowly】
【Finally, the fifth】 Come over here, Nuoyi...Bravo
【I want it home with me】 I want it home with me
What...but his mother lives here...he belongs to here...He can't live without his mother【Explaining】
Why don't we bring his mother along with us
Really? I gotta ask for her permission first
【And his father, uncles and aunts, brothers and sisters...lots of them】
Com'on, Nana
【Dad, he won't cooperate with me】
Com'on...I'm here waiting for you
【Hesitating】
Fighting, fighting...【Nana, keep fighting】
Come here【Everyone is trying to help her】
Oh, you're doing so great...you made it【Finally...finish the task】
You picked the pony? Looks great Isn't he nice
Yes...yes...【Just like you】
I want to ask all of you what is your most favourite game among all...what impresses you the most
【Collection of all the games】
My favourite one is in the Xishuangbanna episode【Picha】 What...let's play something more relax...Musical chairs
That's not bad【Agree】
Well, my friend...First we gotta satisfy Mr. Lin's wish
Really【The happiness arrives too suddenly to be easily accepted】
【Oh my God】
Get the flags with your legs【whoever can pull out the flag with his legs can win the race as a team】
【oh my】 No need to find a tall one and I'll be fine【I recommend myself】
Baoqiang didn't participate the game at that episode
【Soring memories】
Oh my...【It feels like the whole world is tearing apart】
Our first warrior, Wang Baoqiang
But the competitor has strengths, with long long legs
Oh...the long legs
You two should have a comparason
【Do it easily】
【Are you kidding me】
Com'on, Baoqiang【Pulling】
【Pulled out】
What took you so long
okay,keep this...and let's move away
【Show time: Kungfu Whirly】
Well, one point to the Australian team Congratulations【Australian Team wins】
The next race comes to our kids【do some warm-up exercise】
Triple left and triple right, then the neck, to the butt【Skilled: Figure warm-up exercise】
【Triple left and triple right, then the neck, to the butt; have an early sleep and get up early; now it's time for exercise】
【use your arms and legs actively; take a deep breath; sings and dances like your grandpa does; then you'll stay young forever】
【So cool:I wanna give it a shot】
【Rule:Whoever is out of the bench,then the team he/she belongs to loses the game】
123, GO
Nana, Fighting
【a mess】
【Com'on】
【Stuggling, working hard on it】
【Sunshine Boy】
【Sunshine, Boy, Joyful, Gaming】
【Suddenly, fell out】
【Do their very best】
Xuanxuan, Nuoyi, Com'on【Once again on the position of losing】
Nuoyi,fighting【The little regret still remains in the mind】
Com'on, fighting【This time, we have to win it】
【Ahhhhh】
Stop【Game is over, but they are still working on it】
Xuanxuan【Crazy at it】
【Is it over】
Australian Team wins【Australian Team wins】
Have a good day
Well well well, this is the last international game in our show today, occupy the chair
but the difficulty would be increased this time You did it on purpose【Rule:Both team would grab the chair with high heels on, whichever team has more teammates on the race spot would win the game】
Each papa would wear high heels I've lost my balance...it feels like I'm on the stilts
I'm so happy...I love your high heels, and they look great【Two elegant ladies】
Look at your lower body【I can't really tell whether you're male or female】 No, Nuoyi, don't act like that【Oh my wife】
【Give me some minutes】
Music, please
【The Coolest Musical Chair Style Song】 Time for gymnastics
【Follow the beat]
【Suddenly, the music stopped】
【The third party gets it】
You did it on purpose
I'm so sorry【Left with "tears"】
【Mission Impossible: side story】
【Hit or run】
【Hit】
【Performance Talent】 【Sparkle: Here is your resurrection potion】
【Came back again】
【Cavalry is coming】 【Killed in no second】
【Complex relation: Mother, mother, I miss you so much】
【What kind of play is it】
Ready, Go
【Singings:The vast land is my love. The rolling green hills are flourishing at the foot of the mountain. What kind of rhythm is the most rocking? What song is the most joyful?】
【Stop】
【At the same time】
【Dizzy】
What did you guys do to me
【In extra-time】
We will win the game if we get this round Well, be ready
Papa team wins
【Now comes the last round of the game, let's welcome the kids】
【Last round, kids' up】
【Warm-up music:if you feel happy then clap your hands】
【Completedly obsessed】
【Mozart?¤Nuoyi: the soul of the music】
【Exhilarating:Start to spin as the music's on】
【Order: Stop】
【I'm too late】
【Da Jun:astonished】
【Rush to the crowded chair】
Come over here, Da Jun
【Second round, Go】
【Exhilarating:Start to spin as the music's on】
【The familiar situation and the similar figure】
Can I quit No, you can't. You gotta occupy the chair
【Four months later】
I wanna be with you, papa.
I don't want to be with anyone but you
【Something magical happened】
One of our team wins and then everyone in the team can get a lollipop, all right
Papa, you have to win it
I don't want to take part in it at all
I don't like anything dirty
I don't want to play it
【They grew up secretly and naturally】
【The experience we had made us who we are today】
Come here, Da Jun
Well, my dear friends, the last international sports meeting in Season 3 is over now.
Thank you all【International Friendship Competition: Over】
The winner is... all of our little humans
【the dinner feast has been ready】
【captain: Every papa and babe, this is the last dinner in our whole journey】
Do you guys feel something special as we upgrade our life quality from the ancient man style to having such a feast
【Yes】 Share it with us, Da Jun
It feels more comfortable since we don't need to wear that feathers to lead an ancient man's life
Others think that's the real clothes but not the ancient man's as we went to shopping
【Papa, fetch me some meat】 Okay, here we go
Two bottles of milk【Meat and milk served】
Let me fetch you some meat【I want the chicken leg】
This is it【Are you sure】
I wanna smell it【Pungent】
It smells so bad【Taste it secretly】
Tastes bitter
【Da Jun: Village Head, try some】
Excellent
【Papa haven't had meat for more than two days】
I want some... What do you want
I want some beef
Here you go
【Touching: I don't want to live with my father any more but you】 Oh, thanks【I wanna live with you】
Everyone sing a song to express your feeling 【Proposal: use a song to express feeling】
me first 【Get prepared】
Happy birthday to you Come on
Where is the happiness
Happiness is here
No matter where daddy goes
The kids would follow
Thank you
【It sounds great here】
I would like to sing a song to express my feeling to this show The last supper
The biting wind is blowing tonight and I am incosolable 【Cry bitterly】 【Carry-on guitar】
I want one more cup of wine
Good, You got the point The next person is Baoqiang
Well, 'village head', Brother Ye and Brother Jun 【Generous and straightforward~ Just select any song as you like】
【Suprise~ Whoops!】
Here is the Mic King
Golden song for parting: Take me to your heart to express our feelings tonight
In order to express our feelings right To be honest, tonight I kiss you all goodbye
I kiss you goodbye, in other people's street
in other people's street
Shiming I'm really looking forward to your singing
After the supper tonight 【Feeling sad before parting our time is running out】 And recording tomorrow This show would come to the end
Shall I invit all of you Let's sing the last line of the song
Baby, baby, as time goes by
【Where Are We Going, Daddy】
You are forever my sweet
Well done
【Yongjian Lin Auld Lang Syne】 【Aul
…

Need subtitles from another video?