YouSub
2015 KBS Song Festival - 2015 KBS 가요대축제 - Part 2 (2016.01.23)

en English

2015 KBS Song Festival - 2015 KBS 가요대축제 - Part 2 (2016.01.23) English subtitles

0 downloads · 1,206 lines · added Jan 23, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Part 2 Opening - Dance Performance)
(We are GOT7 / Song by: Raphael / Dancers: GOT7)
(Hypest Gype / Song by : Chase & Status /
Dancers : BTS)
(BTS)
(Armor Down / Song by : Kim Seongjong /
Dancers : VIXX)
(We Run The World / Song by : Pdogg /
Dancers : VIXX & BTS & GOT7)
Part 2 of the 2015 KBS Song Festival
opened with powerful dance performances.
(Taecyeon / Lee Hwijae / Hani) They were great.
Once again, I realized K-Pop choreographies
are the best in the world.
- I agree. / - That was amazing.
Seeing them reminded me that I'm a dancer too.
I wanted to get on stage too.
I bet you did.
But I held myself back.
2PM's known for their showmanship.
What did you think, Taecyeon?
Everyone was so good, I want to praise them all.
They were wonderful.
I'll just put it simply.
Everything was put together for the
KBS world tour,
and it's something of a different caliber.
It was amazing.
I've performed many shows,
but I've never seen such elaborate choreography.
They really lit up the stage.
It was fantastic.
From what I've seen on the
2015 KBS Song Festival so far,
I noticed there wasn't any English songs.
There wasn't any.
That was interesting.
It's not easy to tour the world with just
Korean songs.
South Korea is great. K-Pop is great.
Exactly. They are.
I'm sure viewers from all over the world are
watching this right now,
and I'm really curious about the next song.
These sweet men, completely different in style
to what we've seen so far, await us next.
They are sweet indeed.
Is B1A4 sweet?
They are.
I'm sorry.
'When I first saw you'
'That feeling is enough, okay'
'I don't know you very well yet'
'I think we'll become sweethearts'
'Please, I need your love'
'Why are you running'
'I need you'
'Please, I need your smile'
'I want to be just like you, adorable baby'
'Sweet girl'
'I want to fly like a butterfly'
'To your embrace which is like a cloud'
'I'll fly. Baby, I can fly'
'Sweet girl'
'Full of sweet scent'
'I'll be a bee and fly'
'You and I. You and I love you'
'You and I love you, girl'
'Your sacred eyes'
'I'm going to be intoxicated'
'I'll come to you now'
'I'm going to fly. I'm a yellow butterfly'
'The sun shining in your eyes'
'It drives me even crazier'
'Oh, you gotta deep eyes, girl'
'You're like an innocent child'
'Please, I need your love'
'Why are you running'
'I need you'
'Please, I need your smile'
'I want to be just like you, adorable baby'
'Sweet girl'
'I want to fly like a butterfly'
'To your embrace which is like a cloud'
'I'll fly. Baby, I can fly'
'Sweet girl'
'Full of sweet scent'
'I'll be a bee and fly'
'You and I love you'
'You and I love you, girl'
'Even if I close my eyes, I see you'
'Even if you don't let it show'
'I know. Yes, I like you'
'I'll wait right here'
'My heart. It wants you'
'Come to me sweeter'
'Please, I need your love'
(The 2015 KBS Song Festival / Gocheok Sky Dome)
'You and I love you'
'You and I love you, girl'
(The 2015 KBS Song Festival / Gocheok Sky Dome)
'Do you remember'
'The day we walked on the white sand'
'Even amidst the brief surge of waves'
'We stuck close to each other'
'Since when, I don't know how'
'Our laughter faded'
'Nothing to look back on, or to look forward to'
'We are both so fed up now'
'Let's go meet the cool breeze'
'Let's forget today and live the past'
'Do you remember the sun that shone on us'
'The big blue sea seemed like just yesterday'
'It's as if time has stopped, like we hoped for'
'Remember'
'The red sun that was setting'
'Do you remember that summer's night'
'As the sky got enveloped in darkness'
'The stars shone even brighter'
'The number of times I stare at the floor'
'Keeps increasing'
'We don't even know if it's night or day'
'You and I, so lost in time'
'Again'
'Let's go meet the cool breeze'
'Let's forget today and live the past'
'Do you remember the sun that shone on us'
'The big blue sea seemed like just yesterday'
'It's as if time has stopped, like we hoped for'
'Remember'
'You, why are you hesitating still'
'You, forget everything and come with me'
'Toss everything into the blue ocean'
'Before it's too late'
'Do you remember'
'The time we cherish in our hearts'
'It feels like yesterday'
'Do you remember the sun that shone on us'
'The big blue sea seemed like just yesterday'
'It's as if time has stopped, like we hoped for'
'Remember'
'Do you remember'
(After the 'LIVE' app broadcast)
(Who will be the group)
(to present family tickets to the next winner?)
(Pocheon is the destination)
(Here...)
(is VIXX!)
To deliver the tickets to the Song Festival,
here we are, VIXX, in person.
Leo will pretend to be the cameraman.
We'll personally deliver these tickets to our fans.
Let's go.
Isn't this how they do it?
Say "Let's go" again.
Let's go.
Oh.
Let's go.
(He knows his thing)
I think he aspires to become a cameraman.
He sure feels like one.
(Why film me?)
(Will they succeed?)
We're from KBS.
What am I going to do?
(Caught on camera)
(Busted)
(The cameraman keeps his cool)
(Let me do this)
(The cameraman is very professional)
Sir, you can't force the door open.
Oh, dear.
Hello.
(Looks like a footage from the evening news)
(You're watching the KBS Song Festival right now)
What a pretty home.
Remnants of VIXX here and there.
Who signed up for the tickets?
I did.
You did?
What was the reason?
The tickets were sold out too fast.
I really wanted to be there, so I wrote in.
Those are our snacks.
It's quite a feast.
- This feels like a dream. / - Let's eat together.
I got to know about VIXX
from my younger daughter.
(Too busy eating)
(Leo, the rising star of the 2016 'meokbang')
Out of the six of us from VIXX,
who did you want to see the most?
The guy eating the tangerine right now.
(The daughter picks Leo)
There's someone who really catches my eye.
Who is it?
He's busy eating right now.
The guy busy eating.
Do come to the Song Festival with your family
and we hope you'll enjoy yourselves.
1, 2, 3.
(Enjoy the show! / The 2015 KBS Song Festival)
So they're here with us right now.
Hello.
Good evening.
The mother is a huge VIXX fan.
Leo has such a hearty appetite.
With an unexpected appeal like that,
Leo is well-loved by many.
If that's the case, then my son Seoeon...
So, who's performing next?
Our next performance...
They have an explosive voice that can really
hit the climax of a song.
They are the two vocalists of "Immortal Songs".
Let's take a look.
(Immortal Songs II)
(Somewhere Only A Little Above Me /
Song by : Shin Seunghun / Hwang Chiyeul)
'Even if I'm born again'
'I'll love only you'
'You, who are my everything'
'If I were born again but you weren't there'
'In another world'
'I'll wait and live'
'Just sleep in peace'
'And remember this'
'How I loved you'
'If we meet in the next life by chance'
'Hope we won't miss each other'
'I know I'll never see you again'
'That this is the last breath you'll take'
'But I'm wandering right now'
'You're no longer in this world for sure'
'But I won't cry anymore'
'You're just somewhere a little above me'
'I'm no longer sad'
'I look up at the sky habitually'
'You and I are still together'
'But I won't cry anymore'
'You're just somewhere a little above me'
'I'm no longer sad'
'I look up at the sky habitually'
'You and I are still together'
'You and I, you and I'
'You are I are still together'
(The Lodger / Song by: Choi Heejun /
Son Seungyeon)
'Life is a wandering path'
'Where do we come from'
'Where do we go'
'Life is nakedness'
'We come empty-handed'
'But do we leave empty-handed too'
'Like the drifting clouds'
'We wander everywhere'
'Let's leave no affection behind'
'Let's not get too attached'
'Life is a wandering path'
'Like the drifting clouds'
'We keep drifting on and on'
'Life is a wandering path'
'It keeps drifting on and on'
'Life is a wandering path'
'Where the rapids flow'
'Let's leave no affection behind'
'Let's not get too attached'
'Life is nakedness'
'Like the river flows'
'Life flows on in silence'
'Life is a wandering path'
'Wandering path'
'Where do we come from'
'Where do we go'
'Life is a wandering path'
'Like the drifting clouds'
'It drifts on aimlessly'
'It flows on aimlessly'
'Flows on'
That was great.
I got the goosebumps.
I had to hold my breath while watching.
Her singing is indescribable.
Mr. Choi Heejun first sang this song 50 years ago.
Wasn't that amazing?
That song is a lot older than I am.
It's even older than me.
But it was sung in such a style that
the song didn't seem dated at all.
That's the 2015 KBS Song Festival for you,
where different generations enjoy music together.
It's of a different caliber.
What do you think? It's of a different caliber.
Next, we have the top girl groups of 2015
with collaborative song performances
familiar to mothers and children.
Girl groups.
Aren't you a little too happy?
They're so cute you want to bite them,
and expect a performance you'd loudly cheer for.
"Both Mom and I Know This Song" is up next.
Up next.
Here we go.
(GFRIEND / Yuju)
(GFRIEND / Yerin)
(Both Mom and I Know This Song)
(I Don't Know What Love Is Yet /
Song by: Lee Jiyeon / Irene, Seulgi 'Red Velvet' &
Yerin, Yuju 'GFRIEND')
(Red Velvet / Irene) 'We can't meet no more'
'Feeling is what matters'
'That's what I think'
'I don't like anything too simple'
'Even if we've met only once'
(GFRIEND / Yerin) 'Feeling is what matters'
'That's what I think'
'I don't like moving on too fast'
'You tell me that's love'
(Red Velvet / Seulgi) 'But I don't think so'
'What true love is'
'It's the feeling between two people'
(GFRIEND / Yuju) 'I don't know what love is yet'
'Hold on a little longer'
'If you really love me'
'You'll wait a little longer'
'We can't meet no more'
'Feeling is what matters'
'That's what I think'
'I don't like anything too simple'
'Even if we've met only once'
'Feeling is what matters'
'That's what I think'
'I don't like moving on too fast'
'You say you want to meet me'
'And you come looking for me'
'But I don't know you'
'And I can't meet you'
(Pink Lipstick / Song by : Kang Eliza /
Bomi 'Apink' & Hyejeong 'AOA' &
Wheein 'Mamamoo')
'Since I don't know when'
(Bomi) 'The day we first met'
'I tried putting some on'
'Pink lipstick'
(Hyejeong) 'Like my trembling heart'
'Such a lovely shade'
'We looked at each other in silence'
'The affection we both had'
'Our love was blinding'
(Mamamoo / Wheein) 'It began blindingly'
'But it has faded now, the pink lipstick'
'Now, he has to leave'
'The man I used to love'
'Breaking up is sad'
'But he has to go'
'Tonight, just for you'
'I'll put on my pink lipstick'
'It won't fade away from your heart'
'It will leave a lasting impression'
'You have to leave come tomorrow'
'Looking into your sad eyes'
'Tears roll down my cheeks'
'And wash away my pink lipstick'
'Tonight, just for you'
'I'll put on my pink lipstick'
'It won't fade away from your heart'
'It will leave a lasting impression'
'You have to leave come tomorrow'
'Looking into your sad eyes'
'Tears roll down my cheeks'
'And wash away my pink lipstick'
(The 2015 KBS Song Festival / Gocheok Sky Dome)
(I'll Give You The Love I Have Left /
Song by : Jang Hyeri /
Solji 'EXID' & Cho A 'AOA' & Solar 'Mamamoo'
'I hear a love song'
'Of the love that left me'
'I hear that longing song'
'My heart trembles'
(Solji) 'I won't cry anymore'
'Breaking up is too much pain'
'Even if you leave me again'
(Cho A) 'I'll give you the love I have left'
'Even when my memories fade'
'It will never truly be erased'
'The longing that surges after the sorrow'
'Even if the time goes by'
'Please remain the same'
'And stay by my side'
'Even when my memories fade'
'It will never truly be erased'
'The longing that surges after the sorrow'
(Mamamoo / Solar) 'Even if the time goes by'
'Please remain the same'
'And stay by my side'
'Even if the time goes by'
'Please remain the same'
'And stay by my side'
'Even if the time goes by'
'Please remain the same'
'And stay by my side'
Well done, girl groups.
The best thing is, you can enjoy these songs
with your mom.
That's top class. It's great.
I'm also from a girl group,
but looking that cute and singing so well...
I'd have fallen in love if I were a man.
Is that so?
Next,
for the female fans,
the long-awaited male harmony is coming up.
Yes, it needs no further explanation.
They are a fantastic harmony quartet.
Everyone, here's Noel.
(Voice / Noel)
'I missed you so much'
'So I decided'
'To think of you'
'As you faded away from my memories'
'I believed that you were forgotten'
'That you will be erased'
'But as time went by'
'I miss you more than the way you look'
'I miss you more than the scent of you'
'Could I hear it once again'
'Your voice that echoes in my ears'
'If I call out to you like this'
'Would I be able to hear it some day'
'That voice of yours which loved me'
'When we got used to saying "I love you"'
'That's when we broke up'
'For a while, I forgot'
'Those warm words of yours'
'I wanted to see you again'
'I wanted to hold you again'
'How I hate myself from before'
'Just for once'
'Could I hear it once again'
'Your voice that echoes in my ears'
'If I call out to you like this'
'Would I be able to hear it some day'
'That voice of yours which loved me'
'On the day we parted'
'You called out to me endlessly'
'I'll never forget that day'
'Or the street that was filled'
'With your voice'
'Just for once'
'Just like before, once again'
'Your voice that echoes in my ears'
'If I call out to you like this'
'Would I be able to hear it some day'
'That voice of yours which loved me'
'That voice of yours which I loved'
(The 2015 KBS Song Festival / Gocheok Sky Dome)
(Chained Up / VIXX)
'All tensed up'
'I roll my shoulders'
'I circle around you'
'Beyond the whip that made me submit'
'Your gaze pierces through me'
'(That's right, good boy)'
'I breathe hard, you come over'
'And you caress me'
'I'm hurting so much'
'Yet I can't turn away'
'Eenie meenie minie moe'
'My owner and my prey'
'Eenie meenie minie moe'
'My love and my dictator'
'You're my love and my dictator'
'I put my hands up, freeze, armor down'
'Nananana nana nanana'
'I'm fine even if you coldly cast me away'
'I can't leave you, I'm chained up, chained up'
'I'm on my knees, freeze, armor down'
'Nananana nana nanana'
'It doesn't matter if I get hurt again'
'I can't move, I'm chained up, chained up'
'Cling-clang, I'm in chains'
'It's like I'm seeing you for the first time'
'Like a domesticated animal'
'I can never leave you'
'(Think about it)'
'The wound that itches'
'You scratch it just right'
'You're the only one who really knows me'
'I can't help but return to you'
'Eenie meenie minie moe'
'You're my pain and my cure'
'Eenie meenie minie moe'
'My prison and my paradise'
'You're my prison and my paradise'
'I put my hands up, freeze, armor down'
'Nananana nana nanana'
'I'm fine even if you coldly cast me away'
'I can't leave you, I'm chained up, chained up'
'I'm on my knees, freeze, armor down'
'Nananana nana nanana'
'It doesn't matter if I get hurt again'
'I can't move, I'm chained up, chained up'
'I relive your touch'
'Cause I'm not ready to go'
'No, I'm not ready to go'
'I carve you into my skin like a scar'
'Cause I'm not ready to go'
'Probably won't even be'
'I love her'
'Every night, I fall asleep by your side'
'I want her'
'I can't refuse, I can't refuse'
'Again, lock, lock, lock'
'Put a leash on my heart'
'Nail it down, bang, pow, pow'
'I'll never be able to get away from you'
'I thought power relations didn't exist in love'
'But now I'm trapped for life'
'Foolishly, I freeze, armor down'
'Nananana nana nanana'
'I get close to you countless times'
'My legs are tied, I'm chained up, chained up'
'I turn to ice, I freeze, armor down'
'Nananana nana nanana'
'You know you completely own me'
'To you I'm forever chained up, chained up'
'Chained up, chained up'
A performance enhanced by rock music,
thank you, VIXX.
You must have noticed this,
but the 2015 KBS Song Festival
relies heavily on video graphics that
cater uniquely to each artiste and their music.
The look and feel of these huge LED screens,
aren't they amazing?
They make up for the outdoor fence of this
dome stadium, so they are enormous.
It's been more than 20 years since my debut,
but I've never seen anything like this before.
I'd like to say it's of a totally different class.
It's amazing.
As the night progresses,
my expectations soar and I get more immersed.
Next, we have another group who has a
very special performance coming up.
They are quite trendy.
And they look sleek.
I see. They've got the whole package.
Ladies and gentlemen, get ready for this.
It's CNBLUE!
(Cinderella / CNBLUE)
'Hello, my baby'
'I want to be with you'
'Day and night'
'I want to hold on to this night'
'I can't resist the scent of your baby lotion'
'My senses are on the edge'
'My god'
'Once the clock strikes 12'
'You vanish like magic'
'But I can't let you go tonight, girl'
'Once the clock strikes 12'
'Turn it off, turn off your phone'
'I just wanna be with you'
'Cinderella'
'Don't leave me alone'
'Baby, drive me crazy'
'Cinderella'
'Without you tonight'
'Tonight, oh, I'm all alone, baby'
'Somebody help me'
'Just for you, this red carpet'
'I laid it in front of your place'
'Walk over, I'll treat you like a princess'
'Oh, my princess'
'Don't you worry'
'Unlike all the wolves out there'
'I have no ill intentions'
'Don't worry, worry'
'Once the clock strikes 12'
'You vanish like magic'
'But I can't let you go tonight, girl'
'Once the clock strikes 12'
'Turn it off, turn off your phone'
'I just wanna be with you'
'Cinderella'
'Don't leave me alone'
'Baby, drive me crazy'
'Cinderella'
'Without you tonight'
'Tonight'
Give me a shout, baby!
'Somebody help me'
'I'm so curious'
'You're so beautiful'
'I want to get to know you better'
'I'm so dangerous'
'I want to feel you all night long'
'Somebody help me'
Shout, Gocheok!
'Cinderella'
'Turn it on now, that green light'
'Turn on, baby'
'Cinderella'
'Without you tonight'
'Tonight, oh, I'm all alone, baby'
'Somebody help me'
(The 2015 KBS Song Festival / Gocheok Sky Dome)
(EXO / Kai)
'Call me baby'
'This street's gone wild'
'Call me baby'
'We're strangers to each other'
'Call me baby'
'Every moment together'
'Like boom, boom, boom'
'Hey, girl, it felt like eternity'
'The moment felt like fate'
'It pierced through me all at once'
'And this world, like a flash of lightning'
'You call out my name'
'And walk towards me'
'It's amazing'
'It fills me up like a flash of light'
'The moment I saw you, oh, my'
'Take a seat comfortably'
'Now listen to my story'
'Oh, I don't care'
'Even if I have to take a huge detour'
'Here, next to you'
'I'll be the only man by your side'
'My lips are dry'
'But you seep into them and wake me'
'The time's wasting, girl'
'So don't wait'
'Don't wait too long'
'There are many things that shine'
'But look for what's real'
'Call me baby, call me baby'
'You know my name, girl'
'My heart that has grown for you'
'It closes its doors to everyone but you'
'Call be baby, call me baby'
'As many times as you want, call me, girl'
'You make me exist for who I am'
'In my world, you're the only one'
'You're the one'
'Girl, you're the one I want'
'There are many things that shine'
'But look for what's real'
'Call me baby, call me baby'
'Baby girl'
'Among the greed'
'And all the words'
'You showed that you believe in me'
'Even if everyone changes and leaves me'
'You're my only lady'
'All you have to do is to hold my hand'
'There are many things that shine'
'But look for what's real'
'Call me baby, call me baby'
'You know my name, girl'
'My heart that has grown for you'
'It closes its doors to everyone but you'
'You know I'm here, girl'
'Call be baby, call me baby'
'I used to be trapped in a dark maze'
'In that darkness'
'I hear your voice that awakens me'
'You make me be born again'
'E-X-O, listen'
'Say my name louder'
'In this chaotic space'
'You'll be my guiding light'
'You never let go of me, what up'
'I'll hold you and never change'
'I'll hold you and face'
'Those who had left me'
'Never don't mind about a thing'
'In my heart'
'You filled up the enormous hole'
'In this unstable world'
'You were my light'
'There was only one, and it was you'
'Girl
…

Need subtitles from another video?