Advertisement
English transcript
(This program was produced with funds provided by
the Ministry of Science, ICT and Future Planning.)
Hello.
Determine his routine from 10 a.m. until 12 a.m.
Target B-2601. Name: Kim Sangmun.
Predicted whereabouts.
Dinner after exercising near Banpo Bridge.
Task.
Check his identity and search his house.
Wow! It's really windy.
By the way, what time is our appointment?
Eight?
Not seven?
Why do you keep changing the time?
What are we drinking?
Makgeolli and scallion pancakes again?
Coffee please.
That's $3.50.
$3.50.
Did you hear that?
What?
I'm not kidding.
He claims his was a lot bigger.
What can I do?
That bass that I caught...
... was a lot bigger than Yusu's.
Error!
Agent F311! Retreat!
Error!
Agent F311! Retreat!
What's wrong?
It's working. Look!
Hey!
What's that smell?
It stinks!
It's not me.
It's you, isn't it?
Help. Please help!
Around 23:56, Target B-2601 was beaten.
Heavy bleeding to the occipital region.
Likely to die.
Detailed variables are controlled.
No more possibility of causing trouble.
This is not supervision. This is observation.
Through observation,
the order in society is maintained.
I believe that he deserved to die.
(Some time in the future)
(Or now)
(If necessary)
(Contract Man)
(Choi Myeonggil / Oh Jungse)
Close observation is needed.
From 10 a.m. on Nov. 28th until 7 a.m. on Dec. 8th.
Target : 133. Name : Seong Suyeong.
Very unstable and easily loses control.
While working with her, observe her closely.
Are you going to work now?
Yes. How are you?
After taking the pills that you brought me earlier,
my husband has gotten a lot better.
So weird. Nothing else has worked so far.
Where did you get them?
If you need more, just let me know.
Are you going on a trip?
You'll be gone for a few days.
We're going to miss you.
Have a safe trip.
I welcome you all to Jeongin Special Needs Home.
I'm in charge of this orientation.
I'm Seong Suyeong, a nurse here.
Nice to meet you guys.
Why don't you say hi to the new members?
New members! Can you stand up?
Take each other's hands
and say hi to each other.
Good to see you.
I love you.
Welcome.
Ms. Yang Seokgi, you can let go now.
Okay. I guess I have to listen to you.
Next.
I'm going to tell you the rules of our home.
That's all I have to say.
If you have any questions,
don't hesitate.
Go ahead.
When are we going to eat?
I already told you.
Is everything okay?
Hello.
How are you?
Hello.
Who are you?
I'm the janitor. I just started today.
How did you get in here?
I was asked to clean this area.
The door was open.
Is something wrong?
No.
I forgot to lock the door.
I'll clean my own office. You don't have to do it.
Thank you.
Right.
Come over here.
You're new. Get to know the others.
It's okay.
Stop being difficult and come here.
They're all nice people.
Say hi to them.
I don't care if they're nice or not.
I'm not interested. Please go away.
I guess you're too shy.
Don't be shy.
You have a firm body, by the way.
What's your name? How old are you?
Well... grandma.
I don't want to say hi to them. Leave me alone.
I just want us all to get along.
I'm trying to be nice here.
You're so annoying.
Leave me alone.
Ms. Yang.
You're being mean.
She can't get up.
I told her not to worry about me all along.
How can you be so cruel?
When she asks you to do it, you should do it.
Why did you push her like that?
That old woman fell on her own.
You're the one who's pushing me at the moment.
Besides, I don't want to hang out
with losers like you.
What?
Losers?
How dare you?
Stop.
Jinwoo, please stop.
This guy has gone too far.
Jinwoo, listen to Ms. Seong.
Doseok, please stop.
I'm begging you.
Ms. Yang fell down.
Geez.
Are you okay?
First report!
Subject : Target 133.
Unlike the information provided,
she doesn't show any signs of instability.
On the contrary, she was very calm...
Ms. Seong is looking for you.
Go to her office.
When you're done, come back here.
I've assigned another area to you.
Hi.
What can I do for you?
I have a favor to ask you.
Can you go bring me Mr. Choi Doseok's cell phone?
I already told him. You can just go get it.
Thank you.
You can go now.
What?
Is there anything else?
Every night, get the food ready
for the next morning.
Ms. Yang is asleep.
Why don't you guys go to sleep?
Okay.
Wait!
Mr. Choi Doseok dropped this in the hallway.
Could one of you give it back to him?
I hope Mr. Choi will get used to this place
and relax a little bit.
I'm worried.
I'll give it back to him.
He won't even look at us.
He just looks at that.
I don't like him at all.
Someday, I hope he'll spend more time with you
instead of with this phone.
Get some sleep.
Okay.
Go on.
Who did this?
Who the heck did this?
That looks expensive.
Oh my!
It's not that expensive.
Who did it?
Why are you asking us?
I guess you dropped it somewhere.
You did it, didn't you?
What?
How dare you be so disrespectful to me?
What?
I don't want to be polite to you people.
Excuse me.
Why are you doing this to us?
What did I do?
Because that old woman fell yesterday?
Why don't you watch your language?
Why are you accusing us of something we didn't do?
I know.
What's with this mobile phone anyway?
You should've hung out with us in the first place
instead of burying your nose in that thing.
What?
I saw the janitor walking by
while holding that phone yesterday.
How...
Stop!
Let's not accuse each other.
He might have his reasons.
Calm down and finish your meal.
Yes.
Mr. Choi Doseok, can we talk?
How can you eat at a time like this?
Because she told you to.
Since he got here, things have gotten pretty weird.
Tell me about it.
Who the heck did it anyway?
Did the janitor do it?
Why don't we throw Mr. Choi Doseok a welcome party?
When you first came,
you liked your welcoming party.
He's not worth our time.
Why are you comparing him to me?
I'm nothing like him.
I want Mr. Choi Doseok to realize
how nice all of you guys here are.
If he realizes that,
Mr. Choi Doseok might get along with you guys.
I know you're right, but...
I'll prepare the cake.
Meet you at the lounge later on.
Excuse me.
Hey!
Doseok! Welcome!
Welcome!
One, two, three!
We baked cakes.
To welcome Doseok!
We baked cakes.
To welcome Doseok.
Looking at you up close like this,
you're quite handsome.
Please don't be mad at us.
Please.
Nobody said anything to you.
Are you still angry about your mobile phone?
Here. Use mine for now.
I have an unlimited calling plan.
Go ahead and use it.
Do you think I'm stupid?
Are you crazy?
We're just trying to be nice to you.
I didn't ask you to do this.
Are you guys really welcoming me?
Do you want to be friends with me?
Look!
I know you don't really mean it.
Why are you doing this?
Who asked you to do this? Why are you doing this?
Hello.
Can you...?
I dropped it by mistake.
Here.
Can you sharpen this knife?
You must be wondering, "What now?"
Sorry?
Relax.
Are you worried that I might stab
Mr. Choi Doseok with it?
Doseok is having the hardest time now.
I hope, sooner than later, he'll be happy,
like the other people here.
I'm just trying to help him.
That's all.
Thank you.
You can leave now.
Hello, Mr. Choi Doseok.
What now?
What do you want from me?
I'm not trying to fight you.
You're the one who started the fight.
I have no intention to fight anyone.
Why do you keep bothering me?
These people here
are trying to be friends with you...
Okay.
I get it. I get it, but...
they need to think about how I feel.
You need to mingle with people.
You have to mingle with people
to cure your anxiety.
My anxiety has gotten worse since I came here.
How can anybody be happy in a place like this?
You don't think you can be happy here?
No.
Ms. Seong.
Do you think people here look really happy?
What are you doing?
Please... listen to me!
I didn't do it.
She did it to herself.
I didn't do it.
The subject is behaving suspiciously.
To control the group,
she's taking extreme measures.
She seems very dangerous.
The group is also terrified of her.
Hey!
Hey! Please.
Please open the door.
Open the door.
Open it!
I need to get some medicine.
This is also part of our job.
You can take the medicine that's written here.
Wait!
You've never done this before.
Let me come with him.
Hey! Open the door!
Open the door! Hey!
Hey! Open the door!
Hey! Hey!
Open the door! You bastards!
The cut seems to be deep.
It must hurt a lot.
So is Mr. Choi Doseok listening to
you as you hoped?
What is it that you get while doing it?
You've become far more curious.
You weren't like that when you first came.
During science class in middle school,
I dissected a frog.
Have you ever done that?
Excuse me.
I cut open the frog's stomach with scissors.
No one else volunteered to do it.
It was a frog that we'd raised ourselves.
Some girls felt bad and cried.
Red heart and green eggs.
I was looking at the frog,
and maybe we didn't use enough anesthetic,
and it woke up.
Girls were screaming.
The frog was hopping around with its gut open.
During the commotion,
the box where we kept the frog food fell.
The funny thing is that the frog went there
and started eating.
The story isn't relevant to the situation.
You bring in people who don't want to laugh
and try to make them laugh against their will.
It's ironic.
Right?
Isn't it ironic?
The frog didn't know his stomach was open.
There was no use eating.
It wasn't the time to eat.
What'll happen if people find out about the truth?
It died in the food box.
Not knowing why it had to die.
While holding food in each hand.
Did you say "the truth?"
Yes. The truth.
The truth that they didn't know about.
What have you heard?
When your stomach is cut open, eating won't help.
Nothing's going to change.
Neither you or the truth can change anything here.
Do you understand?
Why do you think so?
I'm saying "anesthetic" is important.
You wake up for a second and realize
that your stomach is open.
You're being used as a subject in a science class.
You don't need to see the cruel reality.
By the way,
how do you know all these things?
As if you were watching everything.
Go back there on your own.
I'm going to drop by my place.
Report on Target 133.
I can't secure procedural justification
of her behavior.
She doesn't have any guilty conscience
about her inhumane behavior.
The company should take immediate action.
Report about the time when communications were cut.
You're adding your personal opinion to your report
and you can't make a clear judgment.
Why can I not add my personal opinion?
(You have to eliminate your emotions
and personal philosophies.)
Is it possible to write a report
with my personal opinions completely eliminated?
(I'll contact you later.)
(Keep watching Target 166 from a neutral position.)
You're back.
Ms. Yang.
Are you okay?
Yes.
Hey! Hey!
Is something going on?
Ms. Yang didn't say anything?
I found out yesterday that Ms. Yang
should've been discharged a long time ago.
But Nurse Seong extended Ms. Yang's stay
without even telling her.
Hey!
Hey! Say something!
Is it quiet around here?
Has nothing happened?
Warning!
You're putting your personal feelings
in your reports.
It's so frustrating!
Hey! Mr. Kim!
Nice!
One, two!
One.
He's really good.
What are you doing here, Ms. Yang?
Ms. Seong, I need to ask you something.
Go ahead.
What's this?
If this information is correct,
I should've been out of this place a long time ago.
Did Mr. Choi Doseok give this to you?
What are you doing?
Is this important?
What?
You love this place more than anyone.
I did.
I relied on you and I liked you a lot.
But I'm not so sure.
I had to adjust myself because I had to live here.
I don't want to stay here if I can leave.
You can't do this to me.
How can you, of all people, do this to me?
You're the one who shouldn't be doing this to me.
I'm not going to blame you for what happened,
but can you get me out of here?
Can you reconsider it?
What's wrong with you?
Before I call my children, discharge me.
What...
what are you doing?
I really don't understand.
Were you happy before you came here?
Do you really want to go back
to your life with all the hassles?
Yes. I still want to get out of here.
Let me out of here.
Ms. Yang.
Ms. Seong. If I can leave, I want to leave.
Are you serious?
Do you think you're going to be okay?
Please don't do this.
Let me out of here.
Please.
While I'm mixing this,
why don't you go to your room
and get a kettle with water?
Billy said.
Jody came back with a kettle
with steaming water in it.
Billy tightened the rope around Gablin's neck,
and made the pouch fit over the horse's nose.
Have you...
done this to anyone else?
Have you?
I thought we were all happy here together.
I'm sorry that you weren't.
She poured hot water through a hole in the pouch.
What have you done? What have you done?
What do you mean?
How could you do such a thing to another human?
What did I do?
Why is it such a big deal to let
an old lady out of here?
I don't understand.
She was doing fine and all of sudden she changed.
Do you know you're crazy?
Mr. Kim,
were you really watching me?
You know you've been fooled, right?
She's been fooling you.
You've known all along.
That she's evil.
What kind of nonsense are you talking about?
How do you know that?
No. I saw it.
I saw it with my own eyes.
That woman.
She killed Ms. Yang Seokgi.
The cut on her cheek. She did it to herself.
She did it. She did everything.
How did you see all that?
I did. I saw everything.
I was watching her.
I bugged her.
She killed Ms. Yang Seokgi.
I saw the whole thing.
She's been fooling you guys all along.
How can we trust you?
Why are you trying to trash her reputation?
So?
What if it's true?
Even if it's true,
she must have sufficient reasons.
Ms. Yang and Mr. Choi Doseok
did something terribly wrong.
Ms. Seong wouldn't do such a terrible thing.
Am I right, guys?
Guys.
Don't be fooled by false information.
I always put your safety and happiness first.
You all know that.
Right. Ms. Seong is such a wonderful person.
Why the heck are you causing trouble here?
Strange people come in here these days.
What did I tell you?
There's nothing that you can do around here.
(Come to my room.)
Missed report.
Unable to communicate.
Your cover has been blown.
The company thinks
that you failed to carry out your duty.
You showed instability under stress.
You're not qualified to be an agent.
You can leave now.
How long have you...
Next time,
make me look prettier.
the Ministry of Science, ICT and Future Planning.)
Hello.
Determine his routine from 10 a.m. until 12 a.m.
Target B-2601. Name: Kim Sangmun.
Predicted whereabouts.
Dinner after exercising near Banpo Bridge.
Task.
Check his identity and search his house.
Wow! It's really windy.
By the way, what time is our appointment?
Eight?
Not seven?
Why do you keep changing the time?
What are we drinking?
Makgeolli and scallion pancakes again?
Coffee please.
That's $3.50.
$3.50.
Did you hear that?
What?
I'm not kidding.
He claims his was a lot bigger.
What can I do?
That bass that I caught...
... was a lot bigger than Yusu's.
Error!
Agent F311! Retreat!
Error!
Agent F311! Retreat!
What's wrong?
It's working. Look!
Hey!
What's that smell?
It stinks!
It's not me.
It's you, isn't it?
Help. Please help!
Around 23:56, Target B-2601 was beaten.
Heavy bleeding to the occipital region.
Likely to die.
Detailed variables are controlled.
No more possibility of causing trouble.
This is not supervision. This is observation.
Through observation,
the order in society is maintained.
I believe that he deserved to die.
(Some time in the future)
(Or now)
(If necessary)
(Contract Man)
(Choi Myeonggil / Oh Jungse)
Close observation is needed.
From 10 a.m. on Nov. 28th until 7 a.m. on Dec. 8th.
Target : 133. Name : Seong Suyeong.
Very unstable and easily loses control.
While working with her, observe her closely.
Are you going to work now?
Yes. How are you?
After taking the pills that you brought me earlier,
my husband has gotten a lot better.
So weird. Nothing else has worked so far.
Where did you get them?
If you need more, just let me know.
Are you going on a trip?
You'll be gone for a few days.
We're going to miss you.
Have a safe trip.
I welcome you all to Jeongin Special Needs Home.
I'm in charge of this orientation.
I'm Seong Suyeong, a nurse here.
Nice to meet you guys.
Why don't you say hi to the new members?
New members! Can you stand up?
Take each other's hands
and say hi to each other.
Good to see you.
I love you.
Welcome.
Ms. Yang Seokgi, you can let go now.
Okay. I guess I have to listen to you.
Next.
I'm going to tell you the rules of our home.
That's all I have to say.
If you have any questions,
don't hesitate.
Go ahead.
When are we going to eat?
I already told you.
Is everything okay?
Hello.
How are you?
Hello.
Who are you?
I'm the janitor. I just started today.
How did you get in here?
I was asked to clean this area.
The door was open.
Is something wrong?
No.
I forgot to lock the door.
I'll clean my own office. You don't have to do it.
Thank you.
Right.
Come over here.
You're new. Get to know the others.
It's okay.
Stop being difficult and come here.
They're all nice people.
Say hi to them.
I don't care if they're nice or not.
I'm not interested. Please go away.
I guess you're too shy.
Don't be shy.
You have a firm body, by the way.
What's your name? How old are you?
Well... grandma.
I don't want to say hi to them. Leave me alone.
I just want us all to get along.
I'm trying to be nice here.
You're so annoying.
Leave me alone.
Ms. Yang.
You're being mean.
She can't get up.
I told her not to worry about me all along.
How can you be so cruel?
When she asks you to do it, you should do it.
Why did you push her like that?
That old woman fell on her own.
You're the one who's pushing me at the moment.
Besides, I don't want to hang out
with losers like you.
What?
Losers?
How dare you?
Stop.
Jinwoo, please stop.
This guy has gone too far.
Jinwoo, listen to Ms. Seong.
Doseok, please stop.
I'm begging you.
Ms. Yang fell down.
Geez.
Are you okay?
First report!
Subject : Target 133.
Unlike the information provided,
she doesn't show any signs of instability.
On the contrary, she was very calm...
Ms. Seong is looking for you.
Go to her office.
When you're done, come back here.
I've assigned another area to you.
Hi.
What can I do for you?
I have a favor to ask you.
Can you go bring me Mr. Choi Doseok's cell phone?
I already told him. You can just go get it.
Thank you.
You can go now.
What?
Is there anything else?
Every night, get the food ready
for the next morning.
Ms. Yang is asleep.
Why don't you guys go to sleep?
Okay.
Wait!
Mr. Choi Doseok dropped this in the hallway.
Could one of you give it back to him?
I hope Mr. Choi will get used to this place
and relax a little bit.
I'm worried.
I'll give it back to him.
He won't even look at us.
He just looks at that.
I don't like him at all.
Someday, I hope he'll spend more time with you
instead of with this phone.
Get some sleep.
Okay.
Go on.
Who did this?
Who the heck did this?
That looks expensive.
Oh my!
It's not that expensive.
Who did it?
Why are you asking us?
I guess you dropped it somewhere.
You did it, didn't you?
What?
How dare you be so disrespectful to me?
What?
I don't want to be polite to you people.
Excuse me.
Why are you doing this to us?
What did I do?
Because that old woman fell yesterday?
Why don't you watch your language?
Why are you accusing us of something we didn't do?
I know.
What's with this mobile phone anyway?
You should've hung out with us in the first place
instead of burying your nose in that thing.
What?
I saw the janitor walking by
while holding that phone yesterday.
How...
Stop!
Let's not accuse each other.
He might have his reasons.
Calm down and finish your meal.
Yes.
Mr. Choi Doseok, can we talk?
How can you eat at a time like this?
Because she told you to.
Since he got here, things have gotten pretty weird.
Tell me about it.
Who the heck did it anyway?
Did the janitor do it?
Why don't we throw Mr. Choi Doseok a welcome party?
When you first came,
you liked your welcoming party.
He's not worth our time.
Why are you comparing him to me?
I'm nothing like him.
I want Mr. Choi Doseok to realize
how nice all of you guys here are.
If he realizes that,
Mr. Choi Doseok might get along with you guys.
I know you're right, but...
I'll prepare the cake.
Meet you at the lounge later on.
Excuse me.
Hey!
Doseok! Welcome!
Welcome!
One, two, three!
We baked cakes.
To welcome Doseok!
We baked cakes.
To welcome Doseok.
Looking at you up close like this,
you're quite handsome.
Please don't be mad at us.
Please.
Nobody said anything to you.
Are you still angry about your mobile phone?
Here. Use mine for now.
I have an unlimited calling plan.
Go ahead and use it.
Do you think I'm stupid?
Are you crazy?
We're just trying to be nice to you.
I didn't ask you to do this.
Are you guys really welcoming me?
Do you want to be friends with me?
Look!
I know you don't really mean it.
Why are you doing this?
Who asked you to do this? Why are you doing this?
Hello.
Can you...?
I dropped it by mistake.
Here.
Can you sharpen this knife?
You must be wondering, "What now?"
Sorry?
Relax.
Are you worried that I might stab
Mr. Choi Doseok with it?
Doseok is having the hardest time now.
I hope, sooner than later, he'll be happy,
like the other people here.
I'm just trying to help him.
That's all.
Thank you.
You can leave now.
Hello, Mr. Choi Doseok.
What now?
What do you want from me?
I'm not trying to fight you.
You're the one who started the fight.
I have no intention to fight anyone.
Why do you keep bothering me?
These people here
are trying to be friends with you...
Okay.
I get it. I get it, but...
they need to think about how I feel.
You need to mingle with people.
You have to mingle with people
to cure your anxiety.
My anxiety has gotten worse since I came here.
How can anybody be happy in a place like this?
You don't think you can be happy here?
No.
Ms. Seong.
Do you think people here look really happy?
What are you doing?
Please... listen to me!
I didn't do it.
She did it to herself.
I didn't do it.
The subject is behaving suspiciously.
To control the group,
she's taking extreme measures.
She seems very dangerous.
The group is also terrified of her.
Hey!
Hey! Please.
Please open the door.
Open the door.
Open it!
I need to get some medicine.
This is also part of our job.
You can take the medicine that's written here.
Wait!
You've never done this before.
Let me come with him.
Hey! Open the door!
Open the door! Hey!
Hey! Open the door!
Hey! Hey!
Open the door! You bastards!
The cut seems to be deep.
It must hurt a lot.
So is Mr. Choi Doseok listening to
you as you hoped?
What is it that you get while doing it?
You've become far more curious.
You weren't like that when you first came.
During science class in middle school,
I dissected a frog.
Have you ever done that?
Excuse me.
I cut open the frog's stomach with scissors.
No one else volunteered to do it.
It was a frog that we'd raised ourselves.
Some girls felt bad and cried.
Red heart and green eggs.
I was looking at the frog,
and maybe we didn't use enough anesthetic,
and it woke up.
Girls were screaming.
The frog was hopping around with its gut open.
During the commotion,
the box where we kept the frog food fell.
The funny thing is that the frog went there
and started eating.
The story isn't relevant to the situation.
You bring in people who don't want to laugh
and try to make them laugh against their will.
It's ironic.
Right?
Isn't it ironic?
The frog didn't know his stomach was open.
There was no use eating.
It wasn't the time to eat.
What'll happen if people find out about the truth?
It died in the food box.
Not knowing why it had to die.
While holding food in each hand.
Did you say "the truth?"
Yes. The truth.
The truth that they didn't know about.
What have you heard?
When your stomach is cut open, eating won't help.
Nothing's going to change.
Neither you or the truth can change anything here.
Do you understand?
Why do you think so?
I'm saying "anesthetic" is important.
You wake up for a second and realize
that your stomach is open.
You're being used as a subject in a science class.
You don't need to see the cruel reality.
By the way,
how do you know all these things?
As if you were watching everything.
Go back there on your own.
I'm going to drop by my place.
Report on Target 133.
I can't secure procedural justification
of her behavior.
She doesn't have any guilty conscience
about her inhumane behavior.
The company should take immediate action.
Report about the time when communications were cut.
You're adding your personal opinion to your report
and you can't make a clear judgment.
Why can I not add my personal opinion?
(You have to eliminate your emotions
and personal philosophies.)
Is it possible to write a report
with my personal opinions completely eliminated?
(I'll contact you later.)
(Keep watching Target 166 from a neutral position.)
You're back.
Ms. Yang.
Are you okay?
Yes.
Hey! Hey!
Is something going on?
Ms. Yang didn't say anything?
I found out yesterday that Ms. Yang
should've been discharged a long time ago.
But Nurse Seong extended Ms. Yang's stay
without even telling her.
Hey!
Hey! Say something!
Is it quiet around here?
Has nothing happened?
Warning!
You're putting your personal feelings
in your reports.
It's so frustrating!
Hey! Mr. Kim!
Nice!
One, two!
One.
He's really good.
What are you doing here, Ms. Yang?
Ms. Seong, I need to ask you something.
Go ahead.
What's this?
If this information is correct,
I should've been out of this place a long time ago.
Did Mr. Choi Doseok give this to you?
What are you doing?
Is this important?
What?
You love this place more than anyone.
I did.
I relied on you and I liked you a lot.
But I'm not so sure.
I had to adjust myself because I had to live here.
I don't want to stay here if I can leave.
You can't do this to me.
How can you, of all people, do this to me?
You're the one who shouldn't be doing this to me.
I'm not going to blame you for what happened,
but can you get me out of here?
Can you reconsider it?
What's wrong with you?
Before I call my children, discharge me.
What...
what are you doing?
I really don't understand.
Were you happy before you came here?
Do you really want to go back
to your life with all the hassles?
Yes. I still want to get out of here.
Let me out of here.
Ms. Yang.
Ms. Seong. If I can leave, I want to leave.
Are you serious?
Do you think you're going to be okay?
Please don't do this.
Let me out of here.
Please.
While I'm mixing this,
why don't you go to your room
and get a kettle with water?
Billy said.
Jody came back with a kettle
with steaming water in it.
Billy tightened the rope around Gablin's neck,
and made the pouch fit over the horse's nose.
Have you...
done this to anyone else?
Have you?
I thought we were all happy here together.
I'm sorry that you weren't.
She poured hot water through a hole in the pouch.
What have you done? What have you done?
What do you mean?
How could you do such a thing to another human?
What did I do?
Why is it such a big deal to let
an old lady out of here?
I don't understand.
She was doing fine and all of sudden she changed.
Do you know you're crazy?
Mr. Kim,
were you really watching me?
You know you've been fooled, right?
She's been fooling you.
You've known all along.
That she's evil.
What kind of nonsense are you talking about?
How do you know that?
No. I saw it.
I saw it with my own eyes.
That woman.
She killed Ms. Yang Seokgi.
The cut on her cheek. She did it to herself.
She did it. She did everything.
How did you see all that?
I did. I saw everything.
I was watching her.
I bugged her.
She killed Ms. Yang Seokgi.
I saw the whole thing.
She's been fooling you guys all along.
How can we trust you?
Why are you trying to trash her reputation?
So?
What if it's true?
Even if it's true,
she must have sufficient reasons.
Ms. Yang and Mr. Choi Doseok
did something terribly wrong.
Ms. Seong wouldn't do such a terrible thing.
Am I right, guys?
Guys.
Don't be fooled by false information.
I always put your safety and happiness first.
You all know that.
Right. Ms. Seong is such a wonderful person.
Why the heck are you causing trouble here?
Strange people come in here these days.
What did I tell you?
There's nothing that you can do around here.
(Come to my room.)
Missed report.
Unable to communicate.
Your cover has been blown.
The company thinks
that you failed to carry out your duty.
You showed instability under stress.
You're not qualified to be an agent.
You can leave now.
How long have you...
Next time,
make me look prettier.