Advertisement
English transcript
We listen to your concerns.
National counseling session!
Here are today's special guests.
Korean Wave star, Yesung of Super Junior!
They're aiming for men's hearts in 2016.
Subin and Ayoung of Dalshabet!
A sweet and charming voice, Park Sihwan!
Yesung, you challenged acting.
Yes, in "Awl" with Sihwan.
Were you planning on acting?
I did in my own mind.
You must have had a role model.
Someone you imitated.
He's a foreign actor.
A foreign actor? Who?
Robert De Niro.
He's foreign.
He's a great actor.
He's totally foreign.
(The conversation is going strange)
(That must be it for your talk, Yesung)
Sihwan, this is your first appearance.
You prepared something?
It's a bit weak.
Then don't do it.
Why did you prepare something weak?
He's just being humble.
He brought something.
Explain a bit.
Sunglasses?
These are the sunglasses Zion.T wears.
Oh, you brought those sunglasses.
It looks similar.
(Twitch twitch)
- Oh, Zion.T! / - Zion.T!
Is that it?
I'll sing for you.
If that's it, it's really weak.
I didn't think it would be that weak.
(Tuning)
'I don't know anyone.'
'It's boring. I'm just sitting here.'
You're good.
You're good. It's a success.
(He's pretty good)
Dalshabet, you released a new album.
You always present new choreography.
Do you have a new dance?
Of course.
Just ask and we'll show you.
(This is exciting)
(Honey, hands down)
("Someone Like U" / Dalshabet)
(Easy hand gestures with impact!)
(Pleasant rhythm, bold lyrics!)
(Sexy and powerful dance!)
(Point point point)
(Aim at a lot of men's hearts)
Do you have any concerns?
I do.
I love to drink.
But I can't sing the next day.
That's a matter of course.
You shouldn't drink then.
I want to drink every day.
I wanted to grow closer with him.
We went to a café. They had beer, too.
I ordered coffee, but he ordered beer.
I thought we'd leave after a cup.
He drank 9 bottles on the spot.
At a café?
(Look at him)
I suddenly feel very close to him.
He's not a bad young man.
Yesung, what is your concern?
I have two puppies.
I don't think they like me that much.
- They're your puppies? / - Yes.
They're your puppies, but they don't like you?
They never come when I call.
I raised them for 5 years.
For 5 years?
When do they come?
When my parents or brother calls.
They spend more time with them.
I think I should be closer with them.
Send your concern to "Animal Farm".
We'll solve your problem.
Anyone else?
Idols wear their hair in two ponytails.
I'm in the mid 20's now.
I'm a bit afraid to do that.
Just do it.
Look at her hair.
(What do you know about how I feel?)
This is symbolic.
It's for unification.
Unification.
My dad.
He is so stubborn.
She wanted to eat rice,
but we had to eat knife-cut noodles.
We can all eat at once. Unification.
The cartilage in my leg is all torn.
He said I was faking.
He could have asked the doctor.
Did father change?
My mom said after he watched the show,
he shows more consideration for her.
Did he change a lot, mother?
Yes, he did.
How?
He realizes during a conversation
and tries to refrain.
He asked me on the way home
if it was that hard for me.
Mother looks good and father looks thinner.
(It's still nice to see)
We'll see if she wins a second time.
What about the winner?
The winner receives a prize worth $1,000.
We have three new concerns.
Show us.
'Hate the Sight of You'.
'Again!'
'What? What Did You Say?'
Home should be comforting,
but this person hates going home.
Hello, every moment at home is torture.
I've been married for 3 years.
My cozy house turned into a house of horror.
"Oh, Boksun, Bokhui, are you awake?"
"Boknam, Bokgil, did you eat?"
"Bokman, Sunny, how are your conditions?"
"Saha, Byeol, Sappi, Sau, Ini, Chucho,
where are you?"
Are they dogs?
Who is she calling? Parrots.
It must be noisy if they all talk.
They're treated better than me.
You know what husbands want, right?
Taking a nap in the living room.
Flap, flap.
What?
Oh, boy! Poop again!
Honey! Close the bird cage.
"No, they'll feel stuffy."
They cover my clothes with poop.
The house is covered with poop,
but my wife says their freedom is more important.
Honey, I want bean paste stew.
"Just eat whatever we have!"
"Kids, mom bought pumpkin seeds and dried fruit."
She didn't even make me bean paste stew
in the 3 years we've been married.
But I still love my wife.
"What are you doing?"
I want to kiss you.
Flap, flap.
Go away!
"Stop it! You go away!"
"Did he scare you? I'll give you a kiss."
I'm really lonely. I'm worse than a bird.
I have to settle this.
Either the birds go or I go.
I went to the zoo with Song Euni and Kim Suk.
A parrot was chirping. I asked what was wrong.
She lost her husband. You know what Suk said?
None of us had husbands.
She told the bird to just endure it.
She understood and stopped chirping.
Did you raise any unique pets?
I had a turtle. I felt lonelier because of it.
- It doesn't talk. / - Right.
When I went near it, it hid in its shell.
It did?
Yes.
I thought I should get another breed
that was more sociable.
So I got another one.
One day, the first one...
It gets really big when it grows, right?
It grew quickly and had
more excrement than I did.
Really?
I donated it to an aquarium.
Good.
I went to see it last Christmas.
It hid before, but it came to me.
I thought it had tears in its eyes.
Really.
They must have a lot of birds in the house.
The husband is stressed. Let's find out more.
Come on out!
(Who is suffering because his wife
only cares about birds?)
(Noh Seongtae)
(He looks tired)
There were a lot of names. How many?
About twenty parrots.
Twenty?
9 budgerigars, 4 Lilian's lovebirds,
2 sun conures, 1 green cheek conure,
1 pineapple conure, 1 red avadavat
and 2 bourke's parakeets.
There are about twenty.
(It's hard to even say)
We bought a house last year.
We got a loan to buy it.
The birds occupied the house though.
It's practically a house for the birds.
Yes.
- With a loan. / - Yes.
We asked for some pictures.
It's stuck on the curtain.
What's its name?
It's flying!
There are a lot.
(Flapping about)
It's on the camera.
They're not locked up.
What about all the poop?
It must be inconvenient.
Do they poop on you?
They poop on my shoulder and fly away.
When I wake up, there's poop everywhere.
- They poop on you? / - Yes.
They must think you're the toilet.
They think you're the bathroom.
We got a new sofa a month ago.
They pecked at it so much. It's worn now.
(A room full of bird goods)
That's like a storage for the birds.
Those are ten chicks.
- Chicks? / - Yes.
Oh, look at that.
All that poop.
They tore it all.
The feed is all messed up.
I thought that was a storage room.
It's not, is it?
That's the balcony.
- That's the balcony? / - Yes.
My wife likes to give them freedom.
Think about 20 birds flying around.
People hate stepping on poop,
but it falls from the air.
The wife thinks their freedom is more important.
Let's meet her.
Hello.
(Hello)
You love birds, right?
What do you like about them so much?
They're all couples.
They kiss each other or kiss me in the morning.
They're so adorable.
- They kiss you? / - Yes.
What a nice hairpin. Is that poop?
There's something white on it.
It's a name pin I made.
It says 'Bok Family'.
I thought that white spot was bird poop.
It looks like bird poop, doesn't it?
Is it partially his fault, too?
It's his fault.
(What?)
I had practical training for nursing a year ago.
My body and mind were exhausted.
We went to see birds on a date once.
Boksun flew to me.
I wanted to take her home.
After I took her home, I couldn't stop.
Aren't twenty too many?
There aren't twenty.
There are 20 eggs that have to hatch.
20 eggs that will hatch?
- There will be twenty more? / - Yes.
They're all fertile eggs.
There are chicks, too.
Those are just as a hobby.
Aren't the birds a hobby, too?
The birds are family.
(I shouldn't have allowed it in the beginning)
It was hard, but are things better now?
When I get home, they kiss me.
It's true healing.
It relieves all my stress.
Isn't it nice if she relieves stress?
It's good for her, but it's stressful for me.
I'm between jobs right now.
It's so loud that I can't study.
Since she works, I have to take care of the birds.
I never imagined birds in my life.
He's really stressed. He has to prepare to
get a new job.
That's nonsense.
I promised to do everything when
I brought the bird home.
He only changed their water this last month.
He didn't really help.
You said you do everything.
(It's not fair)
Why are you lying on TV?
That's what she thinks.
I drive her to work and pick her up.
I clean everything up before that.
It's messed up again when we get home.
It doesn't look like I cleaned up.
Then don't clean up. It will be messed up again.
She'll say I didn't clean anything.
You have different opinions.
Should we ask the birds?
The birds are here.
(The babies the wife loves)
They're pretty.
(Screech!)
They're loud.
They're really pretty.
They look classy.
(Try living with them)
(Fancy colors)
(They're so cute)
(They steal your heart right away)
Please introduce them.
This is Boknam. He's 3rd in rank.
He's a sun conure.
He says 'mom' well.
He can say mom? With precise pronunciation?
If I say kiss mom, he kisses me.
He does?
Try it.
Come here, Boknam.
Is he saying no?
No, he's happy.
Come here.
How neat. He's pretty.
Boknam, come here.
It looks like he feels awkward.
He's turning his back.
He must love the camera.
- He likes the camera? / - Yes.
He likes to be filmed.
Take him out by force.
Okay.
You removed the roof.
(Boknam, come out. Over)
How pretty.
Boknam, kiss mom.
Boknam, kiss.
He stuck his tongue out.
His tongue!
(Dumbfounded)
Have him talk.
Mom.
Say dad then.
Does he really talk once in a while?
Did you hear him talk?
I never heard him talk.
He's unfamiliar with these surroundings.
Can he really talk?
Yes.
He's not talking at all.
Try it again.
Say mom. Mom.
(It doesn't look like he's talk)
Say mom.
Mom.
(The bird talked)
(How can this be?)
(Ah...)
(Was that it?)
I fell for that!
(He sees Boknam keeping his mouth shut)
(Taegyun decides to share his talent)
Say mom.
Mom.
(He completely fooled everyone)
(They thought it was me)
(This is fun)
Do that a few times.
Have a conversation.
Do you like mom?
I like mom.
(The bird talks well)
Introduce the other birds, too.
This is Boknam's mate, Sunny.
She's a 3-year-old sun conure.
She picks plaque and my ears.
She cleans your ears?
- She picks plaque? / - Yes.
She's good to my husband.
Plaque?
She picks my teeth.
She cleans my ears, too, but bites once in a while.
It's no fun if we can't see it.
Good girl.
You have to pick plaque to save mom's face.
The two of them met.
They're very close.
(Go and pick dad's plaque)
What are they doing? They're on your back.
They're not going to dad.
It looks neat. On her back like that.
Go hiking like that.
They don't fly away. I took them once.
Who are they?
These are Lilian's lovebirds.
They're a bit destructive in character, but cute.
- What big eyes. / - This is Ini.
She bit you.
She's obsessed with fingers.
She chases my finger.
She just said ouch.
It's bleeding, but she said ouch.
She doesn't bite hard. It's not bleeding.
You can see her bone, but she just said ouch.
This is a pineapple conure. 7 months old.
This is a 7-month-old green cheek conure.
This one just started murmuring.
You know all moms lie.
Did you hear what he just said?
He's a genius.
He eats expensive food.
Look, it's dried fruit.
Are you afraid to touch him?
I don't want to get pecked.
They're only staying with mom.
One or two would be pretty.
Boknam doesn't bite.
Do you have anything to boast about your husband?
No.
(Flapping about)
(Sunny flies)
Oh, no.
(She sits in the audience)
Why did she fly off?
(Oh, no)
(She was doing well bringing her back)
(Surprised)
(Swinging)
(Someone, help!)
(Are you alright?)
(I'm afraid of the birds)
She won't bite.
Is she hurt?
No. She's just surprised.
She pecked at me.
She did?
Yes.
She...
(Were you scared?)
(Hold my hand)
(I'm not going to let go)
(No! I'm going to save her!)
(A love triangle all of a sudden?)
Thanks.
Is that romance?
It feels good.
I was surprised.
Do they attack you like that?
Frequently.
She'll come friendly, but bite all of a sudden.
(Drop)
It pooped!
Not on mom's clothes though.
No, they don't poop on me.
They'll poop on my husband.
I'm sorry. They're your precious children.
I was so scared though.
I thought you were going to kill the bird.
(I was more scared)
I was really scared.
You fell precisely on that ledge.
I thought you'd fall off.
Okay.
(Thank you for showing us the birds)
Do you know what your husband likes?
Bean paste stew?
I know he likes bean paste stew.
We've been married for 3 years,
but she never made it for me.
- Not once? / - No.
That's mean. You should have made it for him.
I bought two packs of instant curry.
I used her credit card.
She received a text.
She got mad at me for buying it.
It only cost $4.
As you saw, the birds eat dried fruit.
She spends $200-300 on them a month.
I was upset she got mad over $4.
We had curry at home.
He didn't even look for it.
He just went and bought more.
He only spent $4. You spend $300 on the birds.
Couldn't you let it go?
I'm active in several cafes.
They have events. They send things.
I spend less than $100 a month.
You must use a lot of wet tissue.
I liked using wet tissue even before we got married.
You just shared some of that?
Yes.
What about pads?
We have three puppies.
You have puppies, too?
I just use what I always used.
Is it a zoo?
What a unique theory.
(Stop it, honey)
What is your relationship to the husband?
I'm the wife's close friend.
I think he should understand a bit more.
Why?
I raised 30 hamsters once.
(Agh!)
No wonder you're friends.
(There's a reason they're close)
You don't raise them now?
I'd like to raise some, but we have three children
and my husband is against it, too.
He kind of looks like a huge hamster.
There isn't a hamster that looks like that.
When they buy bird feed, they don't buy little.
They buy this much.
(What a unique voice)
What amount of snacks do you buy?
(About this much?)
(You know)
When are you really upset?
Every time she gets a new bird,
I tell her to stop and give some away.
She tells me to leave instead.
She says she wants a divorce.
I wonder if the birds have more priority.
It's upsetting.
Did you really mention divorce over the birds?
Yes. He doesn't help with anything.
He didn't marry you to help out with birds.
He doesn't help around the house either.
Even when I went to school,
he complained I didn't cook for him.
The biggest problem is he disappears
when I sleep.
(What is she talking about?)
He plays computer games all night.
She's saying you don't help out at home
and you just play games.
How much do you play?
Games?
I'm trying to get a job in the gaming area,
so I have to play games.
Of course, I play for fun, too,
but I don't play all night.
She said I disappear at night,
but she disappears, too.
Where does she go?
The birds are in the living room.
She sleeps in the living room.
- She sleeps with the birds? / - Yes.
That's not good.
You have to have a baby.
If we try to get in the mood,
a bird flies on my back and poops.
They get jealous.
She raised Boknam since he was little.
He's very affectionate with her.
Shouldn't you continue even if they interfere?
My passion dies down when a bird poops on my head.
Isn't it a problem if Boknam gets in the way?
He's cute.
I like seeing him be jealous.
(Why don't you think I'm cute?)
It sounds like he loves her a lot and
wants to spend time with her.
Let's make his wish come true.
In front of all these people?
Think of us as birds.
Come on down.
(Embarrassed)
The two of you are trying to get in the mood,
but the birds interfere.
(Taegyun the bird enters)
Don't!
I'm going to poop on you!
(He's too big and aggressive)
(Overcome this situation)
Kiss her!
(His wish comes true)
(It sure is hard to kiss)
Are you happy?
It's been so long since we kissed.
That was a French kiss.
He's not mad anymore.
One kiss solved everything.
Can't you put them in their cages when
you're with him? To have a baby.
No, they'll feel stuffy.
Because they'll be frustrated?
Your husband must be frustrated.
Just how long does it last?
How frustrated can the birds get?
Wow!
He's amazing.
What's your problem?
(They're mischievous)
Tell her what you want.
They had twenty eggs which are hatching.
You also got fertile eggs that hatched.
The café manager sent a board of fertile eggs.
You're hatching those, too.
It's a good thing you came.
The neighbors won't like all the noise.
We should keep the number to below ten.
Our lives should center around us.
Yesung, is it a concern?
The button.
It's a concern.
He pressed it in silence.
He's a prudent man.
I think it's a concern.
He's not saying all of them should go.
He's compromising a bit.
If you compromised, too, you could both be happy.
Sihwan.
I think it's a concern, too.
Why?
If you have a baby, the baby could get hurt.
You care more about the birds.
He'll get mad again.
I want the two of you to stay together.
If you understand his concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Okay.
A lot of people pressed the button.
Show us the result.
The last digit first.
3!
173?
(It has to be over 167 to win)
(Will there be a new winner in just one week?)
Out of 200 votes.
(Who will sit on the throne?)
(Eliminated)
(Survives)
It's my turn to read a concern.
What if there was a super man in your family?
This person is suffering because of one.
'Again!'
Hello, I'm a 21-year-old college student
who lives in Taebaek, Gangwon-do.
There is a man who is always full of energy
at our house.
He is my 71-year-old grandfather.
When he wakes up at 4 a.m.,
he cleans all the droppings of 20 chickens
and feeds them.
He collects the eggs.
He goes out to the field that is 1,500㎡.
He plants lettuce, peppers, potatoes,
cucumbers, carrots and pumpkins.
He picks corn and perilla leaves.
He takes care of the apple trees, too.
(That's not all!)
Then he goes to work at 8:30.
He has a job?
He works every single day.
He tries to solve all the problems in the village
as if he is Superman.
Grandfather, you should rest a bit.
Where are you going?
"The neighbor's washing machine is broken."
"I should take a look at it."
Where are you going now?
"A tile cracked in the building across."
"I should fix it."
"The heater at the dentist is broken."
"I should take a look."
"A mouse appeared."
"I should take care of it."
If we try to help him out...
"Don't touch anything!"
"It's a mess when you touch it!"
"It's frustrating. Move!"
All he does is work.
He even works when he's sick.
Grandfather, can't you lay back a bit?
We grow fonder of grandparents after time.
Were you ever concerned about them?
My grandfather still drives a cab.
I'm worried about his health, too,
but you know how scary the world is these days.
Sure, there are many incidents.
I see articles about children who are rude
to drivers. That really upsets me.
The thought that children do that to him?
I told him I would give him a lot of allowance
and he should stay at home.
He said it's nicer to go out and work
than it is to just sit around in the house.
(What a nice granddaughter)
Let's meet the granddaughter who is concerned.
Come on out!
(Who is concerned her grandfather is
working all the time?)
(This is scary)
(Yu Yejin)
(He jumps up)
Get up and escort her.
(She's so lucky)
(Huh?)
(Take my hand)
(It's alright)
(Shock)
Why didn't you hold his hand? He's embarrassed.
I'm sorry.
He got up to help you.
It isn't just your puppies that don't like you.
(Loneliness is my friend)
Why didn't you hold his hand?
I thought he was just saying hello.
You thought he was saying hello?
He went to help you up.
Please introduce yourself.
Hello, I'm from Taebaek.
I'm twenty-one. I'm Yu Yejin.
(Welcome)
An 81-year-old person appeared recently.
It doesn't sound that serious.
It's nice that he's working, isn't it?
I lived with my grandparents since I was born.
I never saw my grandfather rest properly.
When he gets up at 4 a.m.,
he folds all the bedding perfectly.
He wipes the front door over 3
…
National counseling session!
Here are today's special guests.
Korean Wave star, Yesung of Super Junior!
They're aiming for men's hearts in 2016.
Subin and Ayoung of Dalshabet!
A sweet and charming voice, Park Sihwan!
Yesung, you challenged acting.
Yes, in "Awl" with Sihwan.
Were you planning on acting?
I did in my own mind.
You must have had a role model.
Someone you imitated.
He's a foreign actor.
A foreign actor? Who?
Robert De Niro.
He's foreign.
He's a great actor.
He's totally foreign.
(The conversation is going strange)
(That must be it for your talk, Yesung)
Sihwan, this is your first appearance.
You prepared something?
It's a bit weak.
Then don't do it.
Why did you prepare something weak?
He's just being humble.
He brought something.
Explain a bit.
Sunglasses?
These are the sunglasses Zion.T wears.
Oh, you brought those sunglasses.
It looks similar.
(Twitch twitch)
- Oh, Zion.T! / - Zion.T!
Is that it?
I'll sing for you.
If that's it, it's really weak.
I didn't think it would be that weak.
(Tuning)
'I don't know anyone.'
'It's boring. I'm just sitting here.'
You're good.
You're good. It's a success.
(He's pretty good)
Dalshabet, you released a new album.
You always present new choreography.
Do you have a new dance?
Of course.
Just ask and we'll show you.
(This is exciting)
(Honey, hands down)
("Someone Like U" / Dalshabet)
(Easy hand gestures with impact!)
(Pleasant rhythm, bold lyrics!)
(Sexy and powerful dance!)
(Point point point)
(Aim at a lot of men's hearts)
Do you have any concerns?
I do.
I love to drink.
But I can't sing the next day.
That's a matter of course.
You shouldn't drink then.
I want to drink every day.
I wanted to grow closer with him.
We went to a café. They had beer, too.
I ordered coffee, but he ordered beer.
I thought we'd leave after a cup.
He drank 9 bottles on the spot.
At a café?
(Look at him)
I suddenly feel very close to him.
He's not a bad young man.
Yesung, what is your concern?
I have two puppies.
I don't think they like me that much.
- They're your puppies? / - Yes.
They're your puppies, but they don't like you?
They never come when I call.
I raised them for 5 years.
For 5 years?
When do they come?
When my parents or brother calls.
They spend more time with them.
I think I should be closer with them.
Send your concern to "Animal Farm".
We'll solve your problem.
Anyone else?
Idols wear their hair in two ponytails.
I'm in the mid 20's now.
I'm a bit afraid to do that.
Just do it.
Look at her hair.
(What do you know about how I feel?)
This is symbolic.
It's for unification.
Unification.
My dad.
He is so stubborn.
She wanted to eat rice,
but we had to eat knife-cut noodles.
We can all eat at once. Unification.
The cartilage in my leg is all torn.
He said I was faking.
He could have asked the doctor.
Did father change?
My mom said after he watched the show,
he shows more consideration for her.
Did he change a lot, mother?
Yes, he did.
How?
He realizes during a conversation
and tries to refrain.
He asked me on the way home
if it was that hard for me.
Mother looks good and father looks thinner.
(It's still nice to see)
We'll see if she wins a second time.
What about the winner?
The winner receives a prize worth $1,000.
We have three new concerns.
Show us.
'Hate the Sight of You'.
'Again!'
'What? What Did You Say?'
Home should be comforting,
but this person hates going home.
Hello, every moment at home is torture.
I've been married for 3 years.
My cozy house turned into a house of horror.
"Oh, Boksun, Bokhui, are you awake?"
"Boknam, Bokgil, did you eat?"
"Bokman, Sunny, how are your conditions?"
"Saha, Byeol, Sappi, Sau, Ini, Chucho,
where are you?"
Are they dogs?
Who is she calling? Parrots.
It must be noisy if they all talk.
They're treated better than me.
You know what husbands want, right?
Taking a nap in the living room.
Flap, flap.
What?
Oh, boy! Poop again!
Honey! Close the bird cage.
"No, they'll feel stuffy."
They cover my clothes with poop.
The house is covered with poop,
but my wife says their freedom is more important.
Honey, I want bean paste stew.
"Just eat whatever we have!"
"Kids, mom bought pumpkin seeds and dried fruit."
She didn't even make me bean paste stew
in the 3 years we've been married.
But I still love my wife.
"What are you doing?"
I want to kiss you.
Flap, flap.
Go away!
"Stop it! You go away!"
"Did he scare you? I'll give you a kiss."
I'm really lonely. I'm worse than a bird.
I have to settle this.
Either the birds go or I go.
I went to the zoo with Song Euni and Kim Suk.
A parrot was chirping. I asked what was wrong.
She lost her husband. You know what Suk said?
None of us had husbands.
She told the bird to just endure it.
She understood and stopped chirping.
Did you raise any unique pets?
I had a turtle. I felt lonelier because of it.
- It doesn't talk. / - Right.
When I went near it, it hid in its shell.
It did?
Yes.
I thought I should get another breed
that was more sociable.
So I got another one.
One day, the first one...
It gets really big when it grows, right?
It grew quickly and had
more excrement than I did.
Really?
I donated it to an aquarium.
Good.
I went to see it last Christmas.
It hid before, but it came to me.
I thought it had tears in its eyes.
Really.
They must have a lot of birds in the house.
The husband is stressed. Let's find out more.
Come on out!
(Who is suffering because his wife
only cares about birds?)
(Noh Seongtae)
(He looks tired)
There were a lot of names. How many?
About twenty parrots.
Twenty?
9 budgerigars, 4 Lilian's lovebirds,
2 sun conures, 1 green cheek conure,
1 pineapple conure, 1 red avadavat
and 2 bourke's parakeets.
There are about twenty.
(It's hard to even say)
We bought a house last year.
We got a loan to buy it.
The birds occupied the house though.
It's practically a house for the birds.
Yes.
- With a loan. / - Yes.
We asked for some pictures.
It's stuck on the curtain.
What's its name?
It's flying!
There are a lot.
(Flapping about)
It's on the camera.
They're not locked up.
What about all the poop?
It must be inconvenient.
Do they poop on you?
They poop on my shoulder and fly away.
When I wake up, there's poop everywhere.
- They poop on you? / - Yes.
They must think you're the toilet.
They think you're the bathroom.
We got a new sofa a month ago.
They pecked at it so much. It's worn now.
(A room full of bird goods)
That's like a storage for the birds.
Those are ten chicks.
- Chicks? / - Yes.
Oh, look at that.
All that poop.
They tore it all.
The feed is all messed up.
I thought that was a storage room.
It's not, is it?
That's the balcony.
- That's the balcony? / - Yes.
My wife likes to give them freedom.
Think about 20 birds flying around.
People hate stepping on poop,
but it falls from the air.
The wife thinks their freedom is more important.
Let's meet her.
Hello.
(Hello)
You love birds, right?
What do you like about them so much?
They're all couples.
They kiss each other or kiss me in the morning.
They're so adorable.
- They kiss you? / - Yes.
What a nice hairpin. Is that poop?
There's something white on it.
It's a name pin I made.
It says 'Bok Family'.
I thought that white spot was bird poop.
It looks like bird poop, doesn't it?
Is it partially his fault, too?
It's his fault.
(What?)
I had practical training for nursing a year ago.
My body and mind were exhausted.
We went to see birds on a date once.
Boksun flew to me.
I wanted to take her home.
After I took her home, I couldn't stop.
Aren't twenty too many?
There aren't twenty.
There are 20 eggs that have to hatch.
20 eggs that will hatch?
- There will be twenty more? / - Yes.
They're all fertile eggs.
There are chicks, too.
Those are just as a hobby.
Aren't the birds a hobby, too?
The birds are family.
(I shouldn't have allowed it in the beginning)
It was hard, but are things better now?
When I get home, they kiss me.
It's true healing.
It relieves all my stress.
Isn't it nice if she relieves stress?
It's good for her, but it's stressful for me.
I'm between jobs right now.
It's so loud that I can't study.
Since she works, I have to take care of the birds.
I never imagined birds in my life.
He's really stressed. He has to prepare to
get a new job.
That's nonsense.
I promised to do everything when
I brought the bird home.
He only changed their water this last month.
He didn't really help.
You said you do everything.
(It's not fair)
Why are you lying on TV?
That's what she thinks.
I drive her to work and pick her up.
I clean everything up before that.
It's messed up again when we get home.
It doesn't look like I cleaned up.
Then don't clean up. It will be messed up again.
She'll say I didn't clean anything.
You have different opinions.
Should we ask the birds?
The birds are here.
(The babies the wife loves)
They're pretty.
(Screech!)
They're loud.
They're really pretty.
They look classy.
(Try living with them)
(Fancy colors)
(They're so cute)
(They steal your heart right away)
Please introduce them.
This is Boknam. He's 3rd in rank.
He's a sun conure.
He says 'mom' well.
He can say mom? With precise pronunciation?
If I say kiss mom, he kisses me.
He does?
Try it.
Come here, Boknam.
Is he saying no?
No, he's happy.
Come here.
How neat. He's pretty.
Boknam, come here.
It looks like he feels awkward.
He's turning his back.
He must love the camera.
- He likes the camera? / - Yes.
He likes to be filmed.
Take him out by force.
Okay.
You removed the roof.
(Boknam, come out. Over)
How pretty.
Boknam, kiss mom.
Boknam, kiss.
He stuck his tongue out.
His tongue!
(Dumbfounded)
Have him talk.
Mom.
Say dad then.
Does he really talk once in a while?
Did you hear him talk?
I never heard him talk.
He's unfamiliar with these surroundings.
Can he really talk?
Yes.
He's not talking at all.
Try it again.
Say mom. Mom.
(It doesn't look like he's talk)
Say mom.
Mom.
(The bird talked)
(How can this be?)
(Ah...)
(Was that it?)
I fell for that!
(He sees Boknam keeping his mouth shut)
(Taegyun decides to share his talent)
Say mom.
Mom.
(He completely fooled everyone)
(They thought it was me)
(This is fun)
Do that a few times.
Have a conversation.
Do you like mom?
I like mom.
(The bird talks well)
Introduce the other birds, too.
This is Boknam's mate, Sunny.
She's a 3-year-old sun conure.
She picks plaque and my ears.
She cleans your ears?
- She picks plaque? / - Yes.
She's good to my husband.
Plaque?
She picks my teeth.
She cleans my ears, too, but bites once in a while.
It's no fun if we can't see it.
Good girl.
You have to pick plaque to save mom's face.
The two of them met.
They're very close.
(Go and pick dad's plaque)
What are they doing? They're on your back.
They're not going to dad.
It looks neat. On her back like that.
Go hiking like that.
They don't fly away. I took them once.
Who are they?
These are Lilian's lovebirds.
They're a bit destructive in character, but cute.
- What big eyes. / - This is Ini.
She bit you.
She's obsessed with fingers.
She chases my finger.
She just said ouch.
It's bleeding, but she said ouch.
She doesn't bite hard. It's not bleeding.
You can see her bone, but she just said ouch.
This is a pineapple conure. 7 months old.
This is a 7-month-old green cheek conure.
This one just started murmuring.
You know all moms lie.
Did you hear what he just said?
He's a genius.
He eats expensive food.
Look, it's dried fruit.
Are you afraid to touch him?
I don't want to get pecked.
They're only staying with mom.
One or two would be pretty.
Boknam doesn't bite.
Do you have anything to boast about your husband?
No.
(Flapping about)
(Sunny flies)
Oh, no.
(She sits in the audience)
Why did she fly off?
(Oh, no)
(She was doing well bringing her back)
(Surprised)
(Swinging)
(Someone, help!)
(Are you alright?)
(I'm afraid of the birds)
She won't bite.
Is she hurt?
No. She's just surprised.
She pecked at me.
She did?
Yes.
She...
(Were you scared?)
(Hold my hand)
(I'm not going to let go)
(No! I'm going to save her!)
(A love triangle all of a sudden?)
Thanks.
Is that romance?
It feels good.
I was surprised.
Do they attack you like that?
Frequently.
She'll come friendly, but bite all of a sudden.
(Drop)
It pooped!
Not on mom's clothes though.
No, they don't poop on me.
They'll poop on my husband.
I'm sorry. They're your precious children.
I was so scared though.
I thought you were going to kill the bird.
(I was more scared)
I was really scared.
You fell precisely on that ledge.
I thought you'd fall off.
Okay.
(Thank you for showing us the birds)
Do you know what your husband likes?
Bean paste stew?
I know he likes bean paste stew.
We've been married for 3 years,
but she never made it for me.
- Not once? / - No.
That's mean. You should have made it for him.
I bought two packs of instant curry.
I used her credit card.
She received a text.
She got mad at me for buying it.
It only cost $4.
As you saw, the birds eat dried fruit.
She spends $200-300 on them a month.
I was upset she got mad over $4.
We had curry at home.
He didn't even look for it.
He just went and bought more.
He only spent $4. You spend $300 on the birds.
Couldn't you let it go?
I'm active in several cafes.
They have events. They send things.
I spend less than $100 a month.
You must use a lot of wet tissue.
I liked using wet tissue even before we got married.
You just shared some of that?
Yes.
What about pads?
We have three puppies.
You have puppies, too?
I just use what I always used.
Is it a zoo?
What a unique theory.
(Stop it, honey)
What is your relationship to the husband?
I'm the wife's close friend.
I think he should understand a bit more.
Why?
I raised 30 hamsters once.
(Agh!)
No wonder you're friends.
(There's a reason they're close)
You don't raise them now?
I'd like to raise some, but we have three children
and my husband is against it, too.
He kind of looks like a huge hamster.
There isn't a hamster that looks like that.
When they buy bird feed, they don't buy little.
They buy this much.
(What a unique voice)
What amount of snacks do you buy?
(About this much?)
(You know)
When are you really upset?
Every time she gets a new bird,
I tell her to stop and give some away.
She tells me to leave instead.
She says she wants a divorce.
I wonder if the birds have more priority.
It's upsetting.
Did you really mention divorce over the birds?
Yes. He doesn't help with anything.
He didn't marry you to help out with birds.
He doesn't help around the house either.
Even when I went to school,
he complained I didn't cook for him.
The biggest problem is he disappears
when I sleep.
(What is she talking about?)
He plays computer games all night.
She's saying you don't help out at home
and you just play games.
How much do you play?
Games?
I'm trying to get a job in the gaming area,
so I have to play games.
Of course, I play for fun, too,
but I don't play all night.
She said I disappear at night,
but she disappears, too.
Where does she go?
The birds are in the living room.
She sleeps in the living room.
- She sleeps with the birds? / - Yes.
That's not good.
You have to have a baby.
If we try to get in the mood,
a bird flies on my back and poops.
They get jealous.
She raised Boknam since he was little.
He's very affectionate with her.
Shouldn't you continue even if they interfere?
My passion dies down when a bird poops on my head.
Isn't it a problem if Boknam gets in the way?
He's cute.
I like seeing him be jealous.
(Why don't you think I'm cute?)
It sounds like he loves her a lot and
wants to spend time with her.
Let's make his wish come true.
In front of all these people?
Think of us as birds.
Come on down.
(Embarrassed)
The two of you are trying to get in the mood,
but the birds interfere.
(Taegyun the bird enters)
Don't!
I'm going to poop on you!
(He's too big and aggressive)
(Overcome this situation)
Kiss her!
(His wish comes true)
(It sure is hard to kiss)
Are you happy?
It's been so long since we kissed.
That was a French kiss.
He's not mad anymore.
One kiss solved everything.
Can't you put them in their cages when
you're with him? To have a baby.
No, they'll feel stuffy.
Because they'll be frustrated?
Your husband must be frustrated.
Just how long does it last?
How frustrated can the birds get?
Wow!
He's amazing.
What's your problem?
(They're mischievous)
Tell her what you want.
They had twenty eggs which are hatching.
You also got fertile eggs that hatched.
The café manager sent a board of fertile eggs.
You're hatching those, too.
It's a good thing you came.
The neighbors won't like all the noise.
We should keep the number to below ten.
Our lives should center around us.
Yesung, is it a concern?
The button.
It's a concern.
He pressed it in silence.
He's a prudent man.
I think it's a concern.
He's not saying all of them should go.
He's compromising a bit.
If you compromised, too, you could both be happy.
Sihwan.
I think it's a concern, too.
Why?
If you have a baby, the baby could get hurt.
You care more about the birds.
He'll get mad again.
I want the two of you to stay together.
If you understand his concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Okay.
A lot of people pressed the button.
Show us the result.
The last digit first.
3!
173?
(It has to be over 167 to win)
(Will there be a new winner in just one week?)
Out of 200 votes.
(Who will sit on the throne?)
(Eliminated)
(Survives)
It's my turn to read a concern.
What if there was a super man in your family?
This person is suffering because of one.
'Again!'
Hello, I'm a 21-year-old college student
who lives in Taebaek, Gangwon-do.
There is a man who is always full of energy
at our house.
He is my 71-year-old grandfather.
When he wakes up at 4 a.m.,
he cleans all the droppings of 20 chickens
and feeds them.
He collects the eggs.
He goes out to the field that is 1,500㎡.
He plants lettuce, peppers, potatoes,
cucumbers, carrots and pumpkins.
He picks corn and perilla leaves.
He takes care of the apple trees, too.
(That's not all!)
Then he goes to work at 8:30.
He has a job?
He works every single day.
He tries to solve all the problems in the village
as if he is Superman.
Grandfather, you should rest a bit.
Where are you going?
"The neighbor's washing machine is broken."
"I should take a look at it."
Where are you going now?
"A tile cracked in the building across."
"I should fix it."
"The heater at the dentist is broken."
"I should take a look."
"A mouse appeared."
"I should take care of it."
If we try to help him out...
"Don't touch anything!"
"It's a mess when you touch it!"
"It's frustrating. Move!"
All he does is work.
He even works when he's sick.
Grandfather, can't you lay back a bit?
We grow fonder of grandparents after time.
Were you ever concerned about them?
My grandfather still drives a cab.
I'm worried about his health, too,
but you know how scary the world is these days.
Sure, there are many incidents.
I see articles about children who are rude
to drivers. That really upsets me.
The thought that children do that to him?
I told him I would give him a lot of allowance
and he should stay at home.
He said it's nicer to go out and work
than it is to just sit around in the house.
(What a nice granddaughter)
Let's meet the granddaughter who is concerned.
Come on out!
(Who is concerned her grandfather is
working all the time?)
(This is scary)
(Yu Yejin)
(He jumps up)
Get up and escort her.
(She's so lucky)
(Huh?)
(Take my hand)
(It's alright)
(Shock)
Why didn't you hold his hand? He's embarrassed.
I'm sorry.
He got up to help you.
It isn't just your puppies that don't like you.
(Loneliness is my friend)
Why didn't you hold his hand?
I thought he was just saying hello.
You thought he was saying hello?
He went to help you up.
Please introduce yourself.
Hello, I'm from Taebaek.
I'm twenty-one. I'm Yu Yejin.
(Welcome)
An 81-year-old person appeared recently.
It doesn't sound that serious.
It's nice that he's working, isn't it?
I lived with my grandparents since I was born.
I never saw my grandfather rest properly.
When he gets up at 4 a.m.,
he folds all the bedding perfectly.
He wipes the front door over 3
…