YouSub
[ENG SUB] ikon의 일상 본편 앍!

en English

[ENG SUB] ikon의 일상 본편 앍! English subtitles

0 downloads · 181 lines · added Jan 26, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Start.
- It started. - Hi~
Hi guys~
- Today's director. - No, I'll just be a director.
- Why, it's weird to do it alone. - No, I'll just be a director.
Chanwoo, come here.
Why?
Why are you all so shy?
Hello~
Fit me on the screen, too.
B.I's face is big on the screen.
- Hello? - He looks good. Not bad.
- I chose a good filter. - Hello?
Guess where we are?
At a rehearsal.
- We are doing concert rehearsal. - We have to work hard
to show you guys our hard work
- so we're here. - What's 'show our hard work'?
Come see us.
If you're bored, come to our concert.
31st, 30th.
If you don't have time, no, if you have nothing to do
don't just stay at home. Everyone, come to iKON's concert
Party people
isn't that great?
We...
just turned this on. We turned on V app because we were bored.
We might turn on V app unexpectedly,
- so please always wait for us. - We'll do it again in the evening.
Hat attack!
- Nice. - Funny.
Chanwoo, why did you hide your face?
My face is hazukashi ('embarrassing' in Japanese)
What are you saying?
I'm studying Japanese these days. Last time, I showed
my weakness in Japanese.
He had a bitter taste of it.
- Work hard. - I'll study Japanese hard for you
- work on Chinese, - work on Korean and English
- we should study hard. - iKON going global
Anyway, to show you our best
We're striving on our practice.
we're living like that everyday.
There aren't many days left till our concert, Jan 30th and 31st.
We have some vague schedule
so we're focusing on concert rehearsal.
Focus on rehearsal. We should work hard to prevent looking immature
like the last time on Showtime.
- We'll show maturity and improvement. - Of course~
What I felt doing this rehearsal
- is that I think it'll be awesome. - No, don't give high hopes like that.
What if people came because they were bored
and find it boring?
It's better for people to come without any expectation
and find it better than expected.
We won't
exaggerate, so come if you're bored.
We prepared a stage to have fun with IKONICs
- Jinhwan, come on the screen. - Jinhwan is on.
Jinhwan is like a black bear today. Be careful~
Jinhwan just came from signing autographs.
Come here if you want my autograph.
There was a signing event
- Don't remember how many I did. - Wow, albums~
- I guess I left it here. - There are so many.
These are for you guys who helped us.
Why are there so many albums here?
This is all
- for people who support us. - a gift for people
- who helped us a great deal. - You guys all have signed CDs, right?
No, some might not have it.
Nice. Chanwoo's arm is long.
And
And this is a Nivea.
Do Nivea song?
Oh, Nivea~
Okay next.
What next person? This is iKON's album.
This is a limited Christmas edition, right?
Think about it. We have album and Nivea here.
This is a concert rehearsal.
- I'm promoting. - Please come~
I don't say 'please come~'. If you're bored
- Come if you're bored. - Bobby's here. - Say something.
What we were talking about now
we wanted many people to buy our album and come to our concert
and we were saying how we like Nivea but we didn't say it directly.
- Want me to say it directly? - I went around saying it.
- that we have our album. - Hi~ - We have our album.
With our album, we want people to come to our concert if they're bored.
They can sleep in if they're sleepy that day.
- It's cold outside. - Be careful not to catch cold.
Our concert hall is like a Korean dry sauna.
- These are stone-plate cooked eggs. - Come to our concert
- and let out those sweat. - Yeah, it's like that.
But we prepared a lot and we're confident to entertain you
but if you don't like it, you can sleep
and watch if you like it so can't you come?
I'm worried.
What I can say for sure, come if you're bored.
Why? Don't be like that.
- I feel they will be bored those days. - I think so, too.
We're holding concert because we're bored.
What is he saying?
For this concert, we prepared so much.
- I think it'll be better than last time. - There are many things.
We have more songs
We have more songs but not that many in comparison.
So we're preparing many events
- and things to see, etc - Even if B.I says it like this
He's putting so much thought and work to meet you guys.
Guys, we're preparing a lot to see you IKONICs, so you're coming, right?
We're doing a lot of practice for live singing since we're singers.
- It'll please both your eyes and ears. - Please sing live.
- No. - He's playing hard to get. - Why?
Then how will Donghyuk look? Hey, show us yourself.
Oh, it feels like this.
- Please move aside. - Why? - I have to autograph these.
I know how to play push and pull with our fans
I don't do things when I'm asked.
You're not going to?
Later, me and Junhoe will hold a special V app
I'm so looking forward to it.
We've done V app two times and Jinhwan keeps saying he'll do it later.
He says he won't be on now, so I look forward to what he'll do.
I'll watch him on V app later.
- Guys, look forward to it. - Don't film me for the air of mystery.
- I think you can have high hopes for it. - I'll leave comments and stuff.
I wonder how two of them will do great comedy.
I really look forward to their collaboration.
Really, I'm sure it'll feel like
- watching an entertainment show. - Like Cultwo? Like comedians Cultwo?
Like a fun TV show? It's because Jinhwan is on an entertainment show.
Our entertainer.
B.I is with Ame again.
I heard you reached the peak.
Ha ha ha ha.
I enjoy watching the show.
Have fun watching Mari and I. I think V app
is great for two parts. Interaction and Promotion.
I think it consists of these two things. Interacting and promoting.
- Very realistic. - No, I mean
We just talk and as we get talking, we promote things.
- The start is with interaction and the finish is with promotion. - Right.
- I think this is a standard. - I'll promote things, too. Tomorrow?
Sugar Man will be on. Please watch.
- Donghyuk was very... - He and Junhoe was on Sugar Man.
Me, Junhoe and Bobby prepared a lot for it.
- I heard Donghyuk turned it into a madhouse. - What are you saying?
- There was a rumor. - It's a rumor. - Donghyuk is
Yes, he's like sugar.
- I heard he set the place on fire. - We prepared hard for it.
Even if it's not great, I hope you listen and look kindly on us.
We'll try to have many daily conversation like this
- so we'll turn on V app a lot. - Read some comments.
- Read some comments? - But we'll come with no announcement.
Comments... It hasn't been that long since we started.
- "Please call me Jooyong~" Jooyong~ - "Yunhyeong is so handsome."
- "B.I's hair is damaged." - "B.I's hair is damaged."
"Bobby hearts B.I"
- "So tired due to heart clicking." - "Junhoe hearts B.I"
- Want to die? - "Junhoe hearts B.I"
I told you not to do that!
Just kidding. Well, not kidding.
Oh, Yunhyeong~
I forgot what I was going to say.
What time is it? Rehearsal will start again at 8 PM.
Please wait up. Never know when we'll do V app.
For a spoiler, Yunhyeong prepared...
- I think he prepared for a week. - What do you mean a week?
He brainstormed for a week. He made plans during that time.
- Late night snack - V app server can't take it with Yunhyeong alone.
They say it'll be the best broadcast on V app.
Yunhyeong prepared late night snacks
I think he took about a week to plan late night snack eating show.
- We'll show you that in the dorm. - I'll say bye (in Japanese).
He studied hard for Japanese and is now overusing it.
Anyway, we'll go to our rehearsal.
Guys, have a good day!
Bye IKONICs~ See you at our concert.
Ah~

Need subtitles from another video?