YouSub
[Engsub] Bammin TV Winter Break! !!

en English

[Engsub] Bammin TV Winter Break! !! English subtitles

0 downloads · 267 lines · added Jan 26, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Ah, it's freezing
Wait, we have to start when people come in...
Hello, everyone! We've already started.
Nobody's watching...
Hold this for me
I'm cold... Come in!
Hurry up, come on in!
Nobody's coming. What time is it now? It's too early...
Oh, someone came in!
Hello. Thank you for the first comment.
Hello, hello
Come in. Hello, Hello.
Hello, everyone. Can you guess where we are?
Today! Today is...
- What was it called? - We came to the sledding slope!
- Sledding slope! - We came here.
It's winter in Korea, so it's freezing outside.
- In Korea, it's... - -17 degrees!
- Seventeen? - Seventeen.
- So, we came to the sledding slope
but it's our first time to ride a sleigh, right? - Right, it's my first time.
- It's our first time... well, let me show you - Ta da!
- Can you see this? - Oh, no!
It's because of the sunlight. Okay. So...
- Uh... how should I say... - We're gonna choose who will ride first.
First, today's theme is not related with Thailand. Today is a winter special program.
Also, we became adults!
- Shall we do rock-paper-scissors to choose who's first? - Let's say hello first.
We're BAMMIN TV! Hello!
- Winter! - Special!
- Let's do rock-paper-scissors. - So...
Press the comment button
You wait too long, so we'll do rock-paper-scissors first
and the loser will ride a sleigh first.
Rock-paper-scissors! Ah, wait a sec.
So...
Well...
- How to... - It's so cold, let's move on!
How to battle it out?
- I'll set a timer for you. - Ah...
Okay, then...
So we'll see who's faster when sledding,
and the faster wins.
- Okay. - The loser will buy the stir-fried rice cake.
- No, I'm gonna eat a tornado potato. - Okay. It's doesn't matter.
Hello~
Hello, kids? Wanna say hello?
- Please say hello here once. - You can be on TV.
- No? Bye-bye! - Thank you!
Take care of cold~
- Okay, so! Let's move on. - It's so cold.
- Rock-paper-scissors... No, I'll just do it first.
Okay, you go first. Jimin says she'll ride first.
Then should I take a video at the top? Ah, she has to hold the camera?
- Oh, do I have to hold the camera? - Just hold it.
You have to go together for me
Why?
I'm going up, everyone.
- Do have I go alone? - Let's go together.
I'm scared!
Look at this!
I came to the sledding slope in this weather!
(shivers)
Take care of cold, everyone. Oh, a kid is coming down.
It's more scary than I thought.
I couldn't expect this...
It's my first time to ride a sleigh...
my eyes... so I'm scared.
I'm very scared,
but I beg not to be injured.
Watch out, it's slippery
Don't get hurt
Sorry, I'm out of my mind
It's so scary! Look at this!
When do we arrive?
My nose turned red like Rudolph
So, now we arrived!
I'm so scared, everyone!
I came up
I should go down now... Do I have to hold the camera?
Well...
I'm going down
Hello! How should I ride the sleigh?
- Please put the yellow strap inside and sit down
It's pretty hard than I expected
- Should I sit inside like this? - Watch out!
I'm so scared...
Sit down. Sit down like this
Wait a sec!
I finally got on the sleigh!
My bottom is going too much deep into the sleigh
- Depart! - Should I go down now? Wait...
My bottom is going deep...
Oh, no! Wait!
Wait!
(laughing)
- Oh, wait! - Are you okay?
What are you doing?
My bottom hurts...
So, everyone...
Wait a sec!
My voice was too loud, wasn't it? I'm sorry.
Everyone!
The staff is so scary
- Now it's Bambam's turn - What are you doing?
Did you ask what I am doing? It's really scary!
- Was it exciting? - My bottom was like...
- So was it exciting? - No, it was not!
Why are you eating alone?
- No, I'm not gonna eat. - Why? Try it, it's delicious!
- Then you eat this, bro. - Jimin, your record is ten seconds.
Ten seconds? Ten seconds?
- Oh, my god. It was almost like three minutes! - I'll be faster than you.
- Go for it, Bambam. - It's my turn, everyone! Yeah!
It's too bright now, so I hardly see the camera
Are we going up together?
Okay, while going up,
we'll have a healing time.
Hi
Can you see? It looks fun!
Let's have a healing time
I can't see the comments now
Okay, I can see!
Oh, wait... My hair...
Okay.
Okay everyone
Uh...
So...
If you have any questions, ask me.
"Let's go! Bam-sang"
Hello
Wow. It's high up here, haha.
- How should I start? - You should sit on the tube with legs folded.
Like this? Wait a sec.
Hi. Hahaha~
So, like this? How should I sit?
(laughs)
-What if I drop the camera? - I'll give you the camera when you sit down.
- Be careful - Uh-huh
Oh gosh. Wait, don't go yet
- Okay everyone, I'll start. - Please sit together.
- Aren't you going down together? - Um... No, you wanna go separately?
Um... Should I grab this?
I should grab this right? Okay, let's go!
Wo... Wow~ Woooooow!!
Wow, this is fun!!
But my bottom hurts so bad. Ahh!!
(shouts)
What's happened to you?
- What are you doing? - My bottom hurts, haha
Wow, this is fun. It's fun.
It was fun
That was quite good
Fourteen seconds? No~
(stumbles)
- I'm fine, but my bottom hurts - BamBam you lost, so...
What are you gonna buy me?
- Uh... - I won!
(laughs)
Jimin has won
The kids like you a lot
- Okay, let's go inside. It's so cold. - Let's go over here. I can't see.
- No we have to go in - We have to? Okay.
Well, everyone
That was it
- I wonder if we can both ride... Wow it's warm here. - Oh, it's a tornado potato~ Is this real?
'Is this real?'
- Woah! - Oh, watch out!
- Almost dropped the camera - So we're now at the snack bar
- Yes - And I see tornado potatoes in front of me here
Are you gonna buy this?
Me? Well, I lost so I should buy this.
Yay~
But it really wasn't fourteen seconds!
They're saying that tornado potatoes are not for sale today.
You were too quick...
- You pressed the button too fast - They said they're not selling it
Is this only a model?
Haha, these were fake
- Here, I'll hold it for you - Okay
Hey, you think we can go up and ride again together?
You wanna ride again? No no.
The snack bar...
They're not selling tornado potatoes today~
So what should we do?
- Oh look over there - What's up with that Oppa?
Excuse me~ what're you doing? (laughs)
Hyung, what are you doing?
When did you already get up there?
What? (laughs)
- Okay, where are we going? - The store down there
Okay, let's go to the store below
Hey, wanna try it?
Try what? Oh, can we try the pirate ship ride?
I'll see if it's open
- Okay - Can we try this one?
This one? You can ride it but...
- I wanna try this - This ride here? I don't know this one
- A sleigh - A sleigh, but wasn't that a sleigh?
- That one... was a bottom-sleigh. - (laugh) A bottom-sleigh
- Is this real ice? - Oh, look at that
- It's real ice? - Uh-huh
We can just stay in our shoes?
Yeah, it's fine
Wow, so cool. It's real ice.
Be careful, BamBam.
- How do I go? - Like this, yeah, okay.
What do you think you're doing? (laugh)
BamBam, are you having fun?
You should try it. It's fun.
- Woah, this is dangerous - Yeah, better watch out
Am I doing this wrong? It's not moving well.
The kids are moving so smoothly
but you're a little awkward
BamBam, let's go ride the pirate ship over there.
- The ship? You wanna ride it? - Uh-huh
Oh the Unnis are also trying to ride this
Ah, you're supposed to ride it like that, on your knees
Ah! It hurts...
So, on my knees...
Look there, she's really good at this!
And BamBam is sliding so flabbily
He looks like the insect that dances on the water, what was its name?
A pond-skater? He looks like that.
Bye-bye BamBam~
So, we're having so much fun today
It's so cold. I'll go to the shade over there.
(coughs)
Oh, are we leaving now?
BamBam, please talk with your fans now.
- What? - Talk with your fans
- Cold? - Yeah
It's very cold
Woah, he's so good!
- It's because you're so bad at it! - Wow so cool
So cool, look at him!
- That hurts my pride. - Your pride? (laughs)
Woah, a bird
A PIGEON~~~
So everyone... Noona, can you press the commentary?
What, what?
Ah, so cold. It's too cold.
- Minus seventeen... but it's good. - It's too cold but it's okay, isn't it?
My li...lips are not mov...
not moving well. (laughs) - 'Not moving well'~
Shouldn't we listen to that music today?
Which one?
- Isn't it just the right weather? - No, it's past that season
Oh really? Sorry (laughs)
- But you can still listen to it - I was trying to promote your song, just go with it!
Yeah, you can listen to it, everyone. It's also good music in the summer.
- Okay everyone, we have arrived... Snack! - Oh is it here?
- Yay~ - Drinks, cup ramen~
- Woah so cold~ - BamBam, you should give me the camera
Wow, my ears hurt!
Yes, we'll eat
- Eat! - Think they have tornado potatoes?
- Woah, looks really delicious - The tornado potatoes are all finished
Ah hah~ There's none!
There must be something else. Fish cakes!
- What are you gonna eat? - Stir-fried rice cakes
Fish cakes...
stir-fried rice cakes...
and sausages~ - You want all those three?
- Fish cakes, rice cakes and sausages? - No, wait... (laughs)
- What do you wanna order? - I lost, so you order

Need subtitles from another video?