YouSub
[ENG] Perhaps Love S2 Ep 9 [1-2]

en English

[ENG] Perhaps Love S2 Ep 9 [1-2] English subtitles

0 downloads · 694 lines · added Jan 26, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

PERHAPS LOVE S2 EP9
ENG SUBBED BY GI RIN
[HuBei, WuHan]
Its the cinema?
Its a theme park
Its a movie theme park? Its so big
What's that?
[Mission: (Perhaps Love Couple Gathering) Welcome all the three pairs of Perhaps Love Season 2 !
[Please go to the tickets section to get your tickets & gifts, then enter the Theme Park]
Theres a gift!
Hello!
What do we have?
So there are gifts for real?
She say we have to open it
This seems like it is used to tie on our wrists
During the first season
So we have to tie our hands now?
Hello
Wonder Movies Theme Park
Are we going for a movie?
I dont know
I don't know what's going on either
Lets just go and buy tickets now
Over there
Are these our tickets?
Yes the tickets are for the entry
What is this?
This is our gift
This is so sweet
Hello!
It'd been so long!
The both of you seems so close to each other now
Yes
Aren't we close?
We're closer to each other too
Did you kiss each other?
Did the both of you kiss ?
Zhang Meng and Fan Shi Qi did
They kissed?
Thats so fast
Even hearing of it makes me shy
Here they are!
It'd so been so long! I'm so happy!
Hello!
You're so rough to her
Why are you doing this?
How are you guys? It'd been so long!
I feel like they are so much closer to each other
Besides the first episode, we'd been filming separately
I would like to know how well they are progressing
[Who's that?]
Hello! DaZuo!
[Da Zuo : TV Show Host, Singer, Actor, Well known as Nation Boy friend]
I'm DaZuo,I'll be spending two days one night with all of you
Are we sleeping together?
Sleeping... depends on my mood
So he's our host!
So the main purpose that I'm here is to test the LOVE between you and your partner
I'm confident!
I think DaZuo will be focusing at how close we were with each other, I'm confident about that
The reason why we are gathering here is that
We are getting car keys to go to the next dating spot
You will get hints on different levels, Low Mid and High
The most important thing is, the first team to arrive will get a special advantage
If you're late, then it all depends on you guys alone
[Game #1 : Passing cards with Lips]
[Three couples have to pass cards using their lips to each other]
[In the time given of 1 minute, the couple with the most number of cards win]
So lets start with your team
We're starting first? Okay.
Are you ready?
Okay, lets start
3 2 1, start!
Dont do it so harsh
Christy is doing it so well
Thats so fast
The final 5 seconds
What are you doing?
Times up!
[Mermaid Team : 8 Cards]
Now its all on KwangSoo
Lynn and KwangSoo, how many do you think you can get?
About 10
10
Thats enough , right?
As long as it is more than them
But we can't keep getting 2nd
From the previous game, we're always the 2nd place!
10
8
9
Okay
Hope the both of you can achieve a good score
3 2 1 , start!
Do you want to eat her up?
Do you wanna eat her?
2
Lynn do it faster!
[They kissed!]
What did I missed out?
I want to call you my brother now
The time is up already
But I'm just not willing to disturb this scene
Yes that's great
How do you feel KwangSoo?
Thats so sudden
People around me kept asking if I did it on purpose
But I'm honestly not doing it on purpose
As the host of this game
I think
To congratulate them for their first time kissing each other
I'll give them 10 seconds extra
Okay, yes
Maybe you can kiss again in the 10 seconds
I cant do it anymore
No problem
Okay, now I'll give the both of you 10 seconds
3 2 1 , start!
I'm sorry, lets continue
I'm sorry
Okay 10 seconds!
Thats so mean
[KwangLynn Couple : 11 Cards]
Now is your turn, all the best!
They thought of a good idea
So you can spread them out?
Now lets look at our most Experienced couple (in kissing)
Yeah thats right
Lets see what results will they get
3 2 1 Start!
If we knew we should do it this way
If you do it this way then you can't kiss her
ZhangMeng's face almost got cut with the card
Thats alot!
Times up!
Fan Shi Qi, how many do you think you have here?
We'd won!
Are you done counting?
We won!
That was really alot
12 cards!
So congratulations to the winners of this game
Fan Shi Qi & Zhang Meng!
This game is a piece of cake for me and FanFan
Because we.. Ah, you knew it
Now I will give you the hints
I'll first give it to the 3rd place winner, the green hint
Okay, the 2nd winner, this is your card
[The Hints : 3rd (Coconuts), 2nd (HuBei), 1st (Stephen Chow)
So you'd checked your hints
It is tough to guess from the current hints that you have
So there are more upcoming games
So you have to work hard to gain more hints
Now lets head to our next game venue! Lets go!
Lets go!
Now its time to test our physical abilities!
In this entire theme park, there are total of 12 mascots
In the upcoming time, every pair gets 10 minutes
You will start at the same time
And stick these stickers on the mascots
I want to remind all of you
You can't stick on mascots that already has stickers on them
Can't we tear it off?
Yes, there are only 12
The more you stick, the higher your scores will be
Is it okay?
Are you ready?
Go!
Why are they so fast?
Lets go over there!
Theres one more at the back
Can we go upstairs?
This is scary
Can we go in?
These places are easy to get lost
Do you want to go back?
No, lets just keep going and see
That scares me!
Catch him!
I'd stick it on him!
I sticked one!
Lets get going
Where is it?
Are you the mascot?
No its not me
It must be you!
No its not me
It is you! Right?
Dont move!
They are fighting!
I'd sticked on you alrady
You can't get sticked by other couples now
You guys are so rough
Are there any?
Yes over there!
No? where is it?
Among 12 we only saw 2
Catch him! Dont run!
Catch him!
Lend me your costume
Where are you going?
There was it!
Thats Fan Shi Qi!
What are you doing here?
You're busted!
Times up!
Everyone please gather at where we started!
Congrats for the 1st placing!
Congrats to you! Forever 2nd place!
This is real!
For the 3rd place is this green hint!
[Hints : 1st (Monkey), 2nd (White Horse), 3rd (4)
I have something to announce
The hints are all given to you already!
So in the rest of the time, you have to look into these given hints
And look for the hidden place of the car keys
I will be at the next venue place waiting for all of you
The first comer is very important
So you have to look for your car keys as fast as you can
Lets go!
This is important
So the first place is so important
Monkey
So we have to find something related to monkeys?
Yes look for anything relating to Monkeys
What should we look for?
Lynn I think this was it, Journey to the West
The monk rides a white horse
And also the peach
Lets go!
Are you running again?
We are heading here too!
What? We are heading over here too!
Its okay we can go together
We are heading over here too
Follow them!
Lets follow them first!
Is it over here?
It is Journey to the West right?
Peaches!
Is this the place?
This is for Journey to the West
Its over there!
Is this the one?
Who's key are these?
Its Christy&Shawn's car key
What are you doing?
That is bad
Although finding our keys is important
But others have to find it too
Lets just go!
Monkey! Monkey!
You said we have to look for something related to Monkeys
Is it here?
Lets get going
Hello, such coincidence
Are you walking along the park?
Yeah we just come her to date
Is it taken already?
Lets go over here
Look look look!
Its empty!
I dont think it is here
I dont think they will hide it in the bin
Lynn take it easy!
Lynn your mic!
It must be it!
Lets go now!
Dont care about the mic!
Do you get your keys already?
Can you show us? We havent get ours
They have taken it?
They took the key already
It is empty! The one over there is empty too
Lets just get going!
Lynn must you really do this?
You're too good at this
What's happening to you?
Faster! Faster!
They found their key already?
They found their key!
They are so fast!
Lets go quickly!
Wait wait wait
Dont rush dont rush
Where are we going?
Where's the cars?
Run! Run!
We might have to walk there
Probably yes
Where is our car?
There! Its over there!
Is that our car?
This! This is our car!
It is empty
That's the Mermaid couple's key!
Then the key that they took is..
Its not out key!
Lets just hide it
Stand there!
Return our keys!
You took our keys
Which car is ours?
Is this ours?
But you took our keys
Who's key do you have there?
Where are they?
They left already!
Lets just change it and get going!
Lets group up together
Okay, agree!
We're in the same group now
Their team is about to win
Yes, so we can combine and group up peacefully
Which is our car?
See you later
We're a team!
The key is here
Faster!
We're currently the first place
Yes
We cant get 2nd place anymore
So we have to run faster later
Yes thats right
Christy & Shawn is very close to us
We are the first place now, so if Christy&Shawn got first then it is the driver's fault
Lets tell the driver
It is all on you!
We cant get the 2nd place anymore
I confirm you with your first place
Although win and lose is important
But we still have to go safe
Is it still painful?
Its okay It'll be better later
I should listen to you and plaster it first
Yes
You should listen to me
You're too competitive, when we were looking for the keys you're the one dragging me everywhere
I keep saying over here! but i'm dragged away
Over here! The cinema!
Faster! Faster!
But i followed you at last
When did you follow me? You didnt even follow me
I did
You didn't follow me
Go slower. Do you want water?
Do you want to drink?
This "Dong Feng L60" Mineral water is very sweet!
Now lets look at the current placings
KwangSoo .. Shawn.. and me
We're losing this time
Do you hate me?
Why would I? It is just a game, its okay to lose
Winning makes you feel better
We're so arrogant
We have to team up with Shawn's team
Team up!
Just now.. during the card game
About the card game, how do you feel about that?
The game is fun
Did something even happen?
After the game ended
I always lay my eyes on your lips
Dont think too much
I feel like we are closer now
I'll teach you some ShanDong dialect
Ni Men Hao
I am Christy Chung
I'm from Canada
Nice to meet you
Happy
Yes thats right
Nice to meet you guys
I'm Christy, I'm from Canada
Nice to meet you
Now, ready start!
How long does it take now?
Around 30minutes
30 minutes
Your stomach ache?
Its not stomach ache, but I drank too much water just now
Can you ask the driver if there are toilets on the way?
Then lets just stop the car somewhere and you stand next to the car where I wont be looking
No no!
Lets just ask if there are toilets
He want to ask if there are toilets on the way
If there are
If i go to the toilet, can we still be the first?
They are only 1 minute later than us
If I dont want it badly I wont say it
There is no problem if we reach there first, then I can go to the toilet there.. But.. I'm getting crazy
Its an emergency, please look for a toilet for us
There are no toilets nearby
There aren't any?
Really?
Please! I beg you
Really? There aren't any?
Endure it, we're almost there
Kwang Soo!
You're so cool!
Dont say those things
You saying those things might excite me
Lynn, thank you.. but
Please dont say anything that makes me happy for now
You're really cool
Dont say that!
Theres a rest stop
Rest stop!
In 1km!
Its wrong!
He is too nervous
Where are we going?
Wait a second!
Where? where?
Where are we heading to?
Where? Where?
Please stop the car!
Are we going down now?
Where was it?
Lynn please wait!
[Go to the Golf park behind the car park]
Over there!
Lynn you started running from the moment we get down the car
My legs doesnt hurt because I'm not in those heels now
Lets just go on like this, okay?
We're probably the 2nd because they are not here yet
Your flag is the red one!
Dont run, your toes will hurt
Its okay
Are you sure that you're the 1st?
I'm sorry!
Thats so mean!
You hide yourselves!
We're the 2nd?
Yes, still second place
So FanShiQi came first
Are we the first?
Lee Kwang Soo is not here yet
We're here talking and chatting for almost half an hour already
Are we hiding again?
Hi!
Did you knock on something?
Are there still hopes on being the first team?
Faster!
Does it hurt? Does it hurt?
We'd been waiting for you
What about you?
Our driver got lost
And we slept
Are we deciding on tomorrow's meals?
I decide what you will be eating
Are there any couple massage?
They dont even massage me so you're the 3rd now
Her toes hurts
The 3rd place might be the 1st place
Thats too interesting
Are you okay?
Does it hurt? - Yes
It doesn't matter if it hurts, but its embarrassing
Are you okay?
She's okay\
Now I will announce the results!
What's happening?
He stepped on me
I feel so bad about that
Why is she so careless? I'd asked her already if she want to put on plasters on her wounds
She say she's okay! She doesnt need it! And it ended up this way
In this round, the 3rd place is Christy & Shawn
2nd place is KwangSoo & Lynn
1st, FanShiQi & ZhangMeng
The weather is so hot today
Is it?
I'd told you that the efforts you made today will affect the dinner that you'll be having later
So for the final round, it will be our "Couple Cooking Competiton"!
Cooking?
We're cooking..
I dont really know how to cook
In our previous game, the 1st place winners are Zhang Meng & Fan Shi Qi
For this couple,they will be getting 7 ingredients
Have you tried out ZhangMeng's cooking?
It was great
It is full of love
How can she even say these kind of things?
Have you tried Lynn's cooking?
She made it once!
Is it full of love?
That looks so forceful
Now I'll talk about your team, so your team is in the 2nd place
So you will be getting 5 ingredients!
Can you leave the eggs for me please?
Because I'm the prince of Eggs
Then we must get the eggs!
We must take the eggs!
And for your team you will be getting 3 ingredients!
And after I shouted 3,2,1, you can start grabbing the ingredients
Go!
Beg me
Its okay, its alright
Beg me
No!
I can make other things
Do you want cucumbers?
He's not giving us eggs
Didnt you say that you're giving me the eggs?
Take it, since we're grouped up
Give me more, more
Remember our promise
Give us more, you guys have too many eggs
I suddenly noticed, a pair of couple is ongoing some accounting projects in their lives
Yes it is so bad
ZhangMeng looks like she's a married woman for years
Just like a housewife shopping for groceries
Are you done?
Lets check and see
Kimchi
Potatoes
And pork
Because Lynn can't eat other meat, so we're eating pork
You're so caring
This is pork of Love
Pork of Love ~
Garlic
We need garlic to remove the odor on the pork
And lastly, seasoning
Now lets look at FanShiQi's ingredients
We have pork intestines, chili
Cabbage
Bacon
Tomatoes
And some eggs
We only eggs, chili and a chicken
Lets gather up
What was that in your pocket?
What to do? We needed that alot!
Without this nothing works!
I'll take it for you
You want it?
You have to borrow it from me
Gochujang..
If I didnt go to toilet we might be the first
I'll give you some chili
Thank you
Because the ingredients are Christy&Shawn has it too little
So we'd decided to add some games
Every game winner can pick something off someone's basket
In this game, there is one apple and a knife, guess what we're doing?
Peeling apples? I dont like apples!
Why?
Because I tried to split the apple in the first episode
This is what you asked for
Thats very embarassing
Just let it go
So today we will compete about peeling apples
If the apple peel breaks in the middle, then it'll end
Who is doing this game?
Me!
Its a small thing, so we dont need our KwangSoo to do
I'll do it
You're doing it?
The small things in my family is handled by me
Lets welcome the three!
Go!
Let me do it, the way you hold the knife is wrong
Wait
What kind of knife is this?
Lets take a look at the results
This is yours right?
You gave me this kind of measuring tape to measure something round this this?
you can do it like this
I dont think we can measure it like this
Lets congratulate Shawn&Christy for winning!
Since FanShiQi gave me eggs, so I'm taking it from you
Dont take it all!
Just take one!
When I'm taking it, I'm taking it all, theres nothing like taking only one
You guys are too mean
Put in the mini swords, when the pirate's head pops out, you'll lose
This is completely based on your luck
Success!!!
Its fine
I'll protect your face
Its not stabbed in completely
How many times do you want me to stab it?
I'm sorry for that
I'm okay!
I'm thinking if this thing goes wrong?
Thats too fast!
Bravo!
The both teams will continue playing
Since you had experience on it, it is getting faster now
Me again?
I cant do it
I'm sorry
Is my phone ringing? Who's that?
Hello? Who's that?
I'm sorry but we are filming right now
I'm busy
I'm busy with dates
Bye
Who was that? Who?
Someone really called her?
Is it safety insurance?
Because insurance used to call me up
That is giving me a bad feeling
Continue
Please!
Wow I'm so happy for that
Thats not confirmed, because there's another game
One more game? We still have that chance!
Potatoes! Come back!
Eating steamed potatoes
Dont peel
Its steaming hot!
You cant, its so hot
We can drink?
So we can drink?
I thought we cant drink!
Finished!
Are you okay?
Its okay
My tongue is burning already
What to do?
I think you're so obedient to your wife
Look at my tongue, its burning
In this game, the winners are Shawn and Christy!
But.
You guys can take things from the shelf instead of the baskets
If my tongue got burned, is that considered that a working injury?
Didn't the safety insurance gave you a call?
Everyone already had their ingredients prepared
Now its time for our "Couple Cooking Competition"
After the number placings are out, you will be receiving something great
Oe maybe something bad
Lets meet again after an hour
Lets start cooking!
Now its time to cook!
You have only 1 hour to prepare the dishes
Lets get started!
This apron is too small
You're so sexy
What shoud I do?
If you cant do it why are you taking it?
Let me search on how to cook it
It'll be quick
Just draw an E and its done
Wow thats true
Let me cut the tomatoes for you
It is bleeding!
You're so unlucky today
Lets play some music
Yes there are no music!
So I needed music! Without music I'll be in a mess
Lets just write M
There goes music
This phone is so nice, just draw a M
Am I annoying?
Go and cook!
Thats something dangerous! Kids shouldnt follow!
Aren't you way too obvious?
You can just do it more secretly
Fan Shi Qi!
Dont look!
Thanks to DaZuo for the help!
Its okay
I might feel better if you do it secretly
Fan SHi Qi!
How many times was that? -Its the fifth.
I'm not doing it anymore!
Do you know how?
Lets prepare the sauce first
Look at this, this is what I took with my phone just now
You took a picture?
This phone can take pictures even if its in a black screen
Did they notice it?
Ofcourse they didnt
Look
Dont move, does it hurt?
No I want to help you
Dont help me, you can just massage me
Cut the onions
Can you give me some onions?
Can you give me more?
I'll give you some potatoes
I dont need the potatoes, thanks!
Did I allow that?
We cant?
I wont return it!
Lets use just that !
Do the aegyo
Onions..
Calm down, Lynn, calm down!
KwangSoo!

Need subtitles from another video?