YouSub
Kurtlar Vadisi Pusu 261. Bölüm HD - English Subtitles

en English

Kurtlar Vadisi Pusu 261. Bölüm HD - English Subtitles English subtitles

0 downloads · 681 lines · added Jan 27, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Aynura, take care of Safiye.
-Yasin, the telfer is on you! -Okay brother.
Cahit, you're coming with me. 4 00:02:42,800 --> 00:02:44,067 Come on we're going.
Stay here.
They're in the cemetery.
They're still there Cahit.
They haven't left.
Commander.
Yasin?
Unfortunately brother...
We'll meet again Polat Alemdar.
Sir this is the only recording we could catch the face.
Show me.
Who are you?
Doesn't this get larger?
Yusuf is alive.
How could that be? He was dead.
All I know is that he's alive and he's after you.
You better watch out.
From now on, I'll see any volunteer who wants to participate in Şedid.
They will first obey me and kiss my hand.
Then they will be able to be a part of Şedid.
Yes, sir.
What would you have?
Tea.
I'm looking for Nuri.
They said he was here.
Why are you looking for Nuri?
A friend sent me here.
Who?
Benjamin Franklin.
Who is that?
That Franklin is not enough by himself.
There has to be shahada for two.
Welcome sir.
How is safiye?
There is no risk of death.
There are same health problems as she first came to our hospital.
Could you find out what they did to Safiye?
Our expert staff has been taking care of everything carefull Mr Cahit.
Make all the necessary tests. We will evaluate later.
We will be able to inform you even better about Ms Safiye's...
...health condition so soon.
-Hurry up, Hüsnü. -Of course, sir.
Have you provided security for this floor yet?
We took every needed precautions.
However I have to relay another information among other things.
What happened?
We took Mr Pusat under an operation.
Pusat? What happened to Pusat?
They left him in front of the hospital and he was stabbed.
He has an internal bleeding.
So tell me how did this happen?
I sent my men to Pusat's places.
When Pusat came into the casino, he attacked my men.
And when he saw me sitting on his own chair in the office...
...he just lost it and attacked me too.
And what did you do?
I did whatever I needed to do, I stabbed him.
I see. Now go and find yourself a couple of strong men.
They'll probably knock your door when Polat Alemdar hears about this.
Settar Agha's nephew Beran doesn't like Pusat.
He may become useful for us if we can convince him that Pusat...
...was the one who took his uncle to death.
Just do what I say and wait to hear from me.
I'll decide who to work with on this.
I told you to break that gambling habit Stefan.
How many times did you get me in trouble like this?
Yes?
Professor Martin is here.
Let him in.
Okay.
Who is he?
He's one of the kings in the deck.
Professor Martin is our friend who brought Sophie to us.
Stefan.
My brother, who is the reason we return Sophie to Polat.
You put me in a really tight spot Stefan.
Because of you, I lost my best card in the game.
I know it Andrei.
It was going to be a lot easier to bring Polat Alemdar to his...
...knees with Sophie.
All my efforts just went into the ground.
I promise you Andrei. I'll bring that girl to you.
You will not do that.
Actually you will not do anything.
You're going back to Russia with the first flight Stefan.
Is that clear?
Yes professor, I'm listening to you.
I need more men.
I can't do that right now. I'm in the middle of a war.
But, you promised.
I gave you the men you wanted.
But now you want more.
I don't remember I promised for that one.
If I get what I want, I will be so close to bring Polat Alemdar down.
That would also serve your purpose too.
Don't worry professor.
I will hit Polat so hard for six that, you won't even need...
...to do anything.
You don't understand.
I have a big plan.
Then tell me. What is your plan?
I can't tell you.
Then I can't give you any more men.
Do you know where Sophie is?
I do.
I will help you.
And you will take me to Sophie.
You know how strong Polat and his men are.
You cannot pull it off by yourself.
Gather up the team.
Come to İstanbul with the first flight.
Who told you I will be alone?
The attack we organized to the refinery has succeeded.
They won't be able to dispatch at least for a while.
That's good enough.
We took whatever we needed most.
Time.
Is there anything new?
Nothing yet. I still doubled the patrols.
Everyone will be awake until sunrise.
So, what's going on?
We hope that Smith will answer to the attack we carried out.
You hope that?
Yes. We will sit here and wait him to come to us.
And will do the necessary when he arrives here.
Come.
Is everything ready?
Yes your Caliph.
The troop is waiting for your orders.
Good.
We are attacking tonight.
I will scrape Polat Alemdar's men off Iraq.
There is nothing from Yusuf, right Mr Fehmi?
Unfortunately.
Welcome Mete.
Thank you Mr Fehmi.
We've been waiting for such a long time Mete.
I believe Mrs Semra didn't feel good again.
Yes, unfortunately I had to go to London urgently.
Have you had an accident in London or something?
We never heard of it though.
Yes, I've had a small accident.
I'm sorry.
Thanks Mr Fehmi.
Could you chase the prelector down anyway?
Yes.
However there was a wall of flesh around him.
Probably the last raid forced Polat to take such precautions.
Could find the man who sabotaged the raid?
I wonder what he's up to.
Unfortunately I couldn't find him Mr Fehmi.
But I found out what the prelector is up to.
They've been making some preparations for the oil bid.
I have knowledge of that.
I also have a plan too.
There is nothing else.
I heard you were asking about me.
Are you Nuri?
Let's say I am. What do you want?
I want to join to Şedid.
The controls in the customs got tighter.
They don't let the ones in they suspect.
They took three men in yesterday.
I have to get in.
There is a small group that will go through the border by morning.
That costs 500 bucks per head.
I hope you're okay Canpolat.
Thanks.
How is Safiye doing?
There is nothing yet.
Pusat?
He's in surgery.
The operation for Mr Pusat has finished sir.
How is he?
He lost too much blood based on his stab wounds.
His conditions remains stabile at the moment...
...but there is still a high risk for haematocele.
Thank you doctor.
Do you know who stabbed him?
I don't know.
We'll find it out when he wakes up.
What happened Hüsnü?
There is not risk of death for Ms Safiye, but...
But what?
She's still paralyzed.
Ms nurse.
They injected rarefied strychnine to Ms Safiye.
What is that?
It's simply a neurotoxin which contains a high level of poison.
This poison paralyzes any movement mechanism as soon as...
...it mixes with blood.
It's usually used to kill street animals.
Unbelievable.
She'll be okay right?
We're giving her the antibody.
We'll wait for the poison to be ejaculated from the body.
We can only make sure after that if it caused a any permanent damages.
You're doing great son.
Never give up on trying.
Does your doctor know about this development?
He will see it during his control tomorrow.
These are your drawings right? You said you destroyed them all.
These are new ones.
I started working again.
That's great news.
So what is your design level?
I can direct my engineers to you if you want.
Actually I was going to ask for that.
I want to make a presentation to the engineers if you can...
...arrange me a meeting.
Of course.
I'll arrange one right away.
I'm really glad you changed your mind Kenan.
I have also other ideas.
If I can get up, I also want to take care of the holding as well.
I've thought a lot and finally I decided you were right father.
We have to be so strong.
I will stand with you during this struggle.
Whatever you want son.
I can see you're up already now.
Whatever I do, Safiye will always be a target for...
...temple men because...
...her last name is Karahanlı.
Is there anything I can do brother?
Yes there is Cahit.
They will try to marry her due to her last name...
...and when that moment comes, you will need to marry Safiye.
Brother, don't ask me to do that.
Hello.
Ms Safiye has opened her eyes, she started talking.
Please come in, you may see her now.
Brother.
Safiye. Honey are you okay?
What happened to me?
We went to have dinner together.
Yes. I left there to take Elif to home.
And you stayed with professor Martin.
Yes. We were at dinner with Martin.
What happened next Safiye?
I don't remember.
You were already gone when I came back.
Did you leave the restaurant together?
I don't remember anything.
Okay honey.
The important things you being okay.
Let's not tire her now.
Why so hurry...
...this is a minefield.
Just step wherever I step.
Wait!
Hurry!
The van won't be waiting for long.
They're all dead. Come on!
Wait.
Attack!
Now!
We're going!
We're going back!
Back! Back!
Hold your fire!
Check them all.
I want no one alive.
Get ready.
It's our turn to attack.
Cahit.
I'm here.
Can I have some water?
I still don't remember a thing.
Stop thinking about that now.
Can you not go and stay with me tonight?
I'm here, I'm not going anywhere.
Come on close your eyes.
We have a great loss.
We left almost 60 dead men and we have 20 wounded.
They knew we were coming.
There is certainly a traitor among us.
Yes?
The caliph is asking, what is your condition?
Sir, there is a raid!
Bring my car! We're leaving!
Yes sir.
There is something I need to tell you Leyla.
It's about Safiye right? Did something bad happen?
Safiye is fine.
But she escaped a big danger.
Please tell me what happened?
Safiye has been missing since the day she and Martin went out for dinner.
The fox Andrei kidnapped her.
Now she's all fine but when we found her she was partly paralyzed.
Oh my God.
The poison injected into her blood paralyzed her...
...but thank god now she's getting better.
I want to see Safiye right now.
We'll go visit her together.
Don't get upset.
Please just don't make me feel bad because I told you this.
Is there any news from the hospital Erhan?
I talked to Cahit, brother. Safiye is doing well.
Come on, get ready honey.
Okay I'll go get my coat.
What about Pusat?
I also talked to Hüsnü, Pusat is still under intensive care but...
...his condition is stabile.
Thanks, Erhan.
I'm ready.
I want to visit my parents before going to Safiye, Leyla.
Will you come with me?
Of course I will.
I'm sure they brought Safiye here.
How can you make so sure?
I've been here before.
And this is the first time I've seen this much security guards.
Okay. First, I need to talk to my men.
Okay, talk to your men but wait to hear from me before going in there.
Why is that?
I want to go in and check first.
We better not take any risk for nothing if Safiye isn't in there.
How is the patient doctor?
The condition of the patient remains stabile.
He's also conscious.
So how long will he be staying in the intensive care unit?
The risk for haematocele has not over yet.
We have to keep him in the intensive care unit for a while.
Would you allow me, can I go see him?
You can but you have to keep it short.
Please let's just not tire the patient.
Okay. Thank you.
I didn't want this to happen.
Stop Pusat just stop! Don't tire yourself like this.
I was following brother's advice.
But that man pushed me.
Pusat, did Hakkı do this to you?
No.
It was one of his dogs who went into my places with Hakkı's permission.
Okay, okay Pusat, okay.
Okay son.
Just take a good rest.
We'll take care of it.
This is the mirror my father gave to my mother while proposing.
You're me and I am you.
It's beautiful.
My parents have always been mirrors for each other as long as they lived.
I used to always see my mother...
...when I looked at my father and see my father when I looked at my mother.
And now they sailed for eternity just like the mirrors facing one another.
I hope we can make a family like them.
I hope I can make a good wife like mother Nazife.
So you say yes then...
I say yes to what?
Would you be a mirror to me?
Yes.
Than...
Welcome Andrei.
Thanks.
I hope you thought about my offer and made a final decision.
I'm in for a collaboration with you.
But let's skip the friendship part for now.
Deal.
As a matter of fact, your attitude shows that you care about friendship.
I always dislike killing my friends.
I hope you won't have to be in that situation ever again.
What will this collaboration be about?
You know that we both suffered badly on the energy matter...
...because of Polat Alemdar.
But now it's his time to lose.
What is your plan?
Polat Alemdar has been making preparations with the...
...prelector for the oil bid.
We will prevent them from doing that.
You can't bid because you already own a refinery.
But I was going to bid if you didn't kill Nail.
There is someone else who will bid for us.
Then what do you want from me?
The man I'm talking about honors in accordance with the all terms...
... of the bid, but there is one little thing we need to...
...take care of with.
What is it?
To make him participate in the tender.
And this is what I want from you.
You will be protecting our man until the bid day.
Okay, my girl. Just be calm.
She is fine, I spoke to the doctor.
Just be calm, I am here.
-Sir! -What's going on?
Someone help.
-Ms nurse! -He has fainted!
-Gurney is coming! -Are you alright?
He just fainted in front of me...
-Give him space. -Take him to the EU.
His blood pressure has dropped, he just fainted in front.
I hope you'll get better soon. Are you okay?
What is your name sir?
I think he is a beggar.
Do you have an id card on you?
Don't you have any friends or relatives?
Let's drip-feed him first.
He should lie down here until his blood pressure gets normal.
Then I'll visit him again. I feel sorry for the poor man.
-Everything is under control. -Okay, there should be no problem.
Don't worry.
Incoming.
Stop, stop!
Where to?
There are volunteers back there. I'm taking them to the camp.
Let's see.
There has been a raid last night. There is nothing left from the camp.
Who did that?
They say they were Polat Alemdar's men.
So what will I do with these men?
Go back for 2kms from this road. Then turn left.
There is the collecting center after 20 kms.
Take them there.
Okay.
You raided. You failed.
Let's just say it was a misfortune.
Let's say things went wrong.
But please explain to me how you could be raided by the same men.
I sent you there to kill Polat Alemdar's men but you...
...were smashed up by a bunch of men.
You can't be commanders.
You losers!
-Your caliph. -What?
Our command center in the north was destroyed.
I gave the necessary orders to constitute a new command...
...center immediately.
You, gave order to step back?
I had to do that your caliph.
I am the caliph.
No one can give orders but me.
Should we cancel the order your caliph?
No. This is the best decision at this moment.
Get him out.
They're going to the South.
Obviously we hit Şedid harder than we thought.
What happen to the old man?
His serum finished five minutes ago and his blood pressure...
...got back to its normal values.
Let's see first, maybe we may need to send him for the tomography scan.
Where did this man go?
He probably left when he felt better.
Look he even left some money.
He thought we were going to ask for money.
: I'll give it to some other poor man.
That will be favour of that man.
Sir.
Your serum is stuck to the IV pole.
Thank you.
Not a problem.
It's here honey.
Safiye!
-How are you honey? -I'm fine Leyla.
I hope I didn't worry you. How are you?
My doctor said I've been responding to the treatment.
I may get better Safiye.
Of course you'll get better.
I never thought anything else.
You scared us a lot.
But I'm all right.
Doctor said I may start to move my legs again.
But brother, I keep pushing myself but I still can't...
...remember what happened that night.
I understand Safiye.
But as far as you remember, Martin was also in that car with you right?
Yes, but the rest is a blank page.
It's like it was deleted from my memory.
In that case, we will need to assume that Martin was also...
...kidnapped with you.
Is there still nothing from Martin?
Unfortunately nothing.
-Stefan? -What is it Martin?
Polat Alemdar is in the hospital.
We'll wait him to leave the hospital for the attack.
There is no reason to wait.
We have enough men with us.
Everyone in here is Polat's man.
If you want to walk out of this hospital alive...
...you have to listen to my words.
All right.
So be it.
I'll wait to hear from you.
I'm so glad that the treatment has been working Leyla.
I hope other things will also be solved soon.
I mean my brother and you. You both deserve to be happy.
I think there is a hope for our happiness.
That's great news. Congratulations honey.
Thank you honey. I wish the same for you.
Amen.
So how do you feel? How is Cahit doing?
I can't even imagine how much he was worried about you.
This is the only thing we can do for each other anyway, just worrying.
It'll all get better Safiye.
You also deserve to be happy too.
And you will be happy.
I believe it.
I want to believe that too.
-Let me see the ring. -Yes.
Could you see him, how was he Zülfikar agha?
Pusat kept his word he gave to you Canpolat, he didn't...
...want to mess with him but the man provoked him.
So could you find out who that was?
I told the guys and they went to the places.
Some man named Tayfun has taken over Pusat's office.
He placed his men to everywhere.
Is he one of Hakkı's man?
He probably is brother.
Find that man and bring him into line Cahit.
Okay brother.
He'll get better.
Thanks.
What's the condition?
We will stay here until the caliph's next order.
Okay.
Okay now! This is it! Move!
What happens now?
How the hell I know?
Will Safiye ever get her memory back doctor?
Unfortunately we weren't able to determined what caused...
...a memory loss for Ms Safiye.
So it's not possible to say something certain at this point.
So would it help if talked to her about the incident night?
As I said, we don't know what causes this situation so...
...we have to try any possibility.
I see doctor. Thank you.
You're welcome.
Does Elif know all about this?
Not yet.
She will be so happy.
By the way, you should know that she'll wear a wedding dress too.
Well, that would be great.
Where is Elif? Why didn't you bring her here?
I missed her so much.
Polat didn't want her to see you like this and get upset.
What is it ladies? Why did you stop talking?
Were you bandying about me?
No way.
Why would we do that?
Brother, I've really missed Elif. Can she visit me here?
Okay honey, whatever you like.
I'll call Erhan to tell him to bring Elif here.
Then I'll leave you alone so you can keep talking.
That's not necessary, we will have so much time to talk anyway.
Yes. I will make the wedding organization.
You won't need to worry about anything.
Brother, congratulations. I hope you'll be so happy.
Thank you Safiye.
What will we do with here brother?
Clean around and leave it as it is.
This way, any visitor will remember whose place we're sitting at.
Get out!
Are you Tayfun?
It's me.
So it's you!
-What do you want? -Shut up!
So you're the brave guy who stabbed Pusat and left him...
...in front of the hospital.
That's not being brave.
You should break into a place when it's full, not empty.
Then you should beat the man up nicely, who says that he is...
...the owner of that place.
But you will have a fair fight.
But if perfidy is in your blood and you didn't fight fair...
...then you'll stop and think.
You'll think whether that guy has any brothers or uncles maybe.
You will think about to do if they ever chase you and find you.
Or else you disgrace yourself.
While trying to disgrace someone else...
Take it off so you won't have any more reasons to stay here.
Take it off!
Now move.
Let's have a chat on the road.
-Gather everyone. Caliph is waiting. -Okay.
Everybody to the van! We're going, come on!
Where are we going to?
To the caliph.
You will kiss his hand and receive his blessing.
Sir, someone beat Tayfun and left him to the door!
Cahit!
So where are they? They're still not here?
They're about to come, brother.
What did you do about Pusat?
I sent the man to Hakkı as you said brother.
Nothing came out yet.
Hakkı probably received the message Cahit.
We won't get any news from him for a while.
Pusat will go away when he feels better...
...so I won't be worrying about him no more.
-Welcome honey. -Thanks dad.
Dad
…

Need subtitles from another video?