Advertisement
English transcript
PERHAPS LOVE SEASON 2 EP11
ENG SUBBED BY GI RIN
PERHAPS LOVE S2 EP11
[KwangLynn couple]
[HongKong,China]
Perhaps Love
Venue of the last date of Lee Kwang Soo and Lynn Hung is..
It is the last date already?
Ko Samui, Thailand
Did KwangSoo know that we are going to Ko Samui?
[Seoul, Korea]
Thank you
There's no need to
[Bu Yong Le(Chinese) - There's no need to]
[KwangSoo learning Chinese]
The venue of the last date is..
Its the last date already..
Create some memories together at Ko Samui, Thailand
You only say this when it is our late date?
So that was it
See you in Ko Samui
[Ko Samui, Thailand]
Its the beach!
I love Thailand!
I love Ko Samui!
So this is Ko Samui!
Are we dating here today?
Her outfit suits Ko Samui a lot
Ko Samui is full of couples dating here
Have you been here with your ex?
I'd been here with my family before
It had been a dream to be able to walk along the beach holding hands with my boyfriend
So thanks for the chance!
And the boyfriend is prepared already
There's a message
Go onto the boat prepared and enjoy the dinner prepared for the both of you
Are you really giving us a romantic date?
Dinner?
Is this the boat?
This is other people's boat
So we are not going on this boat?
Is this it?
Wow, we can even cook on the boat
These kind of boats suits to have a nice feast
But the PD is pointing over here
Is there a boat here?
Is this it?
But..
I didn't even see a boat there
There are so many nice luxirious boats by the shore
And I thought one of them is ours
And it ended up with the small boat
Maybe its because we have high expectations
This looks like boats from 007
Kwang Soo
KwangSoo, as long as they didn't ask us to row the boat on our own
Lets go!
Its okay, I have paper napkins
Where do you get it from?
I'm wearing pants underneath
I'm wearing shorts inside
You wore pants?
That scares me!
I thought you took the napkins from your dress
Say that earlier
I'm not that open minded
Are you okay?
Lynn come and sit over here
Sit inside
Since this is our last date, lets hold our hands as we walk
No problem
Time flies very quickly
Isn't it?
Yeah
I thought we can slowly progress until we hold hands
But time flies way too quickly
I want to hold your hand like normal couples did
Time passes faster when we are happy
Because you're happy
I hope time freezes at this moment
If we can stop at this moment
I hope we can at least stay for a few days
Excuse me, but due to the rocks infront, the boat wont be a ble to get through
I think this movement stands for rowing the boat
Rock rock
Rock, there's a rock
Rock!
So you can't get through due to the rock
It is too shallow, the boat can't go through
Kwang Soo, its fine, as long as we dont need to row the boat on our own
Is there another boat?
This is it?
A canoe..
When I saw the canoe, I feel like crying
I want to run away
Lynn, where are you going?
You don't want to go on the canoe?
Its okay, Lynn, its fine
Good job!
Lynn
Are you expecting me to row it on my own when you sit facing me?
Lynn you have to sit facing that side
The canoe is moving along with the waves
Okay
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2 , 1, 2
Where are we going?
Don't make them come over
You guys are too mean! Why do you go on the boats and we go on a canoe?
I hate all of you!
No romantic at all!
1,2,1,2
Dont move!
Go further away from us!
Help!!
Let's go, we are almost there
I almost cried twice today
I'm afraid
I'm being honest
I'm really scared
We're there, Lynn
We're almost there!
Lets walk over there
Lynn!
Lynn, wait a second
I am drenched too, don't worry
It was a relieve
We are finally on land
We can move faster if we do it together
I rowed the boat too!
But you're better during the previous times
That's so pretty
Is that for the both of us?
[Ko Samui welcomes the both of you!]
Thank you, what should I do?
Thank you!
Wow that was real!
They really made us a feast!
I was surprised that the PD Team treats us so well, just by rowing the canoe, they are feeding us already
It gave us a real, romantic, happy trip
What was that?
There's another mission card?
There's a mission after another mission, how can we date?
I lost appetite already
I got furious
It is getting a little irritating
I just want to have a proper, fun date
Mission: Head over to the Na Muang Safari Park and search for two memorable items to get to have dinner
Hope that you can enjoy a romantic date together
It is not romantic at all
These look so good
I wan't to eat this
I like to eat crabs
Lets go, Lynn
Since we can't even eat it now
Lets go for our mission, Lynn
Lets just finish the missions quickly and come back immediately for dinner
Is this it? It is written " The Elephants Show"
We have to compete with the elephants?
That's an elephant!!
The elephant is leaving already
Mission 1: Compete with elephants
[Lets welcome the TV Show: Perhaps Love!]
I love elephants!
One more time!
Lets call upon Miss Lynn!
You
Miss Lynn
Lynn , its you
Are you okay?
Yeah I'm okay
This is so scary! So scary!
Are you ready boys?
What are you doing?
Why is it salivating?
Where are you touching?
Its so scary!
Thank you!
Mission 2 : Football
Lets welcome Mr.Lee this time
Its you
You are Mr. Lee
Me?
Are you ready?
I'm ready
Elephants playing football!
Mr.Lee, this time, keep an eye on the ball, okay?
KwangSoo fighting!
I have to guard the goal!
Fighting!
Am I kicking this time?
KwangSoo fighting!
I must goal this time!
I can goal this time
Mission 3 : Tug of War
They are going to play tug of war with the elephant
Are you ready?
Are you okay?
Is it angry?
This is impossible, he is way too strong!
Thank you Mr.Lee and Miss.Lynn for joining us today
Thank you
What is this?
So this is it
I should do a better job back then
This is my first time telling you this, I like you
Where is it going?
It reminds me of the times where I went to Korea to meet KwangSoo
At that time, we aren't that close
We didn't expect things to turn out like that
It is very romantic
And that was his first time saying"I like you"
My heart feels sweet
I like it so much
So that was it
These are the things filled with memories
Lynn, you remember it right?
It feels so recent
Lets go to the next mission spot
Next mission: Bathing the elephants
Bathing?
Lets go now
Welcome everyone, today we will help our Baby Elephant to bath
His name is GanCiao
Lets call his name together
Yes!
I love my elephants
GanCiao, come on!
GanCiao is a boy
Can i feed him Bananas?
Yes, you can feed him bananas
Don't worry, don't worry
He's a very good boy
Here
Chopsticks
He is snatching it
I don't feel like I'm feeding him, but he is snatching them away
His hair is prickly, it hurts
That hurts my pride
Try it again
Does he feel like I'm dirty or something?
Your mission
You have to scrub his head and his back
Okay
Dont worry
His skin is very thick
You have to scrub harder
Come back!
You want to go into the water?
Thank you very much!
This is for you
Thank you
No no, don't
Thank them, GanCiao!
Thank you!
This is the shirt that we wore during the sports day
Yeah
This is the colour that we wore
(Due to copyright,background music is removed.)
Didn't we get first place?
Yes, But i'm dying
I even vomited twice
Wow, this is good
Thats great, we have two items already
We can go for dinner when we have three
Where should we go now?
The missions are pretty fun
Yeah, I agree
Next mission: Hilltop SUV
Today is fun
Why are we sitting here?
How is this safe?
We are just sitting like this?
What's the correct sitting pose?
Should we put our legs like this?
Did you consider of long legs?
There it goes again
Lower your head
Are you okay?
KwangSoo is so cool when he blocks the leaves for me
So manly
So manly!
So cool!
When I think of it, it is pretty romantic
Does this look like a date?
It does look like a date
Didn't they do these in dates, going to the safari park, go for rides
After this, we can enjoy our dinner
Lets work hard for our dinner!
I have to take a selfie
This is a mission
Slimmer, and more fair
Since when did my hairstyle turned this way?
Is it always like that?
Why didn't you let me know?
WARNING
[Warning: Very dangerous road]
What's wrong?
Its okay
You're injured
Just now?
Lower down your head
[Injured when blocking the branches from Lynn T-T]
[GiRin: He is such a nice guy!! :'(]
Are you okay???
I'm okay
I'm okay, dont worry
There's a cut
I'm okay
Lets browse the internet and see what's next
You have to hold onto the sides if you wan't to keep safe
Using full energy
He holds onto the sides, and I hold onto him
You can feel the tempo along with the music played
Sir, please go slow
Its our fault
What did we do wrong?
For our dinner date together, we have to accomplish the mission
Are we there? Are we there?
We're on the hilltop now
This is so beautiful!
Build a house and live here
Then we can see this view everyday
Lets take pictures
More fair please
Slimmer
It looks nice
By the way, our mission?
But this place is so beautiful
Lets go over there
The hill is so big, where can we find it?
Will it be on the trees?
Its over there!
This is our last item
Did we use this before?
You don't remember this?
The rooftop!
I feel like I'm a princess at that time
When KwangSoo touch my hair gently
I feel like I'm being protected
It is very happy, and romantic
Isn't the snow way too heavy?
I messed up that day
It is very touching actually
Really?
I'm happy because you like the small surprises
At first, we can't even look into each other's eyes
But we are so much better now
Today's date is full of the memories of the both of us, we kept flashbacking the times we had together
It is like a big compilation of memories together
[Please dress into suitable outfits and enjoy your dinner date together by the sea shore.]
Mission success!!
Lets go for our dinner date!
Are we heading back to the place just now?
Yes
Lets go
We have to go back on the SUV
Lets get back on the ride
There's only 1 option right?
Lets go
I feel like we have more missions coming
This place is so beautiful
Candlelight Dinner
What is this?
So beautiful
Candlelight dinner
What is this? Is this a Thailand tradition?
The chairs are so tall
What should I do? Do you want to step on me?
Then I have to behave more roughly
Look over there
Didn't I have to pull out the chair for her?
Didn't people do that on their dates?
Its done!
Are you done? Let me push you forward
Its so far away
Let me push your chair
Can you please step on the table?
What am I doing here?
Why is our candlelight dinner like this?
Thank you
That was kinda tiring
Kwang Soo!
Are the dishes coming one by one?
What did you say?
Are the dishes coming one by one?
What?
Are the dishes coming one by one?
I dont know
The view is beautiful
This is probably the most romantic date we ever had
Yeah
Are you hungry?
I'm starving
Lets cheers
Cheers!
The atmosphere is nice
Kwang Soo!
Is it here already?
Wow! What is this?
Isn't this the meal we had in Wuhan?
I almost messed it up
What was that?
Tomyam Gung
Thank you so much
It keeps coming, fruits!
Bread
Candlelight dinner
So happy to see so many dishes
Right?
Now this looks like a date, like newlyweds
It is sweet
I was afraid after so many missions, they will give us dinners like two hamburgers, or some bread
I know right
Have some bread
I'm sorry about that
We are such a pity
Lynn what do you want to do tomorrow?
Holding hands and walk along the beach with you
That is the best thing already
I like it too, lets do it tomorrow
Are there anything that you want to do very badly? Lets do it all tomorrow
Under the water
Or maybe snorkelling?
Do you want this?
Be careful!
I'm okay
You're on the table now
Come on the table, it is more convenient
Thank you
What is your favourite type of seafood?
Lets count 123 and say it together
Crab
I really love crabs
I eat crabs 6 times a week
And the remaining day you will eat curry right?
Yes, together, crab curry
I really love to eat crabs
So what would you like to do with your girlfriend here?
I wan't to cook you meals
You owe me once, where you will be making meals for me, and I will look at you from behind
Because when you cook, you look serious
And your back is very attractive
It's pretty sexy right?
So I can back hug you when you cook
Right?
So you like the sexy type?
Yes
Are you hot?
Handsome!
Among the memorable items that we'd collected
Which one is your favourite?
I like the first item, the "I Like You" banner that you made for me
Actually, I'm not good with things like that
But since you like it so much
So I tried and make attempts to be the one you like
Lets have a happy date tomorrow too
Cheers
I hope it will be a memorable day tomorrow
Thanks for watching! Subscribe, Like and Comment! :)
ENG SUBBED BY GI RIN
PERHAPS LOVE S2 EP11
[KwangLynn couple]
[HongKong,China]
Perhaps Love
Venue of the last date of Lee Kwang Soo and Lynn Hung is..
It is the last date already?
Ko Samui, Thailand
Did KwangSoo know that we are going to Ko Samui?
[Seoul, Korea]
Thank you
There's no need to
[Bu Yong Le(Chinese) - There's no need to]
[KwangSoo learning Chinese]
The venue of the last date is..
Its the last date already..
Create some memories together at Ko Samui, Thailand
You only say this when it is our late date?
So that was it
See you in Ko Samui
[Ko Samui, Thailand]
Its the beach!
I love Thailand!
I love Ko Samui!
So this is Ko Samui!
Are we dating here today?
Her outfit suits Ko Samui a lot
Ko Samui is full of couples dating here
Have you been here with your ex?
I'd been here with my family before
It had been a dream to be able to walk along the beach holding hands with my boyfriend
So thanks for the chance!
And the boyfriend is prepared already
There's a message
Go onto the boat prepared and enjoy the dinner prepared for the both of you
Are you really giving us a romantic date?
Dinner?
Is this the boat?
This is other people's boat
So we are not going on this boat?
Is this it?
Wow, we can even cook on the boat
These kind of boats suits to have a nice feast
But the PD is pointing over here
Is there a boat here?
Is this it?
But..
I didn't even see a boat there
There are so many nice luxirious boats by the shore
And I thought one of them is ours
And it ended up with the small boat
Maybe its because we have high expectations
This looks like boats from 007
Kwang Soo
KwangSoo, as long as they didn't ask us to row the boat on our own
Lets go!
Its okay, I have paper napkins
Where do you get it from?
I'm wearing pants underneath
I'm wearing shorts inside
You wore pants?
That scares me!
I thought you took the napkins from your dress
Say that earlier
I'm not that open minded
Are you okay?
Lynn come and sit over here
Sit inside
Since this is our last date, lets hold our hands as we walk
No problem
Time flies very quickly
Isn't it?
Yeah
I thought we can slowly progress until we hold hands
But time flies way too quickly
I want to hold your hand like normal couples did
Time passes faster when we are happy
Because you're happy
I hope time freezes at this moment
If we can stop at this moment
I hope we can at least stay for a few days
Excuse me, but due to the rocks infront, the boat wont be a ble to get through
I think this movement stands for rowing the boat
Rock rock
Rock, there's a rock
Rock!
So you can't get through due to the rock
It is too shallow, the boat can't go through
Kwang Soo, its fine, as long as we dont need to row the boat on our own
Is there another boat?
This is it?
A canoe..
When I saw the canoe, I feel like crying
I want to run away
Lynn, where are you going?
You don't want to go on the canoe?
Its okay, Lynn, its fine
Good job!
Lynn
Are you expecting me to row it on my own when you sit facing me?
Lynn you have to sit facing that side
The canoe is moving along with the waves
Okay
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2 , 1, 2
Where are we going?
Don't make them come over
You guys are too mean! Why do you go on the boats and we go on a canoe?
I hate all of you!
No romantic at all!
1,2,1,2
Dont move!
Go further away from us!
Help!!
Let's go, we are almost there
I almost cried twice today
I'm afraid
I'm being honest
I'm really scared
We're there, Lynn
We're almost there!
Lets walk over there
Lynn!
Lynn, wait a second
I am drenched too, don't worry
It was a relieve
We are finally on land
We can move faster if we do it together
I rowed the boat too!
But you're better during the previous times
That's so pretty
Is that for the both of us?
[Ko Samui welcomes the both of you!]
Thank you, what should I do?
Thank you!
Wow that was real!
They really made us a feast!
I was surprised that the PD Team treats us so well, just by rowing the canoe, they are feeding us already
It gave us a real, romantic, happy trip
What was that?
There's another mission card?
There's a mission after another mission, how can we date?
I lost appetite already
I got furious
It is getting a little irritating
I just want to have a proper, fun date
Mission: Head over to the Na Muang Safari Park and search for two memorable items to get to have dinner
Hope that you can enjoy a romantic date together
It is not romantic at all
These look so good
I wan't to eat this
I like to eat crabs
Lets go, Lynn
Since we can't even eat it now
Lets go for our mission, Lynn
Lets just finish the missions quickly and come back immediately for dinner
Is this it? It is written " The Elephants Show"
We have to compete with the elephants?
That's an elephant!!
The elephant is leaving already
Mission 1: Compete with elephants
[Lets welcome the TV Show: Perhaps Love!]
I love elephants!
One more time!
Lets call upon Miss Lynn!
You
Miss Lynn
Lynn , its you
Are you okay?
Yeah I'm okay
This is so scary! So scary!
Are you ready boys?
What are you doing?
Why is it salivating?
Where are you touching?
Its so scary!
Thank you!
Mission 2 : Football
Lets welcome Mr.Lee this time
Its you
You are Mr. Lee
Me?
Are you ready?
I'm ready
Elephants playing football!
Mr.Lee, this time, keep an eye on the ball, okay?
KwangSoo fighting!
I have to guard the goal!
Fighting!
Am I kicking this time?
KwangSoo fighting!
I must goal this time!
I can goal this time
Mission 3 : Tug of War
They are going to play tug of war with the elephant
Are you ready?
Are you okay?
Is it angry?
This is impossible, he is way too strong!
Thank you Mr.Lee and Miss.Lynn for joining us today
Thank you
What is this?
So this is it
I should do a better job back then
This is my first time telling you this, I like you
Where is it going?
It reminds me of the times where I went to Korea to meet KwangSoo
At that time, we aren't that close
We didn't expect things to turn out like that
It is very romantic
And that was his first time saying"I like you"
My heart feels sweet
I like it so much
So that was it
These are the things filled with memories
Lynn, you remember it right?
It feels so recent
Lets go to the next mission spot
Next mission: Bathing the elephants
Bathing?
Lets go now
Welcome everyone, today we will help our Baby Elephant to bath
His name is GanCiao
Lets call his name together
Yes!
I love my elephants
GanCiao, come on!
GanCiao is a boy
Can i feed him Bananas?
Yes, you can feed him bananas
Don't worry, don't worry
He's a very good boy
Here
Chopsticks
He is snatching it
I don't feel like I'm feeding him, but he is snatching them away
His hair is prickly, it hurts
That hurts my pride
Try it again
Does he feel like I'm dirty or something?
Your mission
You have to scrub his head and his back
Okay
Dont worry
His skin is very thick
You have to scrub harder
Come back!
You want to go into the water?
Thank you very much!
This is for you
Thank you
No no, don't
Thank them, GanCiao!
Thank you!
This is the shirt that we wore during the sports day
Yeah
This is the colour that we wore
(Due to copyright,background music is removed.)
Didn't we get first place?
Yes, But i'm dying
I even vomited twice
Wow, this is good
Thats great, we have two items already
We can go for dinner when we have three
Where should we go now?
The missions are pretty fun
Yeah, I agree
Next mission: Hilltop SUV
Today is fun
Why are we sitting here?
How is this safe?
We are just sitting like this?
What's the correct sitting pose?
Should we put our legs like this?
Did you consider of long legs?
There it goes again
Lower your head
Are you okay?
KwangSoo is so cool when he blocks the leaves for me
So manly
So manly!
So cool!
When I think of it, it is pretty romantic
Does this look like a date?
It does look like a date
Didn't they do these in dates, going to the safari park, go for rides
After this, we can enjoy our dinner
Lets work hard for our dinner!
I have to take a selfie
This is a mission
Slimmer, and more fair
Since when did my hairstyle turned this way?
Is it always like that?
Why didn't you let me know?
WARNING
[Warning: Very dangerous road]
What's wrong?
Its okay
You're injured
Just now?
Lower down your head
[Injured when blocking the branches from Lynn T-T]
[GiRin: He is such a nice guy!! :'(]
Are you okay???
I'm okay
I'm okay, dont worry
There's a cut
I'm okay
Lets browse the internet and see what's next
You have to hold onto the sides if you wan't to keep safe
Using full energy
He holds onto the sides, and I hold onto him
You can feel the tempo along with the music played
Sir, please go slow
Its our fault
What did we do wrong?
For our dinner date together, we have to accomplish the mission
Are we there? Are we there?
We're on the hilltop now
This is so beautiful!
Build a house and live here
Then we can see this view everyday
Lets take pictures
More fair please
Slimmer
It looks nice
By the way, our mission?
But this place is so beautiful
Lets go over there
The hill is so big, where can we find it?
Will it be on the trees?
Its over there!
This is our last item
Did we use this before?
You don't remember this?
The rooftop!
I feel like I'm a princess at that time
When KwangSoo touch my hair gently
I feel like I'm being protected
It is very happy, and romantic
Isn't the snow way too heavy?
I messed up that day
It is very touching actually
Really?
I'm happy because you like the small surprises
At first, we can't even look into each other's eyes
But we are so much better now
Today's date is full of the memories of the both of us, we kept flashbacking the times we had together
It is like a big compilation of memories together
[Please dress into suitable outfits and enjoy your dinner date together by the sea shore.]
Mission success!!
Lets go for our dinner date!
Are we heading back to the place just now?
Yes
Lets go
We have to go back on the SUV
Lets get back on the ride
There's only 1 option right?
Lets go
I feel like we have more missions coming
This place is so beautiful
Candlelight Dinner
What is this?
So beautiful
Candlelight dinner
What is this? Is this a Thailand tradition?
The chairs are so tall
What should I do? Do you want to step on me?
Then I have to behave more roughly
Look over there
Didn't I have to pull out the chair for her?
Didn't people do that on their dates?
Its done!
Are you done? Let me push you forward
Its so far away
Let me push your chair
Can you please step on the table?
What am I doing here?
Why is our candlelight dinner like this?
Thank you
That was kinda tiring
Kwang Soo!
Are the dishes coming one by one?
What did you say?
Are the dishes coming one by one?
What?
Are the dishes coming one by one?
I dont know
The view is beautiful
This is probably the most romantic date we ever had
Yeah
Are you hungry?
I'm starving
Lets cheers
Cheers!
The atmosphere is nice
Kwang Soo!
Is it here already?
Wow! What is this?
Isn't this the meal we had in Wuhan?
I almost messed it up
What was that?
Tomyam Gung
Thank you so much
It keeps coming, fruits!
Bread
Candlelight dinner
So happy to see so many dishes
Right?
Now this looks like a date, like newlyweds
It is sweet
I was afraid after so many missions, they will give us dinners like two hamburgers, or some bread
I know right
Have some bread
I'm sorry about that
We are such a pity
Lynn what do you want to do tomorrow?
Holding hands and walk along the beach with you
That is the best thing already
I like it too, lets do it tomorrow
Are there anything that you want to do very badly? Lets do it all tomorrow
Under the water
Or maybe snorkelling?
Do you want this?
Be careful!
I'm okay
You're on the table now
Come on the table, it is more convenient
Thank you
What is your favourite type of seafood?
Lets count 123 and say it together
Crab
I really love crabs
I eat crabs 6 times a week
And the remaining day you will eat curry right?
Yes, together, crab curry
I really love to eat crabs
So what would you like to do with your girlfriend here?
I wan't to cook you meals
You owe me once, where you will be making meals for me, and I will look at you from behind
Because when you cook, you look serious
And your back is very attractive
It's pretty sexy right?
So I can back hug you when you cook
Right?
So you like the sexy type?
Yes
Are you hot?
Handsome!
Among the memorable items that we'd collected
Which one is your favourite?
I like the first item, the "I Like You" banner that you made for me
Actually, I'm not good with things like that
But since you like it so much
So I tried and make attempts to be the one you like
Lets have a happy date tomorrow too
Cheers
I hope it will be a memorable day tomorrow
Thanks for watching! Subscribe, Like and Comment! :)