en English
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Seolhyun, Im Sujeong, Lee Hwijae (2016.01.29) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
School's out for the winter.
I hope you spend a meaningful school break.
Students do this during the break...
- Casual jobs. / - Casual jobs.
Dahee, what kind of casual job did you have?
An ice cream shop.
- I worked there. / - An ice cream shop?
I sold ice creams.
So many boys lined up.
To buy ice cream?
Why would they line up to do that?
They lined up to see my face.
Try to be a little modest.
Ice cream...
- Wait. / - I know you're pretty but be modest.
They would hold their ice cream.
It would melt all over the floor.
It was so hard cleaning up the mess.
- I'm sorry. / - She's weird!
Be a little modest.
Wait. You're tall, Dahee.
You could've had a casual job modeling.
- I used to be a model. / - Right.
I was a model but I couldn't walk very well.
Are you happy now?
- I was modest. / - I'm sorry.
Hyunjoon, what casual jobs did you have?
I taught tennis.
- Tennis? / - Yes.
That's why you're good at sports.
That isn't why I'm good at sports.
My major was physical education.
You said that last week too.
You keep saying you majored in physical education.
I'm proud of that.
- Physical major Shin Hyunjoon! / - Yes?
Let's open the doors to Entertainment Weekly.
This is Entertainment Weekly with Dahee,
a model who can't walk.
Here's the first report.
He has a huge head, Jo Chunghyeon.
I've prepared this week's Entertainment Hot Click.
At last, with the blessings of his colleagues,
old bachelor and actor, Kim Hagyun
held a happy wedding.
Also, Jung Woo and Kim Youmi
held a private wedding.
Also, Jisu of Tahiti
has filed a lawsuit against
the man who offered to sponsor her.
Let's find out all the details by clicking
this week's Entertainment Hot Click.
Jisu, a member of the girl group Tahiti
has filed a lawsuit against the man
who offered to become her sponsor.
On January 10th, Jisu wrote on her SNS that
she had been offered a huge sum.
The person who text messaged her
introduced themselves as a sponsor broker.
She was told that she'd be given a huge sum
if she went on a few dates.
They contacted her several times.
Jisu's agency stated that
they would take strong legal action.
On January 12th, Jisu returned to Korea
and was spotted at the airport.
Can you tell us about the messages
you received about sponsorship?
I'm sorry.
They said one of their customers was Jisu's fan.
They kept asking to arrange a meeting.
They kept contacting Jisu about that.
The day after she arrived,
Jisu filed a lawsuit to the police, asking that
the man who offered her money be punished.
She requested an official investigation
and was investigated as the accuser.
The accuser's investigation took 40 minutes,
beginning at 7 o'clock on the 14th.
She doesn't want it to happen to others either.
She insisted that he be caught and punished.
She's taking time out to relax.
She's gotten a lot better now.
When revealing this incident, Jisu also
stated that she felt offended.
If the receiver feels offended
or sexually humiliated...
And those types of messages are sent repeatedly
and makes the receiver feel
scared or anxious,
they can be imprisoned for up to a year
or be fined up to $10,000.
Due to the outbreak of this incident,
the sponsorship controversies of celebrities
may once again become a wider social issue.
We will need to wait and see
if this case will be categorized as a cyber crime
or be extended further to investigate
celebrity sponsorships.
I'm Baek Yun.
Go inside.
Kim Hagyun has played great supporting roles
in many different dramas.
I, Kim Hagyun, am getting married today.
At the age of 57,
he's gotten married at last.
I met him 2 hours before the wedding.
Kim Hagyun is getting married at last!
Congratulations.
Thank you.
How do you feel?
I don't feel nervous in front of the camera when
I shoot dramas but I feel really nervous today.
- Are you nervous? / - Totally.
It's going to be your first night together.
Nutritious tonics!
I've brought 3 different types.
Here.
Which one is your preference?
- He's so silly. / - It's your choice.
- Raspberry wine. / - Raspberry wine.
Go on.
Go on. Scull it down!
- I'm so happy. / - What's wrong with you?
Kim Hagyun felt embarrassed just seeing the bottle.
He sculled it down.
- Look at him. / - He's awesome!
Can we look forward to a honeymoon baby?
I heard that your wife...
She's a lot younger than you are.
Yes. She's 14 years younger.
I'm a scoundrel.
I didn't think I'd get married.
I had just given up.
One day, a junior of mine
said that he'd show me a photo of his wife.
There were two people in the photo.
His wife and sister-in-law.
I didn't even look at his wife.
I fell in love with his sister-in-law.
You fell for his sister-in-law?
So he introduced us.
I was really eager and chased after her.
The brave groom!
He smiled as he greeted the guests.
Whenever I asked when he'd get married,
he always seemed so embarrassed.
He gave me a big hug today.
Congratulations.
He should've gotten married a long time ago.
Congratulations. Have a happy life.
He's getting married really late.
I hope he'll have a baby soon.
I hope it works out. Congratulations.
I hope you'll be happily married.
Actor Kim Yeongcheol stood as the officiant.
The beautiful wedding began.
- Do you swear? / - Yes!
They actually look alike.
They really suit each other.
What's great about her?
She smiles at whatever I say.
She looks very gentle and kind.
I totally fell in love.
How long did you meet before getting married?
It's been around 5 months now.
Wait a minute.
I have a hunch about this.
Will the baby be born in the year of the red monkey?
No. We don't have any plans for a baby yet.
- Really? / - Yes.
Then drink another bottle.
I want to give you strength.
Have another drink.
Take this energy.
Will it be possible if I drink this?
He may keep having to go to the bathroom
but I gave him all the energy that I had.
This is great.
I'll work hard to have
a happy life.
Please keep your eyes on us.
Please support us.
Please root for us. Thank you.
We hope your days will be full of happiness.
You got married late but
you'll be 2 or 3 times happier.
- Congratulations. / - Congratulations.
Marriage?
When I find someone that I want to marry.
I told her to just look at me.
Actors Jung Woo and Kim Youmi
have gotten married.
On January 13th,
we received some surprising news.
Jung Woo wrote on his SNS that
he was getting married.
The wedding was held just 3 days later.
He announced Saturday's wedding on Wednesday.
In 2013, he went public about
his relationship with Kim Youmi. They starred in a
film together and developed feelings for each other.
Father.
Open up.
The parents of both families
requested that they hold a small, quiet wedding.
Their wedding was held in private
at a church in Seoul.
Church staff stated that
Jung Woo and Kim Youmi
entered the church early and got made up.
Under the protection of security guards,
a small wedding was held
in the presence of family only.
Many things were not present at
Jung Woo and Kim Youmi's wedding.
They didn't have an officiant or host.
They didn't shoot wedding photos, make invitations
or exchange wedding gifts.
The wedding was focused only on them.
They've announced their new life together.
We hope you will have a happy future.
Congratulations.
Yes.
When I starred with Kim Hagyun
in "Dummy Mommy..."
- I thought he was married. / - Me too.
- Congratulations on the wedding. / - Congratulations.
Also, Jung Woo and Kim Youmi.
- Congratulations on the wedding. / - Congratulations.
The next report will be presented by Jiyeon.
I love your cute fringe.
- Yes. I've prepared the report. / - It's not cute.
On screen... Stop it.
Aren't I cute?
In both film and drama,
there are some actors who captivate us with
their powerful charisma
and great acting skills.
Many audiences say that
they will trust and watch anything
that these actors appear in.
That's why we've prepared this report.
Actors that you can always trust.
Who's the first actor of 2016?
Let's find out right now.
A powerful presence!
These are actors you can trust.
Let's meet the first actor of 2016.
Welcome.
You're a little short.
Hello, I'm Sori.
I like to hear that I'm pretty...
- Sori... / - Excuse me.
Hello, viewers.
Together with me...
Let's begin.
Get out of here.
Lee Seongmin appears on television and film.
He has a unique presence on screen.
You've been chosen as an actor
that can always be trusted for a great acting.
I feel really dazed.
I don't mind it. I'm quite pleased.
You began your career in the theater.
You've built up your career since.
Out of all the works that you've been in,
we selected a few.
3!
"King Sejong the Great."
- Do you remember it? / - Of course.
If the people learn characters...
Through language,
if we just look to gain our own benefits...
He was a subject with integrity who stood by
his beliefs, even in front of the king.
I worked on how to get viewers to see that
his words could've been right at the time.
I wanted them to relate to the character.
I thought hard about the role.
I remember that character
being very hard to portray.
He works to create the Korean alphabet
even when he's ill...
Even if history says that
I am right and you are wrong...
Today, I've lost to you.
I remember that scene the most.
1, 2, 3.
"Golden Time."
Many people recognized me on the streets...
- After this drama. / - That's right.
It was his first leading role.
What are we most afraid of?
Excuse me?
They have to live today
for there to be a tomorrow.
Let's look at the third one.
"The Attorney."
It's my first and only 10 million ticket selling film.
What?
I'm a journalist because I don't want to study?
He played Song Kangho's high school friend
and newspaper journalist.
He leaves a strong impression with
every character that he plays.
To tell the truth, powerful characters
only exist if the drama or film does well.
Just think of me as your daughter.
People remember me as the works have done well.
I've been in many unsuccessful works.
I hope all my films and dramas do well.
The final piece?
- Is it "Misaeng?" / - That's right.
"Misaeng."
"Misaeng" was another turning point
in Lee Seongmin's acting career.
He played Manager Oh,
who's proud but loyal to his team.
Why do you think viewers loved Manager Oh?
I think it's because he felt familiar.
You're right.
I wondered why youth liked me
so much after watching this drama.
In some respects, I must've reminded
them of their dads.
I think that's why.
Are there any other works
that hold special meaning to you?
"Robot Sori."
Do you know
Kim Yuju by any chance?
I look forward to his acting transformation in
the film, "Robot Sori."
It's a human drama about a father who searches
for his missing daughter with Sori,
a robot that remembers all the sounds it hears.
You worked with a robot, not a person.
Yes. We got along well.
Stay still.
You're bothering us.
Right...
It keeps turning its head.
It drives me nuts.
I heard that there was
a voice actor for the robot.
- Yes, Shim Eunkyung. / - Shim Eunkyung?
A speed detecting camera lies ahead.
80, 80!
I heard that she recorded for over 10 hours
on the first day.
I want to take this opportunity
to thank Shim Eunkyung.
I love you.
Just answer yes or no.
Make it speedy. Don't think too hard.
At what age did you develop presbyopia?
You said answer yes or no.
You're right.
I've developed presbyopia. Yes.
I'm amazed that I'm an actor.
- 1, 2, 3. / - Yes.
I enjoy watching "Concert 7080."
- Yes. / - 1, 2...
My favorite song...
I watch reruns of "Concert 7080."
- Really? / - Yes.
My favorite song is Cho Yongpil's
"The Tea House That Winter."
Yes. How did you know?
I'm a good actor.
I'm handsome.
Which do you prefer?
- Handsome. / - 1, 2...
Why bother asking?
- You didn't hesitate for a second. / - Geez.
I think you're really handsome, Seongmin.
Be quiet.
The film, "Robot Sori."
It's my first film for the year.
Please come and watch it.
Be happy.
Seongmin, we look forward to more great acting.
We look forward to the film.
Her beauty never changes.
Her complexion always shines.
Im Sujeong is always beautiful.
All actresses dream of doing this.
She's back as a cosmetics brand model.
I conducted an honest interview with her.
Slump...
You turned your eyes away.
You'll get into trouble if you keep that up.
Let's begin my fun interview
with this baby-faced beauty.
I'm here with Im Sujeong.
- Hello. / - Hello.
The new year has just begun.
That's right.
- For the new year... / - Happy New Year.
Happy New Year. Should I bow to you?
Yes.
(Joking)
- Happy New Year. / - Happy New Year.
How does it feel to begin another year?
Nice.
Your body shape's changed...
Are you going through a slump?
I've put on a lot of weight.
I was thin the last time we met.
I was really agile.
You looked nice a few months ago.
The new year has begun and
my face feels a little saggy.
You should have a consultation while you're here.
Can I do that here?
You recently started posting on your SNS.
It was a really big step for me.
Because...
I wasn't really aware.
I didn't really know how to use it.
Communicating with the fans like that
is quite amusing and enjoyable.
It's quite fun, isn't it?
- Yes. / - You check it in the morning...
- In the evening too. / - I think I'll get addicted.
I only need to check it in the morning and evening...
- But I keep looking at it. / - I know.
It's quite addictive.
How about if we share our SNS then?
Why don't we follow each other?
Just follow me, please!
- I'll take a look at yours. / - Okay.
I reviewed your SNS and saw photos
of you attending exhibitions.
Is that a new hobby for you?
I go to exhibitions sometimes.
What do you do when you have free time?
That's what I do.
It's not a lie?
I'm being honest. That's what I do.
Really? What else do you do?
That's really what I do.
I lost to her.
I go to the cinemas, watch films at home.
- Do you go to the cinemas? / - Yes.
Let's go together sometime.
Sujeong.
I'm sorry, Sujeong.
Okay then.
Let me apologize on his behalf.
You'll get into trouble if you keep that up.
Sujeong's beauty never grows old.
We reviewed how she's changed since her debut.
We're going to review the last 16 years.
Your present and future...
Gosh.
You collected a lot of photos.
Time has passed but you haven't changed.
Why don't you look into my eyes then?
You just keep looking at this.
If you want to say that,
you should speak to me honestly.
I mean it because...
You turned your eyes away.
No way. Trust me.
- I mean it. / - Really? Thank you.
From 2001 to 2014...
- This is my first drama, "School." / - Yes.
I was in season 4 of "School."
That was my first drama and acting debut.
- Reviewing my past works... / - Yes.
This is great.
Which one of these was your favorite?
- The film, "Happiness." / - 2007.
It was directed by Heo Jinho.
I acted in it with Hwang Jungmin.
The film is a little sad.
The character was very pretty.
It was nice...
I think I looked quite pretty back then.
This was your favorite.
How about in "Jeon Woochi?"
She played a powerful character,
different to her previous roles.
It was a little...
You went through a transformation.
The character was a little twisted.
This was in 2012.
I like this style.
Did you just select your ideal woman?
I like women who speak fast.
It was like rap.
I'd like to review this again
in another 10 years.
Do you want to keep this?
No...
No?
We'll take it then.
You've been in a lot of melodramas.
Is there a genre that you want to try?
To tell the truth, as an actress,
I don't want to give up doing melodramas.
When I was younger, now and
even when I'm older,
as an actress and woman,
stories about love...
- Stories about love. / - Yes.
I want to keep acting
in that genre.
When can we see you again?
A new film's going to be released soon.
Cho Jungseok and Lee Jinuk...
We filmed it together.
I'm going to work hard to make sure that
fans can meet me more often.
I wish you success in 2016.
- We look forward to a great year. / - Thank you.
I hope many good things
happen to you this year.
- Happy New Year. Thank you. / - Thank you.
I interviewed the national representative of
baby faces, Im Sujeong.
National representative?
You're always the national representative in beauty.
See you again!
The term a masterpiece in sound
really suits this person.
He's the eternal boy next door.
Please welcome Byun Jinsub.
- Welcome. / - Hello.
- This is such an honor. / - I'm honored too.
I heard that you're really cute.
- Me? / - Yes.
That's all that people can say
to compliment me.
I've always wanted to hear that
I'm handsome, charismatic.
No one ever tells me that.
I'll do that now then. You're handsome.
You don't mean it.
I'm sorry.
You look familiar to us, like Dooly.
You've released a full-length album
after 8 years.
I didn't know it had been 8 years until I'd released it.
Is it okay...
If I ask you to sing a line?
(This is the main single from his album)
("Day by Day" by Byun Jinsub)
It goes like this.
It's nice.
Is that how you usually laugh?
It's okay. It's very humane.
I enjoyed a fun music talk session
with Byun Jinsub.
There's an untold story about this song.
- I didn't like it at first. / - Why?
It was the main single from my 1st album.
- It was the main single. / - Right.
I asked why they wanted me to sing this one.
I said that at the time.
I thought the song was too mature
for me to sing at the time.
It seemed a little old.
It wasn't really my preference.
That's what I thought but
this song was a huge hit.
After it became a hit,
I liked it.
- The song was nice. / - Right.
He wanted this song to be chosen
as the main single.
(Winner of the Golden Disk in 1989)
"All I Can Give You is Love."
- Actually, this song... / - Yes?
I heard you received a lot of fan letters
that used the song title as a parody.
This song's great to express love.
To someone you love, my fans used it for me.
They said all I can give you
is love. That kind of thing.
My fans folded paper cranes.
- Crane eggs, turtles. / - Crane eggs, turtles.
They sent me so many of those.
They folded 1,000 and sent them?
Now, they send me red ginseng.
Red ginseng...
- A nutritious tonic. / - Balloon flower for my throat.
They send me things like that.
"Again To You" was the main single of his 2nd album
but didn't do as well as this song,
"Wish List."
The composer thought of a gimmick for this song.
I thought this song
would be good to sing and enjoy
with the fans at a concert.
I said that I wanted
to sing it on my next album.
Noh Yeongsim said this.
"If you don't sing it now,
I'm going to take it to Moonsae."
She played with you.
So if you look here...
The compilation list finishes here.
This was the end of the album.
I didn't want to give it to someone else.
I didn't want Lee Moonsae to have it.
That's why I added it here.
It was an add-on.
That's why there are 5 songs here, 6 songs here.
I heard this later.
She said the same thing to Lee Moonsae.
"If you don't sing this right now,
I'm going to take it to Jinsub."
She was a good businesswoman.
She played with them.
I still don't know who she approached first.
Speaking of Lee Moonsae,
you said he's your role model.
- I heard that you said that. / - Right.
I also heard you felt disappointed by him.
I didn't want to appear on TV, variety shows.
I wanted to remain mysterious.
I wanted to look like that.
Moonsae was so charismatic.
I thought of him as my role model.
That's how I felt.
I started getting offers for TV commercials.
- I received offers. / - Commercials.
I received so many offers.
I met up with Moonsae.
I told him I was getting offers.
I asked what I should do.
I asked if I should do it or not.
"Jinsub. You can make money without that."
He said that to me.
"We are musicians and artists."
"You're right!"
I cancelled them all.
All of them.
I cancelled all of them. One day, I was watching TV.
I saw Moonsae appear in an ad.
My faith in him collapsed.
Moonsae, you were bad.
Next year...
It's going to be your 30th anniversary.
You've been singing for a long time.
Do you still wish for something?
Even when I'm really old...
I want to be a singer who c
…
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
School's out for the winter.
I hope you spend a meaningful school break.
Students do this during the break...
- Casual jobs. / - Casual jobs.
Dahee, what kind of casual job did you have?
An ice cream shop.
- I worked there. / - An ice cream shop?
I sold ice creams.
So many boys lined up.
To buy ice cream?
Why would they line up to do that?
They lined up to see my face.
Try to be a little modest.
Ice cream...
- Wait. / - I know you're pretty but be modest.
They would hold their ice cream.
It would melt all over the floor.
It was so hard cleaning up the mess.
- I'm sorry. / - She's weird!
Be a little modest.
Wait. You're tall, Dahee.
You could've had a casual job modeling.
- I used to be a model. / - Right.
I was a model but I couldn't walk very well.
Are you happy now?
- I was modest. / - I'm sorry.
Hyunjoon, what casual jobs did you have?
I taught tennis.
- Tennis? / - Yes.
That's why you're good at sports.
That isn't why I'm good at sports.
My major was physical education.
You said that last week too.
You keep saying you majored in physical education.
I'm proud of that.
- Physical major Shin Hyunjoon! / - Yes?
Let's open the doors to Entertainment Weekly.
This is Entertainment Weekly with Dahee,
a model who can't walk.
Here's the first report.
He has a huge head, Jo Chunghyeon.
I've prepared this week's Entertainment Hot Click.
At last, with the blessings of his colleagues,
old bachelor and actor, Kim Hagyun
held a happy wedding.
Also, Jung Woo and Kim Youmi
held a private wedding.
Also, Jisu of Tahiti
has filed a lawsuit against
the man who offered to sponsor her.
Let's find out all the details by clicking
this week's Entertainment Hot Click.
Jisu, a member of the girl group Tahiti
has filed a lawsuit against the man
who offered to become her sponsor.
On January 10th, Jisu wrote on her SNS that
she had been offered a huge sum.
The person who text messaged her
introduced themselves as a sponsor broker.
She was told that she'd be given a huge sum
if she went on a few dates.
They contacted her several times.
Jisu's agency stated that
they would take strong legal action.
On January 12th, Jisu returned to Korea
and was spotted at the airport.
Can you tell us about the messages
you received about sponsorship?
I'm sorry.
They said one of their customers was Jisu's fan.
They kept asking to arrange a meeting.
They kept contacting Jisu about that.
The day after she arrived,
Jisu filed a lawsuit to the police, asking that
the man who offered her money be punished.
She requested an official investigation
and was investigated as the accuser.
The accuser's investigation took 40 minutes,
beginning at 7 o'clock on the 14th.
She doesn't want it to happen to others either.
She insisted that he be caught and punished.
She's taking time out to relax.
She's gotten a lot better now.
When revealing this incident, Jisu also
stated that she felt offended.
If the receiver feels offended
or sexually humiliated...
And those types of messages are sent repeatedly
and makes the receiver feel
scared or anxious,
they can be imprisoned for up to a year
or be fined up to $10,000.
Due to the outbreak of this incident,
the sponsorship controversies of celebrities
may once again become a wider social issue.
We will need to wait and see
if this case will be categorized as a cyber crime
or be extended further to investigate
celebrity sponsorships.
I'm Baek Yun.
Go inside.
Kim Hagyun has played great supporting roles
in many different dramas.
I, Kim Hagyun, am getting married today.
At the age of 57,
he's gotten married at last.
I met him 2 hours before the wedding.
Kim Hagyun is getting married at last!
Congratulations.
Thank you.
How do you feel?
I don't feel nervous in front of the camera when
I shoot dramas but I feel really nervous today.
- Are you nervous? / - Totally.
It's going to be your first night together.
Nutritious tonics!
I've brought 3 different types.
Here.
Which one is your preference?
- He's so silly. / - It's your choice.
- Raspberry wine. / - Raspberry wine.
Go on.
Go on. Scull it down!
- I'm so happy. / - What's wrong with you?
Kim Hagyun felt embarrassed just seeing the bottle.
He sculled it down.
- Look at him. / - He's awesome!
Can we look forward to a honeymoon baby?
I heard that your wife...
She's a lot younger than you are.
Yes. She's 14 years younger.
I'm a scoundrel.
I didn't think I'd get married.
I had just given up.
One day, a junior of mine
said that he'd show me a photo of his wife.
There were two people in the photo.
His wife and sister-in-law.
I didn't even look at his wife.
I fell in love with his sister-in-law.
You fell for his sister-in-law?
So he introduced us.
I was really eager and chased after her.
The brave groom!
He smiled as he greeted the guests.
Whenever I asked when he'd get married,
he always seemed so embarrassed.
He gave me a big hug today.
Congratulations.
He should've gotten married a long time ago.
Congratulations. Have a happy life.
He's getting married really late.
I hope he'll have a baby soon.
I hope it works out. Congratulations.
I hope you'll be happily married.
Actor Kim Yeongcheol stood as the officiant.
The beautiful wedding began.
- Do you swear? / - Yes!
They actually look alike.
They really suit each other.
What's great about her?
She smiles at whatever I say.
She looks very gentle and kind.
I totally fell in love.
How long did you meet before getting married?
It's been around 5 months now.
Wait a minute.
I have a hunch about this.
Will the baby be born in the year of the red monkey?
No. We don't have any plans for a baby yet.
- Really? / - Yes.
Then drink another bottle.
I want to give you strength.
Have another drink.
Take this energy.
Will it be possible if I drink this?
He may keep having to go to the bathroom
but I gave him all the energy that I had.
This is great.
I'll work hard to have
a happy life.
Please keep your eyes on us.
Please support us.
Please root for us. Thank you.
We hope your days will be full of happiness.
You got married late but
you'll be 2 or 3 times happier.
- Congratulations. / - Congratulations.
Marriage?
When I find someone that I want to marry.
I told her to just look at me.
Actors Jung Woo and Kim Youmi
have gotten married.
On January 13th,
we received some surprising news.
Jung Woo wrote on his SNS that
he was getting married.
The wedding was held just 3 days later.
He announced Saturday's wedding on Wednesday.
In 2013, he went public about
his relationship with Kim Youmi. They starred in a
film together and developed feelings for each other.
Father.
Open up.
The parents of both families
requested that they hold a small, quiet wedding.
Their wedding was held in private
at a church in Seoul.
Church staff stated that
Jung Woo and Kim Youmi
entered the church early and got made up.
Under the protection of security guards,
a small wedding was held
in the presence of family only.
Many things were not present at
Jung Woo and Kim Youmi's wedding.
They didn't have an officiant or host.
They didn't shoot wedding photos, make invitations
or exchange wedding gifts.
The wedding was focused only on them.
They've announced their new life together.
We hope you will have a happy future.
Congratulations.
Yes.
When I starred with Kim Hagyun
in "Dummy Mommy..."
- I thought he was married. / - Me too.
- Congratulations on the wedding. / - Congratulations.
Also, Jung Woo and Kim Youmi.
- Congratulations on the wedding. / - Congratulations.
The next report will be presented by Jiyeon.
I love your cute fringe.
- Yes. I've prepared the report. / - It's not cute.
On screen... Stop it.
Aren't I cute?
In both film and drama,
there are some actors who captivate us with
their powerful charisma
and great acting skills.
Many audiences say that
they will trust and watch anything
that these actors appear in.
That's why we've prepared this report.
Actors that you can always trust.
Who's the first actor of 2016?
Let's find out right now.
A powerful presence!
These are actors you can trust.
Let's meet the first actor of 2016.
Welcome.
You're a little short.
Hello, I'm Sori.
I like to hear that I'm pretty...
- Sori... / - Excuse me.
Hello, viewers.
Together with me...
Let's begin.
Get out of here.
Lee Seongmin appears on television and film.
He has a unique presence on screen.
You've been chosen as an actor
that can always be trusted for a great acting.
I feel really dazed.
I don't mind it. I'm quite pleased.
You began your career in the theater.
You've built up your career since.
Out of all the works that you've been in,
we selected a few.
3!
"King Sejong the Great."
- Do you remember it? / - Of course.
If the people learn characters...
Through language,
if we just look to gain our own benefits...
He was a subject with integrity who stood by
his beliefs, even in front of the king.
I worked on how to get viewers to see that
his words could've been right at the time.
I wanted them to relate to the character.
I thought hard about the role.
I remember that character
being very hard to portray.
He works to create the Korean alphabet
even when he's ill...
Even if history says that
I am right and you are wrong...
Today, I've lost to you.
I remember that scene the most.
1, 2, 3.
"Golden Time."
Many people recognized me on the streets...
- After this drama. / - That's right.
It was his first leading role.
What are we most afraid of?
Excuse me?
They have to live today
for there to be a tomorrow.
Let's look at the third one.
"The Attorney."
It's my first and only 10 million ticket selling film.
What?
I'm a journalist because I don't want to study?
He played Song Kangho's high school friend
and newspaper journalist.
He leaves a strong impression with
every character that he plays.
To tell the truth, powerful characters
only exist if the drama or film does well.
Just think of me as your daughter.
People remember me as the works have done well.
I've been in many unsuccessful works.
I hope all my films and dramas do well.
The final piece?
- Is it "Misaeng?" / - That's right.
"Misaeng."
"Misaeng" was another turning point
in Lee Seongmin's acting career.
He played Manager Oh,
who's proud but loyal to his team.
Why do you think viewers loved Manager Oh?
I think it's because he felt familiar.
You're right.
I wondered why youth liked me
so much after watching this drama.
In some respects, I must've reminded
them of their dads.
I think that's why.
Are there any other works
that hold special meaning to you?
"Robot Sori."
Do you know
Kim Yuju by any chance?
I look forward to his acting transformation in
the film, "Robot Sori."
It's a human drama about a father who searches
for his missing daughter with Sori,
a robot that remembers all the sounds it hears.
You worked with a robot, not a person.
Yes. We got along well.
Stay still.
You're bothering us.
Right...
It keeps turning its head.
It drives me nuts.
I heard that there was
a voice actor for the robot.
- Yes, Shim Eunkyung. / - Shim Eunkyung?
A speed detecting camera lies ahead.
80, 80!
I heard that she recorded for over 10 hours
on the first day.
I want to take this opportunity
to thank Shim Eunkyung.
I love you.
Just answer yes or no.
Make it speedy. Don't think too hard.
At what age did you develop presbyopia?
You said answer yes or no.
You're right.
I've developed presbyopia. Yes.
I'm amazed that I'm an actor.
- 1, 2, 3. / - Yes.
I enjoy watching "Concert 7080."
- Yes. / - 1, 2...
My favorite song...
I watch reruns of "Concert 7080."
- Really? / - Yes.
My favorite song is Cho Yongpil's
"The Tea House That Winter."
Yes. How did you know?
I'm a good actor.
I'm handsome.
Which do you prefer?
- Handsome. / - 1, 2...
Why bother asking?
- You didn't hesitate for a second. / - Geez.
I think you're really handsome, Seongmin.
Be quiet.
The film, "Robot Sori."
It's my first film for the year.
Please come and watch it.
Be happy.
Seongmin, we look forward to more great acting.
We look forward to the film.
Her beauty never changes.
Her complexion always shines.
Im Sujeong is always beautiful.
All actresses dream of doing this.
She's back as a cosmetics brand model.
I conducted an honest interview with her.
Slump...
You turned your eyes away.
You'll get into trouble if you keep that up.
Let's begin my fun interview
with this baby-faced beauty.
I'm here with Im Sujeong.
- Hello. / - Hello.
The new year has just begun.
That's right.
- For the new year... / - Happy New Year.
Happy New Year. Should I bow to you?
Yes.
(Joking)
- Happy New Year. / - Happy New Year.
How does it feel to begin another year?
Nice.
Your body shape's changed...
Are you going through a slump?
I've put on a lot of weight.
I was thin the last time we met.
I was really agile.
You looked nice a few months ago.
The new year has begun and
my face feels a little saggy.
You should have a consultation while you're here.
Can I do that here?
You recently started posting on your SNS.
It was a really big step for me.
Because...
I wasn't really aware.
I didn't really know how to use it.
Communicating with the fans like that
is quite amusing and enjoyable.
It's quite fun, isn't it?
- Yes. / - You check it in the morning...
- In the evening too. / - I think I'll get addicted.
I only need to check it in the morning and evening...
- But I keep looking at it. / - I know.
It's quite addictive.
How about if we share our SNS then?
Why don't we follow each other?
Just follow me, please!
- I'll take a look at yours. / - Okay.
I reviewed your SNS and saw photos
of you attending exhibitions.
Is that a new hobby for you?
I go to exhibitions sometimes.
What do you do when you have free time?
That's what I do.
It's not a lie?
I'm being honest. That's what I do.
Really? What else do you do?
That's really what I do.
I lost to her.
I go to the cinemas, watch films at home.
- Do you go to the cinemas? / - Yes.
Let's go together sometime.
Sujeong.
I'm sorry, Sujeong.
Okay then.
Let me apologize on his behalf.
You'll get into trouble if you keep that up.
Sujeong's beauty never grows old.
We reviewed how she's changed since her debut.
We're going to review the last 16 years.
Your present and future...
Gosh.
You collected a lot of photos.
Time has passed but you haven't changed.
Why don't you look into my eyes then?
You just keep looking at this.
If you want to say that,
you should speak to me honestly.
I mean it because...
You turned your eyes away.
No way. Trust me.
- I mean it. / - Really? Thank you.
From 2001 to 2014...
- This is my first drama, "School." / - Yes.
I was in season 4 of "School."
That was my first drama and acting debut.
- Reviewing my past works... / - Yes.
This is great.
Which one of these was your favorite?
- The film, "Happiness." / - 2007.
It was directed by Heo Jinho.
I acted in it with Hwang Jungmin.
The film is a little sad.
The character was very pretty.
It was nice...
I think I looked quite pretty back then.
This was your favorite.
How about in "Jeon Woochi?"
She played a powerful character,
different to her previous roles.
It was a little...
You went through a transformation.
The character was a little twisted.
This was in 2012.
I like this style.
Did you just select your ideal woman?
I like women who speak fast.
It was like rap.
I'd like to review this again
in another 10 years.
Do you want to keep this?
No...
No?
We'll take it then.
You've been in a lot of melodramas.
Is there a genre that you want to try?
To tell the truth, as an actress,
I don't want to give up doing melodramas.
When I was younger, now and
even when I'm older,
as an actress and woman,
stories about love...
- Stories about love. / - Yes.
I want to keep acting
in that genre.
When can we see you again?
A new film's going to be released soon.
Cho Jungseok and Lee Jinuk...
We filmed it together.
I'm going to work hard to make sure that
fans can meet me more often.
I wish you success in 2016.
- We look forward to a great year. / - Thank you.
I hope many good things
happen to you this year.
- Happy New Year. Thank you. / - Thank you.
I interviewed the national representative of
baby faces, Im Sujeong.
National representative?
You're always the national representative in beauty.
See you again!
The term a masterpiece in sound
really suits this person.
He's the eternal boy next door.
Please welcome Byun Jinsub.
- Welcome. / - Hello.
- This is such an honor. / - I'm honored too.
I heard that you're really cute.
- Me? / - Yes.
That's all that people can say
to compliment me.
I've always wanted to hear that
I'm handsome, charismatic.
No one ever tells me that.
I'll do that now then. You're handsome.
You don't mean it.
I'm sorry.
You look familiar to us, like Dooly.
You've released a full-length album
after 8 years.
I didn't know it had been 8 years until I'd released it.
Is it okay...
If I ask you to sing a line?
(This is the main single from his album)
("Day by Day" by Byun Jinsub)
It goes like this.
It's nice.
Is that how you usually laugh?
It's okay. It's very humane.
I enjoyed a fun music talk session
with Byun Jinsub.
There's an untold story about this song.
- I didn't like it at first. / - Why?
It was the main single from my 1st album.
- It was the main single. / - Right.
I asked why they wanted me to sing this one.
I said that at the time.
I thought the song was too mature
for me to sing at the time.
It seemed a little old.
It wasn't really my preference.
That's what I thought but
this song was a huge hit.
After it became a hit,
I liked it.
- The song was nice. / - Right.
He wanted this song to be chosen
as the main single.
(Winner of the Golden Disk in 1989)
"All I Can Give You is Love."
- Actually, this song... / - Yes?
I heard you received a lot of fan letters
that used the song title as a parody.
This song's great to express love.
To someone you love, my fans used it for me.
They said all I can give you
is love. That kind of thing.
My fans folded paper cranes.
- Crane eggs, turtles. / - Crane eggs, turtles.
They sent me so many of those.
They folded 1,000 and sent them?
Now, they send me red ginseng.
Red ginseng...
- A nutritious tonic. / - Balloon flower for my throat.
They send me things like that.
"Again To You" was the main single of his 2nd album
but didn't do as well as this song,
"Wish List."
The composer thought of a gimmick for this song.
I thought this song
would be good to sing and enjoy
with the fans at a concert.
I said that I wanted
to sing it on my next album.
Noh Yeongsim said this.
"If you don't sing it now,
I'm going to take it to Moonsae."
She played with you.
So if you look here...
The compilation list finishes here.
This was the end of the album.
I didn't want to give it to someone else.
I didn't want Lee Moonsae to have it.
That's why I added it here.
It was an add-on.
That's why there are 5 songs here, 6 songs here.
I heard this later.
She said the same thing to Lee Moonsae.
"If you don't sing this right now,
I'm going to take it to Jinsub."
She was a good businesswoman.
She played with them.
I still don't know who she approached first.
Speaking of Lee Moonsae,
you said he's your role model.
- I heard that you said that. / - Right.
I also heard you felt disappointed by him.
I didn't want to appear on TV, variety shows.
I wanted to remain mysterious.
I wanted to look like that.
Moonsae was so charismatic.
I thought of him as my role model.
That's how I felt.
I started getting offers for TV commercials.
- I received offers. / - Commercials.
I received so many offers.
I met up with Moonsae.
I told him I was getting offers.
I asked what I should do.
I asked if I should do it or not.
"Jinsub. You can make money without that."
He said that to me.
"We are musicians and artists."
"You're right!"
I cancelled them all.
All of them.
I cancelled all of them. One day, I was watching TV.
I saw Moonsae appear in an ad.
My faith in him collapsed.
Moonsae, you were bad.
Next year...
It's going to be your 30th anniversary.
You've been singing for a long time.
Do you still wish for something?
Even when I'm really old...
I want to be a singer who c
…