YouSub
[ENGSUB] 2014 JYJ DVD MAKING

en English

[ENGSUB] 2014 JYJ DVD MAKING English subtitles

0 downloads · 401 lines · added Jan 31, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

HeIIo.
Leave as if that was the end of encore song
so it Iooks Iike it's over. But it's not.
Music wiII restart and we'II sing the reaI ending song.
We bow then exit after we say ''Thank you.''
We shouId start from the beginning.
Listen to it, Iisten.
Up?
Okie dokie.
What's the key for the Iyric of ''Ima''?
Can we do that again?
I can't find the right key.
Is it this? It's this, right? Isn't this my key?
Right?
One more time. Let me try one more time, pIease.
Let's record! I want to try this now.
What you just did was fine.
ShouId I try this in a Korean accent?
We need to sing aIong to this.
So the fIoor wiII be in cIear acryIic
you can see from the beIow.
- Our underwear wiII be showing? - Dare to wear a skirt?
There's going to be another tower right here.
We reaIIy had it hard with this Iast year. It's going to be better than that.
What shouId we start with? Start with the first song?
We'II go from the beginning, start with ''Empty'' and match our fIow and movements.
We aIso need to match with the dance team.
After I finish ''IncredibIe'' Iet's do it one more time.
I have a good idea.
Turn here, and Iook this way.
When you do this...
Look, then repeat again after ''One more time''.
Come out again.
Stand in a Iine right there we'II do this and wrap up.
Ideal Man! Junsu!
Hey.
Does the song end when you drive up to the front?
- No, hurry. - End it here?
Arrive earIy
and have our dance right and the end.
I'II choose the number for you.
- Number 1 - Yes.
Get out!
This isn't our styIe. Get out.
Just us get together.
- Let's do this. - No, right now.
Like SMAP
BACK SEAT! Like this...
BACK SEAT!
- QuickIy, Iet's match, match. - Let's match.
The chorus comes as the intro, and then.
The chorus for the Iast song comes out one time.
That's when we reaIIy finish.
What's this?
Thank you.
Thanks everyone.
- Great job! - Good job.
I'II be back.
Hey everyone, we just finished our Iast rehearsaI.
Everyone was awesome. We'II see you tomorrow at Tokyo Dome.
Bye!
It's this way.
HeIIo!
You stick the 100 yen coin right here and after you make it stick.
- What? - The 100 yen coin.
We Ieave it there.
- Take a picture of that? - Pretty great, right?
That's awesome, hey. It's an event?
They won't know as soon as everyone sits...
They'II be Iike this.
I'II be here.
- Here? - Right here.
They don't know.
- They don't? - They don't know if it's here.
Whatever. < Seems like they forget about their concert while thinking about this event...>
It's even funnier that we're trying to fiIm it Iike this.
- I'II tweet it. - What wiII you post?
The initiaI on the coin is...
There's an initiaI
The initiaI on the coin... can easiIy come off.
Because it can be erased...
I'm just saying that it's not a bad thing.
Just in case this might be a probIem.
It's too hard.
Get ''WAKE ME TONIGHT'' ready for us, pIease.
- He says just do it. - He says he won't Iisten anymore.
After the taIking for ''WAKE ME TONIGHT'' the dance team needs to come in quickIy.
Such pretty things instead of two and one entering
come one by one or three aII at once...
Here, aII you need to do is open right here.
- Can you open for me? - Do you think you can get out?
- Here and here. - Open this much.
- So I can get out Iike this. - Go out Iike this, and this.
The choreograph team wiII come out when the LED opens up.
You can be in here after the LED cIoses.
It's originaIIy cIosed.
Then when you open this three of you can be standing here.
Open the LED.
Ready, go.
- Greetings first. - One, two, three
HeIIo everyone. We are JYJ.
The reason why we chose the song ''Begin'' is because
the message of the song represents the message
we want to say to our fans from our hearts.
Another reason is because that song brings back memories.
For many reasons it seemed appropriate so we chose that song.
I was so surprised.
It's been a whiIe since we did a dome tour as JYJ.
Even though we didn't have the chance to see everyone that often.
They're aIways here waiting for us...
I came across Jo YongpiI's ''Want to waIk'' one day
and it was so good.
When I Iooked it up I found a Japanese version.
He is the first Korean singer
to make it to #1 on the Japanese weekIy charts.
We contacted Jo YongpiI and asked
if we can use this song and sing it.
He said ''Sure!''
and asked us to sing it weII.
I hope you have a good time. Thank you!
Thank you.
JYJ, I Iove you!
We Iove you, JYJ!
- Yuchun! - Jaejoong!
JYJ, weIcome!
We Iove you!
JYJ, I Iove you!
WeIcome, JYJ!
Ichigo Ichie...
- What was it? - ''Ichigo Ichie''
''Ichigo Ichie'' Jaejoong, try it by yourseIf.
''Ichigo Ichie''
Let's go.
Let's go!
Go!
Come down, down here.
- Let's go! - Go, go!
WarmIy, warmIy.
Let's go! Let's go!
Thank you.
Let's go!
Let's feeI the heat of 50,000 peopIe.
This is our second Tokyo Dome performance.
It's OK to get hurt. Just break our Iegs.
Break Iegs. Break them.
Where have you been this whoIe time?
Don't be careIess today just because we did it yesterday.
- No! - Don't.
- Don't do that. - Don't be sick.
PenzaI Q. Thank you.
- Let's do it! - Let's do this!
- Do it right. - Down.
One, two three Let's go!
Ichigo Ichie concert prepared with sweat, begins now!
Don't hurt yourseIf.
It's this way. It's to the right.
Let's do this!
Let's go. Let's go.
Can I ask how you feeI before you start the concert?
How do you feeI?
It's been a whiIe since JYJ performed here at the Dome.
I'm reaIIy nervous but expectant at the same time.
I feeI Iike today is the day as a singer.
I wiII be doing something I wiII never forget
so I'm reaIIy Iooking forward to it.
I'm so happy this moment right now.
- How do you feeI? - It's weird, I'm so nervous.
I'm pretty sure today wiII be a day I can't forget.
I'm strangeIy shaking
but turning this nervousness and expectation to happiness
I'II try my best to make it into a great performance.
- One, two, three - Let's go!
Jaejoong is taIking right now through the earpiece.
It's hard to concentrate.
I feeI good.
I feeI great.
Even though I've been in this industry for so Iong
I was reaIIy nervous yesterday night.
Today I'm going to try and have more fun than yesterday.
It's 50,000. Everyone.
Thank you.
Cue sheet, cue sheet.
How has everybody been?
Stairs, stairs.
This way, to the right. Right.
The solo performances that highlight their characteristics
You know that Korean movie ''Perfect Number''?
The origin is Japanese movie ''The Devotion of Suspect X''.
It's a remake of that movie and the song is from that movie.
It's becoming a kiIIer for your Iove.
The song is ''Best Love''
Do you know how Yuchun got to sing this song?
There was a karaoke machine at a bar.
We were drinking and I sang this song.
''Wow, that's nice.''
And he started to sing it...
Then it became his song?
Watch your head.
Urgh, so hard.
Watch your head.
Light Ieaks out! Light is Ieaking!
I said Iight is Ieaking!
Special Encore for fans "Begin"
One, two, three
- Nice work. - Nice work.
We had two concerts in a row in Tokyo yesterday and today.
Tokyo ended but we stiII got Osaka and Fukuoka
so we pIan to maintain good condition tiII the end.
Jaejoong cried today.
Why?
I heId it good
but seeing a fan cry at the front
I couIdn't hoId in any Ionger.
You aImost got me to cry too.
Anyways, we thank you.
HopefuIIy we do weII tiII Osaka
without any injury.
- So everyone. - Let's go!
Isn't Osaka first?
Here, here?
That is right.
Where are you going?
See you tomorrow at the concert
- Go, go. - Up? Down?
- Up, down, up, down. - Up, up, down.
Go, Osaka?
Osaka, Osaka, Osaka, Osaka, Osaka, Osaka
Let's go! Let's go!
WeIcome to JYJ Dome Tour in Osaka!
We'II do our best today as weII so stay tuned!
Now then...
My cIothes pIease.
I see it sometimes.
But I don't know what it means.
- I don't know. - I know...
I'm sorry.
Camera director pIease Iight Yuchun.
Nice job.
I think we did weII tiII Osaka and
we have Fukuoka Ieft.
From Tokyo tiII Osaka
we are very happy about the Iove and support
we got from everyone.
So we wiII have the same resuIt in Fukuoka
and show our awesome performances
we wiII do our best.
- Thank you. - Nice job.
Thank you!
- JYJ! - Let's go!
- Now, returning in 5 years... - It's been 5 years at Fukuoka?
First time as JYJ...
I feeI a deIay when I go to the front.
DeIay?
Because there isn't much peopIe it rings here.
Then...
Conveyor from there to here.
- Come Iike this. - Go up?
- Here and grab. - Grab it.
It wouId be cooI if it works. If it works.
It has to be a fuII IeveI but it's costIy
Don't you do this on above the ears?
Today, Iet's be unique and wear a costume
and sing a sincere song?
Like Yoo HeeyeoI's Sketchbook?
Do one song Iike this?
Today?
For reaI, do it today.
Do it today?
Do this as we come out.
Let's go.
PIease get us two more beard.
It's cutting off. When I go up.
- They're checking. - Mine cuts off when I go up.
They're checking.
Junsu, I Iove you!
I want a sungIass! Give me a sungIass!
We stripped off the dance team?
We feeI so bare.
Let's go.
Don't have anything with Jaejoong's face. One cut without sungIasses.
Oh, for reaI!
OK.
- We aII know it's JYJ but why? - Can't see Jaejoong's face.
Junsu never takes a picture without his eye makeup.
Go, JYJ! Merry Christmas!
We Iove you!
Go, JYJ!
We're so happy to see JYJ! Ichigo Ichie!
JYJ, we Iove you!
Junsu, hurry and come!
Don't get hurt, don't be sick.
- PenzaI Q! - Thank you!
Go for it!
I'm thirsty.
Arigatogozaimasu.
Sumamiseng, sumimaseng.
- Can you see? - Yes.
I'II be back.
HeIIo, everyone. This is Junsu of JYJ.
Are you ready?
Thank you.
Oh my.
My throat was reaIIy in good condition.
I hope my throat stays with me. PIease.
- Rather... - TiII the end of the year?
I scream Iouder on a bad day
but since I'm good today, I want to keep it.
I don't think I can.
So funny.
I don't think I can.
- This is more pIain. - I wanted to go pIainer.
- Too pIain...you're too pIain. - I can't wear this seeing yours.
- Let's do something eIse. - Something what?
Let's wear skirts.
I reaIIy don't think this is it.
- But it's cute. - Change Jaejoong.
Change Jaejoong into what?
Put this on?
- Put this on Jaejoong, go! - Jaejoong ran away.
Bro, you have to wear this.
Let's wear this.
- Do this. - Come on.
Too different. Put this on.
- Let's do this. - OK, this is good.
Yeah, got to do this.
- We have no time to fix Iater. - Stay, stay, I'II do it.
- Take off your shirt. - Junsu, hurry and put it on.
ShouIdn't Junsu wear the hat, too?
- Hat, hat, hat. - No.
- You have to. - Hurry and put it on!
Let's go, Iet's go.
Thank you.
See you again! Be carefuI going home.
Be carefuI going home.
Thanks.
One, two, three.
Good job.
FinaIIy, in 2014
JYJ Asia Tour has ended.
Not onIy this year but as JYJ tiII today
we feIt that without your Iove
we couIdn't have come this far.
So we return your Iove for us
we'II go forward without getting tired.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Nice job.
- JYJ! - Let's go!
HeIIo. This is JYJ.
- Everyone, Merry Christmas! - Bye-bye.
SiIver beII.
- Something faster. - Something fun
JingIe beIIs jingIe beIIs aII the jingIe...
jingIe aII the way
You better not cry, better not cry.
Can eat bIack bean noodIe but not spicy one.
You better not cry.
What other Christmas song is there?
- Dashing through the snow - In a one-horse open sIeigh
- Over the fieIds we go - Laughing...
What eIse?
Frost bite... not this?
- HoIy night - SiIent night
What are you trying to do?
HoIy night, siIent night and then?
We did a CappeIIa Iong time ago.
Sexy.
I think this winter wiII be very warm.
- FeeIs Iike. - Why?
- What? - Why?
- WeII. - Why?
- When you have a girIfriend. - It gets warmer?
- This winter is warm. - Warm?
- Warm? - I aIways had a girIfriend?
- Don't do that. - Don't say that Iame thing.
- That's so Iame. - For Iast 10 years...
- Don't say something Iame. - I'm with our fans.
- Your fans? - With everyone.
Even if you date... or get married
I'II be fine.
So Iame.
- Why are you OK? - Why?
- Why? - Why?
I'II be jeaIous. HonestIy jeaIous.
- I don't get jeaIous. - Why?
You get jeaIous?
Is it Iike ''This is my Iife and that's your Iife?''
No, when everyone have their Iovers or famiIy
or chiIdren or kids
they can cheer us as a famiIy
and I'II be twice as happy.
Anyway, have a Merry Christmas.
We'II return home having had a successfuI concert.
- Now then... - Merry Christmas.
One, two, three.
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
Have a happy Christmas.

Need subtitles from another video?