en English
[ENG SUB] Running Man S3EP8 Ft. Sun Li 20151218ã€ZhejiangTV HD1080P】 English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
【Nanjing,the capital of six dynasties】
【Also called as Jinling and Stone City】
【It has the royal power as well as the tenderness from the Qi and Huai River】
【Its civilization existed for more than 6000 years】
【New Year presents】
It's very cool
So hot【Nanjing has turned on the quick-freeze mode】
Let's jump【Jumping around】
Com'on, guys【Follow me】 Let's jump【Jumping around】
Com'on, guys【Follow me】
It's so cool
Give me five minutes to tremble first
Move move move【I'm frozen to death】
Look at this
Did you see it when I blew to the air
We're frozen to death
Wait a minute
Where's Deng Chao【Where's our captain】
Where's Deng Chao
Uncle Deng
【You may look up for him here. He's already on the scene】
【Already on the spot?】
【Where?】
【You kidding me?】
【I guess I know where he's】
He must be behind us
Aladdin's lamp
【That fast?】
Come on
It's not true【There's nothing at all】
Brother Chao【Being naughty】
Definitely in this box Brother Chao【Being naughty】
Definitely in this box
【Being anxious】
Listen to me
You guys are thinking it too simply
He's definitely in this box
Brother Chao
Are you all right
Is he there【Looking around】
【Baby Lu is shocked】
【What happened】
【Deng Chao shows up as a guest in this episode】
【Surprise?】
【I knew it】
Is anyone over there【Paying no attention to him】
You guys lack the sense of humor【It hurts】
Why don't you pay any attention to me【Complaining】
We knew it
Why don't you guys have a little fun with me
We should have had another ten-minute chat
【I'm the captain】
I have brought some presents for you guys
To make you warmer【present?】
Clothes
Little Lu【Considerate: Captain Deng brought some clothes for the crew】
Zulan【Considerate: Captain Deng brought some clothes for the crew】
【Considerate: Captain Deng brought some clothes for the crew】
What's this
Oh yes,it's the T-shirt used for movie promotion, The Bad-ass and the Angel
I think my identity in this episode is different
So you guys have to take care of me
Take care of me【Take care of me】
Show more mercy for me【Really?】
Be kind to me【Brother Chao, you're thinking too much】
What if not【Sneers】
We never show any mercy for the guest
Being mercy to them is a kind of being disrespect
Exactly
Anyway, your appearance today has made all the difference to us【feeling honored】
Thank you so much
A few days later,that is 24th of December
The movie,The Bad-ass and the Angel,will be on
Please go to see the movie. Thanks for your help
Wait a minute,it's the bad-ass and the angel
Since the Bad-ass is here, where's our Angel【The bad-ass is already here】
The fact is that I once said there's no way I would let her come to this show
So I'm the only guest today
No way, you said you would rip her nametag in the show
【In silence】
Yes【In a weak voice】
I said I would rip her nametag
Here's a car
It's coming over【Excting】
Who's it【In a weird voice】
Oh she's coming over
【Really?】
【Getting closer】
【Let me take a closer look】
【Oh my...it's for real】
【I'm so excited】
【Feeling close】
【Here she is】
【Sun Li】
【Actress, Singer】
Welcome to the show
Welcome【Feeling excting】
Here's your gift
Thank you so much
It feels so warm
You're amazing
Good morning
【Welcome to the show】
Why am I saying this
Why not
Why should I
She's your wife, isn't she
All right, listen to me
But Brother Chao did say he's gonna rip your name tag today
【Freese instantly】
How do you feel about that
Try【Have a try】
【Looking forward to it】
Have a try
Don't believe them
Why would I do that
Please don't believe them so easily【Feel guilty】
Forget what happened in the past
There's no Deng Chao and captain here
Only the character of the The Bad-ass and the Angel【Let everything gone with the wind】
Mo Feili and Zha Xiao truly exist now【It's too late】
How about that【Feeling confident】
Mrs Sun, what's the status of your husband at home【I'm just listening to you】
Status
Now you talk
Consider the answer
【Smiling but not answering】
【Guys, the theme today is the Black Angels VS. the White Angels】
【The White Angel's team has five crews while the Black Angel's team has three】
【Sun Li is the queen in the White Angel's team】
【And the rest depends on the consequence of drawing lots】
【PS: Keep it confidential of who you really are】
【Who's my White Angel】
【Feeling complicated】
【Feeling anxious】
【After drawing lots, everyone has a new identity】
【Now I'll announce which group you're in】
【Deng Chao, Zheng Kai, Angelababy and Wang Zulan are in the same team】
【The rest four belong to the same team】
Let's rip it【Feeling excited】
Is that so
We'll rock it
Do you know what it means
Boom?
Is that referring to your overall weight【Bingo】
Are you sure of it
【Yes, I'm sure. That's it】
If you four bad-asses wanna beat the Angel, you gotta get rid of us three first
We are as strong as a wall, try to break us
And we got the silly little Lu to watch the door
Are you sure you wanna be with them
Come here, you gotta watch the door. Get down
Really? You would like to be the silly little Lu
When he got shot
【Now we go to the first game zone】
Running Angel
Protect sister Sun Li
White
Be careful of everyone
You're the only one whose identity is special【Rational】
And the identity of the rest of us is stay confidential【Sharing experience】
The true identity is concealed
Who are you
It's okay to tell me the truth
Me? I don't know
Understand?
Everyone would hide their true identities
【I understand】
All the white Angels would protect Sun Li
And the black Angels is to kick the white Angels out of the game
I knew it【The orange team also make guesses on the indentity thing】
It's going to be a tough war for both teams
The queen of the White Angels
So please tell me the truth, will you rip her name tag or not
【A tough question】
I will show no mercy
Rip yourself then
【I'll prove it】
【Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing】
【Whoa】
Have you had your meal
What a giant bowl
【What a giant bowl】
What's it for
It would be great if it's full of noodles【A foodie's instinct :A bowl has to come along with the noodles】
I'll cook some noodles
Make a bowl of noodles please【Two Foodies are thinking about food】
Today, I'm gonna take care of the captain of the white Angel's team【Showing his loyalty】
Us the pig, deer and bull will protect the queen of white Angel
【Guardians of the White Angel】
Really【It feels awesome】
Make us a animation clip please
【Fierce】
【"Pig & Deer & Bull" guardian team】
【One of them must be the black angel】
I just introduced some of the game rules to Sun Li
Don't ever believe in Deng Chao【The important game rule: don't believe in Deng Chao】
Don't believe in me?
I mean today
As long as she dares to come to this show,I'll rip her name tag sooner or later
No matter who it is【Super asshole】
I'll rip it
Those who like to show off,
are always unable to win【Despise it】
【Oh my wife...show some mercy to me】
【Let's see who will win】
【I'm a little bit scared】
I've already declared the war
【Lame: can't pronunce it right】
I've already declared the war
【Please take the task card】
Taking over the bowl competition
All the teammates dance to the music in the bowl
When the music's off, pull the opposite teammates out of the bowl
Those who are pulled out of the bowl can find some way to get into the bowl again
Whichever team has more teammates in the bowl at the end will win the game
If the green team wins
Sun Li will get a beneficial clue
【Excited】
Sounds great to me
I like this game
【Can't wait】
Zip your clothes【Looking forward to it】
Com'on Zip your clothes【Looking forward to it】
Com'on
【Attacking with wrist】
No【Why me】
【Bite me】
【Amazed】
【Woman's self-defense course: pinch his lap】
【Very effective】
She pinched your lap
【Good girl】
【I don't dare to piss her off】
【Regretful】
【together】
【Family Deng's Dancing】
【Little Lu occupys the high land】
Com'on【Twist together】
Brother Chao【Look at them, a couple】
Let's work together
【You make me do this】
Brother Chao
【What a good show】
She used the tricky means
【I have nothing to do with it】
【She's definitely your wife】
I won't let you do this
No way
【Frustrated】
【Using the "Tunnel Warfare" instead】
【Let me in please】
【No way】
Brother Chao, what are you doing
【Com'on】
【Now or never】
No way
Come back here
No way
【Targeted by everyone】
【Don't know what to do】
【Can't push him out, then lift him out directly】
Counting down【no way to push him out of the bowl】
【The still Black Bull Mountain】
【Ahhhh】
【A breaking waist】
【We finally made it】
Now my waist is broken from the middle
Listen to me【Breathing heavily】
Sun Li used her fingernails attacked me【Complaining with tears】
Any witness【Denying it】
I'm serious
No, you're lying
I'm telling the truth
I won't be that kind to her in the next round
Seriously【Taking an oath at risk of his esteem】
Really?
She pinched my lap
Are you guys doing this quite often at home【Joyful】
Yes【What a poor Brother Chao】
I have to say something on behalf of all the men in China【Feeling sad】
I will let her pay for it
It really hurts
It's unexplainable
Running Lap
Don't mess up with me only
Look at those guys carefully【Sharing the experience seriously】
At least four of them are spies
At usual, I start to observe at everyone of them at the beginning of the game
It's exhausted【Turning the favor down: I'll be exhausted】
Sometimes you have to fail deliberately【He looks serious】
so that you can know who they really are
To fail deliberately
No way
I won't believe him【That's bullshit】
【All right, music please】
Let's dance in group
What's going on
Zulan goes to the rear【Angel's dancing performance】
Now it's my turn
Next
(Singing)
Show the team spirit
【Going crazy】
That's all he can do【Showing cold-shoulder】
That's all I can do
Oh no
It feels right for me when I'm after Lu Han
You ruin it instantly
【Going wild and open】
Fling your hair【Solo hair dancing】
What the heck
【Hunting is on: Zulan targets on Little Lu】
Get out of here【Zulan got it】
Sister Li
【Lu's kungfu: tipping on the edge of the bowl】
【Zulan got it X2】
【Just a piece of cake】
Keep an eye on Baby
May I have a chair
【Not tall enough and with no leaping ability to return to the bowl】
May I have a chair
Try it harder【Stuck in the air】
Take her out
Com'on【Group fighting: Striving for Sun Li】
Get out of there【Zulan: "self-suiciding" anti-attack】
Follow me Get out of there【Zulan: "self-suiciding" anti-attack】
【Ouch】
【Defending for the self-esteem: finally took Sun Li out of the bowl】
Don't let her in
【Mr. Deng, I'm gonna fight you till the end】
-Bye.-Keep an eye on her
【Two are struggling】
【Fighting with the beloved one】
【Sadness: Don't do that to me, my wife】
【Easily】
【Time's up】
【Green team wins】
【Because Zulan's still out of the bowl when the whistle blew】
【Too exhausted to realize it】
【The feet were not in the bowl】
【Finally, the green team wins this game】
【Terrific】
I'm so sorry
It's all right【It's all my fault. I should take care of my feet】
【There're two white Angels in your team, including yourself】
【So you have two black angels in your team】
【Who would be the black angels】
【Would it be Lu Han】
【Or Li Chen】
【Or Chen He】
Men in Black【Will Sun Li find out who're the black angels】
【Who should I exchange for】
Exchange and find the black angels
【Listen to my London accent, B-lack】
It would be fun
Have a try【Sipping】
Lu's facial expression looks familiar to me
【What happened to me】
【Feeling shy】
【Any decision】
【Exchange Lu Han with whom】
【Who's the lucky guy】
【Winking】
Don't you want to choose Baby
I want you
【Good choice】
I think he's the black angel
Seriously
I think so
You're wise. Don't listen to him
I'll help you to win the game
Why did you choose Lu Han
I think Lu Han was so bravo in the game【Confused】
What kind of message they gave you
Of course you could keep it to yourself only
No information at all
I think Lu's eyes looked weird
Do you think sister Li has a good sixth sense
Yes【Yes】
Really
Yes
You must have known something
The reason why I chose him has nothing to do with the clue
I'm just wondering what they would do if they lose all the powerful pals【Considerate】
【Understood】
【Are you saying I am weak】
So you just want to balance the strength of the two teams
I think you're as cute as Lu Han
I'm as cute as Lu Han
That sounds fair to me
【I can't stand it】
I like this reason【Oh my... I'm so joyful】
I can't stand it any more
【From the Hotel to Nanjing Sport Institute】
【Nanjing Sport Institute was founded in 1956】
【Located on the foot of the Zijin Mountain, neighbor with the Sun Yat-sen Mausoleum.】
【The Institute heirs Modern China's sports culture】
【It cultivates all kinds of sportsmen】
【Robust spirit and the yelling sounds exhilarating】
【Students in the front row feel so lucky】
【The waves of passion are still lasting】
【What kind of challenge is waiting for the Running Man under the expectation of so many people】
The building looks great
【The central sports stadium has a history of 84 years】
It looks wonderful【The central sports stadium has a history of 84 years】
The central sports stadium
Do you know how old it is
【A fatal attack from the smart】
Yup【I knew you couldn't answer it】
Is it
Yup【Too weak】
That sounds like you know the answer【Helping Chen He】
【Disguising the embarrasement with the smile】
【Welcome to the Nanjing Sport Institute】
【It was founded in 1956】
Your age【Grasping every chance to make fun of them】
Your age【Are you saying my husband is an old man】
The school is only 10-year younger than you【Old man Li comes】
Old bull
Once I heard the period of time, I think we should shut up
I think you should create a new brand called Two Old Men
【This was the place of The Central Stadium in the Republic of China】
【It is the site at the rear of your back】
The building was built in the Rebuplic of China
【There're 15 champions of Olympic Games trained in this school】
【Such as Huang Xu, Men's Gymnastic Champion】
【So the second game today is related to gymnastic】
Gymnastic【Unbelievable】
【Take your task card please】【Stunned】
My favourite
You like the gymnastic【Every crew has his/her own specialty】
I like it so much
You will go nuts if you know it
What's it
The second game is Gymnastic Relay Race
What the heck【The expression is full of terror】
Every teammate has to do the assigned sports on an assigned order【It feels awful】
Whichever team uses the shorter time wins【The smile is frozen on the face】
Gymnastic Relay Race
There're three rounds
Whichever team wins two out of three rounds wins
The assigned gymnastic actions are as follows
The first is to use the gymnastic wand to bounce the ping pang ball for 10 times
The second is to make a forward roll and clutch the falling gymnastic ball with your legs
The third is to throw two hula hoop and jump over them one by one
The fourth is to throw two gymnastic wands, turn around for a full circle and catch the wands
You'll finish it when you complete the four actions mentioned above【Succeed】
How could it be possible【The desperate Running Sportsmen】
Have you prepared the ambulance car for us
I'll break my neck when I try to roll forward【I'm too old to make it】
【Warm-up exercise】
The upcoming sportsman is Wang Zulan
Perfect
What kind of performance he will bring to us as a freshman in the Town Sports Meeting
Good
Preparing for jump
Following two 360 degree swivel
Perfect
It looks professional
【Zulan, you're so funny】
【I'm entertained by myself】
Lu Han
【A good standing pose with a smile】
【A young man making music effect by himself】
【Being young is so great】
Sun Li
【Starting with a standard pose】
【Com'on, honey】
【A face of terror】
【Being supporters】
【Feeling dizzy】
She feels dizzy
You're so wonderful
So great【All are praising her】
We share no mutual understanding
Ready
Brother Chao, you can nail it
【Bearing all the hope: taking responsible of the first round】
【Ready】
【Stand by】
【Getting concentrated】
【Start】
【Fail】
【Who will be the first one to finish the task】
【Don't want to look at them】
【Looking forward to it】
Five six seven eight nine
【Can he take over the tenth bounce?】
【Holding breath】
Five six seven
【Looking forward to it】
Five six seven eight nine
【Can he take over the tenth bounce?】
【Holding breath】
Ten
Bravo【Deng Chao succeeds】
【Exhilarating】
【Did you practice it at home secretly】
【The supporting team for Deng Chao】
【Dash to the second position at the fastest speed】
Yup【The second person: Zheng Kai】
【Throw out the gymnastic ball, have a forward roll and then clutch the ball with legs before it hits the floor】
So amazing
Perfect
What a miracle
How's that
【Shall I have some compliment】
【Embarrassed】
She's making a mistake for not choosing me【Self-compliment】
【Little leopard Zheng Kai dashes to the spot】
【Rolling forward flexibly】
【Failed at the first try】
Com'on
【The second attempt】
【Will he make it】
【Nail it】
【Is it a little bit too fast】
【Unbelievable】
【This is called the leopard's speed】
【This is called the leopard's speed. Nail it】
【Feels so stressful】
【Hehe, what takes you so long】
【Feeling crazy】
【The third person: Angelababy, shows up with a lovely smile】
【Elegant】
【Cross it】
【Wow, that's what a pair of long legs are used for】
【Notice: It counts only if two legs jump together at the same time】
【Got jammed】
【So glad I didn't choose it】
I don't know how to fly【I'm not Nezha】
【I can make it】
Baby is taking her coats off【It seems she will make it】
She's getting angry
Come on【Without all the constraints, will she make it this time】
【Succeed X 1】
【Succeed X 2】
【The orange team has finished the first three rounds】
【So naive: showing off constantly】
Can you stop for a while
【I can't stand you】
Green team, com'on
【Chen He is stuck at it】
【The green team is still working on the first wand】
Com'on【Full of positive energy】
【Being intense】 Com'on【Full of positive energy】
【Being intense】
【Failed again】
【Feeling annoyed】
Chen He, it's enough for the performance【Provoking Chen He's anger】
Show your real ability now
【The fourth person: Lu Han, shows up at ease】
Wait a minute【To earn a chance of proving his ability】
【Here you go】
【Everyone is looking forward to it】
【Can he make it after all these failures】
Five six seven eight nine
Ten
【Exhilarating】
【Run as fast as he can】
【That's so easy】
【What happened】
【Without any pressure: finish the task in the first try】
【The orange team wins the first round undoubtedly】
【Succeed】
You haven't go to the spot, have you
Yup【Helplessly】
Is it over
You guys are so amazing
【The orange team won the first round】
【Being supportive unconditionally】
【Have nothing to do except shaking head】
【It went all wrong from the first step】
【It was all my fault】
【The second round is about to start】
Go grab the ping pang ball【The green team decides to appoint Zulan as the first peroson】
Zulan, Com'on
Go go go
【The first person of both teams show up】
【This time: will the green team win this round】
【Being vigorous; being confident】
【The greetings from the orange team】
【The greetings from the green team】
On your marks
Ready
Zulan, com'on
【We have to win it】
Go
Com'on, Kaikai
I think it's difficult【It's not easy at all】
How did I finish it that fast【I'm the genius】
Com'on
Com'on Zheng Kai【The cheers form the teammates】
Two three four five six seven eight nine
【Nine already: will the little leopard make it】
Five six seven eight nine
Ten
【Feeling exicted; feeling frastucted】
【Why could he do it so fast】
【I made it】
【Set off immediately】
Zulan, shall we change the order【The teammates can't bear it】
Let somebody else to do this for me
【Finally, the queen of the white angels goes to the spot】
【Confused: the ball is more flexible than the human beings】
Brother Chao, use your long legs【The teammates are cheering for him】
【The smart tries to use the trick】
【Show up brightly】
Have a kiss
【Turn around】
【I can't hear you】
【You guys are so naughty】
【Crawling】
【Come here, darling】
【Paying no attention to him】
【Stay concentrated】
【Constant yelling】
【at dilemma: Don't blame me for that. I can't do it alone】
【All I can do is to kiss myself】
【Stay focused】
Wait a minute
Get away from me
I have something to tell you
You use this one instead【The smart turns on the messing-up mode】
I use this
how about it
【Let me have a try】
【The playful feature】
Don't let him
…
【Also called as Jinling and Stone City】
【It has the royal power as well as the tenderness from the Qi and Huai River】
【Its civilization existed for more than 6000 years】
【New Year presents】
It's very cool
So hot【Nanjing has turned on the quick-freeze mode】
Let's jump【Jumping around】
Com'on, guys【Follow me】 Let's jump【Jumping around】
Com'on, guys【Follow me】
It's so cool
Give me five minutes to tremble first
Move move move【I'm frozen to death】
Look at this
Did you see it when I blew to the air
We're frozen to death
Wait a minute
Where's Deng Chao【Where's our captain】
Where's Deng Chao
Uncle Deng
【You may look up for him here. He's already on the scene】
【Already on the spot?】
【Where?】
【You kidding me?】
【I guess I know where he's】
He must be behind us
Aladdin's lamp
【That fast?】
Come on
It's not true【There's nothing at all】
Brother Chao【Being naughty】
Definitely in this box Brother Chao【Being naughty】
Definitely in this box
【Being anxious】
Listen to me
You guys are thinking it too simply
He's definitely in this box
Brother Chao
Are you all right
Is he there【Looking around】
【Baby Lu is shocked】
【What happened】
【Deng Chao shows up as a guest in this episode】
【Surprise?】
【I knew it】
Is anyone over there【Paying no attention to him】
You guys lack the sense of humor【It hurts】
Why don't you pay any attention to me【Complaining】
We knew it
Why don't you guys have a little fun with me
We should have had another ten-minute chat
【I'm the captain】
I have brought some presents for you guys
To make you warmer【present?】
Clothes
Little Lu【Considerate: Captain Deng brought some clothes for the crew】
Zulan【Considerate: Captain Deng brought some clothes for the crew】
【Considerate: Captain Deng brought some clothes for the crew】
What's this
Oh yes,it's the T-shirt used for movie promotion, The Bad-ass and the Angel
I think my identity in this episode is different
So you guys have to take care of me
Take care of me【Take care of me】
Show more mercy for me【Really?】
Be kind to me【Brother Chao, you're thinking too much】
What if not【Sneers】
We never show any mercy for the guest
Being mercy to them is a kind of being disrespect
Exactly
Anyway, your appearance today has made all the difference to us【feeling honored】
Thank you so much
A few days later,that is 24th of December
The movie,The Bad-ass and the Angel,will be on
Please go to see the movie. Thanks for your help
Wait a minute,it's the bad-ass and the angel
Since the Bad-ass is here, where's our Angel【The bad-ass is already here】
The fact is that I once said there's no way I would let her come to this show
So I'm the only guest today
No way, you said you would rip her nametag in the show
【In silence】
Yes【In a weak voice】
I said I would rip her nametag
Here's a car
It's coming over【Excting】
Who's it【In a weird voice】
Oh she's coming over
【Really?】
【Getting closer】
【Let me take a closer look】
【Oh my...it's for real】
【I'm so excited】
【Feeling close】
【Here she is】
【Sun Li】
【Actress, Singer】
Welcome to the show
Welcome【Feeling excting】
Here's your gift
Thank you so much
It feels so warm
You're amazing
Good morning
【Welcome to the show】
Why am I saying this
Why not
Why should I
She's your wife, isn't she
All right, listen to me
But Brother Chao did say he's gonna rip your name tag today
【Freese instantly】
How do you feel about that
Try【Have a try】
【Looking forward to it】
Have a try
Don't believe them
Why would I do that
Please don't believe them so easily【Feel guilty】
Forget what happened in the past
There's no Deng Chao and captain here
Only the character of the The Bad-ass and the Angel【Let everything gone with the wind】
Mo Feili and Zha Xiao truly exist now【It's too late】
How about that【Feeling confident】
Mrs Sun, what's the status of your husband at home【I'm just listening to you】
Status
Now you talk
Consider the answer
【Smiling but not answering】
【Guys, the theme today is the Black Angels VS. the White Angels】
【The White Angel's team has five crews while the Black Angel's team has three】
【Sun Li is the queen in the White Angel's team】
【And the rest depends on the consequence of drawing lots】
【PS: Keep it confidential of who you really are】
【Who's my White Angel】
【Feeling complicated】
【Feeling anxious】
【After drawing lots, everyone has a new identity】
【Now I'll announce which group you're in】
【Deng Chao, Zheng Kai, Angelababy and Wang Zulan are in the same team】
【The rest four belong to the same team】
Let's rip it【Feeling excited】
Is that so
We'll rock it
Do you know what it means
Boom?
Is that referring to your overall weight【Bingo】
Are you sure of it
【Yes, I'm sure. That's it】
If you four bad-asses wanna beat the Angel, you gotta get rid of us three first
We are as strong as a wall, try to break us
And we got the silly little Lu to watch the door
Are you sure you wanna be with them
Come here, you gotta watch the door. Get down
Really? You would like to be the silly little Lu
When he got shot
【Now we go to the first game zone】
Running Angel
Protect sister Sun Li
White
Be careful of everyone
You're the only one whose identity is special【Rational】
And the identity of the rest of us is stay confidential【Sharing experience】
The true identity is concealed
Who are you
It's okay to tell me the truth
Me? I don't know
Understand?
Everyone would hide their true identities
【I understand】
All the white Angels would protect Sun Li
And the black Angels is to kick the white Angels out of the game
I knew it【The orange team also make guesses on the indentity thing】
It's going to be a tough war for both teams
The queen of the White Angels
So please tell me the truth, will you rip her name tag or not
【A tough question】
I will show no mercy
Rip yourself then
【I'll prove it】
【Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing】
【Whoa】
Have you had your meal
What a giant bowl
【What a giant bowl】
What's it for
It would be great if it's full of noodles【A foodie's instinct :A bowl has to come along with the noodles】
I'll cook some noodles
Make a bowl of noodles please【Two Foodies are thinking about food】
Today, I'm gonna take care of the captain of the white Angel's team【Showing his loyalty】
Us the pig, deer and bull will protect the queen of white Angel
【Guardians of the White Angel】
Really【It feels awesome】
Make us a animation clip please
【Fierce】
【"Pig & Deer & Bull" guardian team】
【One of them must be the black angel】
I just introduced some of the game rules to Sun Li
Don't ever believe in Deng Chao【The important game rule: don't believe in Deng Chao】
Don't believe in me?
I mean today
As long as she dares to come to this show,I'll rip her name tag sooner or later
No matter who it is【Super asshole】
I'll rip it
Those who like to show off,
are always unable to win【Despise it】
【Oh my wife...show some mercy to me】
【Let's see who will win】
【I'm a little bit scared】
I've already declared the war
【Lame: can't pronunce it right】
I've already declared the war
【Please take the task card】
Taking over the bowl competition
All the teammates dance to the music in the bowl
When the music's off, pull the opposite teammates out of the bowl
Those who are pulled out of the bowl can find some way to get into the bowl again
Whichever team has more teammates in the bowl at the end will win the game
If the green team wins
Sun Li will get a beneficial clue
【Excited】
Sounds great to me
I like this game
【Can't wait】
Zip your clothes【Looking forward to it】
Com'on Zip your clothes【Looking forward to it】
Com'on
【Attacking with wrist】
No【Why me】
【Bite me】
【Amazed】
【Woman's self-defense course: pinch his lap】
【Very effective】
She pinched your lap
【Good girl】
【I don't dare to piss her off】
【Regretful】
【together】
【Family Deng's Dancing】
【Little Lu occupys the high land】
Com'on【Twist together】
Brother Chao【Look at them, a couple】
Let's work together
【You make me do this】
Brother Chao
【What a good show】
She used the tricky means
【I have nothing to do with it】
【She's definitely your wife】
I won't let you do this
No way
【Frustrated】
【Using the "Tunnel Warfare" instead】
【Let me in please】
【No way】
Brother Chao, what are you doing
【Com'on】
【Now or never】
No way
Come back here
No way
【Targeted by everyone】
【Don't know what to do】
【Can't push him out, then lift him out directly】
Counting down【no way to push him out of the bowl】
【The still Black Bull Mountain】
【Ahhhh】
【A breaking waist】
【We finally made it】
Now my waist is broken from the middle
Listen to me【Breathing heavily】
Sun Li used her fingernails attacked me【Complaining with tears】
Any witness【Denying it】
I'm serious
No, you're lying
I'm telling the truth
I won't be that kind to her in the next round
Seriously【Taking an oath at risk of his esteem】
Really?
She pinched my lap
Are you guys doing this quite often at home【Joyful】
Yes【What a poor Brother Chao】
I have to say something on behalf of all the men in China【Feeling sad】
I will let her pay for it
It really hurts
It's unexplainable
Running Lap
Don't mess up with me only
Look at those guys carefully【Sharing the experience seriously】
At least four of them are spies
At usual, I start to observe at everyone of them at the beginning of the game
It's exhausted【Turning the favor down: I'll be exhausted】
Sometimes you have to fail deliberately【He looks serious】
so that you can know who they really are
To fail deliberately
No way
I won't believe him【That's bullshit】
【All right, music please】
Let's dance in group
What's going on
Zulan goes to the rear【Angel's dancing performance】
Now it's my turn
Next
(Singing)
Show the team spirit
【Going crazy】
That's all he can do【Showing cold-shoulder】
That's all I can do
Oh no
It feels right for me when I'm after Lu Han
You ruin it instantly
【Going wild and open】
Fling your hair【Solo hair dancing】
What the heck
【Hunting is on: Zulan targets on Little Lu】
Get out of here【Zulan got it】
Sister Li
【Lu's kungfu: tipping on the edge of the bowl】
【Zulan got it X2】
【Just a piece of cake】
Keep an eye on Baby
May I have a chair
【Not tall enough and with no leaping ability to return to the bowl】
May I have a chair
Try it harder【Stuck in the air】
Take her out
Com'on【Group fighting: Striving for Sun Li】
Get out of there【Zulan: "self-suiciding" anti-attack】
Follow me Get out of there【Zulan: "self-suiciding" anti-attack】
【Ouch】
【Defending for the self-esteem: finally took Sun Li out of the bowl】
Don't let her in
【Mr. Deng, I'm gonna fight you till the end】
-Bye.-Keep an eye on her
【Two are struggling】
【Fighting with the beloved one】
【Sadness: Don't do that to me, my wife】
【Easily】
【Time's up】
【Green team wins】
【Because Zulan's still out of the bowl when the whistle blew】
【Too exhausted to realize it】
【The feet were not in the bowl】
【Finally, the green team wins this game】
【Terrific】
I'm so sorry
It's all right【It's all my fault. I should take care of my feet】
【There're two white Angels in your team, including yourself】
【So you have two black angels in your team】
【Who would be the black angels】
【Would it be Lu Han】
【Or Li Chen】
【Or Chen He】
Men in Black【Will Sun Li find out who're the black angels】
【Who should I exchange for】
Exchange and find the black angels
【Listen to my London accent, B-lack】
It would be fun
Have a try【Sipping】
Lu's facial expression looks familiar to me
【What happened to me】
【Feeling shy】
【Any decision】
【Exchange Lu Han with whom】
【Who's the lucky guy】
【Winking】
Don't you want to choose Baby
I want you
【Good choice】
I think he's the black angel
Seriously
I think so
You're wise. Don't listen to him
I'll help you to win the game
Why did you choose Lu Han
I think Lu Han was so bravo in the game【Confused】
What kind of message they gave you
Of course you could keep it to yourself only
No information at all
I think Lu's eyes looked weird
Do you think sister Li has a good sixth sense
Yes【Yes】
Really
Yes
You must have known something
The reason why I chose him has nothing to do with the clue
I'm just wondering what they would do if they lose all the powerful pals【Considerate】
【Understood】
【Are you saying I am weak】
So you just want to balance the strength of the two teams
I think you're as cute as Lu Han
I'm as cute as Lu Han
That sounds fair to me
【I can't stand it】
I like this reason【Oh my... I'm so joyful】
I can't stand it any more
【From the Hotel to Nanjing Sport Institute】
【Nanjing Sport Institute was founded in 1956】
【Located on the foot of the Zijin Mountain, neighbor with the Sun Yat-sen Mausoleum.】
【The Institute heirs Modern China's sports culture】
【It cultivates all kinds of sportsmen】
【Robust spirit and the yelling sounds exhilarating】
【Students in the front row feel so lucky】
【The waves of passion are still lasting】
【What kind of challenge is waiting for the Running Man under the expectation of so many people】
The building looks great
【The central sports stadium has a history of 84 years】
It looks wonderful【The central sports stadium has a history of 84 years】
The central sports stadium
Do you know how old it is
【A fatal attack from the smart】
Yup【I knew you couldn't answer it】
Is it
Yup【Too weak】
That sounds like you know the answer【Helping Chen He】
【Disguising the embarrasement with the smile】
【Welcome to the Nanjing Sport Institute】
【It was founded in 1956】
Your age【Grasping every chance to make fun of them】
Your age【Are you saying my husband is an old man】
The school is only 10-year younger than you【Old man Li comes】
Old bull
Once I heard the period of time, I think we should shut up
I think you should create a new brand called Two Old Men
【This was the place of The Central Stadium in the Republic of China】
【It is the site at the rear of your back】
The building was built in the Rebuplic of China
【There're 15 champions of Olympic Games trained in this school】
【Such as Huang Xu, Men's Gymnastic Champion】
【So the second game today is related to gymnastic】
Gymnastic【Unbelievable】
【Take your task card please】【Stunned】
My favourite
You like the gymnastic【Every crew has his/her own specialty】
I like it so much
You will go nuts if you know it
What's it
The second game is Gymnastic Relay Race
What the heck【The expression is full of terror】
Every teammate has to do the assigned sports on an assigned order【It feels awful】
Whichever team uses the shorter time wins【The smile is frozen on the face】
Gymnastic Relay Race
There're three rounds
Whichever team wins two out of three rounds wins
The assigned gymnastic actions are as follows
The first is to use the gymnastic wand to bounce the ping pang ball for 10 times
The second is to make a forward roll and clutch the falling gymnastic ball with your legs
The third is to throw two hula hoop and jump over them one by one
The fourth is to throw two gymnastic wands, turn around for a full circle and catch the wands
You'll finish it when you complete the four actions mentioned above【Succeed】
How could it be possible【The desperate Running Sportsmen】
Have you prepared the ambulance car for us
I'll break my neck when I try to roll forward【I'm too old to make it】
【Warm-up exercise】
The upcoming sportsman is Wang Zulan
Perfect
What kind of performance he will bring to us as a freshman in the Town Sports Meeting
Good
Preparing for jump
Following two 360 degree swivel
Perfect
It looks professional
【Zulan, you're so funny】
【I'm entertained by myself】
Lu Han
【A good standing pose with a smile】
【A young man making music effect by himself】
【Being young is so great】
Sun Li
【Starting with a standard pose】
【Com'on, honey】
【A face of terror】
【Being supporters】
【Feeling dizzy】
She feels dizzy
You're so wonderful
So great【All are praising her】
We share no mutual understanding
Ready
Brother Chao, you can nail it
【Bearing all the hope: taking responsible of the first round】
【Ready】
【Stand by】
【Getting concentrated】
【Start】
【Fail】
【Who will be the first one to finish the task】
【Don't want to look at them】
【Looking forward to it】
Five six seven eight nine
【Can he take over the tenth bounce?】
【Holding breath】
Five six seven
【Looking forward to it】
Five six seven eight nine
【Can he take over the tenth bounce?】
【Holding breath】
Ten
Bravo【Deng Chao succeeds】
【Exhilarating】
【Did you practice it at home secretly】
【The supporting team for Deng Chao】
【Dash to the second position at the fastest speed】
Yup【The second person: Zheng Kai】
【Throw out the gymnastic ball, have a forward roll and then clutch the ball with legs before it hits the floor】
So amazing
Perfect
What a miracle
How's that
【Shall I have some compliment】
【Embarrassed】
She's making a mistake for not choosing me【Self-compliment】
【Little leopard Zheng Kai dashes to the spot】
【Rolling forward flexibly】
【Failed at the first try】
Com'on
【The second attempt】
【Will he make it】
【Nail it】
【Is it a little bit too fast】
【Unbelievable】
【This is called the leopard's speed】
【This is called the leopard's speed. Nail it】
【Feels so stressful】
【Hehe, what takes you so long】
【Feeling crazy】
【The third person: Angelababy, shows up with a lovely smile】
【Elegant】
【Cross it】
【Wow, that's what a pair of long legs are used for】
【Notice: It counts only if two legs jump together at the same time】
【Got jammed】
【So glad I didn't choose it】
I don't know how to fly【I'm not Nezha】
【I can make it】
Baby is taking her coats off【It seems she will make it】
She's getting angry
Come on【Without all the constraints, will she make it this time】
【Succeed X 1】
【Succeed X 2】
【The orange team has finished the first three rounds】
【So naive: showing off constantly】
Can you stop for a while
【I can't stand you】
Green team, com'on
【Chen He is stuck at it】
【The green team is still working on the first wand】
Com'on【Full of positive energy】
【Being intense】 Com'on【Full of positive energy】
【Being intense】
【Failed again】
【Feeling annoyed】
Chen He, it's enough for the performance【Provoking Chen He's anger】
Show your real ability now
【The fourth person: Lu Han, shows up at ease】
Wait a minute【To earn a chance of proving his ability】
【Here you go】
【Everyone is looking forward to it】
【Can he make it after all these failures】
Five six seven eight nine
Ten
【Exhilarating】
【Run as fast as he can】
【That's so easy】
【What happened】
【Without any pressure: finish the task in the first try】
【The orange team wins the first round undoubtedly】
【Succeed】
You haven't go to the spot, have you
Yup【Helplessly】
Is it over
You guys are so amazing
【The orange team won the first round】
【Being supportive unconditionally】
【Have nothing to do except shaking head】
【It went all wrong from the first step】
【It was all my fault】
【The second round is about to start】
Go grab the ping pang ball【The green team decides to appoint Zulan as the first peroson】
Zulan, Com'on
Go go go
【The first person of both teams show up】
【This time: will the green team win this round】
【Being vigorous; being confident】
【The greetings from the orange team】
【The greetings from the green team】
On your marks
Ready
Zulan, com'on
【We have to win it】
Go
Com'on, Kaikai
I think it's difficult【It's not easy at all】
How did I finish it that fast【I'm the genius】
Com'on
Com'on Zheng Kai【The cheers form the teammates】
Two three four five six seven eight nine
【Nine already: will the little leopard make it】
Five six seven eight nine
Ten
【Feeling exicted; feeling frastucted】
【Why could he do it so fast】
【I made it】
【Set off immediately】
Zulan, shall we change the order【The teammates can't bear it】
Let somebody else to do this for me
【Finally, the queen of the white angels goes to the spot】
【Confused: the ball is more flexible than the human beings】
Brother Chao, use your long legs【The teammates are cheering for him】
【The smart tries to use the trick】
【Show up brightly】
Have a kiss
【Turn around】
【I can't hear you】
【You guys are so naughty】
【Crawling】
【Come here, darling】
【Paying no attention to him】
【Stay concentrated】
【Constant yelling】
【at dilemma: Don't blame me for that. I can't do it alone】
【All I can do is to kiss myself】
【Stay focused】
Wait a minute
Get away from me
I have something to tell you
You use this one instead【The smart turns on the messing-up mode】
I use this
how about it
【Let me have a try】
【The playful feature】
Don't let him
…