en English
[ENG SUB] Running Man S3EP11 "The Angels Gathering" 20160108ã€ZhejiangTV HD1080P】Ft. Li Yanan, He Sui English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
【Australia, the magical kingdom in the Southern hemisphere,is so energetic】
【The running men now arrive at Melbourne, a city of culture】
【This beautiful city is abound with the fascinating views and in rich artistic atmosphere】
【What kind of story will be on there?】
【Exquisite European-style architecture】
Everybody【The men are all in suit and tie】
【Suit and tie】
Hello【Graceful performance】
Good morning【A long red carpet and a gentle butler】
【All in grace】
【What's on the end of the red carpet】
So impressive【Being amazed】
Don't you think it's impressive【Flowers】
Where are we exactly
【Wine】
【Candles】
I already had my breakfast【A surprising grand occasion is await for them this morning】
Don't you think it's a little early for the wine
Is it wine
【Welcome to Melbourne, Australia】
【Now we're in the Royal Exhibition Building】
Melbourne Expo was held there in 1880【Melbourne Royal Exhibition Building】
This is the only World Heritage Site in Australia
【Being amazed】
I should have been more gentle with every of my step【Regretful】
You should have told me earlier
Today we come to Australia【A brainiac just can't helping showing his English skills in a foreign country】
【Aus-tri-lia】
We are glad to be here【Brainiac-style English: Ha-pi-a】
Australia【Can't bear it any more: listen to me】
One of our teammates is missing
Where's Baby
Where's Angelababy【Where does she go today】
【Meanwhile, outside the building】
【A carriage is approaching】
【Would it be Baby on the carriage】
Carriage【Being curious】
【Totally in shock】
She must be Angelababy【Concentrating】
【Elegant】
【In a white long dress】
【With graceful pace】
【Is she really Angelababy, the woman warrior?】
I have never seen you in such an elegant dress.【Stunned】
【Let me have a closer look】
I can't imagine this
【Such a beauty】
【Fixed on her】
Looks amazing
【Can't "stand" the beauty】
You know, today I finally regain my respect from you【I'm flattered】
Baby, I haven't been so crave to team up with you【Being genuine】
You look amazing
I need some wine to calm myself down
It's too much for me【Need some wine to calm themselves down】
【Can't take my eyes off her】
【Being surprised】
Someone is coming
【Looking forward to it】
【Who's one the second carriage】
【Long proud legs】
【A perfect body shape】
【The language ability is paralyzed】
【Who intrigues the screams?】
【Who is she】
【Feeling amicable】
Oh my favourite long legs【There're only long legs in their eyes】
Why on the earth is there such a pair of long legs【Only a figure can paralyze them all】
【Have you guys already forgot me?】
Wow her beauty is taking my breath away
Such an elegant dress
She's so tall【Who's she】
Zulan, you two might be a match
Yes, you're right【Let me take care of her】
He Sui
【Feeling lost】
Looks gorgeous【Being shy】
The professional model
They have already been super excited as you stepped off the carriage【Come to my side please】
You picked the wrong side. Come here
Don't listen to him
The other side is too dangerous for you【Danger zone】
Look at them
He's drooling at you
Don't listen to her
Lanlan, you could go to their side
Now that you choose to stay there, then I will come over for you【My pleasure】
Stay in the middle of them
Hello【Tender】
She said hello to me
Oh my, she said hello to me
【Zulan, calm down】
【Admiring】
【Another one?】
【Who's coming?】
【In a slow pace】
【Elegant】
【Fresh and fascinating】
She walks like Yang Mi
in small pace【Telling people from how they walk】
Who are you【Being impatient】
Brother Zulan, be patient please【Contain your passion】
Is she Guo Biting
She's Guo Biting
Today, I might give up the chance I have longed so much
I'm sorry
Don't you think I don't hate you
You're so disgusting【Actress & Model】
【Looks a little bit stressful in this first meeting】
Hello【Welcome】
Hi guys【Being shy】
Welcome
At the beginning, I thought we men looked pretty good today【I thought I would be the most handsome guy in this episode】
Now I think we suck【No comparison, no truth】
No,I disagree
Don't you think no matter whoever our match is
would make us look different when we are in the public
Yep, looks shorter
Oh another one【Another one's coming?】
【In power pace】
She walks like a handsome one【They can sense her power aura even in afar】
She looks so powerful
【Who's she exactly】
Xiong Dailin, Xiong Dailin, Xiong Dailin
Is she
She looks so handsome【Is she Xiong Dailin】
She isn't
She's Zhang Lanxin
【Taekwondo player & Actress & Model】
【Passionate】
【Warm welcome】
Hello, long time no see
Welcome to the show
Thanks
Looks so gorgeous
I'm looking forward to the next guest【Expecting more】
Have you noticed how Brother Chao looks like when every guest arrives
At the very beginning, he looks like this【Brother Chao shadowing】
Like a senior
【Exactly the same】
After that
Lanxin
Show some respect to his age please【Being considerate】
Don't be so sarcastic【Oh you know me】
Just kidding
Is there anyone coming to the show【Speculating】
Who else is coming【A wildly roar】
【Who else】
【The fifth goddess is approaching】
【In a pair of pretty feminine high heel】
【Elegant pace】
【Very pretty and charming】
She's with long hair【Stunning】
Looks so white
Oh my God【Can't help feeling joyful】
【Being stunned】
I will surrender to her
I'm losing the battle
I can't bear it【Why are you making me so exciting this morning】
【The long legs are stirring everyone's mind】
Is she Xiong Dailin【Stunned】
【Charming】
【Actress & Model】
Oh look at the height-gap【Feeling stressful】
Welcome【Feeling excited】
Dailin, do you feel cold
Don't disguise yourself
You can take off the glasses
What's up
You're fixing your eyes on her
I can even hear the voice...chchch
The last guest might feel very stressful now
The last one
I mean the four we got here set the bar so high【Who would be the last guest?】
so I think the last one would feel stressful now
Yes,she must be beautiful like an angel【I really wanna who's the last one to come】
But to what extent?
I can't agree more
Here she comes
【Who's the last beauty?】
【Swirling dress】
【In steady pace】
She looks like...【Charming like a fairy】
The way she walks looks like...Liu Yan
Liu Yan【Would she be Liu Yan】
Looks like her【Looks like her】
Really
【But it looks familiar to me】
No, she's not Liu Yan【Confirming the guest's identity】
Is she Yan Ni 【What?】
【Why is he laughing】
【Is she...】
Ya'nan
【Elegant and graceful】
Can't you tell who she is, Zulan
Does he bring his own partner【Oh my wife! Why would you be here?】
Zulan【Here I'm, daring】
You bring your own partner
【The champion of Miss Chinese America & Actree & Model】
She's Ya'nan
【What a surprise】
Is it okay【Cheering】
Zulan, you bring your own partner
Don't you know it
Oh my
Welcome to the show
So what were you doing【What have I done】
Wang Zulan
Nothing but making some fun【Being serious: I'm creating the cheerful atmosphere】
What kind of atmosphere you were making
Oh the long legs are my favourite【All kinds of naughty faces when his wife is absent】
She said hello to me【and shyness】
Who're you【and impulses】
Hold on
I did nothing
I was working on the atmosphere【A pale explanation】
【Wow you.....// oh my wife, I confess all my "sins"】
I think it would be unwise for us, except Zulan, to team up with Ya'nan【Start to picking a fight】
Yup I agree with you
Why【Spoiled look】
【Acting like unhappy】
You should take the "team up" thing pretty serious huh【My whole life is counting on you, dear director】
All right, now we all have no idea what the rules would be
but what if you the ladies have a right to choose your teammate
who would you choose【Every beauty got a chance to choose her teammate】
Why don't we start with Ya'nan【Being naughty】
It's difficult【A little bit tough for me huh】
You're free to choose whomever you want【Zulan, don't blame Ya'nan for her choice, all right】
Don't be worried. You could choose whomever you want
Zulan, you can't blame her for this when you two are home
If I weren't your husband
Now you have a second chance【This answer means a lot to me】
If you were not my husband【Seriously?】
【Being intense:Wife....】
I will choose you
【Determined: I will choose you】
I will choose you【What a relief】
I'm frightened to death
I'm frightened to death【Though I know you will, I'm still scared】
【Applause】
【Oh you know me】
Now it's your turn, Dailin
I will choose...
【Pick me】
【Definitely me】
【I gotta think over it】
【A stirring mind with a cover】
I'll choose Lu Han
【Being disappointed instantly】
Look at Brother Chao
He looks like this when Dailin said she chose Lu Han
【Vividly】
What were you two doing
I thought you would choose me
I thought one of us would be your choice
50% chance【Two seniors need the wine to comfort their wounded hearts】
And then you chose Lu Han【You broke my heart】
【It's not my fault】
Zulan, I don't think you can take care of me
Last time Li Chen helped you carry me for two hours
You could say this at usual but not in front of my wife【Save my face please】
Don't say I can't take care of you【Oh my...I suck】
Okay, next【I pretend to be innocent about that】
Lanxin【Changing the topic immediately】
Last time you were my partner, what do you think of it【You're qualified to give me some compliment】
Last time I carried you on my back
【Being exposed directly】
【Looks weak】
I shouldn't have asked you【Split the wine out】
I shouldn't have asked you【Why would I do this silly thing to humiliate myself】
【I'm telling you the truth】
【Okay, next, He Sui】
【I don't know how to choose】
Brother Chao, don't use the wine【Needs wine to comfort himself】
You're making me nervous
【I need this】
I'll choose Brother Chao
She chose you
Oh my【I'm flattered】
You won it
【You got the good taste】
【Though you guys chose your teammates】
【I'll make the call】
See?【Complaining】
You can't do this
【Zulan & Li Ya'nan】
【Great】
【On the other side】
【Ahhh?】
Why are you surprised【What are you thinking】
Their considerateness is beyond my imagination【Covering himself】
【All right, be careful with your mouth, Babe】
【Li Chen & Guo Biting】
【Satisfied】
【Zheng Kai & Xiong Dailin】
【Fabulous】
You look totally different【The happiness strikes surprisingly】
Go ahead
【Chen He & He Sui】【Looking forward to it】
Wow who else【So proud】
She didn't choose you
She chose me【Being jealous: she picked me】
I would let him replace me in this episode
Though we're not in the same team【Building up the relation in advance】
【The drooling...】
Gentleman, show some self-control
I think their droolings run like a river today【Oh my...I'm embarrassed】
What's going on
Are you kidding【Can't helping laughing at it】
What's up【I can't look at them any more】
Relax【It's just an accident...just let it go】
【Lu Han & Zhang Lanxin】
I'm gonna protect you【Little Lu: I'll protect you】
In fact I can do the protecting job【I'm strong enough to protect you】
Uncle Deng, we're in the same team again【Family reunion】
Oh my niece
【Today's theme is
Running Men's Battle for the Star of Australia】
Battle for the Star of Australia
【The Certificate for the Star of Australia】
The winner of each game would get a vote,
whichever team gains the most votes will be the star of Australia
Please head to the Melbourne Cricket Ground
Running Man
【Battle for the Star of Australia is on】
Do you think if we would win the game
Certainly not
Look, she paused for about two seconds【He really needs some confidence】
【Bitter smile】
Would the game wear us out today【Chen He's attached to chatting with the photographer】
Would we
【I'll definitely much more tired than you】
I ain't afraid of being tired
But I'm afraid our guest would be
Won't you
I will not...I know I'm impressive
【huhhuhuhuh】
I'm the most awesome one in the whole crew【Who would dare to challenge me】
Don't you think I didn't watch this show【Are you kidding me】
I'm worried about that I need to protect you
A joke【I gotta convince you with my awesome performance】
I'm tall and intelligent
Did you bring your brain
【Oh you...why are you saying this】
Never mind
I should cheer you up since we're in the same team
That's fine. I'll show my value to you【As genius, I gotta amaze you】
As my teammate, you will have the happiness and victory in this show
【I trust you, for now】
【Who else】
Look at this Australian couple
The lady is taller than the gentleman
Yes
Do you notice that the lady is always taller than the gentleman
It sounds fine to me
I think it's a new fashion for a taller girl to have a relationship with a shorter boy in the world
【Zulan has some impromptu feelings to share】
We lead the fashion
And we leads this new sexy
Look at their backs
It looks like a token of happiness【It was you and me】
I know
Do you
Yes I do
No matter how you look like, the love would always treat you as equal
All right, let's have some rest, in case the audience won't stand it any more
Are you be disappointed with me
【Scratching】
How would I
I'm different from them
【I don't believe you】
I mean it
Look at me
【I'm honest】
【Melbourne Cricket Ground】
【Melbourne Cricket Ground, a landmark in the history of Australian sports】
【Established at 1853, it's a modern sports ground which can hold 100,000 people】
【The competitions last more than 90 days per year here, attracting more than 3.5 million audiences】
It looks great【Energetic】
Look at the giant screen
We're on the screen
【I'm the giant screen】
【The hilarious couple】
Follow me【Come here】
I'll follow you【Joyful】
【The beautiful prince and her "little" princess】
Hold my hand
Zulan
Why do we need to run so long【The ground is too large for them to find the termination】
It's a circle ground
I've already worn out by running all the way long【Too excited to save any energy】
I arrived at my limit
It's too much for the seniors
Isn't it time to end the game【I'm too tired to do anything else】
Game's over【That means my efforts still count】
I'm so tired【That means my efforts still count】
Considering the arrangement of the balloons,
do we need to do the shuttle run【Extremely anxious】
【Would it be the shuttle run?】
【The colorful balloons is abound in the ground】
【What kind of task would it be】
【Welcome to the Melbourne Cricket Ground,
now please come here to take your task card】
Hello, everyone, I'm Yiyi
Your first task today is called Never Stop Taking Pictures
You gotta find the balloon shown in the screen ASAP
And pose the assigned gesture as the picture is taken
The team that wins can get a vote
Good luck
Oh my God...I will be literally run to death【Sounds exhausted】
Kiss time
I won't dare to kiss her, then what can I do
【It's not the kiss】
【Brother Chen, what are you thinking about】
Why are you feeling so excited【Being fought against by the guests immediately】
What do you want
I'll protect you
Oh please do【I'm a little bit afraid of it】
Oh listen to me【Stroke by an idea】
I think the kissing thing is needed
You can do it conveniently today, won't you
Every team should do it
Zulan is in the convenient position today
Yes【My husband is so intelligent and we are gonna win this】
【In the first round, the assigned pose is to show your tricky face and the "V" gesture】
Show the tricky face and the "V" gesture【Cutie】
【Open the expression pack in one sec】
I thought we gotta show the "V" in our face【The imagination is beyond control】
It's so difficult
He can do it
Try it, on my count, one two three
I can do it
There's a "V" on his forehead【Tring it secretly】
What you showed just now was two chimneys fulfilled with your vibrissae
Two chimneys
【Get ready】
【There's only one balloon shown on the screen would be the correct one】
【Ready】
Look at the screen first【The first time in the first round】
【Yellow balloon】
It seems flying a little bit high
Is there【Running hand in hand】
No
【Which one is the right one】
It's sideling
Pretty sideling
Over there
This one
Come here
【Find the correct balloon quickly】
【The "V" gesture and the trick face are all set perfectly】
That one
【The already-set green team is spotted suddenly】
You're so good at running, Chen He
Go ahead
Com'on
【The ambitious Big Black Bull】
【The scene is a real mess】
【Pressing Deng Chao's head with all mighty】
【Muffling】
【The boys are focusing on messing things up while the girls are working on how to be more pretty】
【I just want to show my face】
【Love me and hurt me】
【Time is running out and they're still in a mess】
【Look at us】
【I'm here】
【Grasping the last few secs to make a pose】
【Exhausted】
My nose
Wait a minute【Brother Chao, look at my nostrils, it's getting larger because of you】
You picked my nostrils
Wait, didn't he pick other's teeth before doing yours
Whose teeth
Who picked his teeth【Recalling the cruelty during the game】
Then who picked my head
I underestimated you
You are such a good runner【Praise from the goddess】
【I know I can do it】
I no longer cared whether I won it or lost it
What matters most is He Sui's praise to me【Baby He stresses the matter】
【My goddess praised me】
Winning and losing doesn't mean anything to me now【Finally I have my day】
Do you know it
The truth lives with the "secret"【Shyness】
She bursts into tears
She's so regretful to say that
You're taking advantage of He Sui's silence【Where's your confidence coming from?】
No
She covers her mouth from the beginning of the show【It seems I shouldn't praise him at all】
And then she complemented
I underestimated you
you're such a good runner
【The classic foreteeth run】
【Let's see if any team finish the task just now】
Li Chen,where did you put your armpit
Where did you put your armpit【Armpit VS. Face】
Little Lu is the first to find the balloon
But unfortunately, the prize is not for the first spotter【In mess】
He's just like a human bowling ball and smashed me aside
Look at Li Chen's hand
Look at me, I stood tall with his hand on my face【I have to hold my grace】
It seems Li Chen's slappingon you【A real mess】
Look at my hand-like face【Literally】
I have that
【No winner】
【The second time of the first round: purple balloon】
This way
Looks like this one
Looks like this one【Super Lu has the balloon confirmed quickly】
Oh yes【Balloon finder】
Not this one, try that one
Yes
They got it【All is dashing towards the green team】
They got it
Little Lu
Let's interfere them
Save that【The messing-up team is on】
【Get out of my sight】
【Smashing Chen He】
Be careful
Don't pick me
【The tricky face looks cute】
【Let me go!】
【Playing the cute face】
【The couple stands still】
Zheng Kai and me
Lanxin, you're so close to win it
only if you jumped【The face was covered】
I was so close to it
Where's the blue team【The blue team was missed】
Brother Chao, look at your arm
Wang Zulan won the game in this round
We got it
【Wang Zulan and Li Ya'nan won this round】
【The couple stuck together and won it together】
【The assigned pose in the second round is to show your face and smile】
What can Chen He do with his sixth sense organ
【Where's my extra one】
What else
The gum【Saying this simultaneously】
The gum
【Chen He's sixth sense organ: the gum】
You got the alternate for the other five sense organs
【His teammate laughs to bow】
【Second round: yellow balloon】
Don't hurry【Split up immediately】
【With 100% accuracy: an absolute attraction to the balloon】
【Hey】
Run towards Little Lu
I can't run any more【Seizing the time】
Don't come here
We got it【Did they?】
The blue team got it
Yes
【The assigned pose for the last round is to touch your face with your teammate's and smile】
【The third round: blue balloon】
【Finding the balloon whole-heartedly】
That's it【Reached to the balloon】
Why don't we take the picture together【Chen He is suggesting a peaceful coexistence】
No way
【The four are coming over to mess things up】
【In a mess】
【Zhang Lanxin's Bull-contained method】
【Making a pose secretly】
【Mess things up till the end】
【Which team would get the third vote】
【Let's look at the picture together】
Here we go【Feeling intense】
【Looking forward to it】
【Holding their breath】
【We have to get it】
【Will there be any winning team?】
Here we go【Feeling intense】
【Looking forward to it】
【Holding their breath】
【We have to get it】
【Will there be any winning team?】
【Hilarious】
【Regretful】
I feel so sad
They didn't touch their faces
It's good enough【The picture is the evidence】
It counts
【Congratulations!Zheng Kai and Xiong Dailin won the last round】
Ye
…
【The running men now arrive at Melbourne, a city of culture】
【This beautiful city is abound with the fascinating views and in rich artistic atmosphere】
【What kind of story will be on there?】
【Exquisite European-style architecture】
Everybody【The men are all in suit and tie】
【Suit and tie】
Hello【Graceful performance】
Good morning【A long red carpet and a gentle butler】
【All in grace】
【What's on the end of the red carpet】
So impressive【Being amazed】
Don't you think it's impressive【Flowers】
Where are we exactly
【Wine】
【Candles】
I already had my breakfast【A surprising grand occasion is await for them this morning】
Don't you think it's a little early for the wine
Is it wine
【Welcome to Melbourne, Australia】
【Now we're in the Royal Exhibition Building】
Melbourne Expo was held there in 1880【Melbourne Royal Exhibition Building】
This is the only World Heritage Site in Australia
【Being amazed】
I should have been more gentle with every of my step【Regretful】
You should have told me earlier
Today we come to Australia【A brainiac just can't helping showing his English skills in a foreign country】
【Aus-tri-lia】
We are glad to be here【Brainiac-style English: Ha-pi-a】
Australia【Can't bear it any more: listen to me】
One of our teammates is missing
Where's Baby
Where's Angelababy【Where does she go today】
【Meanwhile, outside the building】
【A carriage is approaching】
【Would it be Baby on the carriage】
Carriage【Being curious】
【Totally in shock】
She must be Angelababy【Concentrating】
【Elegant】
【In a white long dress】
【With graceful pace】
【Is she really Angelababy, the woman warrior?】
I have never seen you in such an elegant dress.【Stunned】
【Let me have a closer look】
I can't imagine this
【Such a beauty】
【Fixed on her】
Looks amazing
【Can't "stand" the beauty】
You know, today I finally regain my respect from you【I'm flattered】
Baby, I haven't been so crave to team up with you【Being genuine】
You look amazing
I need some wine to calm myself down
It's too much for me【Need some wine to calm themselves down】
【Can't take my eyes off her】
【Being surprised】
Someone is coming
【Looking forward to it】
【Who's one the second carriage】
【Long proud legs】
【A perfect body shape】
【The language ability is paralyzed】
【Who intrigues the screams?】
【Who is she】
【Feeling amicable】
Oh my favourite long legs【There're only long legs in their eyes】
Why on the earth is there such a pair of long legs【Only a figure can paralyze them all】
【Have you guys already forgot me?】
Wow her beauty is taking my breath away
Such an elegant dress
She's so tall【Who's she】
Zulan, you two might be a match
Yes, you're right【Let me take care of her】
He Sui
【Feeling lost】
Looks gorgeous【Being shy】
The professional model
They have already been super excited as you stepped off the carriage【Come to my side please】
You picked the wrong side. Come here
Don't listen to him
The other side is too dangerous for you【Danger zone】
Look at them
He's drooling at you
Don't listen to her
Lanlan, you could go to their side
Now that you choose to stay there, then I will come over for you【My pleasure】
Stay in the middle of them
Hello【Tender】
She said hello to me
Oh my, she said hello to me
【Zulan, calm down】
【Admiring】
【Another one?】
【Who's coming?】
【In a slow pace】
【Elegant】
【Fresh and fascinating】
She walks like Yang Mi
in small pace【Telling people from how they walk】
Who are you【Being impatient】
Brother Zulan, be patient please【Contain your passion】
Is she Guo Biting
She's Guo Biting
Today, I might give up the chance I have longed so much
I'm sorry
Don't you think I don't hate you
You're so disgusting【Actress & Model】
【Looks a little bit stressful in this first meeting】
Hello【Welcome】
Hi guys【Being shy】
Welcome
At the beginning, I thought we men looked pretty good today【I thought I would be the most handsome guy in this episode】
Now I think we suck【No comparison, no truth】
No,I disagree
Don't you think no matter whoever our match is
would make us look different when we are in the public
Yep, looks shorter
Oh another one【Another one's coming?】
【In power pace】
She walks like a handsome one【They can sense her power aura even in afar】
She looks so powerful
【Who's she exactly】
Xiong Dailin, Xiong Dailin, Xiong Dailin
Is she
She looks so handsome【Is she Xiong Dailin】
She isn't
She's Zhang Lanxin
【Taekwondo player & Actress & Model】
【Passionate】
【Warm welcome】
Hello, long time no see
Welcome to the show
Thanks
Looks so gorgeous
I'm looking forward to the next guest【Expecting more】
Have you noticed how Brother Chao looks like when every guest arrives
At the very beginning, he looks like this【Brother Chao shadowing】
Like a senior
【Exactly the same】
After that
Lanxin
Show some respect to his age please【Being considerate】
Don't be so sarcastic【Oh you know me】
Just kidding
Is there anyone coming to the show【Speculating】
Who else is coming【A wildly roar】
【Who else】
【The fifth goddess is approaching】
【In a pair of pretty feminine high heel】
【Elegant pace】
【Very pretty and charming】
She's with long hair【Stunning】
Looks so white
Oh my God【Can't help feeling joyful】
【Being stunned】
I will surrender to her
I'm losing the battle
I can't bear it【Why are you making me so exciting this morning】
【The long legs are stirring everyone's mind】
Is she Xiong Dailin【Stunned】
【Charming】
【Actress & Model】
Oh look at the height-gap【Feeling stressful】
Welcome【Feeling excited】
Dailin, do you feel cold
Don't disguise yourself
You can take off the glasses
What's up
You're fixing your eyes on her
I can even hear the voice...chchch
The last guest might feel very stressful now
The last one
I mean the four we got here set the bar so high【Who would be the last guest?】
so I think the last one would feel stressful now
Yes,she must be beautiful like an angel【I really wanna who's the last one to come】
But to what extent?
I can't agree more
Here she comes
【Who's the last beauty?】
【Swirling dress】
【In steady pace】
She looks like...【Charming like a fairy】
The way she walks looks like...Liu Yan
Liu Yan【Would she be Liu Yan】
Looks like her【Looks like her】
Really
【But it looks familiar to me】
No, she's not Liu Yan【Confirming the guest's identity】
Is she Yan Ni 【What?】
【Why is he laughing】
【Is she...】
Ya'nan
【Elegant and graceful】
Can't you tell who she is, Zulan
Does he bring his own partner【Oh my wife! Why would you be here?】
Zulan【Here I'm, daring】
You bring your own partner
【The champion of Miss Chinese America & Actree & Model】
She's Ya'nan
【What a surprise】
Is it okay【Cheering】
Zulan, you bring your own partner
Don't you know it
Oh my
Welcome to the show
So what were you doing【What have I done】
Wang Zulan
Nothing but making some fun【Being serious: I'm creating the cheerful atmosphere】
What kind of atmosphere you were making
Oh the long legs are my favourite【All kinds of naughty faces when his wife is absent】
She said hello to me【and shyness】
Who're you【and impulses】
Hold on
I did nothing
I was working on the atmosphere【A pale explanation】
【Wow you.....// oh my wife, I confess all my "sins"】
I think it would be unwise for us, except Zulan, to team up with Ya'nan【Start to picking a fight】
Yup I agree with you
Why【Spoiled look】
【Acting like unhappy】
You should take the "team up" thing pretty serious huh【My whole life is counting on you, dear director】
All right, now we all have no idea what the rules would be
but what if you the ladies have a right to choose your teammate
who would you choose【Every beauty got a chance to choose her teammate】
Why don't we start with Ya'nan【Being naughty】
It's difficult【A little bit tough for me huh】
You're free to choose whomever you want【Zulan, don't blame Ya'nan for her choice, all right】
Don't be worried. You could choose whomever you want
Zulan, you can't blame her for this when you two are home
If I weren't your husband
Now you have a second chance【This answer means a lot to me】
If you were not my husband【Seriously?】
【Being intense:Wife....】
I will choose you
【Determined: I will choose you】
I will choose you【What a relief】
I'm frightened to death
I'm frightened to death【Though I know you will, I'm still scared】
【Applause】
【Oh you know me】
Now it's your turn, Dailin
I will choose...
【Pick me】
【Definitely me】
【I gotta think over it】
【A stirring mind with a cover】
I'll choose Lu Han
【Being disappointed instantly】
Look at Brother Chao
He looks like this when Dailin said she chose Lu Han
【Vividly】
What were you two doing
I thought you would choose me
I thought one of us would be your choice
50% chance【Two seniors need the wine to comfort their wounded hearts】
And then you chose Lu Han【You broke my heart】
【It's not my fault】
Zulan, I don't think you can take care of me
Last time Li Chen helped you carry me for two hours
You could say this at usual but not in front of my wife【Save my face please】
Don't say I can't take care of you【Oh my...I suck】
Okay, next【I pretend to be innocent about that】
Lanxin【Changing the topic immediately】
Last time you were my partner, what do you think of it【You're qualified to give me some compliment】
Last time I carried you on my back
【Being exposed directly】
【Looks weak】
I shouldn't have asked you【Split the wine out】
I shouldn't have asked you【Why would I do this silly thing to humiliate myself】
【I'm telling you the truth】
【Okay, next, He Sui】
【I don't know how to choose】
Brother Chao, don't use the wine【Needs wine to comfort himself】
You're making me nervous
【I need this】
I'll choose Brother Chao
She chose you
Oh my【I'm flattered】
You won it
【You got the good taste】
【Though you guys chose your teammates】
【I'll make the call】
See?【Complaining】
You can't do this
【Zulan & Li Ya'nan】
【Great】
【On the other side】
【Ahhh?】
Why are you surprised【What are you thinking】
Their considerateness is beyond my imagination【Covering himself】
【All right, be careful with your mouth, Babe】
【Li Chen & Guo Biting】
【Satisfied】
【Zheng Kai & Xiong Dailin】
【Fabulous】
You look totally different【The happiness strikes surprisingly】
Go ahead
【Chen He & He Sui】【Looking forward to it】
Wow who else【So proud】
She didn't choose you
She chose me【Being jealous: she picked me】
I would let him replace me in this episode
Though we're not in the same team【Building up the relation in advance】
【The drooling...】
Gentleman, show some self-control
I think their droolings run like a river today【Oh my...I'm embarrassed】
What's going on
Are you kidding【Can't helping laughing at it】
What's up【I can't look at them any more】
Relax【It's just an accident...just let it go】
【Lu Han & Zhang Lanxin】
I'm gonna protect you【Little Lu: I'll protect you】
In fact I can do the protecting job【I'm strong enough to protect you】
Uncle Deng, we're in the same team again【Family reunion】
Oh my niece
【Today's theme is
Running Men's Battle for the Star of Australia】
Battle for the Star of Australia
【The Certificate for the Star of Australia】
The winner of each game would get a vote,
whichever team gains the most votes will be the star of Australia
Please head to the Melbourne Cricket Ground
Running Man
【Battle for the Star of Australia is on】
Do you think if we would win the game
Certainly not
Look, she paused for about two seconds【He really needs some confidence】
【Bitter smile】
Would the game wear us out today【Chen He's attached to chatting with the photographer】
Would we
【I'll definitely much more tired than you】
I ain't afraid of being tired
But I'm afraid our guest would be
Won't you
I will not...I know I'm impressive
【huhhuhuhuh】
I'm the most awesome one in the whole crew【Who would dare to challenge me】
Don't you think I didn't watch this show【Are you kidding me】
I'm worried about that I need to protect you
A joke【I gotta convince you with my awesome performance】
I'm tall and intelligent
Did you bring your brain
【Oh you...why are you saying this】
Never mind
I should cheer you up since we're in the same team
That's fine. I'll show my value to you【As genius, I gotta amaze you】
As my teammate, you will have the happiness and victory in this show
【I trust you, for now】
【Who else】
Look at this Australian couple
The lady is taller than the gentleman
Yes
Do you notice that the lady is always taller than the gentleman
It sounds fine to me
I think it's a new fashion for a taller girl to have a relationship with a shorter boy in the world
【Zulan has some impromptu feelings to share】
We lead the fashion
And we leads this new sexy
Look at their backs
It looks like a token of happiness【It was you and me】
I know
Do you
Yes I do
No matter how you look like, the love would always treat you as equal
All right, let's have some rest, in case the audience won't stand it any more
Are you be disappointed with me
【Scratching】
How would I
I'm different from them
【I don't believe you】
I mean it
Look at me
【I'm honest】
【Melbourne Cricket Ground】
【Melbourne Cricket Ground, a landmark in the history of Australian sports】
【Established at 1853, it's a modern sports ground which can hold 100,000 people】
【The competitions last more than 90 days per year here, attracting more than 3.5 million audiences】
It looks great【Energetic】
Look at the giant screen
We're on the screen
【I'm the giant screen】
【The hilarious couple】
Follow me【Come here】
I'll follow you【Joyful】
【The beautiful prince and her "little" princess】
Hold my hand
Zulan
Why do we need to run so long【The ground is too large for them to find the termination】
It's a circle ground
I've already worn out by running all the way long【Too excited to save any energy】
I arrived at my limit
It's too much for the seniors
Isn't it time to end the game【I'm too tired to do anything else】
Game's over【That means my efforts still count】
I'm so tired【That means my efforts still count】
Considering the arrangement of the balloons,
do we need to do the shuttle run【Extremely anxious】
【Would it be the shuttle run?】
【The colorful balloons is abound in the ground】
【What kind of task would it be】
【Welcome to the Melbourne Cricket Ground,
now please come here to take your task card】
Hello, everyone, I'm Yiyi
Your first task today is called Never Stop Taking Pictures
You gotta find the balloon shown in the screen ASAP
And pose the assigned gesture as the picture is taken
The team that wins can get a vote
Good luck
Oh my God...I will be literally run to death【Sounds exhausted】
Kiss time
I won't dare to kiss her, then what can I do
【It's not the kiss】
【Brother Chen, what are you thinking about】
Why are you feeling so excited【Being fought against by the guests immediately】
What do you want
I'll protect you
Oh please do【I'm a little bit afraid of it】
Oh listen to me【Stroke by an idea】
I think the kissing thing is needed
You can do it conveniently today, won't you
Every team should do it
Zulan is in the convenient position today
Yes【My husband is so intelligent and we are gonna win this】
【In the first round, the assigned pose is to show your tricky face and the "V" gesture】
Show the tricky face and the "V" gesture【Cutie】
【Open the expression pack in one sec】
I thought we gotta show the "V" in our face【The imagination is beyond control】
It's so difficult
He can do it
Try it, on my count, one two three
I can do it
There's a "V" on his forehead【Tring it secretly】
What you showed just now was two chimneys fulfilled with your vibrissae
Two chimneys
【Get ready】
【There's only one balloon shown on the screen would be the correct one】
【Ready】
Look at the screen first【The first time in the first round】
【Yellow balloon】
It seems flying a little bit high
Is there【Running hand in hand】
No
【Which one is the right one】
It's sideling
Pretty sideling
Over there
This one
Come here
【Find the correct balloon quickly】
【The "V" gesture and the trick face are all set perfectly】
That one
【The already-set green team is spotted suddenly】
You're so good at running, Chen He
Go ahead
Com'on
【The ambitious Big Black Bull】
【The scene is a real mess】
【Pressing Deng Chao's head with all mighty】
【Muffling】
【The boys are focusing on messing things up while the girls are working on how to be more pretty】
【I just want to show my face】
【Love me and hurt me】
【Time is running out and they're still in a mess】
【Look at us】
【I'm here】
【Grasping the last few secs to make a pose】
【Exhausted】
My nose
Wait a minute【Brother Chao, look at my nostrils, it's getting larger because of you】
You picked my nostrils
Wait, didn't he pick other's teeth before doing yours
Whose teeth
Who picked his teeth【Recalling the cruelty during the game】
Then who picked my head
I underestimated you
You are such a good runner【Praise from the goddess】
【I know I can do it】
I no longer cared whether I won it or lost it
What matters most is He Sui's praise to me【Baby He stresses the matter】
【My goddess praised me】
Winning and losing doesn't mean anything to me now【Finally I have my day】
Do you know it
The truth lives with the "secret"【Shyness】
She bursts into tears
She's so regretful to say that
You're taking advantage of He Sui's silence【Where's your confidence coming from?】
No
She covers her mouth from the beginning of the show【It seems I shouldn't praise him at all】
And then she complemented
I underestimated you
you're such a good runner
【The classic foreteeth run】
【Let's see if any team finish the task just now】
Li Chen,where did you put your armpit
Where did you put your armpit【Armpit VS. Face】
Little Lu is the first to find the balloon
But unfortunately, the prize is not for the first spotter【In mess】
He's just like a human bowling ball and smashed me aside
Look at Li Chen's hand
Look at me, I stood tall with his hand on my face【I have to hold my grace】
It seems Li Chen's slappingon you【A real mess】
Look at my hand-like face【Literally】
I have that
【No winner】
【The second time of the first round: purple balloon】
This way
Looks like this one
Looks like this one【Super Lu has the balloon confirmed quickly】
Oh yes【Balloon finder】
Not this one, try that one
Yes
They got it【All is dashing towards the green team】
They got it
Little Lu
Let's interfere them
Save that【The messing-up team is on】
【Get out of my sight】
【Smashing Chen He】
Be careful
Don't pick me
【The tricky face looks cute】
【Let me go!】
【Playing the cute face】
【The couple stands still】
Zheng Kai and me
Lanxin, you're so close to win it
only if you jumped【The face was covered】
I was so close to it
Where's the blue team【The blue team was missed】
Brother Chao, look at your arm
Wang Zulan won the game in this round
We got it
【Wang Zulan and Li Ya'nan won this round】
【The couple stuck together and won it together】
【The assigned pose in the second round is to show your face and smile】
What can Chen He do with his sixth sense organ
【Where's my extra one】
What else
The gum【Saying this simultaneously】
The gum
【Chen He's sixth sense organ: the gum】
You got the alternate for the other five sense organs
【His teammate laughs to bow】
【Second round: yellow balloon】
Don't hurry【Split up immediately】
【With 100% accuracy: an absolute attraction to the balloon】
【Hey】
Run towards Little Lu
I can't run any more【Seizing the time】
Don't come here
We got it【Did they?】
The blue team got it
Yes
【The assigned pose for the last round is to touch your face with your teammate's and smile】
【The third round: blue balloon】
【Finding the balloon whole-heartedly】
That's it【Reached to the balloon】
Why don't we take the picture together【Chen He is suggesting a peaceful coexistence】
No way
【The four are coming over to mess things up】
【In a mess】
【Zhang Lanxin's Bull-contained method】
【Making a pose secretly】
【Mess things up till the end】
【Which team would get the third vote】
【Let's look at the picture together】
Here we go【Feeling intense】
【Looking forward to it】
【Holding their breath】
【We have to get it】
【Will there be any winning team?】
Here we go【Feeling intense】
【Looking forward to it】
【Holding their breath】
【We have to get it】
【Will there be any winning team?】
【Hilarious】
【Regretful】
I feel so sad
They didn't touch their faces
It's good enough【The picture is the evidence】
It counts
【Congratulations!Zheng Kai and Xiong Dailin won the last round】
Ye
…