YouSub
Safety First - 위기탈출 넘버원 - Ski Slope Safety - Static Electricity (2016.01.31)

en English

Safety First - 위기탈출 넘버원 - Ski Slope Safety - Static Electricity (2016.01.31) English subtitles

0 downloads · 1,066 lines · added Jan 31, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Stay safe and protect your body!
This is Korea's center of safety!
Safety First!
We have some very special guests with us today.
They've come together after 15 years.
It's TURBO's Kim Jeongnam and Mikey.
I heard the album. I like your song.
- I heard you listen to it every day. / - That's right.
Because of that song, the homemakers and
stay-at-home moms all suddenly
want to hit the nightclub.
- That's pretty interesting. / - It's fascinating.
How does it feel working together after a long hiatus?
Excuse me, Kim Jeongnam, but can't you just wear
the glasses or the goggles, not both?
No one recognizes him without the goggles.
When I first started TURBO...
I always wore sunglasses.
I was thinking of wearing them today...
But people might not recognize me then.
No one's recognized him for 18 years.
Please recognize me now.
He's desperate for attention.
How are you these days?
I can't sleep.
- From the joy? / - Because you're excited?
It takes over an hour to listen to all 17 songs.
I listen to the album around 10 times a day.
- You like it that much? / - I like it that much.
Mikey can't relate at all.
I heard Mikey would be here today...
But why is Kong Hyungjin sitting there?
- It's Kong Hyungjin. / - They look alike.
They really look alike.
I was going to wear sunglasses too...
But no one recognizes me.
So since we have our album out...
I hope people will recognize me now.
I think we need to introduce our two guests.
I've got their Safety profiles right here.
This is Kim Jeongnam's Safety profile.
1995, exactly 21 years ago.
It's been 21 years now.
21 years ago he joined vocalist Kim Jongkook
and debuted as TURBO's rapper.
Their heyday was with their 1st and 2nd albums.
But then he suddenly left the group.
Then after 18 long years of struggling...
He made his comeback with the 3-member TURBO,
20 years after his debut,
and said good-bye to all of his struggles.
(A new heyday awaits for TURBO)
Next is Mikey's Safety profile.
Name: Mikey.
The second rapper for TURBO from
the 3rd album to the 5th album.
He created countless hit songs and tasted success.
However in 2001, the group officially disbands
and struggles follow.
But he faced his struggles and returned to America...
Was that pansori?
Hear, hear!
I was about to say that.
Pansori...
From working at a clothes store to selling insurance.
Really?
It means his life turned around.
Hear, hear.
He kept working different jobs to face his struggles.
Then returned to the 3-member TURBO in 2015.
And now, 20 years after his debut, he's escaped
his troubles with unchanging fame.
- Thank you. / - It's no joke.
He sold insurance to the Americans.
He was a top seller.
To the Americans...
Was there an extreme job that you remember?
I had countless jobs.
I did manual labor at first...
Then I worked at a video store and clothing store...
Normally you'd do that before you become a singer.
Video store...
- Ice cream shop. / - Ice cream shop!
After working all those jobs,
did you still want to perform on stage?
Every day.
Every day?
Serious, I always had it.
There was nothing else I could really do.
- Besides being a singer? / - Right.
Since I started my first job as a singer...
There was nothing I could write on my resume.
So after we disbanded, I had nothing else to do
so I went back and learned insurance from a cousin.
I got my certificate...
I hated it at first.
It really didn't suit me.
It's beyond what you'd imagine.
But how were you so good at it?
I tried this and that
but that was the only qualification I had.
Since it's your profession.
That's why...
How does it feel to be here on Safety First
with Jongkook and being on TV again?
For me it's fascinating.
That he's sitting here.
You know he's been here a long time, right?
I find that even more fascinating.
I'm going to be here for a very long time.
Let's meet the final member of TURBO.
Jung Taeho.
Taeho, can you lower your goggles?
- Like this? / - Yes!
- So handsome. / - It's TURBO.
Dressed like that, it feels like
we're at a ski resort today.
Back in the day, skiing and TURBO
went hand in hand.
They still play TURBO songs on ski slopes.
- You remember that song, right? / - Of course.
'Look up, white snow is falling'
(Heard hundreds of times on the ski slopes)
Nice.
You're a good singer. You are.
We're TURBO.
He's a singer.
People forget that I'm a singer.
I thought he was an MC that sings well.
Jeongnam, you were injured badly on the slopes.
I fell forward while skiing.
I tore my philtrum.
Other people would've been injured elsewhere
but he has such a long philtrum...
He's going to live as long as a turtle.
It's fortunate that you didn't break your nose.
They said I couldn't wear makeup after that injury.
That's why I wore a mask for "Black Cat Nero."
He wore a mask midway...
I thought it was his fashion.
We thought that was his concept.
On that same day I got frostbite on both ears.
So for "Black Cat Nero" I wore a beanie.
To cover my ears.
(When they used to perform this song...)
(They did it with beanie and mask)
That's why I wore that.
I had bandages covering my ears.
And we wore beanies to copy them.
Now we finally know the truth.
We've started talking about the dangers of ski slopes.
So for today's first segment,
we've prepared things related to ski slope safety.
6 million people go skiing each year.
And each year around 10,000 people
are injured on the slopes.
There are things you must keep in mind to stay safe.
That's why we prepared this.
Ski resort safety by numbers.
What is the safe distance to keep
between the skier in front of you?
As you ski, you may realize you need to stop
but still get into an accident.
That's because sometimes you can't always stop
when you want to.
How many meters is the safe distance for skiing?
We'll do a test.
This is how we will conduct the test.
Beginner, intermediate and advanced.
We'll have 3 skiers of these skills
take the test on their respective slopes.
As the experiment participant is skiing down...
The Safety Man will suddenly lift his flag.
We'll measure the distance it takes
for the skier to come to a complete stop.
The beginner skier is waiting at the top of the slope.
We'll begin the experiment.
Go!
(She skis down with the start signal)
They all ski down at different speeds.
The Safety Man lifts the flag.
The skier puts on the brakes.
She slides down for a long time.
She finally comes to a complete stop.
Let's watch again.
In order to come to a complete stop.
It took 5.03 seconds.
Now the intermediate skier.
Go!
She begins.
The intermediate is a higher slope.
As the Safety Man lifts the flag,
she puts on the brakes.
How long did she take?
In order to come to a complete stop,
she took 4.02 seconds.
There's not too much difference.
A very difficult course.
Finally the expert skier waits on top of the slope.
Go!
These people are good skiers.
She skies down the slope with speed.
Look at that downhill.
She's going really fast.
The Safety Man lifts the flag.
She's disappeared.
She creates a blizzard as she brakes.
How long did she take to come to a complete stop?
Since she's going quite fast...
The time for the expert to completely stop...
4.12 seconds.
The time to stop for skiers...
5 seconds for the beginner.
The intermediate and expert were 5 seconds.
There wasn't too much difference between the three.
It was an average of 5 seconds.
Even the expert skier took that long to stop
because she's coming down at a fast speed.
That means regardless of skill,
you need 5 seconds to come to a stop.
How far did each skier slide as they braked?
14m for the beginner.
18m for the intermediate.
The expert skier drifted 27m.
The higher your skill level in skiing,
you travel faster and so
it takes longer to come to a stop.
That means you need to keep at least
a 30m distance to ski safely.
The ultraviolet rays on the slopes is
4 times stronger than in summer?
Soil and asphalt absorbs most of the UV rays.
But on the snow or ice, 80% is reflected
and hits our skin.
If you just look at mountaineers that climb
the highest of mountains...
You can see the power of the UV rays.
That's why they're always burnt black.
We interviewed some people who ski all day long
as soon as the ski slopes open while
being scorched by the UV rays.
There's a kid.
Let's check the condition of their skin.
They don't look good at all.
Compared to the area covered by goggles,
the tip of her nose and her cheeks
are clearly darker.
We measured the moisture and oil levels
in the face of a woman in her 20s
that works indoors all day.
(Oil +3, moisture +5)
Then what about these skiers?
First, a man in his 40s that's been skiing every day
for the past month.
Both moisture and oil levels are -4.
What about this 27-year-old woman
who skis every weekend?
Moisture is -3, oil is -4.
The 20-year-old girl that's been skiing for a week.
Moisture is -3, oil is -4.
Then what about this teen that's just started skiing
with the start of the holidays?
Both moisture and oil levels were -4.
They were all from different age groups
but their skin condition is similar.
Just how bad is their skin?
Their skin is very dry.
And because it's exposed to the cold
for extended periods of time,
they have a high excess of red spots.
Don't you wear sunscreen?
I know that the UV rays are dangerous
but I have a habit of not using sunscreen.
When I go indoors my skin does sting a lot.
I do wear sunscreen but when I wake up
the next day, my skin is red.
When it's the off season,
my face is burnt and it does affect daily life.
The level of UV rays in summer is on average
12.17 milliwatts per cm².
The UV rays reflected by the snow...
48 milliwatts per cm².
1 hour of skiing is the same as
being out in the summer sun for 4 hours.
The same amount of UV rays strike the skin.
There are many instances when people
get sunburnt while skiing but don't realize it.
Why is that the case?
After going to the slopes in winter,
quite a lot of people come to the hospital
from sunburn.
Since it's cold on the slopes,
the sensory nerves in the skin can become paralyzed
and it becomes difficult to know that you're burnt.
And if you sweat a lot on your skin,
you absorb UV rays even faster.
So more amounts of UV rays are absorbed.
You should put sunscreen on the exposed
parts of your face every 2 hours.
This is the way to prevent sunburn on the slopes.
What time of day do most ski accidents occur?
After 3 o'clock.
According to statistics, most accidents occur
between 3 p.m. and 5 p.m.
We observed the slopes at 3 p.m.
So many people on skis and snowboards.
Can you see the clear difference between
10 a.m. and 3 p.m.?
At 10 a.m. the average distance between people...
They maintain a safe distance.
(5.6m on average)
Then what about at 3 a.m.?
It's normally like that.
(Average 3.4m )
With less distance kept between skiers,
more accidents were occurring.
However.
Something we realized while
watching the skiers at 3 p.m.
There were many people falling over.
They fall and slip.
It must really hurt.
Why did you suddenly fall over?
I lost my balance.
Because it's slippery.
Since more people ski over it,
it melts the paths.
So you say the slope is slippery?
Are the slopes really more slippery at 10 a.m.
instead of 3 a.m.?
We did an experiment.
We marked out equal spaces and
the skier came down in zig zags.
We set up the same course at 10 a.m. and 3 a.m.
This is the slope at 10 a.m.
He finally skis down.
He slides down smoothly.
Just like that.
Now it's 3 p.m.
It's the same slope. He'll ski on it again.
He's skiing down.
He seems different to the morning.
He seems like he's sliding out with his turns.
Anyway, he's finished.
The time difference between the two runs...
Let's check them out at the same time.
- He's making big turns. / - You're right.
The man on the left seems good.
At 10 a.m. he finished in 12 seconds.
At 3 p.m.
It took him 18 seconds.
Why were you slower in the afternoon?
If you ski at 10 a.m.,
the surface was really safe and nice.
But by afternoon, the snow melts and gets slippery
because of the sun.
So it was tough for me.
If you check the slope at 10 a.m. and 3 p.m.,
the 10 a.m. slope has fine and soft snow.
But at 3 a.m. the grains are clumped together
and they look uneven.
3 hours before 2 p.m. and 3 hours after 4 p.m.,
the surface is exposed to the sun
and the slope is slippery and not as good.
Therefore, beginners should avoid 3 hours before
and after these times when skiing.
Prepare for a collision when you
fall over on the slope.
If you go skiing or snowboarding on the slope,
even the best of us will fall over and
get into an accident.
When skiers fall over
the tip of the ski digs into the snow, bending the leg.
The legs and knees are the most common injuries.
For snowboarders falling over,
they fall on their hands
so they injure their arms and shoulders the most.
Falling over by yourself on the slopes
makes up for 80% of accidents when skiing.
It's the most common accident.
The next most common accident is
skiers knocking into each other.
Crashing is the most dangerous.
If someone falls over and stays on the ground,
skiers coming from behind can crash into them
and cause a second accident.
We met someone who's experienced this.
I was turning to avoid another person.
But I didn't see the person on the ground.
And I ended up crashing into them.
While avoiding other skiers and
coming down at a fast pace...
He crashed into another skier resting on the slope.
I fractured the tip of my left elbow
and the person on the ground injured their hips.
They needed treatment for a very long time.
I feel so regretful that it happened.
What is the most important gear needed for safety
on the ski slopes as chosen by experts?
The most important safety gear chosen by experts.
What could it be?
I think it might be goggles.
When I was a beginner at skiing...
I went to practice at night.
A woman was downhill skiing and crashed into me.
Her skis grazed my goggles.
So if wasn't wearing goggles that night,
I may have lost my eyesight.
So I think it might be the goggles.
I had a similar experience.
Too much snow went in so I took off my gloves.
I thought I was good enough and
kept my hands in my pockets.
- That's dangerous. / - You were being a fool.
I was being a fool.
As I came down, my hand got scratched
on the skis of someone sitting down.
- That's dangerous. / - So I think it could be gloves.
I think gloves are important.
What else might be there?
I think it'd be the safety helmet.
Safety helmet?
You become strange if you injure your head.
It's dangerous.
Yes, it's dangerous.
But people think about their fashion first
so they wear beanies and fur caps
but they don't wear helmets.
Most people ski like Mikey.
- Just like him. / - That's the standard fashion.
They don't even wear the goggles.
It looks cooler if you wear them.
Try them on.
(Handsome skier)
I think it might be a cell phone.
I was about to say that too.
Cell phone?
I slipped like this once
and was knocked outside of the safety fence.
I didn't get injured but no matter how much
I shouted, no one could hear me.
You can get isolated like that.
- Isolated on the slopes. / - You need your phone.
You might need it when you're in a dangerous spot
or you might need it for romance too.
You don't want to ski down all the way for your phone.
That'd be tough.
You need it in that moment.
You're different since you have experience.
How were you rescued?
I kept shouting.
Then someone on the ski lift saw me.
A few people saw me...
But they thought I was greeting them.
Yeah, they shake their hands.
They're just greeting you.
"No, I'm not greeting you."
That's how a safety guard rescued me.
That's a relief.
The most necessary safety gear for skiing.
We asked 5 experts for their opinions.
The most important safety equipment
needed for skiing is...
The safety gear you must have for skiing
is the helmet.
You must put on your helmet.
The safety gear you must have for skiing
as chosen by experts is the helmet.
We heard from mogul ski national representative,
Choi Jaewoo.
Why is the helmet most important?
If you fall over while skiing,
you can often experience shock to your head.
When you can't control your body,
you could crash into a fence.
You could crash into other skiers.
That will all cause shock to your head.
That's why wearing a helmet is the safest way.
The most important thing for safety is your helmet.
How many skiers will be wearing helmets?
A queue of people waiting to get on the lift.
You can see that there's hardly anyone with a helmet.
There are many people on the slopes without helmets.
Why aren't you wearing a helmet?
It's become a habit. When I wear a helmet,
my movements become unnatural.
It's hard to see and it's uncomfortable.
I thought looking pretty was more important.
(Many reasons for not wearing helmets)
Let's count exactly how many people
are wearing helmets.
They'd look cooler with helmets.
They'd seem like experts too.
They'd look like pros.
There are many more people without helmets now.
(1,435 people observed, 750 didn't have helmets)
It's about half.
80% of injuries that endanger lives
are caused by not wearing helmets.
Head trauma is the cause.
Cerebral hemorrhaging or skull fracturing included.
In these cases, you can die
even before you reach the hospital.
It's a very serious injury.
Will you ski safely?
Or will you put your life in danger?
The choice is yours.
The most important safety gear as chosen
by the experts was the helmet.
How do you feel after seeing this?
With children, the parents are obligated to put
helmets on them.
I think more adults might forget to wear them.
That's right.
Forget trying to look cool.
If you injure your head, that could endanger your life.
Please make sure you use helmets.
It's definitely important.
You've mentioned it already but
if you injure your head, it can affect a lot of your body.
That is the most dangerous injury.
The most important thing is not to be careless
but thinking, I'll be okay this time.
If you go skiing, please pack your helmets.
Let's find out what the next danger is.
We visit a KBS waiting room to meet today's
Safety First guest.
She looks shy from behind.
Delicate hands...
Who is this very feminine lady?
I think I know.
Please...
Hello.
I'm Safety First guest, Lee Suji.
The reason why I'm the guest today...
It's because of static electricity.
Well, sometimes I do feel electric
because of all the stares from the guys.
But I'm here because of static electricity
which really gives me goosebumps.
Let's find out how to protect ourselves
from static electricity with Suji.
The moment when you have static electricity...
Step 1.
When you grab the door knob.
That stings.
That's right. This round knob.
You get plenty of static from this.
So I always stress whether to touch it or not.
Can you grab it now?
Now?
Pull the sleeve over your hand.
Ouch!
There's nothing yet.
- She defeated the static. / - That's a relief.
We'd better create some static.
You want to create static?
Is that possible?
Who are these guys?
What are you doing?
The Safety Men appear with plastic rods
and synthetic fabrics.
Where are you from?
Are they going to beat her?
That stings.
After rubbing the rods...
They place them on Suji's index fingers.
That stings.
Goodness.
That must sting.
This may look strange but
we're passing the static from the rods
into Suji's body.
Has the static collected in Suji's body?
We'll check by placing balloons on her head.
- It sticks. / - They've stuck!
The static flowing through her body has
glued the balloons to her hair.
She's going to grab the door knob again.
The director is really making me suffer.
You can hear the zapping, right?
The instant she touches the door knob...
Ouch!
You can actually hear the zapping.
How can we avoid the static in these situations?
Before you grab the door knob,
touch the door first.
Touch the door with one hand.
Then grab the door knob with my other hand?
That must eliminate the static.
Will it work?
Static won't flow through the wood...
Hey, there's no static!
I felt no static.
If you touch the door while touching the door knob,
there was no st
…

Need subtitles from another video?