en English
Music Bank - English Lyrics - 뮤직뱅크 - 영어자막본 (2016.01.30) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
'I felt it the moment'
'I first saw you.'
'I know you're meant for me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'Yo baby, hold on.'
'I need talk to right now.'
'What's your name?'
'Give me your number.'
'I have manners.'
'I'm not usually like this.'
'I'm confused with myself, too.'
'I don't do this to everyone, don't judge.'
'Sleek skin. Small waist.'
'A long hair that smells like a flower.'
'I don't usually say this to a girl, but'
'you're the prettiest girl in the world.'
'A while feels so long for me.'
'Oh, when I'm alone without you.'
'My feet are already'
'walking towards you.'
'Stay with me. Only look at me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'You and your shy smile.'
'If you're next to me,'
'I'll protect you.'
'I promise you.'
'I love you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
(Be My Love / Road Boyz)
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
'When I saw you from far away.'
Irene, do you know this song?
Of course. I did Music Bank host hazing
with that song. Two Two's "One and a Half."
Right. Then do you know why
I just sang that song?
I don't know. Why?
Retro style is popular these days.
I'm pretty sure you will be
happy to see some of these faces
who are coming back on Music Bank today.
I'm really excited. Shall we introduce them now?
Shall we? We haven't seen them in a while.
45RPM and the generous donation angel
Kim Janghoon are coming back today.
Shin Hyesung is back as a solo and
Turbo is back as a complete group.
Please freeze your channel!
Shall we find out the finalists of
K-Chart for the third week of January?
Here they are.
The finalists of the third week of January.
Suzy & Baekhyun, "Dream."
K.Will, "You Call It Romance."
Who will be the winner?
'Tell me you love me.'
'You're the only one'
'I only think about you.'
'You're the only one'
'Wherever I go.'
'Whatever I do.'
'I only think about you.'
'I only look at you.'
'Stuck like chal ddeok.'
'I won't fall off.'
'I'm stuck on you.'
'I won't fall off.'
'Like chal ddeok.'
'We have to be'
'stuck together.'
'Just like chal ddeok.'
'Chal ddeok.'
'Just like chal ddeok.'
'Chal ddeok.'
'I'm stuck on you.'
'I won't fall off.'
'Tell me you love me.'
'I can't live without you.'
'I only think about you.'
'I can't live without you.'
'Wherever I go.'
'I can't live without you.'
'I only think about you.'
'I only look at you.'
'Stuck like chal ddeok.'
'I won't fall off.'
'I'm stuck on you.'
'I won't fall off.'
'Like chal ddeok.'
'We have to be'
'stuck together.'
'(Just like chal ddeok)'
'(I'm stuck on you)'
'(I won't fall off)'
(Chal Ddeok / Lee Soonjung)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Sadly it was their last performance last week.
BTS, "RUN" is number 20.
Her voice is very addictive.
Baek Yerin, "Across the Universe" is number 19.
A very charming song.
IU, "Twenty-three" is number 18.
Lovely girls' healing power.
Lovelyz, "Ah-Choo" is number 17.
She can rap, she can sing.
Yoon Mirae, "It Must be Love" is number 16.
Number 15. This song makes you feel refreshed.
Taeyeon, "I."
Healthy and energetic girls.
GFRIEND, "Me Gustas Tu" is number 14.
Two hot guys collaborated together.
Zico, "Eureka" is number 13.
Number 12. This song is so popular now.
Lee Aeran, "The Life of One Hundred Years."
This song was one of the best songs in 2015.
Lim Changjung, "Love Again"
is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
(CANDO's "Fantasy Girl" is a song telling the story
about how a guy realizes his fantasy of a girl
is not reality in a funny way)
'Your awkward smile, insincere words.'
'I don't know what to say.'
'You're not the answer in this universe.'
'I wonder how your brain works.'
'Look at me. I'm startled.'
'I'm erasing you from my head.'
'I got fooled by your fantasy.'
'I was such a fool.'
'Who are you?'
'What are you?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'What's wrong with me?'
'What's going on?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'Stop pretending to be sad.'
'Be a little more honest.'
'(Tell me honestly)'
'Look at your scary face.'
'Oh, no.'
'It just makes me laugh.'
'You're not playing a tragic role in a drama.'
'I just don't know what to say.'
'Why are you staying up so late?'
'I wonder how your brain works.'
'Look at me. I'm startled.'
'I'm erasing you from my head.'
'I got fooled by your fantasy.'
'I was such a fool.'
'Who are you?'
'What are you?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'What's wrong with me?'
'What's going on?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'Hold up. Wait a minute.'
'If I write a rap about our story,'
'you might say you're fooled again.'
'But I'd feel so relieved.'
'Since I brought it up anyway,'
'at least I'm pretending to be sad.'
'But what about you? 24/7.'
'You're always looking at your phone.'
'But you don't pick up at 2 in the morning.'
'I can't reach you.'
'I keep calling you many times.'
'My anger is piling up in your voicemail.'
'I try to watch my words but no use.'
'You were drinking all night.'
'I was busy crying myself to sleep.'
'Do you want to see who has done wrong?'
'I've got a lot to say, so just hush.'
'Look at me. I'm startled.'
'I'm erasing you from my head.'
'I got fooled by your fantasy.'
'I was such a fool.'
'Who are you?'
'What are you?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'What's wrong with me?'
'What's going on?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
(Fantasy Girl / CANDO / Feat. KASPER)
That was "Fantasy Girl" by CANDO.
- Irene. / - Yes.
Everyone has their own fantasy.
What would yours be?
I wish I can say everything
I want to say without worrying about other people.
Then I think this next song will be perfect
for your fantasy.
Here is Purfles. "Bad Girl."
'Guys are all the same.'
'You prefer a foxy girl over a nice girl.'
'But you want to marry a nice girl.'
'Your logic doesn't make sense.'
'I hate ya stupid thing.'
'Hate ya stupid thing.'
'I know u want it.'
'You get closer when nothing goes the way you want.'
'Already know you're just one of the many guys.'
'But you still want me.'
'(I like ya stupid thing)'
'(Like ya stupid thing)'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Tell me if you like me.'
'I'll call you next week'
'when I have time.'
'But I might change my mind.'
'Don't wait for me.'
'I don't know how I feel either.'
'I hate my stupid thing.'
'Hate my stupid thing.'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Don't ask me so many questions.'
'I'll come closer if I like you.'
'If it's something I can do,'
'I'll do it first, so don't worry.'
'It looks like a bad thing, but it's so right for me.'
'You should be grateful that I had a meal with you.'
'Sorry about that. So don't you'
'risk your life for me like that.'
'Don't be a loser like that.'
'Let's just have fun, boy. What do you think?'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
(Bad Girl / Purfles)
'Yeah, tonight at midnight.'
'I look sexy. My privacy.'
'Stop studying my face like a loser.'
'Let's be luxurious. Here we go.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Bare face. No high-heels.'
'Even without heels, high top class.'
'I'm just high top class.'
'High top class.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'The meter is going up.'
'My heartbeat is going up.'
'My money in the pocket.'
'The coins I kept in my pocket.'
'They're all gone.'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
(Taxi / Anda)
It's live.
Music Bank.
We're with two teams who came back
after a really long time.
Hello.
It's been so long.
- Janghoon. / - Yes.
I heard you're doing a special duet performance.
Yes, my new single, which is a sad ballad,
came out about two months ago
and it's going back up the chart.
On top of your awesome voice,
Gaeun's beautiful voice is added.
I can't wait to hear it.
Could you sing us a little bit?
The important part. It's very addictive.
'The day. The day I'm...'
Let's sing one verse.
'The day I'm leaving for the airport.'
It's really a sad song.
Great. The guys next to you, Solbin.
It's 45RPM guys!
'Follow the DJ, with the rhythm, scream hip-hop.'
'Hip-hop.'
We really like this song.
What kind of hip-hop song did you come back with?
Tell us about your new song.
'You know what time is it.'
'This is 45 style.'
Could you sing us a little bit more?
'DJ, drop the beat.'
'Mic check, 1, 2.'
'We're ready.'
One, two. I can already sing along
after listening to it only once.
It's a very catchy song.
'One, two.'
A hip-hop performance that will
draw you in and,
a beautiful duet performance are coming up!
In a little bit.
See you soon.
A little bit.
'Oh, my gosh. He called me late at night.'
'He wants to see me tomorrow.'
'It can't be.'
'I'm just imagining.'
'I got there on time,'
'but I've been waiting for 30 minutes.'
'It can't be.'
'Something must have happened.'
'You make me confused.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Were we hitting it off?'
'Did I just get stood up?'
'Tell me honestly.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'Tell me what happened.'
'Instead of Sinchon, he went to Sincheon.'
'I'm glad'
'that he didn't go to Chuncheon.'
'I'm confused now.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Hold me.'
'Love me.'
'I like you.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'COCOSORI.'
'Love us.'
'Tell me that you love me'
'and my heart will drop.'
'Stop teasing with me and'
'just come to me.'
'Before I get dark circles,'
'please come to me.'
(Dark Circle / COCOSORI)
- Bogum. / - Yes.
Can you see my dark circles?
Let me see.
You look fine.
Don't lie. I haven't gotten much sleep lately.
Oh, I see. But that's okay.
Even if your dark circles come down to your feet,
you're pretty.
Oh, really?
Of course. Because you're a beautiful lady, Irene.
That's why it's time to see their performance.
Yes, Lee Yejoon and Sungjoon from Boys Republic.
"Beautiful Lady."
'You're always the world to me.'
'I gotta something to say.'
'You mean the world to me.'
'Like a beautiful white rose to me.'
'All over my body, hot blood.'
'Your son, it's me.'
'I didn't know how precious you are 4 years ago.'
'I thought you would leave me.'
'Don't leave me alone.'
'I'll give you a beautiful granddaughter.'
'For your happiness. I'll do it for you.'
'To pay you back.'
'Stay with me so I can give you all.'
'My beautiful lady.'
'You wanted to give everything.'
'My beautiful lady.'
'Oh, my beautiful lady.'
'You used to look like me.'
'Even if you've grown old.'
'You're my beautiful lady.'
'If I were born again, I'll always be.'
'I'll be your son.'
'You'll be my sun, I love the way.'
'Beautiful lady.'
'We look alike without realizing.'
'My beautiful lady.'
'You always protected me by my side.'
'My beautiful lady.'
'Oh, my beautiful lady.'
'You used to have a dream.'
'Even if you've grown old.'
'You're my beautiful lady.'
'You're beautiful. You're greatest.'
'You shine. It's amazing.'
'So beautiful. Venus.'
'Thank you was so hard to say.'
'You're beautiful. You're greatest.'
'You shine. It's amazing.'
'So beautiful. Venus.'
'Thank you was so hard to say.'
'Always.'
'When you first met me.'
'When you first smiled at me.'
'When you became my everything.'
(Beautiful Lady / Lee Yejoon feat. B.R Sungjoon)
'Honey.'
'My honey.'
'My lovely honey.'
'Honey.'
'My honey.'
'Sweet honey, honey.'
'I can't believe it.'
'A love came to me.'
'My heart is beating fast.'
'It's not working right.'
'I keep humming.'
'I feel restless.'
'You're the prince'
'I've been waiting for so long.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey.'
'My honey.'
'My lovely honey.'
'Honey.'
'My honey.'
'Sweet honey, honey.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey.'
'My honey.'
'My lovely honey.'
'Honey.'
'My honey.'
'Sweet honey, honey.'
(Honey / Jang Mi)
'When I realized something was wrong,'
'I knew it was already too late.'
'Your eyes showed the pain.'
'You and I feel the same thing.'
'Open the notebook. A letter after a letter.'
'Write the name in blood. Let me ask one thing.'
'I tried my best though.'
'Unanswered interrogative.'
'I try to remember with a sad face.'
'Even when I recall the memories,'
'nothing changes.'
'I smile alone'
'in this picture.'
'All the sweet talking.'
'I'll erase your smiling face.'
'I'll tear up everything.'
'No love.'
'I'll let you go with no emotions.'
'I'll burn up your everything.'
'I know it's difficult.'
'But no more.'
'Love.'
'I'll send you far away.'
'I got you burning up in flames.'
'You're burning.'
'No regrets. Slowly burn.'
'Slowly burn.'
'You're going down.'
'I didn't realize I'm tearing up.'
'You got my head spinning round and round.'
'You're burning like a wound. Oh, yeah.'
'I'm letting you go, I'm letting you go.'
'I'll never come find you.'
'Round and round we go around. Say, oh.'
'I tried to write your name. Cross it out and repeat.'
'I want to erase you from my memory desperately.'
'I tried to write your name. Cross it out and repeat.'
'My mind is all torn just like the paper.'
'The wound hurts me sometimes.'
'It's been months since I stopped talking.'
'You told me good-bye out of nowhere.'
'My life is completely dark thanks to you.'
'No love.'
'I'll let you go with no emotions.'
'I'll burn up your everything.'
'I know it's difficult.'
'But no more.'
'Love.'
'I'll send you far away.'
'I got you burning up in flames.'
'You're burning.'
'No regrets. Slowly burn.'
'It's hard to bear the pain.'
'I keep telling myself, all right.'
'Don't run away. No way, far away.'
'I keep telling myself'
'I'll only bear the pain until I get over you.'
'Like this flame.'
'No love.'
'I'll let you go with no emotions.'
'I'll burn up your everything.'
'I know it's difficult.'
'But no more.'
'Love.'
'I'll send you far away.'
'I got you burning up in flames.'
'You're burning.'
(No Love / Lucky J)
'Stay with me.'
'Even if everyone leaves me.'
'You have to love me.'
'If you leave like this,'
'I'll be hurt.'
'Hope this is not the end.'
'(I'll be waiting)'
'I'm coming to you.'
'Run away with you.'
'I close my eyes because it hurts.'
'But I can still feel you.'
'I'm gonna run.'
'Run away with you.'
'I'm gonna run.'
'I'm gonna run away with you.'
'I'm at the dead end of the road.'
'Even if I keep running away,'
'my mind comes back'
'to where it was first.'
'If you leave like this,'
'I'll be hurt.'
'Hope this is not the end.'
'(I'll be waiting)'
'I'm coming to you.'
'Run away with you.'
'I close my eyes because it hurts.'
'But I can still feel you.'
'I'm gonna run.'
'Run away with you.'
'I'm gonna run.'
'I'm gonna run away with you.'
'(I'm coming to you)'
'(Run away with you)'
'(I close my eyes because it hurts)'
'(But I can still feel you)'
'I'm gonna run.'
'Run away with you.'
'I'm gonna run.'
'I'm gonna run away with you.'
'(Run away with you)'
(Run Away / Royal Pirates)
- Irene. / - Yes.
I found something Music Bank and today, January 15th,
have in common.
Music Bank and January 15th? What is it?
Okay, listen carefully.
Alright.
- Here we go. / - Okay.
- 15th is the middle of January. / - Right.
Music Bank is the center of Korean Wave.
Isn't that amazing?
I think that's too far of a stretch.
No.
Well, at least you tried so
I'll give you thumbs up.
Thank you. I feel much happier
since you complimented me. Let's keep up
the excitement and introduce B.I.G's performance.
"TAOLA."
'Enjoy it. Have it. Get it now.'
'A man shouldn't hesitate.'
'She's perfectly my type.'
'I can't give up easily.'
'Burn it, burn it, burn it out.'
'She will be my girl.'
'Just a while. Just a while.'
'Give me 3 minutes and 30 seconds, baby.'
'When you smile at me,'
'my heart beats too fast. Can't breathe.'
'Can't control.'
'Burning up!'
'So crazy.'
'I'm so into you.'
'Your face, body, smell, everything.'
'I can't stop.'
'Like I'm broken.'
'I can't block it. I'm burning up.'
'Yeah, hot filament.'
'But I'll be gentle, sentimental.'
'I don't fall in love easily, but when I look at you,'
'uncontrollable mental.'
'All the wolves will be lingering around you.'
'But I'll be your man.'
'See? You're pretty when you smile.'
'Being cynical is sexy.'
'But don't be haughty.'
'Let me control now.'
'I'll show you a new world.'
'Can't control.'
'Burning up!'
'So crazy.'
'I'm so into you.'
'Your face, body, smell, everything.'
'I can't stop.'
'Like I'm broken.'
'I can't block it. I'm burning up.'
'The girl I've always dreamed of.'
'She's right in front of me.'
'I can't believe it.'
'I don't want to lose you.'
'I'll be the same. In my life.'
'Lips I want to kiss.'
'All my cells are waking up.'
'Pale skin. Long straight hair.'
'Mysterious stares.'
'Feels like I'm rewriting my life.'
'I've never fallen for a girl like this.'
'Just like a movie that's about to premier.'
'Don't want to procrastinate like the summer project.'
'Listen to my confession.'
'Burning up!'
'So crazy.'
'I'm so into you.'
'Your face, body, smell, everything.'
'I can't stop.'
'Like I'm broken.'
'I can't block it.'
'I'm burnin
…
'I first saw you.'
'I know you're meant for me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'Yo baby, hold on.'
'I need talk to right now.'
'What's your name?'
'Give me your number.'
'I have manners.'
'I'm not usually like this.'
'I'm confused with myself, too.'
'I don't do this to everyone, don't judge.'
'Sleek skin. Small waist.'
'A long hair that smells like a flower.'
'I don't usually say this to a girl, but'
'you're the prettiest girl in the world.'
'A while feels so long for me.'
'Oh, when I'm alone without you.'
'My feet are already'
'walking towards you.'
'Stay with me. Only look at me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'You and your shy smile.'
'If you're next to me,'
'I'll protect you.'
'I promise you.'
'I love you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
(Be My Love / Road Boyz)
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
'When I saw you from far away.'
Irene, do you know this song?
Of course. I did Music Bank host hazing
with that song. Two Two's "One and a Half."
Right. Then do you know why
I just sang that song?
I don't know. Why?
Retro style is popular these days.
I'm pretty sure you will be
happy to see some of these faces
who are coming back on Music Bank today.
I'm really excited. Shall we introduce them now?
Shall we? We haven't seen them in a while.
45RPM and the generous donation angel
Kim Janghoon are coming back today.
Shin Hyesung is back as a solo and
Turbo is back as a complete group.
Please freeze your channel!
Shall we find out the finalists of
K-Chart for the third week of January?
Here they are.
The finalists of the third week of January.
Suzy & Baekhyun, "Dream."
K.Will, "You Call It Romance."
Who will be the winner?
'Tell me you love me.'
'You're the only one'
'I only think about you.'
'You're the only one'
'Wherever I go.'
'Whatever I do.'
'I only think about you.'
'I only look at you.'
'Stuck like chal ddeok.'
'I won't fall off.'
'I'm stuck on you.'
'I won't fall off.'
'Like chal ddeok.'
'We have to be'
'stuck together.'
'Just like chal ddeok.'
'Chal ddeok.'
'Just like chal ddeok.'
'Chal ddeok.'
'I'm stuck on you.'
'I won't fall off.'
'Tell me you love me.'
'I can't live without you.'
'I only think about you.'
'I can't live without you.'
'Wherever I go.'
'I can't live without you.'
'I only think about you.'
'I only look at you.'
'Stuck like chal ddeok.'
'I won't fall off.'
'I'm stuck on you.'
'I won't fall off.'
'Like chal ddeok.'
'We have to be'
'stuck together.'
'(Just like chal ddeok)'
'(I'm stuck on you)'
'(I won't fall off)'
(Chal Ddeok / Lee Soonjung)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Sadly it was their last performance last week.
BTS, "RUN" is number 20.
Her voice is very addictive.
Baek Yerin, "Across the Universe" is number 19.
A very charming song.
IU, "Twenty-three" is number 18.
Lovely girls' healing power.
Lovelyz, "Ah-Choo" is number 17.
She can rap, she can sing.
Yoon Mirae, "It Must be Love" is number 16.
Number 15. This song makes you feel refreshed.
Taeyeon, "I."
Healthy and energetic girls.
GFRIEND, "Me Gustas Tu" is number 14.
Two hot guys collaborated together.
Zico, "Eureka" is number 13.
Number 12. This song is so popular now.
Lee Aeran, "The Life of One Hundred Years."
This song was one of the best songs in 2015.
Lim Changjung, "Love Again"
is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
(CANDO's "Fantasy Girl" is a song telling the story
about how a guy realizes his fantasy of a girl
is not reality in a funny way)
'Your awkward smile, insincere words.'
'I don't know what to say.'
'You're not the answer in this universe.'
'I wonder how your brain works.'
'Look at me. I'm startled.'
'I'm erasing you from my head.'
'I got fooled by your fantasy.'
'I was such a fool.'
'Who are you?'
'What are you?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'What's wrong with me?'
'What's going on?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'Stop pretending to be sad.'
'Be a little more honest.'
'(Tell me honestly)'
'Look at your scary face.'
'Oh, no.'
'It just makes me laugh.'
'You're not playing a tragic role in a drama.'
'I just don't know what to say.'
'Why are you staying up so late?'
'I wonder how your brain works.'
'Look at me. I'm startled.'
'I'm erasing you from my head.'
'I got fooled by your fantasy.'
'I was such a fool.'
'Who are you?'
'What are you?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'What's wrong with me?'
'What's going on?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'Hold up. Wait a minute.'
'If I write a rap about our story,'
'you might say you're fooled again.'
'But I'd feel so relieved.'
'Since I brought it up anyway,'
'at least I'm pretending to be sad.'
'But what about you? 24/7.'
'You're always looking at your phone.'
'But you don't pick up at 2 in the morning.'
'I can't reach you.'
'I keep calling you many times.'
'My anger is piling up in your voicemail.'
'I try to watch my words but no use.'
'You were drinking all night.'
'I was busy crying myself to sleep.'
'Do you want to see who has done wrong?'
'I've got a lot to say, so just hush.'
'Look at me. I'm startled.'
'I'm erasing you from my head.'
'I got fooled by your fantasy.'
'I was such a fool.'
'Who are you?'
'What are you?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
'What's wrong with me?'
'What's going on?'
'(Fantasy girl, fantasy girl)'
(Fantasy Girl / CANDO / Feat. KASPER)
That was "Fantasy Girl" by CANDO.
- Irene. / - Yes.
Everyone has their own fantasy.
What would yours be?
I wish I can say everything
I want to say without worrying about other people.
Then I think this next song will be perfect
for your fantasy.
Here is Purfles. "Bad Girl."
'Guys are all the same.'
'You prefer a foxy girl over a nice girl.'
'But you want to marry a nice girl.'
'Your logic doesn't make sense.'
'I hate ya stupid thing.'
'Hate ya stupid thing.'
'I know u want it.'
'You get closer when nothing goes the way you want.'
'Already know you're just one of the many guys.'
'But you still want me.'
'(I like ya stupid thing)'
'(Like ya stupid thing)'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Tell me if you like me.'
'I'll call you next week'
'when I have time.'
'But I might change my mind.'
'Don't wait for me.'
'I don't know how I feel either.'
'I hate my stupid thing.'
'Hate my stupid thing.'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Don't ask me so many questions.'
'I'll come closer if I like you.'
'If it's something I can do,'
'I'll do it first, so don't worry.'
'It looks like a bad thing, but it's so right for me.'
'You should be grateful that I had a meal with you.'
'Sorry about that. So don't you'
'risk your life for me like that.'
'Don't be a loser like that.'
'Let's just have fun, boy. What do you think?'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
(Bad Girl / Purfles)
'Yeah, tonight at midnight.'
'I look sexy. My privacy.'
'Stop studying my face like a loser.'
'Let's be luxurious. Here we go.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Bare face. No high-heels.'
'Even without heels, high top class.'
'I'm just high top class.'
'High top class.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'The meter is going up.'
'My heartbeat is going up.'
'My money in the pocket.'
'The coins I kept in my pocket.'
'They're all gone.'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
(Taxi / Anda)
It's live.
Music Bank.
We're with two teams who came back
after a really long time.
Hello.
It's been so long.
- Janghoon. / - Yes.
I heard you're doing a special duet performance.
Yes, my new single, which is a sad ballad,
came out about two months ago
and it's going back up the chart.
On top of your awesome voice,
Gaeun's beautiful voice is added.
I can't wait to hear it.
Could you sing us a little bit?
The important part. It's very addictive.
'The day. The day I'm...'
Let's sing one verse.
'The day I'm leaving for the airport.'
It's really a sad song.
Great. The guys next to you, Solbin.
It's 45RPM guys!
'Follow the DJ, with the rhythm, scream hip-hop.'
'Hip-hop.'
We really like this song.
What kind of hip-hop song did you come back with?
Tell us about your new song.
'You know what time is it.'
'This is 45 style.'
Could you sing us a little bit more?
'DJ, drop the beat.'
'Mic check, 1, 2.'
'We're ready.'
One, two. I can already sing along
after listening to it only once.
It's a very catchy song.
'One, two.'
A hip-hop performance that will
draw you in and,
a beautiful duet performance are coming up!
In a little bit.
See you soon.
A little bit.
'Oh, my gosh. He called me late at night.'
'He wants to see me tomorrow.'
'It can't be.'
'I'm just imagining.'
'I got there on time,'
'but I've been waiting for 30 minutes.'
'It can't be.'
'Something must have happened.'
'You make me confused.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Were we hitting it off?'
'Did I just get stood up?'
'Tell me honestly.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'Tell me what happened.'
'Instead of Sinchon, he went to Sincheon.'
'I'm glad'
'that he didn't go to Chuncheon.'
'I'm confused now.'
'I'm busy making ends meet.'
'Why are you doing this to me?'
'Hold me.'
'Love me.'
'I like you.'
'I'm getting dark circles.'
'I'm dying to know.'
'What do I need to do'
'to make you fall for me?'
'Give me a broccoli.'
'A day feels like a year.'
'Don't make me wait.'
'Don't play push-and-pull game.'
'Just come to me.'
'COCOSORI.'
'Love us.'
'Tell me that you love me'
'and my heart will drop.'
'Stop teasing with me and'
'just come to me.'
'Before I get dark circles,'
'please come to me.'
(Dark Circle / COCOSORI)
- Bogum. / - Yes.
Can you see my dark circles?
Let me see.
You look fine.
Don't lie. I haven't gotten much sleep lately.
Oh, I see. But that's okay.
Even if your dark circles come down to your feet,
you're pretty.
Oh, really?
Of course. Because you're a beautiful lady, Irene.
That's why it's time to see their performance.
Yes, Lee Yejoon and Sungjoon from Boys Republic.
"Beautiful Lady."
'You're always the world to me.'
'I gotta something to say.'
'You mean the world to me.'
'Like a beautiful white rose to me.'
'All over my body, hot blood.'
'Your son, it's me.'
'I didn't know how precious you are 4 years ago.'
'I thought you would leave me.'
'Don't leave me alone.'
'I'll give you a beautiful granddaughter.'
'For your happiness. I'll do it for you.'
'To pay you back.'
'Stay with me so I can give you all.'
'My beautiful lady.'
'You wanted to give everything.'
'My beautiful lady.'
'Oh, my beautiful lady.'
'You used to look like me.'
'Even if you've grown old.'
'You're my beautiful lady.'
'If I were born again, I'll always be.'
'I'll be your son.'
'You'll be my sun, I love the way.'
'Beautiful lady.'
'We look alike without realizing.'
'My beautiful lady.'
'You always protected me by my side.'
'My beautiful lady.'
'Oh, my beautiful lady.'
'You used to have a dream.'
'Even if you've grown old.'
'You're my beautiful lady.'
'You're beautiful. You're greatest.'
'You shine. It's amazing.'
'So beautiful. Venus.'
'Thank you was so hard to say.'
'You're beautiful. You're greatest.'
'You shine. It's amazing.'
'So beautiful. Venus.'
'Thank you was so hard to say.'
'Always.'
'When you first met me.'
'When you first smiled at me.'
'When you became my everything.'
(Beautiful Lady / Lee Yejoon feat. B.R Sungjoon)
'Honey.'
'My honey.'
'My lovely honey.'
'Honey.'
'My honey.'
'Sweet honey, honey.'
'I can't believe it.'
'A love came to me.'
'My heart is beating fast.'
'It's not working right.'
'I keep humming.'
'I feel restless.'
'You're the prince'
'I've been waiting for so long.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey.'
'My honey.'
'My lovely honey.'
'Honey.'
'My honey.'
'Sweet honey, honey.'
'I didn't believe in destiny.'
'It's just a made-up story.'
'My glowing love'
'finally showed up.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'It's real honey.'
'This is honey.'
'I'm feeling loved for the first time.'
'I'm not sure if I'm dreaming.'
'Please pinch me.'
'It's real honey.'
'Definitely honey.'
'My sweet love.'
'I will give you'
'my everything.'
'Honey.'
'My honey.'
'My lovely honey.'
'Honey.'
'My honey.'
'Sweet honey, honey.'
(Honey / Jang Mi)
'When I realized something was wrong,'
'I knew it was already too late.'
'Your eyes showed the pain.'
'You and I feel the same thing.'
'Open the notebook. A letter after a letter.'
'Write the name in blood. Let me ask one thing.'
'I tried my best though.'
'Unanswered interrogative.'
'I try to remember with a sad face.'
'Even when I recall the memories,'
'nothing changes.'
'I smile alone'
'in this picture.'
'All the sweet talking.'
'I'll erase your smiling face.'
'I'll tear up everything.'
'No love.'
'I'll let you go with no emotions.'
'I'll burn up your everything.'
'I know it's difficult.'
'But no more.'
'Love.'
'I'll send you far away.'
'I got you burning up in flames.'
'You're burning.'
'No regrets. Slowly burn.'
'Slowly burn.'
'You're going down.'
'I didn't realize I'm tearing up.'
'You got my head spinning round and round.'
'You're burning like a wound. Oh, yeah.'
'I'm letting you go, I'm letting you go.'
'I'll never come find you.'
'Round and round we go around. Say, oh.'
'I tried to write your name. Cross it out and repeat.'
'I want to erase you from my memory desperately.'
'I tried to write your name. Cross it out and repeat.'
'My mind is all torn just like the paper.'
'The wound hurts me sometimes.'
'It's been months since I stopped talking.'
'You told me good-bye out of nowhere.'
'My life is completely dark thanks to you.'
'No love.'
'I'll let you go with no emotions.'
'I'll burn up your everything.'
'I know it's difficult.'
'But no more.'
'Love.'
'I'll send you far away.'
'I got you burning up in flames.'
'You're burning.'
'No regrets. Slowly burn.'
'It's hard to bear the pain.'
'I keep telling myself, all right.'
'Don't run away. No way, far away.'
'I keep telling myself'
'I'll only bear the pain until I get over you.'
'Like this flame.'
'No love.'
'I'll let you go with no emotions.'
'I'll burn up your everything.'
'I know it's difficult.'
'But no more.'
'Love.'
'I'll send you far away.'
'I got you burning up in flames.'
'You're burning.'
(No Love / Lucky J)
'Stay with me.'
'Even if everyone leaves me.'
'You have to love me.'
'If you leave like this,'
'I'll be hurt.'
'Hope this is not the end.'
'(I'll be waiting)'
'I'm coming to you.'
'Run away with you.'
'I close my eyes because it hurts.'
'But I can still feel you.'
'I'm gonna run.'
'Run away with you.'
'I'm gonna run.'
'I'm gonna run away with you.'
'I'm at the dead end of the road.'
'Even if I keep running away,'
'my mind comes back'
'to where it was first.'
'If you leave like this,'
'I'll be hurt.'
'Hope this is not the end.'
'(I'll be waiting)'
'I'm coming to you.'
'Run away with you.'
'I close my eyes because it hurts.'
'But I can still feel you.'
'I'm gonna run.'
'Run away with you.'
'I'm gonna run.'
'I'm gonna run away with you.'
'(I'm coming to you)'
'(Run away with you)'
'(I close my eyes because it hurts)'
'(But I can still feel you)'
'I'm gonna run.'
'Run away with you.'
'I'm gonna run.'
'I'm gonna run away with you.'
'(Run away with you)'
(Run Away / Royal Pirates)
- Irene. / - Yes.
I found something Music Bank and today, January 15th,
have in common.
Music Bank and January 15th? What is it?
Okay, listen carefully.
Alright.
- Here we go. / - Okay.
- 15th is the middle of January. / - Right.
Music Bank is the center of Korean Wave.
Isn't that amazing?
I think that's too far of a stretch.
No.
Well, at least you tried so
I'll give you thumbs up.
Thank you. I feel much happier
since you complimented me. Let's keep up
the excitement and introduce B.I.G's performance.
"TAOLA."
'Enjoy it. Have it. Get it now.'
'A man shouldn't hesitate.'
'She's perfectly my type.'
'I can't give up easily.'
'Burn it, burn it, burn it out.'
'She will be my girl.'
'Just a while. Just a while.'
'Give me 3 minutes and 30 seconds, baby.'
'When you smile at me,'
'my heart beats too fast. Can't breathe.'
'Can't control.'
'Burning up!'
'So crazy.'
'I'm so into you.'
'Your face, body, smell, everything.'
'I can't stop.'
'Like I'm broken.'
'I can't block it. I'm burning up.'
'Yeah, hot filament.'
'But I'll be gentle, sentimental.'
'I don't fall in love easily, but when I look at you,'
'uncontrollable mental.'
'All the wolves will be lingering around you.'
'But I'll be your man.'
'See? You're pretty when you smile.'
'Being cynical is sexy.'
'But don't be haughty.'
'Let me control now.'
'I'll show you a new world.'
'Can't control.'
'Burning up!'
'So crazy.'
'I'm so into you.'
'Your face, body, smell, everything.'
'I can't stop.'
'Like I'm broken.'
'I can't block it. I'm burning up.'
'The girl I've always dreamed of.'
'She's right in front of me.'
'I can't believe it.'
'I don't want to lose you.'
'I'll be the same. In my life.'
'Lips I want to kiss.'
'All my cells are waking up.'
'Pale skin. Long straight hair.'
'Mysterious stares.'
'Feels like I'm rewriting my life.'
'I've never fallen for a girl like this.'
'Just like a movie that's about to premier.'
'Don't want to procrastinate like the summer project.'
'Listen to my confession.'
'Burning up!'
'So crazy.'
'I'm so into you.'
'Your face, body, smell, everything.'
'I can't stop.'
'Like I'm broken.'
'I can't block it.'
'I'm burnin
…