Advertisement
English transcript
Hi and welcome to toco toco, the show where we go see things with people.
Today, we are in Osaka with SWERY, who created games such as Deadly Premonition or D4,
he will take us to the KO-HATSU arcade, and the Canadian bar Owl's Nest.
Hello, I am SWERY, I am a video game creator.
Today, I would like to introduce you to a few places in my city, Osaka.
Let's go!
This is Tenjinbashi-suji, it is the longest shopping street in Japan!
There are all kinds of shops.
We are getting closer to our first stop now.
This is our first stop: the KO-HATSU arcade!
This arcade has always been specialized in versus fighting games,
many players from all over Osaka come here to play.
I come here to watch people play, then I go home once I feel refreshed.
In the back, there are also arcade machines featuring games I made at the start of my career 18 years ago.
It makes me very happy to see that there are still people playing them after all this time,
I really like this place.
Here is a game I worked on 19 years ago, time flies!
I am happy to see people playing it.
And here in the back is my very first game!
It is the first game I was paid to make.
I am going to play against him.
It's been so long I don't remember the controls!
What are the controls already?
I died!
This is bad...
I think I can do something.
I am still alive!
Well, this is it...
Even at this time, it is still full of people playing.
Everyone may be playing on their smartphones, but in Japan there are still many people who play in arcades.
If you visit Japan, make sure to come and play in an arcade!
Good evening everyone, it is already dark outside.
Here we are in the Ogimachi park,
located in the center of Osaka.
It is often said that Osaka doesn't have many parks,
we could exaggarate and say this is Osaka's version of Central Park, right in the center of the Umeda area.
I used to come here often when I was a student, so I thought I would swing by.
Right behind is the Kansai TV building.
All kinds of people come here to relax, ride their bikes or walk their dog in this park.
Ah! It doesn't slide!
This doesn't slide at all!
My butt is burning!
Here we are in front of the Taiyū-ji temple.
This area is quite strange as you can find a temple, a kindergarten and love hotels standing
next to each other.
The bar I would like to introduce you is a little further from here.
Let's go.
Those are love hotels in the back, but we are going to the place with the hockey sign.
Here is the bar Owl's Nest.
I've come here for more than ten years,
The bar is in the basement, let's go!
It's here!
Hi Gen!
- How are you? - Good!
Good to see you!
This bar is called Owl's Nest, I've been a regular for more than ten years.
When making Deadly Premonition or D4, I would come here to talk with Gen, the owner,
then I would use some stories as an inspiration to include in my games.
This bar has influenced my games a lot, which is why I wanted to introduce it today.
Let me introduce you to Gen.
He...
Sorry, I am switching back to Japanese, he likes me a lot,
he even keeps clippings of the articles I am featured in foreign media.
- Yes, I still got copies. - He's extremely nice.
This is why I come here when I need support.
When I want to hear someone say good things about me.
Originally, Deadly Premonition was supposed to take place in Canada,
As he was telling me a lot of stories about the country and I even went there when I was little,
I wanted to include my vision of Canada in the game.
However, when I brought the idea to game producers,
they told me the story should take place in America, as it is the country that generates the most sales.
- So I changed the story's location. - So you went to Seattle.
I picked Seattle as the city is close to Canada, and went there to do my research.
Also, there is an owl in the introduction of D4,
that is also something inspired from Owl's Nest.
I've been quite influenced.
The Japanese expression I would like to teach our foreign audiences is: "Shanai!" ( "Oh well..." )
"Shanai!" is the equivalent of "Shōganai" ("Oh well..." ) in Osaka dialect.
We use this expression when something didn't go quite exactly as planned,
And to take things more lightly, especially when they cannot be helped.
Try to use "Shanai!" yourself!
This was SWERY guiding you today, thank you for following me!
If you are curious to know more about the Deadly Premonition and D4 games that were mentioned,
do not hesitate to try them out!
It would make me very happy if you could take the time to visit the places I showed when you come to Osaka.
So, the TV program ends here...
...but you can now follow me DrinKING on the web.
It's time to go for drinks!
DrinKING !
In the taxi, please make it look like a Jim Jarmusch movie, as in a black and white, enigmatic way.
It's great going to one place after another, it's fun.
Here we are at our next stop, the bar Nemuri.
This bar is held by a former college classmate of mine, it offers a wide selection of whisky.
Japanese whiskies and scotch,
We get to compare whiskies, bourbon and scotch, and discuss the tastes together.
Which is why I would like to proceed and start DrinKING.
- So... - So!
- I would like a smoky scotch first, the usual please. - The usual, all right.
- This one is actually different from the last time. - Oh, that sounds good.
It uses a different type of wheat.
We always sit here and talk about whiskey, throwing in some small facts here in there.
I sometimes use these exchanges as an inpiration for my games.
- I won't be paying any royalties though! - I'll take even just a little.
- I won't be able to do that... - I see, I'll have to get paid another way then.
We were in the same college originally, we were studying film together,
at some point she started to take interest in alcohol, she wanted to have a bar.
She started working at a bar in a hotel to gain experience,
and now she has her own bar.
You will be able to talk about both whisky and cinema here.
She watches only weird movies though...
I always drink Port Charlotte when I come here,
it has this really smoky cask flavor.
After drinking this, bourbon feels very sweet in comparison.
- Oh, true. - Right. Those whisky talks are annoying, right?
This doesn't make you want to drink with us, but still let's go DrinKING if you come to Osaka.
- Cheers. - Cheers!
To come to think that this former goofy classmate wrote a game scenario... It's surprising.
- Really? I wasn't only goofing around though... - Liar.
Well, there was the dorm blackout "accident" though...
I used to separate the electric wires once I plugged in a socket,
Then I would put them together, making a crackling sound.
- I think I heard that story... - I wanted to take pictures of the sparks,
However, the tip of one of the cables got stuck to the other,
Then everything went dark, the dorm power went out.
While I was still paralyzed from the shock, I almost died I think...
So I will take off to the next place,
so now is the time if you want to introduce the bar, or my games...
If you come to Osaka, please visit the bar Nemuri, located right next the Tenmangū main gate.
Take a look at SWERY's games as well.
Okay, now let's go the next place, for some more DrinKING!
- Thank you, see you later. - Thank you.
Next stop is, the bar Cactus!
This is a tequila bar, it's tequila time!
Let's go!
Good evening, sorry for disturbing,
It's quite confusing...
Here we are at Catcus, a bar specialized in tequila.
When I go for drinks, this is usually the last place I stop by,
I usually have a few glasses of tequila, then I go home.
This place has more than 100 varieties of tequila,
and all the staff here has a Tequila Sommelier certification, that you can pass in Japan.
They will pick the right tequila according to your mood and the taste you request.
Hearing all the tequila facts here inspired me to add tequila to D4,
it came natually.
This sums up this bar.
So, let's have one more drink.
I will have the usual please.
Tequila tastes great here, I also like the sangrita they serve it together with.
I believe there aren't many places where you can drink it in Japan,
I love it.
Can you see the golden badge she is wearing?
That's the tequila sommelier badge.
So here is the sangrita, with a glass of Herradura Reposado.
Isn't it amazing to have tequila served in this kind of glass?
This is not the kind of shot you take in a drinking game.
So... is it okay if I go bottoms up?
¡Salud!
I drank it all at once...
As usual, right?
I usually don't drink that fast.
I try to keep it slow.
It tastes good!
I could talk more about it, but I feel a little nervous right now.
Orendain, Reposado.
I am going bottoms up again.
This is not a drinking game, it's for pleasure!
¡Salud!
This is definitely not my usual rhythm.
But in one of my games, the character would only drink tequila after work.
He doesn't mess around.
So I felt like I had to do the same today.
Of course I am very different from my character,
But anyway...
It's okay if I drink this.
This is how it goes.
Okay, let's have one more now!
¡Salud!
Yeah!
I am getting a little tipsy...
This is always how it goes when I am in America as well.
The staff goes to Mexico every year to study and do research,
actually they go drinking.
I am so jealous.
If you come to Osaka and want to have some tequila, you should come to this place.
Just note that the bar is closed for two weeks every February while the staff is abroad.
That's the only time you can't drink.
But for all the other times, this is the place to be for tequila.
So come and try it out.
I am drunk so my hand can't really remain steady...
Thank you for bearing with me through this drinking session today.
It was quite a weird night.
Japan is a nice place though, so please visit and learn to love it!
Thank you!
Today, we are in Osaka with SWERY, who created games such as Deadly Premonition or D4,
he will take us to the KO-HATSU arcade, and the Canadian bar Owl's Nest.
Hello, I am SWERY, I am a video game creator.
Today, I would like to introduce you to a few places in my city, Osaka.
Let's go!
This is Tenjinbashi-suji, it is the longest shopping street in Japan!
There are all kinds of shops.
We are getting closer to our first stop now.
This is our first stop: the KO-HATSU arcade!
This arcade has always been specialized in versus fighting games,
many players from all over Osaka come here to play.
I come here to watch people play, then I go home once I feel refreshed.
In the back, there are also arcade machines featuring games I made at the start of my career 18 years ago.
It makes me very happy to see that there are still people playing them after all this time,
I really like this place.
Here is a game I worked on 19 years ago, time flies!
I am happy to see people playing it.
And here in the back is my very first game!
It is the first game I was paid to make.
I am going to play against him.
It's been so long I don't remember the controls!
What are the controls already?
I died!
This is bad...
I think I can do something.
I am still alive!
Well, this is it...
Even at this time, it is still full of people playing.
Everyone may be playing on their smartphones, but in Japan there are still many people who play in arcades.
If you visit Japan, make sure to come and play in an arcade!
Good evening everyone, it is already dark outside.
Here we are in the Ogimachi park,
located in the center of Osaka.
It is often said that Osaka doesn't have many parks,
we could exaggarate and say this is Osaka's version of Central Park, right in the center of the Umeda area.
I used to come here often when I was a student, so I thought I would swing by.
Right behind is the Kansai TV building.
All kinds of people come here to relax, ride their bikes or walk their dog in this park.
Ah! It doesn't slide!
This doesn't slide at all!
My butt is burning!
Here we are in front of the Taiyū-ji temple.
This area is quite strange as you can find a temple, a kindergarten and love hotels standing
next to each other.
The bar I would like to introduce you is a little further from here.
Let's go.
Those are love hotels in the back, but we are going to the place with the hockey sign.
Here is the bar Owl's Nest.
I've come here for more than ten years,
The bar is in the basement, let's go!
It's here!
Hi Gen!
- How are you? - Good!
Good to see you!
This bar is called Owl's Nest, I've been a regular for more than ten years.
When making Deadly Premonition or D4, I would come here to talk with Gen, the owner,
then I would use some stories as an inspiration to include in my games.
This bar has influenced my games a lot, which is why I wanted to introduce it today.
Let me introduce you to Gen.
He...
Sorry, I am switching back to Japanese, he likes me a lot,
he even keeps clippings of the articles I am featured in foreign media.
- Yes, I still got copies. - He's extremely nice.
This is why I come here when I need support.
When I want to hear someone say good things about me.
Originally, Deadly Premonition was supposed to take place in Canada,
As he was telling me a lot of stories about the country and I even went there when I was little,
I wanted to include my vision of Canada in the game.
However, when I brought the idea to game producers,
they told me the story should take place in America, as it is the country that generates the most sales.
- So I changed the story's location. - So you went to Seattle.
I picked Seattle as the city is close to Canada, and went there to do my research.
Also, there is an owl in the introduction of D4,
that is also something inspired from Owl's Nest.
I've been quite influenced.
The Japanese expression I would like to teach our foreign audiences is: "Shanai!" ( "Oh well..." )
"Shanai!" is the equivalent of "Shōganai" ("Oh well..." ) in Osaka dialect.
We use this expression when something didn't go quite exactly as planned,
And to take things more lightly, especially when they cannot be helped.
Try to use "Shanai!" yourself!
This was SWERY guiding you today, thank you for following me!
If you are curious to know more about the Deadly Premonition and D4 games that were mentioned,
do not hesitate to try them out!
It would make me very happy if you could take the time to visit the places I showed when you come to Osaka.
So, the TV program ends here...
...but you can now follow me DrinKING on the web.
It's time to go for drinks!
DrinKING !
In the taxi, please make it look like a Jim Jarmusch movie, as in a black and white, enigmatic way.
It's great going to one place after another, it's fun.
Here we are at our next stop, the bar Nemuri.
This bar is held by a former college classmate of mine, it offers a wide selection of whisky.
Japanese whiskies and scotch,
We get to compare whiskies, bourbon and scotch, and discuss the tastes together.
Which is why I would like to proceed and start DrinKING.
- So... - So!
- I would like a smoky scotch first, the usual please. - The usual, all right.
- This one is actually different from the last time. - Oh, that sounds good.
It uses a different type of wheat.
We always sit here and talk about whiskey, throwing in some small facts here in there.
I sometimes use these exchanges as an inpiration for my games.
- I won't be paying any royalties though! - I'll take even just a little.
- I won't be able to do that... - I see, I'll have to get paid another way then.
We were in the same college originally, we were studying film together,
at some point she started to take interest in alcohol, she wanted to have a bar.
She started working at a bar in a hotel to gain experience,
and now she has her own bar.
You will be able to talk about both whisky and cinema here.
She watches only weird movies though...
I always drink Port Charlotte when I come here,
it has this really smoky cask flavor.
After drinking this, bourbon feels very sweet in comparison.
- Oh, true. - Right. Those whisky talks are annoying, right?
This doesn't make you want to drink with us, but still let's go DrinKING if you come to Osaka.
- Cheers. - Cheers!
To come to think that this former goofy classmate wrote a game scenario... It's surprising.
- Really? I wasn't only goofing around though... - Liar.
Well, there was the dorm blackout "accident" though...
I used to separate the electric wires once I plugged in a socket,
Then I would put them together, making a crackling sound.
- I think I heard that story... - I wanted to take pictures of the sparks,
However, the tip of one of the cables got stuck to the other,
Then everything went dark, the dorm power went out.
While I was still paralyzed from the shock, I almost died I think...
So I will take off to the next place,
so now is the time if you want to introduce the bar, or my games...
If you come to Osaka, please visit the bar Nemuri, located right next the Tenmangū main gate.
Take a look at SWERY's games as well.
Okay, now let's go the next place, for some more DrinKING!
- Thank you, see you later. - Thank you.
Next stop is, the bar Cactus!
This is a tequila bar, it's tequila time!
Let's go!
Good evening, sorry for disturbing,
It's quite confusing...
Here we are at Catcus, a bar specialized in tequila.
When I go for drinks, this is usually the last place I stop by,
I usually have a few glasses of tequila, then I go home.
This place has more than 100 varieties of tequila,
and all the staff here has a Tequila Sommelier certification, that you can pass in Japan.
They will pick the right tequila according to your mood and the taste you request.
Hearing all the tequila facts here inspired me to add tequila to D4,
it came natually.
This sums up this bar.
So, let's have one more drink.
I will have the usual please.
Tequila tastes great here, I also like the sangrita they serve it together with.
I believe there aren't many places where you can drink it in Japan,
I love it.
Can you see the golden badge she is wearing?
That's the tequila sommelier badge.
So here is the sangrita, with a glass of Herradura Reposado.
Isn't it amazing to have tequila served in this kind of glass?
This is not the kind of shot you take in a drinking game.
So... is it okay if I go bottoms up?
¡Salud!
I drank it all at once...
As usual, right?
I usually don't drink that fast.
I try to keep it slow.
It tastes good!
I could talk more about it, but I feel a little nervous right now.
Orendain, Reposado.
I am going bottoms up again.
This is not a drinking game, it's for pleasure!
¡Salud!
This is definitely not my usual rhythm.
But in one of my games, the character would only drink tequila after work.
He doesn't mess around.
So I felt like I had to do the same today.
Of course I am very different from my character,
But anyway...
It's okay if I drink this.
This is how it goes.
Okay, let's have one more now!
¡Salud!
Yeah!
I am getting a little tipsy...
This is always how it goes when I am in America as well.
The staff goes to Mexico every year to study and do research,
actually they go drinking.
I am so jealous.
If you come to Osaka and want to have some tequila, you should come to this place.
Just note that the bar is closed for two weeks every February while the staff is abroad.
That's the only time you can't drink.
But for all the other times, this is the place to be for tequila.
So come and try it out.
I am drunk so my hand can't really remain steady...
Thank you for bearing with me through this drinking session today.
It was quite a weird night.
Japan is a nice place though, so please visit and learn to love it!
Thank you!