YouSub
[ENG ARA SUB] SBS Drama #Pinocchio EP19 - #ParkShinHye #LeeJongSuk #KimYoungKwang #LeeYooBi

ar Arabic

[ENG ARA SUB] SBS Drama #Pinocchio EP19 - #ParkShinHye #LeeJongSuk #KimYoungKwang #LeeYooBi Arabic subtitles

0 downloads · 822 lines · added Feb 1, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Arabic transcript

إضافة الترجمة Mohamed Sunbae
ترجمة Ri an & Yoyo Serag & Smiling Angel
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب BNATCRAZY.COM
هل أنتِ هنا للاستجواب ؟
لدي بضع أسئلة اسالكٍ إياها ما إن تنتهي
لا أعرف ما الذي يفعله المراسل
ساتي لاراك مجددا ما إن أعرف ما يفعله المراسل
...ليس كمغفل بل كذئب
سأعود لانبح في وجهك بشكل مختلف
سيد كي ها ميونج
هل إكتشفت أخيرا ما يفعله المراسل ؟
اجل
لا زلت الفكرة غير واضجة في ذهني
حسنًا
...إذا تعال
وأنبح في وجهي بشكل حقيقي
حين تفعل ساجيب على كل اسئلتك
اجل ، افهم
الحـــلـــقـــ19 : الشمس ، الريح والمسافر
بتهمة التشهير والقذف MSCتم أتهام المراسلة سونج تشا اوك من
وقد سلمت نفسها للشرطة
المديرة سونج قالت ان الحادثة الاخيرة كانت مؤامرة من المدراء التنفيذيين
لصرف نظر العامة وان مثل هذه الممارسات
كانت مستمرة خلال الاربع عشرة سنة من مسيرتها
سيقدم لكم المراسل كي ها ميونغ التقرير
تم رفع دعوى ضد المراسلة سونج تشا اوك بتهمة التشهير
من طرف الظابط آهن تشان سو وقد تم إستجوابها في مركز الشرطة لثلاث ساعات
قُبيلَ يوم الانفجار
...تلقى الظابط آهن تشان سو بلاغا
يا ، كل هذا يحدث بسبب الدعوى القضائية التي رفعتها ، اليس كذلك ؟
اجل
واو ، آهن تشان سو
أنت مبهر ، اليس كذلك ؟
أنا أقدم اعتذاري الخالص للظابط آهن تشان سو بسبب ما سببته له افعالي
هل تعترفين ان الامر كان مؤامرة ؟
اجل ، اعترف بهذا
لقد قدمت شهادة صادقة بشان كل ماحدث في هذه الفضية
المراسلة سونج قالت انه تم القيام بكل هذا
لتبقى هوية الفاعل الحقيقي وسبب الانفجار سرا لا يعلمه العامة
وانها اجبرت على ان تتبع ما امرت به من رؤسائها في المحطة
الرئيسة بارك رو سا المساهمة الاكبر في المحطة منذ 14 عامًا
وعلاقاتها مع المسؤولين في المحطة
جعلت رفض الاوامر التي تتلقاها امرا صعبا
على الرغم من انه من المخجل ان اعترف
لقد كنت انصاع لكل الاوامر التي تنص على التلاعب بالتقارير
متى بداتِ تتلقين الاوامر ؟
اول حالة كانت وقت حادثة الاطفائي كي هو سانغ منذ 14 عامًا مضت
هل يمكنكِ إعطائنا أكثر معلوماتِ عمن أعطاكِ هذه الاوامر ؟
هل المديرة سونج في كامل وعيها ؟
كيف تدمر نفسها هكذا ؟
انها لا تدمر نفسها بل تانيب الضمير جعلها تتغير
سونبي سونج ...اخيرًا تبدو كمراسلة جقيقية
سونبي جو هو
؟YGNوما الي تفعله إنهم يعلنون الحرب ضدّنا
هل ترَ هذا إعلانا للحرب ؟
انهم تحذير ، انهم يريدوننا ان نتغير بطريقة ما
MSC أشعر بالعار لانني مراسل في الآن
حادث المصنع الذي حدث منذ 14 عاما
تم التلاعب به لاخفاء ما يتعلق بالنفايات الكميائية الغير قانونية
وقد أُمرت بأن تصرف نظر العامة نحو كي هو سونج وتلقي عليه اللوم
كما امرت بأن تحول مجرى الخبر ليبتعد عن الحقيقة
وقد اشارت المراسلة سونج للمساهم الرئيسي السيدة بارك
وكذلك إلى أظارات المحظة العليا على انهم المتورطون الرئيسيون
كما سلمت الرسائل التي تبادلتها مع اطراف اخرى منذ سنة 2000 كدليل على ما قالته
من جهة اخرى ، الرئيسة بارك رو سا
انكرت أي معرفة لها بالرسائل النصية التي تعود الى 14 عامًا
هل تبادلتِ أية رسائل مع المراسلة سونج تشا اوك من MSC
لا اعرف عمّ تتحدث بما ان هذا حدث منذ وقتِ طويل
لم أقل أنه حدث منذ وقتِ طويل
قلتِ انكِ لا تذكرين لكنك تعرفين أنه حدث منذ وقتِ طويل
تخلصوا منه
اللعنة
سيتم إستدعاء الرئيسة بارك للاستجواب فيما يخص قضية الظابط آهن تشان سو
ويفترض ان تكشف الاحداث الراهنة عن مؤامراتِ مماثلة
للاخبار YGN كان معكم كي ها ميونج من
أمي أنتِ بخير ، صحيح ؟
لا ، لست بخير
اوصلي هذه الرسالة لكي ها ميونج
اخبريه ان يركز في تقاريره على الاجزاء الصادمة في القصة من الآن وصاعدًا
جعل القصة لين يجردها مما بها من إثارة ودسيسة
ويجدر به اجراء مقابلة مع الرئيسة بارك ليجعل الامر اكثر اثارة
المعذرة ؟
ما يحدث الان مهم جدًا
بما ان الرئيسة بارك ستقوم باستدعاء فريقها القانوني
لتجد حلا لتخرج من هذه الورطة
ان يبقوا أعينهم على ما تفعله YGN اخبري
أي خطة ؟
انا واثق من انها ستفكر في طريقة لتتجنب الاستجواب
كابتن
اولا ، علينا تجنب الاستجواب
سنقدم وثيقة تثبت انك تقابلين عميلا في اليابان
اعرف المدعي منذ وقتِ طويل
لذا اظنه سيجد لنا طريقة ما
انت دوما تحول اوقاتي العصيبة الى فرص
سادع كل شيء بين يديك مرة اخرى
لا تقلقي فقط ارتاحي لبضعة ايام في مكان ما
وساهتم بكل حتى النهاية
إذا سادع الامر بين يديك
...مساعدة غو ، ساكون
اجل ، سيناتور يو
اه ، رأيت الاخبار ؟
اجل ، اعلم ، لا بد ان المديرة سونج شعرت بخيبة امل إثر التعيين الجديد
لا ، لا دعي لتهتم
هل ستقدر على التواجد في الافتتاح الكبير ؟
اجل أرك وقتها إذًا
ساغادر لامكث في منزلي في شيونج جونغ ري لذا اعملوا جيدًا
اجل ، سيدتي
حسب الكابتن كيم ، فإن الرئيسة بارك ستستعمل عذر رحلة العمل
لتتهرب من الاستجواب
عذر ؟
إذا فهي ستختبأ ؟- أجل -
امي قالت أنه فيما لو فعلت
فان الرئيسة بارك ستكون على الاغلب في منزلها في شيونج جونغ ري
منزلها في شيونج جونغ ري ؟
حتى لو استدعيت لاستخدامها لاموال مشبوهة
فانها ستستعمل الامر كعذر بينما هي في منزلها عوضا عن رحلة العمل تلك
هل أنت متاكد؟
من أعطاك المعلومة ؟
المراسلة سونج أوصلت إليّ المعلومة عن طريق تشوي إن ها
المديرة سونج؟- اجل -
...سونبي سونج
لا بد انها عقدت العزم عن تجعل الرئيسة بارك تمثل امام الشرطة مهما كلف الامر
تشا هو تشول
عليك الذهاب إلى شيونج جونغ ري - حاضر سيدي -
الرئيسة بارك صاحبة محلات بوم جو
التي لم تكن قادرة على تلبية استدعاء الشرطة نظرا لرحلة عمل
تم التاكيد على انها لا تزال في كوريا وفقا لابحاث YGN
الشرطة صرحت بان الرئيسة بارك فشلت في التهرب من استدعاء الشرطة بالكذب
ولذا ارسل اليها استدعاء اخر
ولو رفضت الامثال فستعتقلها الشرطة
كان معكم تشا هو تشول YGNمن
للاخبار YGNلم تكن الامور لتتعقد لولا
هذه رسالة من مفوض الشرطة
اه ...لهذا ارسلت هذه مجددا
لقد تلقيتها مجددا بسببقة واحدو من الاخبار ؟
اعتقد ان علاقاتك لا اهمية لها ؟
اجل ، سيناتور غو
اه ، هذا ؟
لقد قمت بما في وسعي لاجعلك بعيدا عن الامر
لكن يبدو انني فشلت فشلا ذريعًا
اجل ، بالطبع لا مشكلة
اجل ، اراك في الافتتاح الكبير
سمعت هذا ، اليس كذلك ؟
ان بثت اخبار عني وانا اقا لمركز الشرطة
ما الذي تظن انهم سيفكرون بي ؟
المفوض يرسل اعتذاره
وقد وعد انك ان إستجبت للاستدعاء فلن يدع الامور تتعقد وسيحافظ على الامر سرًا بقدر الامكان
لقد حدد لك موعدا في الصباح الباكر لتجنب انظار المراسلين
وان ذهبت من المرآب تحت الارض
وقتها سيمكنك ان تذهبي دون ان يلحظكِ احد
لما تعقدت الامور هكذا ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
ان كانت ستستجيب للاستدعاء
فقد تكون هنالك يوم الاحد وفي احد الايام التي يكون فيها المراسلون في اجاة
او في الصباح الباكر
وقتها سنجعل كل المراسلين ينتظرونها امام البوابة
امثالها لن ستعملوا مطلقا البوابة الامامية
هي لن تريد ان ينتشر خبر خضوعها للتحقيق
لا بد انها ستستعمل مدخل المرأب تحت الارض
...إذا
عليكم ان تنتشروا في كل مكان وحتى في المرآب تحت الارض
حسنا
إنها هنا
هل صحيح انكِ لفقت التهمة لشخص بريء لتخفي الفاعل الحقيقي
ولتخفي الحقيقة الكامنة وراء هؤولاء السياسيين؟
ظننت انه لن يكون ثمة مراسلون
لا مقابلات ، ارجوكم اوفقوا التصوير - ارجوكم تحركوا -
ارجوك اعطنا تصريحا
هل صحيح أنكِ استعملتِ الاطفائي كي هو سانغ لنفس الغرض منذ 14 عامًا ؟
هل هذا صحيح ؟
أوقفوا الكاميرا - تحركوا-
اوقفوا التصوير - أرجوكِ أعطنا تصريحا -
أنا واثق ان رؤسائك يشعرون بالتوتر
وهم يرونكِ تمثلين أمام الشرطة
ألديكِ ما تقولينه لهم ؟
!إصمت
رئيسة بارك
هل تنكرين اتهامه؟
لنذهب للباب !حالاً
وفي هذا الوقت تحديدًا ستقوم الرئيسة بارك بلا شك
بمحاولة صرف نظر العامة عنها
هل تقولين أنها ستثير قضية أخرى ؟
ستحاول صرف النظر عنها من خلال قضية أكبر
مثلاً خبرٌ حول احد المشاهير
منذ متى والناس في هذا البلد يهتمون بالاخبار ؟
هل رأيت المواضيع الاكثر بحثًا على الانترنت ؟
حين تكتب أسمي تظهر امامك قصص لا نهاية لها
ماذا عن صرف الا هتمام عنكِ ؟
مع الاعين المركزة علينا الآن فكل الطرق قد تبدو مستحيلة
ماذا ؟ ما هذا الذي معك؟
ماذا عن قصة تعاطي المخدرات والبروبوفول لصرف النظر عنكِ ؟
البروبوفول ؟
اجل ، هذا يبدو جيدا
من؟- فاما ، لقد كان عارضنا السنة الماضية -
لقد تم تداول اخبار عن كونه يتعاطى مخدرات
أنا متاكد أن فريق العلاقات العامة لديه شيء عن هذا - إإنها فكرة جيدة -
لقد اصدر ألبومًا مؤخرا ومثل في دراما أيضًا
لذا سيكون الامر حساسا
الشرطة الآن تحقق في الادعاء الذي يقول ان الايدول المشهور فاما يستهلك البروبوفول
وقد تم استدعائه للتحقيقات
حسب التسجيلات و الوصفة التي قدمها المسؤول في المشفى
قد تبين أن فاما تم اعطاءه ما يقارب 12جرعة من البروبوفول
...لا
لا يمكن
!هذا الوقح
يا ، لقد اخفتني
فاما ، سنبقيك في أمان ]
أنا أعتذر بصدق لانني لم اكن عند حسن ظنكم واخزيتُ نفسي
هل تعترف أنك تتعاطى البروبوفول ؟
لا ، انا لا أتعطاه بشكل دائم
لكنه كان ضمن احد الادوية المشروعة
أنا أصدقك
يا ، يو راي ، هل فقدتِ عقلكِ ؟
هل يمكنك أن تدلي لنا بأي تصريح؟
سألبي إستدعاء الشرطة وأثبت برائتي
هل تقول بأنك بريء؟- هل تنكر الاتهام؟-
متى بدأت بإستعمال المخدرات؟- هل يمكنك توضيح الامر ؟-
فاما ، اعرف أنك لست هذا النوع من الناس
سأجد الحقيقة يمكنك أن تثق بي فاما
لقد فقدت عقلها تمامًا
سأحميه
برأت الشرطة فاما من كل الادعاءات التي وجهت له
حول تعاطيه البروبوفول
لقد تمت تبرئة ساحتي بفضل تحقيقات الشرطة
سأوصل اظهار الجانب المشرق من صورتي
فاما كان يشكو من مشاكل في الجهاز الهضمي
جراء التعب الناجم عن انجاز البوم والمشاركة في الدراما مؤخرًا
وقد تم وصف البروبوفول له كدرواء قانوني
كما ترين نظرًا لما يعانيه من مشاكل
ومن تقلصات في المعدة فقد تلقى ما يقارب 4 جرعات خلال شهرين
كما انه لم ستعمله من قبل
تم تبرئة فاما من كل ما نسب له في تهمة تعاطي البربو فول
وصرح بأنه سيولي كل إهتمامه لمسيرته الفنية وللموسيقى
منذ تبرئته كانت معكم يون يو راي من YGN
مسائل كهذه تاخذ فترة من الوقت قبل أن تهدأ
كانت سريعة في التحقيقYGN لكن
ولهذا فشلت محاولتنا في صرف الاهتمام عنّا
اجل ، انا واثقة
مع كفاءتكما في العمل وإتصالاتكما
أنا واثقة أن اولئك المراسلين كانوا في المرآب بالصدفة
وأننا اخطئنا بشأن العقار
!بما أن كليكما جيدان في عملكما
اجل ، سيناتور جو
لا ، ارجوك لا تبالي
اجل ، بالطبع
اجل ، اعرف اانك تشعر بالقلق
لا ،لا داع للقلق فقط فكر بالامر على انه ريح عابرة
لا زالت تذكر تاريخ افتتاحنا الكبير ؟
سيكون الامر كما خططنا له
اجل ...اراك هناك
ماذا لديك لي أيضأ ؟ هل من أفكار أخرى
رئيسة بارك
لا يوجد عقوبة في قضية التشهير
في حال لم يتمسك الضحية بالدعوى
...إذا
هل تقول أنه عليّ الذهاب للظابط آهن وتوسل مغفرته
لن يكون توسلاً
أنا فقط اقول أن عليك توضيح سوء التفاهم
قبل ان تسوء الامور ، عليك أن تحاول التوصل إلى تسوية معه
....لنسوي الامر بهدوء
بالنظر الى ما آلت إليه الامور
الرئيسة بارك ستحاول ان تعوض الظابط آهن عمّ حدث ؟
تعوضه؟
لانه لا عقوبة لمثل هذه المسائل لو تنازل الضحية؟
هذا صحيح
أن وافق الظابط آهن على التسوية ، وقتها لن تعاقب الرئيسة بارك
مما يعني ... ان القضية ستنتهي هنا
انا واثق ان الرئيسة بارك وفريقها القانوني سيحاولون اقناع الظابط آهن بطرقة اخرى الان
ولو انهاروا امام اغاراءاتها سيتحول كل ما فعلناه إلى رماد
ما رأيك؟
هل تعتقدين ان الظابط آهن سيقبل التسوية ؟
كلا
لست متاكدًا
فلديه ثلاث اظفال
يا
حتى لو كان لدي ثلاث أظفال فلازلتُ فخورا بعملي كظابط في شرطة كوريا
أنا لن أُخدع بعرض كهذا , فأنا لن أقبل التسوية
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك
كان لدى قدر قليل من الشك فقط قدر قليل
حسنا , كانت لدى شكوك كثيرة
أنا اسفة
كنت تشعر بالقلق من أن يقبل تشان سو بهذه الصفقة أيضا , أليس كذلك ؟
لا , مطلقا - ! يا -
لا تقلقى
ها ميونغ , أنت كنت السبب فى بدأ هذه المعركة
بدأت بها لأنني شعرت بالسوء لنشر الشائعات الكاذبة عنك في المدرسة الثانوية
وأيضا لأنني شعرت بالامتنان لك لإنقاذك لي على الرغم من ذلك
, لقد بدأت الأمر لانك أخبرتنى بذلك و سأتوقف فقط عندما تخبرنى بذلك
فأنا اعلم ما تعنيه هذه المعركة بالنسبة لك
فأنا أضع ضميرى على المحك و سأمضى فى هذا الأمر
شكرا لك , تشان سو
اذا كنت تشعر بالامتنان , فلتحضر هدية حفل تدفئة المنزل الى منزلى فى نهاية الاسبوع
حفل تدفئة المنزل ؟
اعتقدت بأنك انتقلت لهذا المنزل منذ 3 سنوات ؟
لما تقوم بحفل تدفئة المنزل ؟
على الرغم من أننا كنا هناك لمدة ثلاث سنوات لم يمر الكثير منذ أن جُمع شملنا مرة أخرى
لتأتوا مع قلوب خفيفة و أيدى ثقيلة , فهمتم ؟
, حفلة لطفلك الثالث لم تكن كافية لكن حفل تدفئة المنزل بعد ثلاث سنوات ؟
اه .. أليس لديك اى ضمير ؟
حاول تربية ثلاثة أطفال الضمير هو من الكماليات التى لا يمكننى تحملها
مهلا
اعتقد بأنك قد قلت بأنك تضع ضميرك على المحك ؟
هذا الضمير و ذاك الضمير في مكانين مختلفين ، لذلك لا داعي للقلق
لقد عدت
هل عدتم للتو ؟ اذهبا للاغتسال و دعونا نتناول العشاء
جدى , لما تخرج من هذه الغرفة ؟
ذهبت إلى بيت اخيك , و أحضرت لك بعض الأغراض
وضعتهم بعيدا في خزانة حتى تتمكن من تغيير تلك الملابس
فأنا لا استطيع رؤيتك ترتدى ملابس غير مناسبة حتى لو كنت فى المنزل
كان يمكننى ان أذهب لاحضارهم بنفسى
لما لا تصلح لك الملابس ذات القياس العادى ؟
فأنت طويل القامة دون جدوى - انه محق -
فأنت طويل القامة دون داعى
لكن هل تعتقد أن تشان سو بخير حقا ؟
لماذا ؟ هل تشعرين بعدم الارتياح ؟
الأمر فقط اننى متأكدة أن الرئيسة بارك قدمت له عرضا مذهلا
, و لو وافق تشان سو عندها ستكون هذه هى النهاية لكل شئ
لا تقلقى , تشان سو ليس هذا النوع من الأشخاص الذى قد يخدع بشئ كهذا
, وجانغ الفضولي قال انه سيتولى الأمر فلا داعى للقلق
يسعدنى ان اسمع هذا أراك خارجا
كدت انسى . اخبرنى اذا كنت تريد المساعدة ... فى الحلاقة
! مهلا , ذراعك اليمنى
ما هذا ؟ هل شفيت تماما الان ؟
ما خطبك ؟
لما تتدعى الكذب اذا ما كانت ذراعك قد شفيت بالفعل ؟
... انا لم ادعى , لكنها لم تشفى تمام بعد
لماذا ؟ هل تخاف أن نخبرك ان تذهب لمنزلك بمجرد أن تشفى ؟
... لا , انه بسبب
أنت تحب كونك هنا , أليس كذلك ؟
لن تضطر لاكل البيض المخفوق حينما تكون هنا
ويمكنك أيضا رؤية جدى والدى كل يوم
و يمكنك رؤيتى ايضا أليس كذلك ؟
ألا يمكنك فقط أن تعود ؟
هل تفكيرك بأخيك لا يزال يقلق كثيرا هكذا ؟
لا
اذا لتعد للمنزل
فإن وجبة الافطار السخيفة هذه تقلقنى على اى حال
اخرجوا لتناول العشاء - حسنا -
هيا
و هذه ستذهب فى القمامة
ما هذا ؟ - يا الهى -
الرئيسة بارك ترغب في توضيح سوء الفهم
اعدهم
سوء التفاهم يعني أنها لا تريد أن تعترف بمخالفاتها
... أولا
علينا توضيح سوء الفهم هذا
انظر هنا , ما
كم هذا ؟ - كم هذا ؟ -
كم هذا ؟
أليس هؤلاء هم رجال الرئيسة بارك ؟ - ! اعتقد انهم كذلك -
! انتظر
هل أنتم هنا لتقديم الرشوة على أمل التوصل إلى تسوية؟
ما كل هذا ؟
! انتظر ماذا يوجد في هذا الظرف؟
مغلف مليئ بالمال و التسوية ليست ما اسعى إليه
أنا فخور بكونى ضابط شرطة بكوريا أرجوك أبلغ هذه الرسالة إلى الرئيسة بارك
أنني، آهن تشان سو لا أحتاج أي شيء من هذا
هل يمكنك أن تعطينى تصريح ؟
قال بأنه لا يريد أى شئ من هذا
قال بأنه يريدك ان تعترفى بخطأك و تعتذرى له شخصيا
طلب منى أن ابلغكِ بهذا - ماذا أيضا ؟ -
... كان هذا
هو كل ما قاله
فهمت , هذا كل ما قاله ؟
اذا اعتقد فقط بأننى بحاجة للذهاب و الاعتذار له
لم يكن يجب أن أذهب إلى هناك بنفسى لابد و اننى قد ارتكبت خطيئة لا يمكن تصورها
كيف يريد الاعتذار ؟ هل يريدنى ان انزل على ركبتى و اتوسل ؟
هكذا ؟ هل هكذا يجب أن اتوسل له ؟
رئيسة بارك - ماذا ؟ -
لا أعتقد أن هناك أي حلول أخرى
أعتقد أن عليكِ أن تتعاونى مع ... التحقيق والبحث عن سبل أخرى
... قائد الفريق ، و المساعدة جو
هل لا أدفع لكم ما يكفى من المال ؟
هل الأمر كذلك ؟
اخبرانى فقط اذا كنت بحاجة لان ادفع لكم أكثر ! حتى لا تفشلوا فى عملكم هكذا
رئيسة بارك , الانحناء قليلا ... من أجل الصالح
الانحناء ؟ لمن ؟
لذلك الشرطى ؟
عندها اذا سأعترف بأننى مذنبة بالتشهير
وهذا يعني أنا اعترف بجميع تلك الاتصالات
هوية كل أعضاء مجلس الشيوخ سوف سيتم الكشف للعالم كله
وستبدأ محاكمة للتحقيق الداخلي
هل هذا تبدو وكأنه شيء سوف يُحل عن طريق الانحناء لأسفل قليلا ؟
هل هذا صحيح ؟
الان , لنفعل هذا على طريقتى
معذرة ؟ - ... الكلمات الصادرة يجب أن تكون قاسية -
لتكون الكلمات الواردة لطيفة و متوافقة
دعونا فقط نسهل هذا الأمر على أنفسنا
لقد حاولت استرضائه و تعزيته بما فيه الكفاية
لنبحث عن طريقة أخرى
أنت تفهم ما أقوله , صحيح ؟
... أمى
... أرجوكِ
أرجوكِ توقفِ
[إعلان]
[سيتم عقد اجتماع لمناقشة إنهاء عمل المراسلة سونغ تشا أوك]
اذا فهم سيستمرون فى هذا الشئ حتى النهاية , أليس كذلك ؟
سونغ سنباى .. هل ستكون هذه هى نهايتها ؟ - ألا تعتقد بأن هذا واضح ؟ -
MSC بسبب المديرة سونغ فقدت مصداقيتها و مكانها فى التصنيف
انها تستحق الحصول على الطرد بسبب الضرر الذى تسببت به
أنت حقا فاشل أنت حقا فاشل كبير
لا يمكننا أن نجلس فقط لنشاهدهم يفعلون هذا بها
ماذا ؟
لا , انه لا شئ
هذه هى المرة الأولى التى أراكِ فيها تنامين فى المكتب هكذا
أجل , هذه هى المرة الأولى
أنتِ لستِ مريضة أو شئ كهذا , صحيح ؟
أنا فقط اشعر بالنعاس
كنت اعانى من الأرق لمدة 15 عاما الماضية و التى لم يزرنى فيها النوم لليلة كاملة
اعتقد أن قله النوم كل هذه السنوات هو لأجد نفسى
رأيت نشرة الإعلان من قسم الموارد البشرية
أجل , لقد رأيتها أيضا
لم اتفاجأ بها حتى
جاءت فى وقتها كما كنت اتوقع
أشعر بالنعاس , لذا ابقى هادئة
حسنا
سأنام فقط لخمس دقائق اخرى , لذا ابقى حيثما أنتِ
الشمس مشرقة جدا في عيني
حسنا , أمى
ها أنتِ ذا
لماذا ؟ هل كنت تبحث عنى ؟ - أجل -
سمعت بالأمر
سمعت أن والدتك لديها استدعاء في قسم الموارد البشرية
أنتم يا رفاق سمعتم بهذا أيضا ؟ - أجل -
هل كا شئ على ما يرام ؟ - انها أفضل مما اعتقدت -
و تبدو و كأنها فى سلام أيضا - لا , أنا كنت أتكلم عنكِ -
أنا ؟
أنا أعيش حياتى بالمقارنة بما تمر به امى
فى الواقع أنا لست سيئا , فأنا اتمالك نفسى جيدا
لو اعترفت بأنى اعانى فسأشعر بالسوء حيال أمى
التظاهر بأنك بخير لانك تشعرين ... بالسوء حيال الأمر
أدركت بأنها مجرد حماقة
لا , فأنا حقا بخير
اعتقد بأننى لست بخير
اترين ؟
كان يجب أن احتضنك هكذا حينها
حتى لو قلت لى بأنه لا داعى لان أقلق بشأنك او اعمل على راحتك
كان لا يزال على أن احتضنك
عندما يمكن للعناق ان يكون مطمئن هكذا
أنت لم تنسى بشأن حفلة تدفئة المنزل الليلة, صحيح ؟
مع قلوب خفيفة و أيدى ثقيلة
تأكد من إحضار المراسلة يون معك أيضا
يون يو راى , أنتِ ذاهبة لحفل تدفئة المنزل لـ تشان سو فى وقت لاحق , صحيح ؟
أجل , لماذا تسأل ؟
كنت افكر فى أن نذهب أنتِ , إن ها , و أنا معا
لما يجب علىّ ذلك ؟ لما يجب أن أذهب معك ؟
لما يجب أن اذهب مع شخص لديه حبيبة بالفعل ؟
هل لديك ضغينة ضدي أو شيء من هذا في الآونة الأخيرة؟
أجل
أنت كالكلب بالنسبة لى فى الفترة الأخيرة بدأت أحبك أقل فأقل
أيا كان
اذا هل ستأتين بمفردك ؟ - لا لن أذهب بمفردى -
تشا هو تشول , هل تريد الذهاب معى إلى حفل تدفئة منزل الضابط أهن ؟
أنا مشغول
كابتن , هل تريد الذهاب لحفل تدفئة منزل الضابط أهن ؟
حسنا - ماذا ؟ -
ما الذى وافقت عليه الان ؟
ألم تسألينى عن الذهاب إلى حفل تدفئة المنزل ؟
قلت بأننى سأذهب
ما خطب كابتن ؟ لماذا يوافق على الذهاب ؟
لانكِ طلبتِ منه ذلك
لكن انا اسأل لماذا ؟
هذا ما أرغب فى سؤالك عنه ؟
لما دعوتى الكابتن ليأتى معنا ؟
لاننى لم اعتقد بأنه سيوافق
ماذا حدث ؟ لماذا اتى رئيسك لهنا ؟
هذا ما ارغب فى معرفته أيضا فأنا لا اعرف لما أتى , أيضا
كم كان ما عرضته الرئيسة بارك عليك كتسوية ؟
اه , برؤيه ضخامه الظرف
اعتقد انه كان يكفى لسداد ثمن منزلنا
و دفع مصاريف تعليم ما قبل الدراسة أيضا
, شكرا على تركك لهذا و تمسكك بموقفك
نعم، ولكن بغض النظر عن كل ذلك ألا تعتقد أن هديتك هي هزيلة جدا؟
و لكن اعتقد .. بأنه هناك من لم يجلب أى شئ
التهديدات تأتي بعد الرشوة
لتسجل جميع التبادلات بينك و بين فريق الرئيسة بارك
وحتى لو كانت تلمح إلى تهديد ثم اخبر أحد مراسلينا
حسنا ؟ - حسنا , فهمت -
اتركى المعكرونة المقلية على الطاولة
ولتأخذى طبق من الأضلاع من على الطاولة عندما ترين فرصة
ما هذا ؟ اعتقدت بأنك قد قلت بأن رئيسك رائع
اعلم .. انه يحرجنى بالعديد من الطرق اليوم
انظر لهنا , جون كى و ابتسم
ألا أبدو لطيفة ؟
واو , تبدين كشخص مختلف أجوما
مهلا , أنا لست كبيرة لدرجة مناداتى بأجوما
واو ... تبدو عائلتك سعيدة
بلا مزاح كيف يمكن أن يحدث هذا فى مثل سننا ؟
حول وجهك إلى الجانب
انه ممكن لكِ أيضا انظروا هنا
هل تريدون رؤيه شئ صادم ؟ لن تصدقوا هذا
ما الامر ؟ - هذا منذ حوالى 9 سنوات -
كان ذلك عندما كنت في عرض المسابقات التلفزيونية - لما تقول بتشغيل هذا ؟ اوقفه -
اوقف تشغيله
لقد كنت المنتج بهذا عرض
! واو ! انه تشوى دال بو
! واو , انه تشوى دال بو - ! فقط انظر لشعرك -
كان شعرك يبدو و كأنه ممسحه
حسنا , لتضحكوا كما تريدون - تشان سو , هل يمكنك أن ترسل هذا لى ؟
اريد ان اشاهده عندما اشعر باليأس - دال بو , ماذا عن رفعها على الانترنت ؟ -
مهلا , كنتم تريدون الخروج للشرب , صحيح ؟ سأخرج لاحضار بعض البيرة
سيو بوم جو
مهلا
لما ستغادر فحسب ؟ ألم تأتى لترى تشان سو ؟
أجل
لكن لم أعرف انكم يا رفاق هنا
لقد أتينا لاجل حفل التدفئة الخاص بمنزله
هل تريد منى استدعاء تشان سو للخارج لأجلك ؟ - لا -
لقد جئت لهنا بدون تفكير لأطلب منه مسامحه امى
لكن يبدو انه لا يمكننى فعل شئ
فأمى لن تتراجع أبدا
فهى ليست شخص يمكن إقناعه و هى بالتأكيد لن تتوب أيضا
... ليس لدى الشجاعة
لأقوم بتسليم افراد عائلتى كما فعلت أنت
اعتقد بأننى افهم أخيرا لما تشعر إن ها بالأسف لأجلك
لا , لا تشعر هكذا
ليس لدي أي نوايا يطلب منك بتسليم والدتك للشرطة
لاننى أعلم كم أن هذا صعب
ولقد مرت فترة طويلة منذ سعيت للانتقام أو حمل ضغينة ضد أي شخص
هل تقول هذا لتجعلنى أشعر بأننى افضل ؟
لا , ليس الأمر كذلك
سيو بوم جو
أنا معجب بك - ! ياا -
ما خطبك ؟ أنت تشعرنى بالاشمئزاز
و لكننى أحب إن ها أكثر
أنا أحبها كثيرا لدرجة أنني أشعر بالحزن لرؤية الوقت يمر حتى عندما أكون معها
لما تعترف بهذا لى ؟
تلك الأوقات ثمينة جدا بالنسبة لي ولهذا السبب تركت الأمر يذهب
... السعى للانتقام و حمل الضغينة قمت بتخطى كل هذا
الآن ، أريد فقط أن أقدم الحقيقة كمراسلة حقيقى
... الإبلاغ عن الخير والشر على ما هو عليه
أريد فقط أن أقدم الحقيقة للعالم، وهذا كل ما في الامر
أنا أسف , هيونج
ربما جاءت المغفرة بسهولة بالنسبة لي ، أليس كذلك؟
ليست سهله ... ولكن مثيرة للإعجاب
لا يوجد شئ مثير للاعجاب
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين
كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية
ظللت احقق كما لو كنت أعرف مسبقا الإجابات
و قمت بالتحقيق كما لو كنت لا أستطع حتى رؤية حقيقة حياة الناس
ظللت أرتكب تلك الأخطاء و بدأت أشعر بالخوف
كنت أخشى أنني قد أصبح مراسل مثل سونغ تشا أوك
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
اعلم بأننى لا أستطيع
إذا كنت تريد أن يغفر أو لا لتفعل ما تشعرين بأنه الصحيح
لا داعى لأن تطلب الأذن منى
أنا قتلت أشخاصا
... لذا فما الحق الذى لدي لإلقاء اللوم أو حتى لأغفر لشخص ما ؟
جى ميونغ
... تلك الصفة التى لديك
لا تفقدها
هذا الموقع للمركز التجارى بوم جو والذى ترونه اليوم
هو مشروعاً كنا نعمل بجد من اجل تحقيقه خلال السنوات العشر الاخيره
مع كل شئ قمت به لاجلهم ما هو الشئ الذى جنيته لنفسك؟
كل ما ملكته فى حياتك وكل ما ستمتلكه
مع ما يقدر بنحو 5،000 موظف مباشر
...وفرص العمل غير المباشرة المقدرة باكثر من 15،000 موظف
ما الذى تفعلينه؟ انا اتدرب على خطابى
قراءه الخطاب من المسوده مباشره يجعل مظهرك يبدو غبيا قليلا
لماذا لم ادرك ذلك ابدا؟
كيف كان عليك العمل بجد ك
…

Need subtitles from another video?