YouSub
Hello Counselor - Niel, Yun Jeongsu, Yezi & Lee Suji (2016.02.01)

en English

Hello Counselor - Niel, Yun Jeongsu, Yezi & Lee Suji (2016.02.01) English subtitles

0 downloads · 1,659 lines · added Feb 2, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

We listen to your concerns.
National counseling session!
It is 2016.
We expect today's four guests
to be active in 2016.
He shows promise?
It's a bit strange, but there are expectations.
An Oriental face with African lips.
Niel of TEEN TOP!
Charismatic female rapper.
Yezi of FIESTAR!
He's enjoying a second golden age.
Yun Jeongsu!
(He's promising)
The Suji of the comedy world.
The more you see her, the more charming she is.
Lee Suji!
Hello.
I enjoy watching you and Kim Suk.
It's really hot.
They're really going to get married if
the viewer ratings are over 7%.
What if it's really over7%
Are you really going to get married?
Will you keep your promise?
Don't pressure me too much.
Give me some time to discuss it with my family.
You said 7%.
I don't want to lose the show,
but I could quit if it reaches 6.9%.
What did your mother say?
Nothing much.
You're so neat.
I'm sitting next to him. There's a nice fragrance.
I'm surprised. He smells like soap.
Come on!
Niel, what are you like?
I'm a celebrity on stage, so I make an effort
to look cool.
Off stage, I'm really messy.
He said he's really messy.
Six of us live together.
If one person doesn't clean up,
then the others don't clean up either.
You released a new song.
Show us!
("Warning Sign" / TEEN TOP)
(A powerful and beautiful dance)
(Perfect moves and fancy steps)
(Niel's unique pose fills the stage)
(We'll have high expectations for TEEN TOP)
Yezi gave a strong impression on
"Unpretty Rapstar".
I was surprised to see her in person today.
She looks so innocent.
You were mean on that show.
She wasn't mean.
She was just strong.
I didn't think I had a strong personality.
I only say what I have to.
That's being strong.
It is?
(That's right)
Suji is like PSY.
The female version of PSY.
She did PSY's dance at the entertainment awards.
Show us.
(She transforms into PSY!)
(Yeongja gets excited as soon as she starts)
(It's a dance party!)
(It would make PSY cry)
(She took off her sock)
(A sharp finish)
(They really got into it)
I felt my body float a bit.
We felt the vibration.
'Man Who Doesn't Budge'
won a second time last week.
How were things after the show?
It's much better.
My husband changed a lot.
He even changes the charcoal briquettes.
The charcoal briquettes.
Thank you.
I wish everyone good fortune this year.
I'm changing. My life is changing.
I always thought I lived life well.
I never made a mistake to anyone.
But I was a bad person to my family.
I'm going to make a huge effort to have
a happy family.
I want to keep coming on the show!
Really!
(That's nice)
Let's see if that concern wins a third time.
What about the winner?
The winner receives a prize worth $1,000.
Show us today's concerns.
'My Husband's Dangerous Private Life'.
'Way Too Easy Woman'.
'Who Are You?'
A wife is concerned because of
her husband's dangerous private life.
Hello, my husband sneaks out every Saturday.
He comes home late on Sunday night a total wreck.
It's because of fishing.
Many guests who like to fish appeared on the show.
I wouldn't be writing if that was all.
Every time he goes fishing,
he takes a rubber boat weighing over 100kg.
He takes it out to sea himself.
He almost dies every time.
"Honey, I'm back."
Oh, look at you.
"It's no big deal. I went out on the boat."
"There was so much fog. I couldn't see."
"I rowed for my life."
"I arrived at a deserted island."
"I barely escaped."
"Do you know what happened?"
He was a total mess and talked as if
he was Robinson Crusoe.
He wasn't happy with the rubber boat.
You know what a kayak is, right?
He bought a kayak, too.
Oh, what happened?
"It's no big deal. I went fishing on the kayak."
"A huge cruiseliner passed by me."
"The kayak flipped over."
He really puts his life on the line.
He told the story as if nothing happened.
In the end, "Hello? This is the Coast Guard."
"Please stop going out on your boat."
Even the Coast Guard called.
Honey, I'm going to become a widow.
Can you stop now?
(It's pretty serious)
Jeongsu, does Suk have any strange hobbies?
Why do I have to talk about her hobbies?
Your marriage isn't real,
but is there anything that's dangerous?
She tries to reform the appliances or furniture
a bit excessively.
She changed the color of our sofa to gold.
It was around 7 in the morning.
I thought the house was on fire.
The gold color shone in the sun.
I was surprised because I thought there was a fire.
That's dangerous.
Yezi, what about you?
I have a friend who goes snowboarding.
He spun to do a stunt.
He fell and got a concussion.
He went right away.
He went right away?
- Yes, right away. / - Where?
The emergency room.
Be careful what you say.
You surprised me.
I thought he died.
She's worried about her husband
because he fishes in a dangerous manner.
Come on out!
(Who is suffering because her husband
is like Robinson Crusoe?)
(Jeong Eunhye)
(Welcome)
We had many concerns regarding fishing.
I'm sure you saw that.
I wouldn't have come if it was just about fishing.
- It's a different level? / - Yes.
He goes out to sea on a rubber boat.
A rubber boat? One you have to blow up?
(This is it)
It has a motor.
That's not enough. He has two kayaks.
(One isn't good enough)
He goes out to sea on that? A kayak?
Yes.
It would flip over easily.
That's really dangerous.
(It's like a leaf)
Every time he comes back,
he tells it like an adventure story.
I came back alive!
It's really upsetting.
It must scare you.
Does he catch a lot of fish?
No.
He doesn't catch any?
He goes for two days.
He catches one or two the size of your hand.
He's going to ride the boat.
A couple fish must get caught because
they feel sorry for him.
Let's meet the husband.
The husband who fishes for his life.
Hello.
He doesn't look it.
He doesn't.
(He looks so neat and proper)
Do people fish on kayaks?
Yes.
Kayaks can flip,
so more people use boats.
Is that why you can't catch many fish?
Fishing isn't about catching a lot of fish.
If one fish is caught in the vast ocean,
you should appreciate that.
Fish have clear and pretty eyes.
I think I was a white shark in my former life.
A white shark?
He's a bit strange.
Yes.
(A white shark, hee hee)
There's a picture of him fishing on a kayak.
Let's see.
(Ahem)
It does look pretty cool.
Thank you.
It could easily flip if there were waves.
It's dangerous.
You should sit calmly and fish.
Why do you go on a kayak or rubber boat?
The rubber boat is really fast.
There's a thrill to it.
It relieves all my suppressed desires.
What about the kayak?
That has a passive charm.
(The things he does)
The rubber boat is dynamic.
The kayak is passive. It's like going through
a forest of reeds listening to music.
What is your occupation?
You talk a lot, right?
Are you an academy instructor?
I'm a math teacher.
I thought it would be English or math.
I was right.
(No wonder)
I'm always working indoors.
I lack a lot of vitamin C.
My complexion is too fair.
You mean vitamin D.
Oh, is it vitamin D?
I teach math, so I'm not good with English.
D is English, too.
I go to the ocean every week to supplement that.
There must be dangerous moments.
She said it flipped over.
There were a lot of dangerous moments, right?
That's all practice.
What?
I flip it over on purpose to practice.
Kayakers call it self rescue.
You flip it over on purpose?
Yes. It's to practice getting the kayak
back to the way it was.
You didn't flip over after that?
I did.
(Why do you practice?)
When a large vessel passes, there's a wake.
Sure.
I flipped over and got water up my nose.
It's really sour.
- It's salty. / - Of course.
Did you think it would be sweet?
I get hypothermia.
I think it could be really dangerous.
So why do you keep doing that?
I realize I could have died,
but I want to go again in 3 days.
I experienced it, so I know what to do now.
You even experienced dangerous moments.
You don't have to tell your wife.
Why do you tell her as if it was fun?
I need someone to hear my stories.
Yeah?
He's so bright about it.
There's nobody else to tell them to.
Don't you think she would be worried?
I regret it when she gets mad.
I realize I shouldn't have told her.
That charm must be what you fell for.
He enjoys telling the story, but I don't.
I worry because he's like that.
(Don't worry)
(Gee…)
Their pretty daughter is sitting next to him.
- Hello. / - Hello.
I'm in class 6-3 at Aram Elementary School.
- You're in elementary school? / - The 6th grade?
(She looks really mature for a 13-year-old)
Kids grow fast these days.
Did you ever go fishing with him?
I went a lot until the 5th grade.
I'll be going to middle school soon.
It's a bit of a pain now.
What about the stories?
It's a pain to go out.
I don't go much now.
Don't you get worried when he goes fishing?
When he gets restless at home,
I wish he would go.
But if he has an accident, I worry.
She said he has accidents.
He goes out to sea.
Your daughter is a bit young to know.
Was there a time you were really scared?
He had a close call about three times.
- Three times? / - Yes.
That's just the really serious ones.
First was when he just got
his license for the boat.
He said he would give us a ride.
We went to Hangang with my sister's family.
The boat stopped on the way back.
Why did it stop?
Was there a problem with the engine?
I don't know.
- About 20-30 minutes? / - No, over an hour.
It was summer and the sun was really hot.
Why did the boat stop?
I thought there was a problem with the fuel,
so I looked and there wasn't any.
(All I had was passion)
You should have called the insurance company.
(He was too motivated)
- That's the sister who was there? / - Yes.
Hello.
How was it?
I can't swim. The kids were there.
I was worried and scared.
The kids were there, too?
Yes, I was nervous.
A large boat came and towed us.
We weren't towed quietly.
We were towed with a siren blasting.
The people who live by the river and
the people driving along the river.
I said I was never riding a boat again.
Do you think he's immature?
Yes.
A lot.
What was the second one?
I don't even want to think about that.
He took my brother and son to the west coast.
They didn't come back in the evening.
I wondered what happened. It rained at night.
I called.
He said he was creating a nice memory
and having fun at sea.
(That's fishy)
He said they were having fun and
told me not to worry.
He came back the next morning a total wreck.
He was all muddy. He was scratched and bloody.
He looked terrible.
He was soaking wet, too.
Tell us what happened.
I got greedy.
I wanted to catch a huge flatfish.
I thought it would make up for the former incident.
I didn't check the weather and
didn't get the time right for the tides.
After a little while,
the boat was sitting on the tidal flat.
The tide was out.
There is a high tide and a low tide.
I didn't know what to do. I looked around.
There was a deserted island.
I thought we should go there and have fun.
(Ooh!)
I jumped out and sunk in up to my waist.
That's how the tidal flat is in the west coast.
It's really dangerous.
I went like I was training in the Marines.
I crawled for an hour.
My brother-in-law got scraped by oyster shells.
When we arrived, there were twigs.
It was nice for a campfire.
Were you happy?
Yes.
We decided to start a fire.
There were topshells on rocks, too.
We picked them. We ate them and
ate ramen, too.
But it suddenly started to rain.
Where did you take shelter?
There was lightning and it was windy.
I got hypothermia again.
I looked around.
There was a rock that kind of looked like a cave.
I went under that.
It's like a movie.
There were twigs. I saw Bear Grylls.
I think it's a good memory.
That's not a good memory.
He's really immature.
Did your son like it, too?
He's a bit picky about food.
After starving for about two days,
he eats everything well now.
He eats two bowls of rice with stale kimchi now.
I think it had a good effect.
You must have worried since you couldn't reach him.
It was a nightmare for me.
I didn't get any sleep. I kept calling.
(She imagined the worst)
(It was fun)
You were helped by the Coast Guard again.
What about the third?
I'm scared now.
I thought I was really going to become a widow.
He said he was going kayaking to a lake
with members of his kayak club.
I got a call from a number I didn't know.
The person asked if I was Jang Jigwon's wife.
That's a strange call.
I had a strange feeling.
I said I was.
I was told he crashed into a 5-ton fishing boat.
A 5-ton fishing boat?
- Didn't he go to a lake? / - Where?
He went to Jukdo, the ocean.
He told me he was going to a lake.
Husband.
What happened?
Why did you say you were going to a lake
and go to Jukdo?
She wouldn't have let me go.
He's such a little boy.
I had to go, so I lied.
The tide was just right.
I heard something.
It was close.
I looked to see and…
A really fast boat hit me right in the front.
You could have died.
I became unconscious.
You became unconscious?
When I woke up and looked up,
I could see the surface.
- Were you happy? / - Yes.
(What is he talking about?)
Did you have a head injury?
The sun was shining. It was like a movie.
I thought it looked nice.
I was wearing a life vest, so I suddenly went up.
The water was salty.
I got a lot in my mouth.
- Did you think it would be sweet? / - It was sour.
Two coast guards took me to the hospital.
I got a CT and received treatment.
He's very lucky.
I went to the emergency room crying.
He had a bandage over his head.
He smiled when he saw me.
With that expression.
He should be beaten up.
I hate seeing that expression.
It must have been so spiteful.
He said he caught a lot of webfoot octopus.
The coast guard told me he could have died.
You drown and die.
I was told he was really lucky.
He didn't go again for a while, did he?
He did.
He went again in 2-3 weeks.
That's the problem.
The Coast Guard should arrest him.
He has to be locked up.
You should be grateful to the Coast Guard.
I am.
I'm very grateful to the Coast Guard for
keeping me alive.
Say something to them.
Hello.
Thank you for giving me all your clothes
when I was cold.
I'll be safe and make sure it doesn't happen again.
Tell them you won't ride again.
No comment.
Listen.
What if she went to sea on a kayak?
She can't!
Why not?
You do. Why can't she?
Because it's dangerous?
She's a mom.
You're a dad!
(Who are you?)
She's not strong enough. It's dangerous.
I'll stop her no matter what.
Why do you do it?
It's a hobby for me.
It's too much.
I'm going to be mad.
How spiteful.
Do you have a hobby?
No.
- You don't? / - No.
How do you relieve stress?
My husband went to enjoy his hobby
every weekend for 20 years.
I had to take care of the kids.
I didn't have time for a hobby.
What about before you got married?
- I had a hobby then. / - What?
I liked aerobics.
When I was most upset was when
our daughter had to have eye surgery.
She was really young at the time.
He said he couldn't go.
He had to go fishing.
That must have been really upsetting.
You only cared about yourself.
I felt so sorry to my daughter.
There was a golden tide that only occurs
about once or twice a year.
That expression…
You can catch a lot of fish at that time.
I'm the leader of our club.
I'm the leader of the southern region.
The leader had to go. I had no choice.
(He's digging a grave)
But…
That's not all.
I made breakfast for her for 10 years.
I didn't know that.
This is why people need a lawyer.
You have to hear both sides.
Is your hobby sleeping in?
Yes.
I tend to sleep in.
My husband is a morning person.
You have to go early to catch fish.
I get her everything she needs for school.
I go to work in the afternoon,
so I clean the house in the morning.
What do you do?
Come over here. You have a concern.
It seems like the wife has the time to go fishing.
I work, too.
- You do? / - Yes.
I'm not home that much.
I have to help.
He helps out during the week.
He wants the weekend to himself.
That's right!
(I don't get any rest)
Say what you want to your husband.
You're the head of a family.
You're not immortal.
Every time, you get help from the Coast Guard,
I get really worried.
I'll ask my husband boldly.
Quit kayaking.
I'm really afraid I'll become a widow.
Your wife is really sincere.
(Dart / Gulp)
The wife is making a request.
(Honey, please)
That's impossible.
That's my only hobby.
I don't drink or smoke.
Everyone says that.
Just drink and smoke a bit.
Just do it!
(This isn't good)
I have plans for this year and next.
You have plans she doesn't know about?
I have to go kayaking to Jirisan.
(That's a scary thought)
In 2-3 years, Dokdo and Ulleungdo.
- Kayaking? / - Yes, with the Korean flag.
With a formation of kayaks.
How is she supposed to feel when waiting at home?
Should she be looking for someone else?
What is she supposed to do?
She doesn't have to worry. I ride it safe.
The Coast Guard should put you on a wanted list.
(No…)
Niel, is it a concern?
I think it's a concern.
Yezi?
It's totally a concern.
This is a drastic example, but let's say your wife
likes to do aerobics at the edge of a cliff.
She feels a thrill from it.
She'll lose weight quickly.
She fell and injured her head.
Wouldn't that make you mad?
Yezi is good.
Put yourself in her position?
That's a good example.
Jeongsu.
It's a concern.
It's not a hobby if it makes someone suffer.
That's a violation of human rights.
Suji.
I think it's a concern, too.
I put myself in her shoes.
She must always imagine things.
She stays up all night.
I couldn't live like that.
It would make me lose weight.
You couldn't handle that.
If you sympathize with the wife,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Okay!
A lot of people pressed the button.
What do the wives of the club members say?
Things aren't that good at their homes either.
I think that's why they come.
Say something to your wife.
I'm always sorry. Because you stay at home,
I'm able to go out like that.
Thank you.
I'll just go a few more times.
No, no.
I'll make it more fun.
Be understanding.
Let's have fun.
I love you.
How many votes did she get?
Show us the result!
'Man Who Won't Budge' got 167 votes.
I think it will be close.
169 or 159.
Is it 169?
A lot of people pressed the button.
(Well?)
('My Husband's Dangerous Private Life' wins)
Is she the winner?
(Dumbfounded)
(Look at the husband)
'My Husband's Dangerous Private Life'
becomes the new winner.
(It's a concern!)
I can't believe there's such a person.
This is a frustrating concern.
The title is 'Way Too Easy Woman'.
Hello, I'm a 28-year-old woman living in Seoul.
There's someone who lives like an angel
in this rough world.
She's my sister who is 2 years older than me.
She makes me frustrated. I'm going to go crazy.
If we go to a restaurant,
There isn't any kimchi.
I should ask for some eggs.
Excuse me!
"Just eat."
What's that small voice?
She can't ask for more.
"That's rude. Don't ask for more."
Why can't you ask for more?
"Just eat."
Is it rude to ask for more food?
She was so considerate. I had to eat plain rice.
Everyone receives spam calls.
"Hello, is this Shin Suhui?"
"We have a new insurance product."
"Well…"
"If you save $500 a month,"
"you'll receive huge benefits in 10 years."
My sister can't say no.
She subscribes to all the insurance packages.
She must be exaggerating. Nobody does that.
She was stopped by a woman on the street.
"Will you buy some pills?"
"It will make you look pretty."
"They're really effective pills. Want a set?"
"Well…"
"You made the right decision. It's cheap."
"You can have it for $10,000."
What pills cost $10,000?
(What kind of pills cost $10,000?)
"Do you take credit cards?"
She bought it?
She bought pills that cost $10,000.
She's thirty. Shouldn't she know better?
Make her wake up.
I can understand not being able to say no,
but buying pills for $10,000 on the street…
People who have consideration for others
will do so even if they end up in debt.
That's right.
I know that firsthand.
I signed my name once because I couldn't say no.
I lost a house that cost $170,000.
I got a call at 8:50 asking for a signature.
I said it was no use without security.
He said just sign it. He would return it in 2 days.
I said hurry over, I had to sleep
…

Need subtitles from another video?