YouSub
Couple-ish - Episode 12 - "The Return of Cute Butt Guy"

en English

Couple-ish - Episode 12 - "The Return of Cute Butt Guy" English subtitles

0 downloads · 103 lines · added Feb 3, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Tall snoopy gay spying]
Uh...what's with this weird bit of lesbionage?
I think Dee has a boyfriend.
Cute butt guy's been over three times this week.
No!
The one from the-
"Can you shut the fuck up while I'm fucking your sibling please and thanks"
Thing?
That's the one.
It's before dinner time and Dee's taking a break with him
and they're not even having sex.
Oh god, Dee's having a psychological breakdown.
Or- or!
Taking our advice to chill and not rely on sex to feel better.
I like the sex addiction thing, cause this is weird.
Plus, Dee has you
It is rude not to tell your pretend girlfriend about your secret boyfriend, I think.
Dee's love life is becoming really unnecessarily complicated.
And whose fault is that fish and chips?
Let's kill that nickname with fire. Please.
Yeah...yeah.
So- what's the plan?
Do we jump on them and force a confession?
I'm down if you're down, cause trust me I'm kinda-
Hold on.
"You know we can hear you, right?"
Run! Scram! Go!
Alright, so, Amy, Rachel: this is Edmond.
Ed?
Anything's fine, love.
I love your accent.
Thanks.
Oh, come on, Rach.
You know I would pay big bucks to hear you
read me fairytales every night 'till I fall asleep.
I'm a sucker for accents.
Are you two together?
-No. -What?
You didn't?
[Sketchy Dee being sketchy]
Well...do you wanna fill in poor Eddie here?
Actually- I'm not a fan of Eddie.
Okay. So uh...
Amy's my sister
and Rachel's my...
Roommate.
Aaaand?
And?
[Mumbling] My internet girlfriend.
Ah.
That's uh-
That's perfectly, em...
Perfectly normal.
I have to use the loo.
Ed! Wait!
You can't tell anyone what I'm about to tell you.
Which is why I didn't tell him in the first place.
I'm positively giddy with anticipation.
I'm serious! I needed to be sure I could trust you.
Right.
Right, why wouldn't you wait to tell your very real boyfriend
about your internet girlfriend.
Needn't rush these things, aye?
I understand.
I'm all about trust, me.
Besides what does internet girlfriend mean anyway?
[Making dad jokes]
Did you, order her online or something?
Look.
Rachel's got some immigration issues and I'm helping her clear them up.
We've got this couple channel on YouTube that's keeping the government off our backs.
It's just until her visa comes in.
That's, uh-
Huh.
Does this make me the other man?
The only man.
Look.
I don't care.
I really don't.
But.
If you get off on the idea of sneaking around behind the back of the Canadian Government...
All power to you, mate.
I assume this does mean we can't publicly be together?
[Amy] Online?
Yeah...
I mean, you two could go on dates or whatever
But if some YouTube fangirl
Snaps a picture with your two mouth snakes wrestling for dominance
Things could get hairy.
Dee-lightful.
Alright.
Dude, I understand if this makes you wanna run for the hills.
I'm tempted, but...
You're quite fit.
Besides, my life is utterly lacking in hi-jinx so
it's either this or I take up sword-swallowing.
If you do that, we are so done.
No sword swallowing. Done.
[Is Dee actually...happy?]
Okay.
Now that this awkwardness is over with.
Let's get wasted!
[What the fuck is even happening here?]

Need subtitles from another video?