en English
Yu Huiyeol's Sketchbook - 유희열의 스케치북 SG WANNABE, Girls' Generation, Thornapple, Nop.K (2015.09.18) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
(Yu Huiyeol's Sketchbook, Episode 288)
Hello. It's nice to meet you.
Welcome to Sketchbook, everyone.
I'm Yu Huiyeol.
It's already September.
Isn't it a bit chilly in the morning and at night?
The summer days are now gone.
And in times like this,
we want to listen to songs that are sweet
or those that can heal our lonely souls.
Their songs have the power to heal us.
I'm sure that the guys in the audience today have
at least sung one of their songs at a karaoke room.
If there were three of you,
I bet that you each sang as one of the members.
This is SG WANNABE.
Hello!
Hi, it's great to see you!
Clap above your heads!
("Partner For Life" by SG WANNABE)
'The person living in my heart, the one I adore'
'She was so precious that'
I didn't even hug her as much as I wanted to'
'Happiness is common to others'
'But I've never been able to give it to you'
'And you've never laughed with all your heart'
'But I still love you'
'You were with me when I was happy or sad'
'So I want to do everything that I can for you'
'My dear love, I will protect you from now on'
'Thank you for being patient with this fool'
'My dear love, I will love you forever'
'If I were born again and loved someone,'
'I wish it were you'
'Though I fall down many times,'
'I could get back up if only I had you'
Make some noise!
'My dear love, I will protect you from now on'
'Thank you for being patient with this fool'
'My dear love, when I get to call you like this'
'I cry tears of joy, I love you'
("Lalala")
Clap with us!
Say "Lalala."
Ah, yeah! Ah, yeah!
Now scream!
'You are so beautiful'
'Brighter than the stars in the night sky'
'Wrapping my tired heart in a warm embrace'
'Your arms are my home'
'My love that almost faded in the harsh wind'
'You bravely held it together'
'Do you know how grateful I am'
'For the fact that you're by my side?'
'I love you, I love you'
'I know that I'm not enough for you'
'Sometimes life takes a toll on you'
'But I'll be a place for you to rest'
'I love you, my grateful love'
'This song I'll only sing for you all my life'
'Sing this love song together'
'You and me, sing with us, lalala'
'Your embrace is my home for eternity'
'Lalala'
Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
It's been so long since we saw all of them together.
I think it's safe to say that
your fans have been longing for your return.
It's the three guys of SG WANNABE. Hello!
- Hi. / - Hello, it's great to meet you.
I think you're all great individually,
but you shine brighter when you're together.
Meanwhile, Seokhoon has some good news.
- Congratulations. / - Thank you.
The audience doesn't know what's going on.
It's about time to go public.
I heard that he's getting married.
Thank you. Thanks.
How did this happen? Do you know how shocked I was?
I'll tell you what happened.
The wedding will be early next year.
That's... That's it. I'm happy.
Did you already get your marriage certificate?
Yes, we did that first.
You're just having the wedding next year.
I know it's not in the normal order but...
I'm sure something came up to make you do that.
No, no! Many do ask me that, but that's not the case.
We just were so in love.
She's probably watching the show,
so I hope that she knows how sincere I am.
Let's give him a round of applause
and wish him all the happiness.
Now I was shocked at how Yongjun and Jinho looked.
Why are you guys so buff?
We gained a lot of weight during our time away.
Yongjun, you surprised me the most.
- Am I that bigger? / - Yes, you are.
How did you work out?
I learned how to fence.
You're going to ask me to demonstrate, right?
Which type of fencing?
Aren't there like a couple of different styles?
There are three styles. Epee, saber and foil.
It's what we all enjoy doing,
so everyone knows that there are three styles.
Last year as I was taking some time off,
I took some classes thanks to a friend who runs
a fencing club and I had more fun than I anticipated.
Originally, I thought I didn't need to move much,
but I was way off.
- You run around a lot? / - It's really tough.
For those who don't know what fencing is,
show us your best pose.
There's not one that's really cool.
I can show you but you're going to laugh.
No, we won't. We'll all know what it is.
"En garde." This is the basic stance.
"Marche, marche, rompre, rompre."
"Marche, fente." That's how it goes.
One of the basic... Hey, stop laughing!
"Fente" is the one of the basic attacks.
Anyone watching this on mute
would be so puzzled right now.
So it's a sport where you move
back and forth like this holding a sword.
Wow, that was really embarrassing.
No, it was cool.
It really was.
So let me ask all of them the same thing.
Seokhoon, how did you work out?
- Well... / - Be honest with me here.
It's nothing fancy. I just rode a bike.
Show us how you ride a bike then!
Let's see how you do it.
There's really nothing to see.
- Can you give me a mike? / - A mike?
- I'll make the handlebar for you. / - That's great.
You'll know if you've been on one.
- Right. / - Your butt goes up into the sky.
- It's a good workout. / - It helps you speed up.
- That's right. / - Right.
Your hands are in position and now...
It's something like that.
You really did work out a lot. That's great!
Jinho, what did you do during your time off?
Wow...
Be honest with us.
I like basketball, so that's what I did.
Did you just come up with something that looked cool?
No, I didn't!
I did something that looked cool too!
- Like what? / - Bowling.
I'm not that intrigued. Bowling sounds too cool.
Wait, did you say basketball?
I also do burpee tests.
What? Burpee tests?
What's that? What's a burpee test?
What is it?
Okay, I get it.
It's just that my pants are too tight.
- You all saw it, right? / - It goes like that.
SG WANNABE are back as one, everybody.
Let's give them a big round of applause!
It's been a while since you sang together as a group.
When did you start getting ready for this album?
When I was serving in the military,
Yongjun called me at the base. The base!
There's no other way to reach you.
So I introduced myself as communications security.
- I remember that. / - You all know it, right?
"This is COMSEC Yu Huiyeol."
Anyway, he calls and starts talking about our group.
And I'm like, "Dude, I'm tired right now."
"Are you really expecting me to talk about this now?"
I was exhausted from all the training
so I told him that I needed time to think.
I replied that I'd answer during my last vacation.
But he called after three hours that day and said yes.
After three hours?
Then we talked details when he got out on vacation.
I was so excited to hear about their new album,
and I also saw these guys on Music Bank recently.
Jinho that day was a total pro, a complete veteran.
He just looked so mature and at ease.
Who knew that a singer could be so calm?
We have a clip ready for those who missed the show.
Once you see it, you'll know what I'm talking about.
Show us the clip!
'More each day, more me than you'
Keep your eyes on Jinho!
'I love you so much, so much that my heart pounds'
This is it, guys!
What did I tell you?
How can one be that comfortable on stage?
I thought that I would actually look quite cool and
I would take it off as if it was part of the act
and wow the audience.
I wanted to show I could take it off while singing.
- You're a veteran singer. / - Yes, a veteran singer.
But that's how it came out.
I'm kind of upset.
I've seen it but it's still hilarious.
It's one for the history books for sure.
Many have been saying that your new songs
are just what they expected them to be like.
But while that excites some,
others think that it's just the same old thing.
Is that what you were going for?
Yes, a little bit.
We are coming back from a four-year hiatus,
and we wanted to keep that in mind.
So we thought that doing what we're known for and
what fans have loved us for was a way to thank them.
We'll start from this and slowly show the other things
we can do in our next album.
This can be your new beginning.
I researched what you guys have
contributed in the music scene so far,
and it's quite an impressive resume.
You were the inventor of the cow-like vocals,
and a two-time winner of the Golden Disc Awards
which is a big deal.
It's like being the "Artist of the Year."
But this is what I was most impressed about.
They were the first ballad artist in their twenties
to have a dinner show.
What's with this dinner show?
A show where you literally eat dinner
while enjoying our music.
So it's a concert where you eat dinner?
We decided to do this because of our 2.5th album.
A lot of artists used to release
half albums in between full length albums.
Anyway, our 2.5th album was one with cover songs
of past senior colleagues.
So we thought it'd be a good idea to
do a dinner show instead of a concert.
You could invite elders too.
It started as a one-time thing but,
we kept on doing it since people responded to it well.
Do they really eat while you sing?
Yes, a whole course is served.
- Like a steak course? / - That's right.
Some steak and a starter...
Do you have plans for more?
Not yet.
But I'd like to.
If you could go down in history for something big,
what would it be?
If you were to be in the history books.
I'd like to hold a dinner show as a teamin
our sixties and seventies with fans of the same age.
- Just like you do now? / - I want to keep singing
until I'm that old.
Will we be able to constantly hear from you guys now?
Yes, we've all been discharged from the army now
and won't be going anywhere.
So we'll put together great albums for you
and keep on performing even between albums.
All right. Let's give them a big round of applause.
It's time to hear another song,
so please tell us what you're going to sing.
It's the lead single of our new album, "Love You."
All right.
And with this song, we will be saying goodbye to you.
Thank you for being here.
- Thank you. / - Thank you.
'I love you'
("Love You")
'The one who excites me every morning'
'When I open my eyes'
'The one who taught me that my heart was alive'
'To have someone that I could run to and'
'Say how much I have missed her lights up my day'
'I love you so much that my heart pounds'
'I'm so grateful that I'm in tears'
'The reason I was born, the reason I'm living'
'It's because of you, you're the reason I exist'
'The one who will cheer me up by just being next to me'
'The only one that will fill my life full of holes'
'With smiles'
'We laugh together on good days'
'And lean on each other on bad ones'
'With only just you, the world is bearable'
'I love you so much that my heart pounds'
'I'm so grateful that I'm in tears'
'The reason I was born, the reason I'm living'
'It's because of you, you're the reason I exist'
'I will spend all my life showing my gratitude'
'So that you won't regret even a day with me'
'I love you, I love you, my precious love'
'The one that will be with me till the end'
'That you're with me, that you're mine'
'I'm grateful that it's you'
'More each day'
'More me than you'
'I love you so much, so much that my heart pounds'
- Thank you. / - Thank you.
It's time for our next artists.
Many girl groups have debuted proving that
they have taken over the scene.
And this group of nine years have now become
some sort of a pronoun.
The girls are now mature young women.
The girl group that the world is eyeing on.
It's Girls' Generation!
("Party" by Girls' Generation)
'Hey, Sketchbook!'
'Do you know what time it is?'
'It must be party time'
'Here we go'
'It's summer, turn on the radio now'
'My favorite song is playing, hey, turn it up'
'Drive where the hot rhythm takes you'
'To the bright blinding summer, oh, oh'
'To the wind that blew in the windows'
'Now, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'Louder! Louder and louder'
'Follow the sound of the waves, here we go'
'We can't stop, stop, stop, it's party time'
'Party time like this, it's a party'
'It's a party'
'We're going to rock, rock, rock, electrifying'
'Tonight, P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Lemon soju, I get tequila, you get mojito'
'Let's go to Jeju Island, California to Rome'
'The sea of white pearls and cool waves'
'Finito'
'P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'We love summer'
'Forget about yesterday, you rushed off your feet'
'Hey, turn it up'
'That blue sky is so perfect'
'It paints the whole surface of the water, oh, oh'
'Before this fabulous summer goes'
'Together, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'I'm so excited, higher and higher'
'Raise your glass, a shot, here we go'
'We can't stop, stop, stop, it's party time'
'Party time like this, it's a party'
'We're going to rock, rock, rock, electrifying'
'Tonight, P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Lemon soju, I get tequila, you get mojito'
'Let's go to Jeju Island, California to Rome'
'The sea of white pearls and cool waves'
'Finito! P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'The sunrise that calls for us'
'I can't stop even though it comes for me'
'Party time still goes on'
'Go on and on and on all night'
'We can't stop, stop, stop, it's party time'
'Party time like this, it's a party'
'We're going to rock, rock, rock, electrifying'
'Tonight, P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Lemon soju, I get tequila, you get mojito'
'Let's go to Jeju Island, California to Rome'
'The sea of white pearls and cool waves'
'Finito! P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Party time'
Hello.
I'm sure they don't need a long introduction.
Please welcome Girls' Generation!
One, two, three. Hello, we're Girls' Generation!
Finally I'm excited to host today's show.
Let's spend a long time talking about some deep stuff.
First we must talk about how
the music industry is like a war zone these days.
But you've still managed to take over the charts
on each and every music show.
Congratulations!
- Thank you. / - Thank you.
Almost at the same time when you make a comeback
artists like SG WANNABE, BIGBANG and Wonder Girls
have been releasing new albums.
Yuri, how does it feel to compete
with all these many artists?
I'm getting a lot of feels since it's the first time
since our debut that all of us have released
a new album at the same time.
Recently we got talking with Wonder Girls and
- we said that we were like army buddies. / - Right.
That's what we said to one another.
It was great to see them all but it felt a bit weird.
It's been a while since we were so happy.
You feel like you got to be the youngest group again?
So you've been showing us many different sides
throughout these years.
Sooyoung, is there anything you'd still like to try?
Since we're now older, I think something
like the movie "Moulin Rouge."
Like the movie "Moulin Rouge"?
How's it different to your current look?
Well, it would be more...
We'd look more mature.
- But we wouldn't lose any clothes. / - That's too bad.
I was talking about the performance we'd do on stage.
- Maybe we'd come down on ropes. / - That sounds good.
Anyway, I'd like to do something more skilled.
Something more glamorous?
What if you do it on our show?
Every year we do something crazy for Christmas.
- We saw it. / - We did.
We were so upset about that.
- Did you watch it together? / - Yes.
Yoona, what did you think?
We watched it together while eating fried chicken.
You should have called me! That would've been more fun!
It was hilarious.
SISTAR dressed up like apes last year.
- And Kim Bumsoo sang "Eyes, Nose, Lips." / - We
wondered what we'd do if we got invited.
You did?
- Yes. / - We'd love to participate this year.
I didn't know why you didn't call us.
You guys didn't even ask us.
Things like that are our specialty.
We even talked about...
You say this now, but you might regret it.
- Will it be okay? / - We really would love the chance.
- Maybe just Seohyun. / - Why only me?
I think it's best if we get your word today.
Christmas will come soon.
Can we put together something for you guys?
Would that really be okay?
I think it'll be fun!
It sounds great.
Yes! It's done! I bet our writers just said "Hurray."
- We'd love to participate. / - All right.
- Let's do it! / - Great.
Please look forward to our Christmas Episode, okay?
We promise to mess up Girls' Generation
in the best possible way ever.
In your new album, unlike TTS' recent album,
I don't see a lot of songs that you guys wrote.
Weren't you a little upset by that?
Our label just has really high standards.
- Really high. / - And strict as well.
Some of us put forward the work that we've been doing,
- but we just got them back. / - They were vetoed.
They know what they want
and they want the words like
"unknown world," "goddess of fortune" and
"Athena, the goddess of wisdom."
They want things like those in the lyrics.
I didn't write anything like that so...
I wrote the lyrics to like six songs,
but they were all turned down.
So I'm just going to write my own song.
Hang on, I think she's a bit mad.
- I am! / - Right?
Can we hear one of those songs?
It might not work with SM Entertainment's vision,
but it could with my company Antenna Music's.
I'd love to hear one of them so what will it be?
I'll sing one of mine.
I wrote it last year
and it's the first one I ever wrote.
What's it called?
I haven't written the Korean lyrics but
it's called "Bittersweet and Crazy."
Bitter and sweet and... Gosh, I don't know.
"Bittersweet and Crazy." Sweet, bitter and insane.
Yes, that's right.
Let's give her a big round of applause.
I hope you enjoy it.
("Bittersweet and Crazy")
'Bittersweet and crazy'
'A little bit of trauma is all right with me, boy'
'Only when it's real'
'It spins you round and around and around'
'God, I'll take the pain, I'll hurt'
'If we're going to make it work'
'Are you down for the ride because I'm down'
'So tell me you'll always be mine'
'You'll stay by my side and never let me go'
'Love is bittersweet and crazy'
'It's crazy, baby'
'There's no other way to take it, no other way'
'But I promise you will see'
'Ain't no other way to love me, baby'
'Bittersweet and crazy'
Hang on. That was incredible!
- It's originally a dance song. / - It is?
But I didn't want to give all of it off,
so I decided to do an acoustic cover of it.
Also, I thought that it suited Sketchbook better.
I like it when the guitar went "boing, boing, boing."
- I thought it was really cool. / - Thanks.
Let's give it up for Tiffany once again.
Now it's 2015.
You guys have always been telling us to make a wish.
But can you tell us yours? It actually might come true.
Taeyeon, what do you wish for?
- To be healthy. / - Healthy?
There's eight of them, so one of them could get sick.
You just want everyone
- to always be healthy, right? / - Yes.
Sooyoung, what about you?
I wish that I could pick up any language like
a computer downloading data from a USB flash drive.
That's your wish? Isn't that a fantasy?
It really is a wish of mine to speak
any language fluently without having to learn it.
If that's what we can say, then I want to change mine.
He asked you what you want to do before 2015 is over.
I'd like to pick up
English and French before 2015 is over.
And Chinese too!
So what Sooyoung wants before the end of 2015
is a USB port on the back of her head.
What is this?
A USB port.
Hyoyeon, what about you?
- Well... / - Would you like Bluetooth?
We just released a new album and
I wish we are still at the top at the end of the year.
That's nice. Let's give her a round of applause.
Last but not least, Yoona, what do you wish for?
I wish to come back on Sketchbook next year.
That's great.
So you'll be here for Christmas and again in 2016?
If there was one thing I wanted from you guys,
- it'll be that in 2025... / - 2025?
Yes, I hope all eight of you will be here
ten years from now to talk about your album concept,
and again ten years from that time too.
We should hope for Sketchbook to air until then.
Good luck!
- Yeah! / - Good luck!
Live long and prosper!
How old would I be? Anyway, I got it.
So we'll be hearing another song from you guys.
Can you tell us which one it is?
We'll bring you "Lion Heart,"
the lead single of our 5th studio album.
Also, we have a special performance ready for you guys.
It's a song that really means a lot
…
Hello. It's nice to meet you.
Welcome to Sketchbook, everyone.
I'm Yu Huiyeol.
It's already September.
Isn't it a bit chilly in the morning and at night?
The summer days are now gone.
And in times like this,
we want to listen to songs that are sweet
or those that can heal our lonely souls.
Their songs have the power to heal us.
I'm sure that the guys in the audience today have
at least sung one of their songs at a karaoke room.
If there were three of you,
I bet that you each sang as one of the members.
This is SG WANNABE.
Hello!
Hi, it's great to see you!
Clap above your heads!
("Partner For Life" by SG WANNABE)
'The person living in my heart, the one I adore'
'She was so precious that'
I didn't even hug her as much as I wanted to'
'Happiness is common to others'
'But I've never been able to give it to you'
'And you've never laughed with all your heart'
'But I still love you'
'You were with me when I was happy or sad'
'So I want to do everything that I can for you'
'My dear love, I will protect you from now on'
'Thank you for being patient with this fool'
'My dear love, I will love you forever'
'If I were born again and loved someone,'
'I wish it were you'
'Though I fall down many times,'
'I could get back up if only I had you'
Make some noise!
'My dear love, I will protect you from now on'
'Thank you for being patient with this fool'
'My dear love, when I get to call you like this'
'I cry tears of joy, I love you'
("Lalala")
Clap with us!
Say "Lalala."
Ah, yeah! Ah, yeah!
Now scream!
'You are so beautiful'
'Brighter than the stars in the night sky'
'Wrapping my tired heart in a warm embrace'
'Your arms are my home'
'My love that almost faded in the harsh wind'
'You bravely held it together'
'Do you know how grateful I am'
'For the fact that you're by my side?'
'I love you, I love you'
'I know that I'm not enough for you'
'Sometimes life takes a toll on you'
'But I'll be a place for you to rest'
'I love you, my grateful love'
'This song I'll only sing for you all my life'
'Sing this love song together'
'You and me, sing with us, lalala'
'Your embrace is my home for eternity'
'Lalala'
Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
It's been so long since we saw all of them together.
I think it's safe to say that
your fans have been longing for your return.
It's the three guys of SG WANNABE. Hello!
- Hi. / - Hello, it's great to meet you.
I think you're all great individually,
but you shine brighter when you're together.
Meanwhile, Seokhoon has some good news.
- Congratulations. / - Thank you.
The audience doesn't know what's going on.
It's about time to go public.
I heard that he's getting married.
Thank you. Thanks.
How did this happen? Do you know how shocked I was?
I'll tell you what happened.
The wedding will be early next year.
That's... That's it. I'm happy.
Did you already get your marriage certificate?
Yes, we did that first.
You're just having the wedding next year.
I know it's not in the normal order but...
I'm sure something came up to make you do that.
No, no! Many do ask me that, but that's not the case.
We just were so in love.
She's probably watching the show,
so I hope that she knows how sincere I am.
Let's give him a round of applause
and wish him all the happiness.
Now I was shocked at how Yongjun and Jinho looked.
Why are you guys so buff?
We gained a lot of weight during our time away.
Yongjun, you surprised me the most.
- Am I that bigger? / - Yes, you are.
How did you work out?
I learned how to fence.
You're going to ask me to demonstrate, right?
Which type of fencing?
Aren't there like a couple of different styles?
There are three styles. Epee, saber and foil.
It's what we all enjoy doing,
so everyone knows that there are three styles.
Last year as I was taking some time off,
I took some classes thanks to a friend who runs
a fencing club and I had more fun than I anticipated.
Originally, I thought I didn't need to move much,
but I was way off.
- You run around a lot? / - It's really tough.
For those who don't know what fencing is,
show us your best pose.
There's not one that's really cool.
I can show you but you're going to laugh.
No, we won't. We'll all know what it is.
"En garde." This is the basic stance.
"Marche, marche, rompre, rompre."
"Marche, fente." That's how it goes.
One of the basic... Hey, stop laughing!
"Fente" is the one of the basic attacks.
Anyone watching this on mute
would be so puzzled right now.
So it's a sport where you move
back and forth like this holding a sword.
Wow, that was really embarrassing.
No, it was cool.
It really was.
So let me ask all of them the same thing.
Seokhoon, how did you work out?
- Well... / - Be honest with me here.
It's nothing fancy. I just rode a bike.
Show us how you ride a bike then!
Let's see how you do it.
There's really nothing to see.
- Can you give me a mike? / - A mike?
- I'll make the handlebar for you. / - That's great.
You'll know if you've been on one.
- Right. / - Your butt goes up into the sky.
- It's a good workout. / - It helps you speed up.
- That's right. / - Right.
Your hands are in position and now...
It's something like that.
You really did work out a lot. That's great!
Jinho, what did you do during your time off?
Wow...
Be honest with us.
I like basketball, so that's what I did.
Did you just come up with something that looked cool?
No, I didn't!
I did something that looked cool too!
- Like what? / - Bowling.
I'm not that intrigued. Bowling sounds too cool.
Wait, did you say basketball?
I also do burpee tests.
What? Burpee tests?
What's that? What's a burpee test?
What is it?
Okay, I get it.
It's just that my pants are too tight.
- You all saw it, right? / - It goes like that.
SG WANNABE are back as one, everybody.
Let's give them a big round of applause!
It's been a while since you sang together as a group.
When did you start getting ready for this album?
When I was serving in the military,
Yongjun called me at the base. The base!
There's no other way to reach you.
So I introduced myself as communications security.
- I remember that. / - You all know it, right?
"This is COMSEC Yu Huiyeol."
Anyway, he calls and starts talking about our group.
And I'm like, "Dude, I'm tired right now."
"Are you really expecting me to talk about this now?"
I was exhausted from all the training
so I told him that I needed time to think.
I replied that I'd answer during my last vacation.
But he called after three hours that day and said yes.
After three hours?
Then we talked details when he got out on vacation.
I was so excited to hear about their new album,
and I also saw these guys on Music Bank recently.
Jinho that day was a total pro, a complete veteran.
He just looked so mature and at ease.
Who knew that a singer could be so calm?
We have a clip ready for those who missed the show.
Once you see it, you'll know what I'm talking about.
Show us the clip!
'More each day, more me than you'
Keep your eyes on Jinho!
'I love you so much, so much that my heart pounds'
This is it, guys!
What did I tell you?
How can one be that comfortable on stage?
I thought that I would actually look quite cool and
I would take it off as if it was part of the act
and wow the audience.
I wanted to show I could take it off while singing.
- You're a veteran singer. / - Yes, a veteran singer.
But that's how it came out.
I'm kind of upset.
I've seen it but it's still hilarious.
It's one for the history books for sure.
Many have been saying that your new songs
are just what they expected them to be like.
But while that excites some,
others think that it's just the same old thing.
Is that what you were going for?
Yes, a little bit.
We are coming back from a four-year hiatus,
and we wanted to keep that in mind.
So we thought that doing what we're known for and
what fans have loved us for was a way to thank them.
We'll start from this and slowly show the other things
we can do in our next album.
This can be your new beginning.
I researched what you guys have
contributed in the music scene so far,
and it's quite an impressive resume.
You were the inventor of the cow-like vocals,
and a two-time winner of the Golden Disc Awards
which is a big deal.
It's like being the "Artist of the Year."
But this is what I was most impressed about.
They were the first ballad artist in their twenties
to have a dinner show.
What's with this dinner show?
A show where you literally eat dinner
while enjoying our music.
So it's a concert where you eat dinner?
We decided to do this because of our 2.5th album.
A lot of artists used to release
half albums in between full length albums.
Anyway, our 2.5th album was one with cover songs
of past senior colleagues.
So we thought it'd be a good idea to
do a dinner show instead of a concert.
You could invite elders too.
It started as a one-time thing but,
we kept on doing it since people responded to it well.
Do they really eat while you sing?
Yes, a whole course is served.
- Like a steak course? / - That's right.
Some steak and a starter...
Do you have plans for more?
Not yet.
But I'd like to.
If you could go down in history for something big,
what would it be?
If you were to be in the history books.
I'd like to hold a dinner show as a teamin
our sixties and seventies with fans of the same age.
- Just like you do now? / - I want to keep singing
until I'm that old.
Will we be able to constantly hear from you guys now?
Yes, we've all been discharged from the army now
and won't be going anywhere.
So we'll put together great albums for you
and keep on performing even between albums.
All right. Let's give them a big round of applause.
It's time to hear another song,
so please tell us what you're going to sing.
It's the lead single of our new album, "Love You."
All right.
And with this song, we will be saying goodbye to you.
Thank you for being here.
- Thank you. / - Thank you.
'I love you'
("Love You")
'The one who excites me every morning'
'When I open my eyes'
'The one who taught me that my heart was alive'
'To have someone that I could run to and'
'Say how much I have missed her lights up my day'
'I love you so much that my heart pounds'
'I'm so grateful that I'm in tears'
'The reason I was born, the reason I'm living'
'It's because of you, you're the reason I exist'
'The one who will cheer me up by just being next to me'
'The only one that will fill my life full of holes'
'With smiles'
'We laugh together on good days'
'And lean on each other on bad ones'
'With only just you, the world is bearable'
'I love you so much that my heart pounds'
'I'm so grateful that I'm in tears'
'The reason I was born, the reason I'm living'
'It's because of you, you're the reason I exist'
'I will spend all my life showing my gratitude'
'So that you won't regret even a day with me'
'I love you, I love you, my precious love'
'The one that will be with me till the end'
'That you're with me, that you're mine'
'I'm grateful that it's you'
'More each day'
'More me than you'
'I love you so much, so much that my heart pounds'
- Thank you. / - Thank you.
It's time for our next artists.
Many girl groups have debuted proving that
they have taken over the scene.
And this group of nine years have now become
some sort of a pronoun.
The girls are now mature young women.
The girl group that the world is eyeing on.
It's Girls' Generation!
("Party" by Girls' Generation)
'Hey, Sketchbook!'
'Do you know what time it is?'
'It must be party time'
'Here we go'
'It's summer, turn on the radio now'
'My favorite song is playing, hey, turn it up'
'Drive where the hot rhythm takes you'
'To the bright blinding summer, oh, oh'
'To the wind that blew in the windows'
'Now, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'Louder! Louder and louder'
'Follow the sound of the waves, here we go'
'We can't stop, stop, stop, it's party time'
'Party time like this, it's a party'
'It's a party'
'We're going to rock, rock, rock, electrifying'
'Tonight, P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Lemon soju, I get tequila, you get mojito'
'Let's go to Jeju Island, California to Rome'
'The sea of white pearls and cool waves'
'Finito'
'P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'We love summer'
'Forget about yesterday, you rushed off your feet'
'Hey, turn it up'
'That blue sky is so perfect'
'It paints the whole surface of the water, oh, oh'
'Before this fabulous summer goes'
'Together, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah'
'I'm so excited, higher and higher'
'Raise your glass, a shot, here we go'
'We can't stop, stop, stop, it's party time'
'Party time like this, it's a party'
'We're going to rock, rock, rock, electrifying'
'Tonight, P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Lemon soju, I get tequila, you get mojito'
'Let's go to Jeju Island, California to Rome'
'The sea of white pearls and cool waves'
'Finito! P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'The sunrise that calls for us'
'I can't stop even though it comes for me'
'Party time still goes on'
'Go on and on and on all night'
'We can't stop, stop, stop, it's party time'
'Party time like this, it's a party'
'We're going to rock, rock, rock, electrifying'
'Tonight, P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Lemon soju, I get tequila, you get mojito'
'Let's go to Jeju Island, California to Rome'
'The sea of white pearls and cool waves'
'Finito! P-A-R-T-Y, P-A-R-T-Y'
'Party time'
Hello.
I'm sure they don't need a long introduction.
Please welcome Girls' Generation!
One, two, three. Hello, we're Girls' Generation!
Finally I'm excited to host today's show.
Let's spend a long time talking about some deep stuff.
First we must talk about how
the music industry is like a war zone these days.
But you've still managed to take over the charts
on each and every music show.
Congratulations!
- Thank you. / - Thank you.
Almost at the same time when you make a comeback
artists like SG WANNABE, BIGBANG and Wonder Girls
have been releasing new albums.
Yuri, how does it feel to compete
with all these many artists?
I'm getting a lot of feels since it's the first time
since our debut that all of us have released
a new album at the same time.
Recently we got talking with Wonder Girls and
- we said that we were like army buddies. / - Right.
That's what we said to one another.
It was great to see them all but it felt a bit weird.
It's been a while since we were so happy.
You feel like you got to be the youngest group again?
So you've been showing us many different sides
throughout these years.
Sooyoung, is there anything you'd still like to try?
Since we're now older, I think something
like the movie "Moulin Rouge."
Like the movie "Moulin Rouge"?
How's it different to your current look?
Well, it would be more...
We'd look more mature.
- But we wouldn't lose any clothes. / - That's too bad.
I was talking about the performance we'd do on stage.
- Maybe we'd come down on ropes. / - That sounds good.
Anyway, I'd like to do something more skilled.
Something more glamorous?
What if you do it on our show?
Every year we do something crazy for Christmas.
- We saw it. / - We did.
We were so upset about that.
- Did you watch it together? / - Yes.
Yoona, what did you think?
We watched it together while eating fried chicken.
You should have called me! That would've been more fun!
It was hilarious.
SISTAR dressed up like apes last year.
- And Kim Bumsoo sang "Eyes, Nose, Lips." / - We
wondered what we'd do if we got invited.
You did?
- Yes. / - We'd love to participate this year.
I didn't know why you didn't call us.
You guys didn't even ask us.
Things like that are our specialty.
We even talked about...
You say this now, but you might regret it.
- Will it be okay? / - We really would love the chance.
- Maybe just Seohyun. / - Why only me?
I think it's best if we get your word today.
Christmas will come soon.
Can we put together something for you guys?
Would that really be okay?
I think it'll be fun!
It sounds great.
Yes! It's done! I bet our writers just said "Hurray."
- We'd love to participate. / - All right.
- Let's do it! / - Great.
Please look forward to our Christmas Episode, okay?
We promise to mess up Girls' Generation
in the best possible way ever.
In your new album, unlike TTS' recent album,
I don't see a lot of songs that you guys wrote.
Weren't you a little upset by that?
Our label just has really high standards.
- Really high. / - And strict as well.
Some of us put forward the work that we've been doing,
- but we just got them back. / - They were vetoed.
They know what they want
and they want the words like
"unknown world," "goddess of fortune" and
"Athena, the goddess of wisdom."
They want things like those in the lyrics.
I didn't write anything like that so...
I wrote the lyrics to like six songs,
but they were all turned down.
So I'm just going to write my own song.
Hang on, I think she's a bit mad.
- I am! / - Right?
Can we hear one of those songs?
It might not work with SM Entertainment's vision,
but it could with my company Antenna Music's.
I'd love to hear one of them so what will it be?
I'll sing one of mine.
I wrote it last year
and it's the first one I ever wrote.
What's it called?
I haven't written the Korean lyrics but
it's called "Bittersweet and Crazy."
Bitter and sweet and... Gosh, I don't know.
"Bittersweet and Crazy." Sweet, bitter and insane.
Yes, that's right.
Let's give her a big round of applause.
I hope you enjoy it.
("Bittersweet and Crazy")
'Bittersweet and crazy'
'A little bit of trauma is all right with me, boy'
'Only when it's real'
'It spins you round and around and around'
'God, I'll take the pain, I'll hurt'
'If we're going to make it work'
'Are you down for the ride because I'm down'
'So tell me you'll always be mine'
'You'll stay by my side and never let me go'
'Love is bittersweet and crazy'
'It's crazy, baby'
'There's no other way to take it, no other way'
'But I promise you will see'
'Ain't no other way to love me, baby'
'Bittersweet and crazy'
Hang on. That was incredible!
- It's originally a dance song. / - It is?
But I didn't want to give all of it off,
so I decided to do an acoustic cover of it.
Also, I thought that it suited Sketchbook better.
I like it when the guitar went "boing, boing, boing."
- I thought it was really cool. / - Thanks.
Let's give it up for Tiffany once again.
Now it's 2015.
You guys have always been telling us to make a wish.
But can you tell us yours? It actually might come true.
Taeyeon, what do you wish for?
- To be healthy. / - Healthy?
There's eight of them, so one of them could get sick.
You just want everyone
- to always be healthy, right? / - Yes.
Sooyoung, what about you?
I wish that I could pick up any language like
a computer downloading data from a USB flash drive.
That's your wish? Isn't that a fantasy?
It really is a wish of mine to speak
any language fluently without having to learn it.
If that's what we can say, then I want to change mine.
He asked you what you want to do before 2015 is over.
I'd like to pick up
English and French before 2015 is over.
And Chinese too!
So what Sooyoung wants before the end of 2015
is a USB port on the back of her head.
What is this?
A USB port.
Hyoyeon, what about you?
- Well... / - Would you like Bluetooth?
We just released a new album and
I wish we are still at the top at the end of the year.
That's nice. Let's give her a round of applause.
Last but not least, Yoona, what do you wish for?
I wish to come back on Sketchbook next year.
That's great.
So you'll be here for Christmas and again in 2016?
If there was one thing I wanted from you guys,
- it'll be that in 2025... / - 2025?
Yes, I hope all eight of you will be here
ten years from now to talk about your album concept,
and again ten years from that time too.
We should hope for Sketchbook to air until then.
Good luck!
- Yeah! / - Good luck!
Live long and prosper!
How old would I be? Anyway, I got it.
So we'll be hearing another song from you guys.
Can you tell us which one it is?
We'll bring you "Lion Heart,"
the lead single of our 5th studio album.
Also, we have a special performance ready for you guys.
It's a song that really means a lot
…