ar Arabic
2013-08-11 (P2of2) Experience Downfall to Appreciate Upliftment Arabic subtitles
Report a problem
Also available in
Advertisement
Arabic transcript
محاضرات كبيرة المعلمات تشينغ هاي
هي ليست جميعها
تعليمات عن التأمل.
أرجوكم لا تجربوها وحدكم.
لإرشاد مجاني
الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني
www.godsdirectcontact.org
أو اتصلوا بأي من
مراكزنا القريبة منكم.
لقاء دولي
مع كبيرة المعلمين تشينغ هاي
في أوروبا
تموز وأغسطس 2013
اختبار السقوط
لتقدير السمو الروحي-
الجزء 2 من 2
11 أغسطس 2013
أوروبا
الفيديو رقم 1038
يوم يهب أعضاء المنظمة
من جميع أنحاء العالم،
لملاقاة كبيرة المعلمين تشينغ هاي
فإنها تتحدث أحيانا إلى مجموعات
من مختلف الجنسيات
كل بلغته.
في إحدى جلسات
هذا اللقاء الدولي الذي انعقد في أوروبا،
التقت كبيرة المعلمين تشينغ هاي
مع أعضاء المنظمة
الأولاسيين (فيتناميين).
أي قصة فيها متعة للسامع,
بوسعنا جمعهم
كالرمل والحصى، مفهوم؟
حسنا.
عمن تحدثنا سابقا؟
الزوجان اللذان
لا يدعان خلوة إلا ويحضرانها.
(من؟ أي زوجين؟)
الزوجان من شمال أولاك (فيتنام).
الفيتنامي المتزوج من امرأة غربية.
كنا نتحدث إلى بعضنا بعضا.
حين قال: "حقيقة،
لا يوجد أحد لا يخشى المعلمة.
أنا أيضا أخاف منها خوفا شديدا!"
مع أنه يبدو قويا.
(ماذا تقصد بكلمة قوي؟
مفتول العضلات؟)
نعم، إنه قوي ومفتول العضلات،
لكن يبدو عليه أنه مثقف
وواسع الاطلاع.
كلنا، كل من يأتي إلى هنا،
ما من أحد فينا
لا يخاف المعلمة.
لكنه خوف مشوب بالمحبة،
وليس الرعب.
مفهوم.
أنا لم أفعل ما يجعلكم تخافونني.
فأنا لا أملك حتى أي سلاح!
على غرار الأخ الذي كان هنا بالأمس.
أنه طباخ،
يدير هو وزوجته
مشروعا تجاريا ناجحا.
جلس معنا
وشارطرنا قصته.
قال إن الفضل في نجاحهما
يعود لنعمة المعلمة.
مطعمهما مزدحم على الدوام.
قلت للجميع،
للأخ فنسنت هاي:
"يجب إعلام المعلمة
بالقصة، النقاط الرئيسية فقط."
فقال: "لا. أنا خائف."
"يجب عليك إخبار القصة
لتشجيع الآخرين
على افتتاح مطاعم لافين هت."
(نعم، لقد فعل. لقد تحدث عن ذلك في أحد الأيام.)
نعم، لكنه ذكر في ذلك اليوم،
أنه أفسد الأمر تماما. (لقد أفسده.)
لم يقل
ما كان يفترض به أن يقوله. (حقا؟)
لقد شعرنا بخيبة أمل.
(حقا؟)
قلت له: "لماذا؟ البارحة،
جعلتنا جميعا نشعر بخيبة أمل.
ظننا أنه عندما انبريت لكي تتكلم،
سترفع من معنوياتنا."
فقال: "يا إلهي! لم أعرف ماذا أقول.
كنت خائفا.
فكرت بطريقة،
لكن تكلمت بعكسها!"
(لقد بدا هادئا جدا
ومسترخيا بالرغم من خوفه.)
قلت له: "ما الغاية
من حديثك عن الطاولات والكراسي؟
الأخ فنسنت هاي،
قلت لك أن تركز على النقاط الرئيسية،
ونجاحك، وبأن أساتذة الجامعات
جاءوا إلى مطعمك
وأثنوا بشدة على طعامك،
لإدخال السرور إلى قلب المعلمة.
بالطريقة التي تحدثت بها،
بمجرد أن أشاحت المعلمة برأسها،
معنى ذلك أن وقتك انتهى.
وأن الأوان قد فات."
فتساءل: "ما دام الأمر كذلك،
كيف يمكن أن أحظى بفرصة أخرى؟"
قلت له: "لا أستطيع مساعدتك في ذلك."
بوسعه سرد القصة لاحقا،
إذا ظل لدينا وقت.
فلدينا ساعة إضافية.
روعة! لدينا ساعة إضافية.
حسنا،
استدعوا الأولاسيين (الفيتناميين).
حسنا. هات ما عندك!
بالعودة إلى المسرحية الموسيقية
(محبة الدموع الصامتة).
افتتاحية المسرحية الموسيقية. حسنا.
في الواقع, وجدت الأمر
غريب جدا.
في يوم البروفة النهائية،
وجدتهم
غير منظمين بشكل كامل.
ومع ذلك، في يوم العرض،
سارت الأمور بسلاسة تامة.
كم هذا غريب!
اتفق الجميع على أن
الأغنية التي كانت من تأليف المعلمة
هي الأجمل! (أي واحدة؟)
تلك التي تتحدث
عن التمثال الخشبي!
التمثال الحجري،
لماذا تمثال خشبي؟
التمثال الخشبي يتحول إلى تمثال حجري.
التمثال الحجري يتحول لخشبي...
لم يكونوا يعلمون بأن
الأغنية من تأليفك, يا معلمة.
(حقا؟) هو كذلك.
لكنه قال أن من بين الأغاني جميعها،
أغنيتك هي الأجمل.
(حقا؟) نعم.
الألحان والكلمات
كانت رائعة!
(ما العظيم فيها.) نعم.
أمر آخر غريب هو أن
عددا من المكرسين
أخذوا صورا
على المسرح
بجوار أعمال المعلمة الفنية،
وكان من بينهم الأخت تران،
التي التقطت بعض الصور
وأرتني إياهم.
حول اللوحات،
كان ثمة نور أبيض
مع ظهور
لطيف إنسان
بدا وكأنه حارس دارما أو...
في ذلك اليوم، العديد من الصور التي التقطت
كشفت وجود طيف
لحارس دارما متشح بالبياض
واقف بجوار منحوتاتك.
لقد أرتني الصور
عدة مرات،
لكنها أبقتها مخفية.
أخفتها بشكل جيد؟
ولماذا أخفتها؟
حسنا، إنها تعز تلك الصور كثيرا.
ألا يمكننا نسخها؟
بلى، ربما يمكننا ذلك، لكنها...
حين أعود سأسألها.
(حسنا.)
في الواقع، في ذلك اليوم،
قام الأخ هاي بمشاطرتنا تجربته.
وسوف يشاطرك
تجربته.
حسنا. حسنا. حسنا.
في ذلك اليوم, في قاعة المعرض الفني،
عندما دخلت،
وجدتها تشع نورا، يا معلمة.
حتى المكرسين
بدو أيضا مختلفين تماما.
الأخت ثانه، التي جلست هنا
في أحد الأيام، هي فعليا امرأة عجوز.
أي أنها لم تعد تتمتع بذاك
الجمال أو الشباب.
إنها في السبعين من العمر،
ولكنها حينما وقفت
بجانب تماثيلك،
كنت أنظر صوبهم وحسبتها
أحد التماثيل!
وعندما بدأت تتحرك،
قلت: "روعة،
كيف يعقل أنني حين كنت أنظر إليك،
حسبتك
واحدا من التماثيل؟"
ظنا منها أنني أمازحها، ردت بالقول:
"يا إلهي، جعلتني
أشعر بالسعادة..."وهلم جرا.
عمرها سبعون عاما.
كما كان هناك
وسيط مدينة دالاس،
الذي كان يقف كحارس
بالقرب من التماثيل الإغريقية،
وقد بدا وكأنه واحدا
من التماثيل.
إلى أن بدأ الحديث
فقلت له:
"حين نظرت إليك,
ظننتك أحد التماثيل الإغريقية."
(جميل، أليس كذلك؟)
نعم. فقال:
"أنا بغاية السعادة!"
لقد وجدت أن
الجميع بدو مشرقين،
ولا أدري ما هو السبب!
أيعقل ألا تدري؟
"البشرة الرصاصية" ("البركة.")!
"البشرة الرصاصية"
تحولت إلى "بشرة ذهبية,"
لهذا بدو مشرقين.
ظللت أذكر مصطلح " البشرة الرصاصية" طوال الوقت,
لكنكم لا تعلمون.
الجميع هناك
كانوا يشعرون بسعادة غامرة
ويركزون على
الجانب الروحاني يومها.
لذلك بدا عليهم
الإشراق كما ظهروا.
يومها لم يفكروا
بأي شيء آخر. (نعم.)
انصب تفكيرهم
على الأمسية الروحانية.
انصب تركيزهم
على طاقة المعلم الداخلية.
لم يفكروا إلا بالله.
لهذا السبب
بدا عليهم الإشرق.
لا شيء غريب في الأمر؟
هل من شيء آخر؟
كان هنالك أيضا الكثير من الملائكة،
والآلهة والقديسين وغيرهم...
لقد كنتم مشبعين
بهالاتهم.
كذلك الذين لم يخلصوا في ممارستهم
تشبعوا أيضا بهالاتهم.
وعم الجميع نور مشرق.
كان الجميع سعداء.
هوا، هل تريد
طرح أي أسئلة أخرى؟
هوا، هل لديك أشياء أخرى تقولها؟
(هذا كل ما في جعبتي.
حتى الآن, لم يتكلم سواي...)
لقد قلت الكثير،
فكيف تقول أن هذا كل ما في جعبتك؟
إن استأثرت بالكلام،
سيبدو الأمر أشبه بحوار داخلي.
لا مشكلة. لا يهم.
قل ما تعرفه.
الآخرون يسألون أي
نوع من أنواع صلصة الصويا هو الجيد.
القصص التي تتحدث
عن المكرسين الذين يوزعون النشرات
أو يلتقون بالمعلمة (جسمها
النوراني) في الشارع كثيرة,
وذلك عند استقلال المكرسين الحافلة
أو أثناء توزيعهم النشرات.
تلك الأحداث
تعتبر أحداث طبيعية.
(طبيعية جدا.)
ساعة دخلوا
مركز التسوق لتوزيع النشرات،
قال أحدهم: "مهلا،
سبق لي أن رأيت هذه السيدة هنا."
نعم،
كانت صورتك هي التي على النشرة،
قالوا: "إنها هي بالتأكيد."
على الأرجح أنه جسمك النوراني
جاء لينشر البركة
دعما لحملة الترويج للمسرحية الموسيقية.
جئت إذن للترويج لنفسي.
كم سيكون عظيما
لو أمكنني السفر بهذه السهولة، صح؟
السفر يتطلب
حجز تذاكر الطيران
وإعداد وتجهيز أشياء كثيرة.
ليس سهلا
أن تسافر إلى هناك
لتوزيع النشرات.
هل من شيء آخر؟
حسنا، أود إضافة شيء آخر
يتعلق بالسيد دوغ كاستروس، يا معلمة.
يوم كنا ندعوه للانضمام إلينا،
كان يقول أنه في كل مرة
كان يعمل فيها معنا،
تحدث معجزة.
في هذا الحدث،
"محبة الدموع الصامتة"
كان جدول أعماله مزدحما
لدرجة كبيرة، يا معلمة.
لكن بطريقة ما
لغى الله جدول أعماله المزدحم
كي يتفرغ للعمل معنا
في عرضنا.
لقد قدم قبل شهر واحد.
حيث اكتشف أنه
طوال حياته،
لم يسبق له أن عمل بهذا الزخم.
بعد حين، وقف شعره
مثل آينشتاين.
لقد شعرنا بالأسف عليه.
ومع ذلك،
ظل يتحلى بالإيجابية.
بعد العرض، سألناه
أن يساعدنا في إعداد القرص الرقمي.
إنه رجل هادئ ومتزن.
رأيته في أحد البرامج على التلفاز،
برفقة بعض الأطفال.
كانت سلسلة تلفزيونية أو ما شابه،
كان ذلك منذ زمن بعيد.
لقد عمل (إنه رجل هادئ.)
مع العديد من المشاهير، يا معلمة.
مع ذلك، في كل مرة كنا ندعوه،
كان يقول أنه لا يدري ما السبب...
أحيانا يكون مشغولا
بالعمل مع عدد من الفنانين الكبار.
لكن ولسبب خفي،
كانت جداولهم تتغير بالكامل,
وتتأجل كل المواعيد
فيتمكنوا من السفر
والانضمام للعمل على مشروعنا.
يجب أن يكون كلامكم كله
بالأولاسية (الفيتنامية)،
وليس خليطا من الأولاسية والإنجليزية،
وإلا فإن الأولاسيين
لن يفهموا ما تقولون.
وأنت يا هوا، قلت في وقت سابق
أن هاي يود إخبارنا بشيء؟
في أحد الأيام،
قال ذلك الأخ أنه يوم يلتقيك،
يصاب بالتوتر
ولا يعود يدري ما يقول.
أي أخ تعني؟
الأخ الأكبر؟ (نعم.)
أتعني ذاك الذي
قال أنه افتتح مطعم لافين هت
ولم يكن يعرف غير نوع واحد فقط من الصلصة؟
(نعم.) ماذا بعد؟
هذه هي امرأته، وكلاهما...
بعد إذنك،
أود أن أضيف شيئا
إلى ما قاله بالأمس. (حسنا.)
حاز مطعمه
ولمرات عدة على المرتبة الأولى
بين سلسلة مطاعم لافين هت.
من بين جميع مطاعم لافين هت
الموجودة في أمريكا،
حاز مطعمه على المرتبة الأولى.
(المرتبة الأولى. روعة.)
وذلك استنادا للملاحظات
التي أبداها الزبائن.
أحيانا كان حجم مبيعاته
في اليوم الواحد
يكفي لدفع إيجار الشهر.
(روعة.) في بعض الأيام
تصل مبيعاته إلى 800 أو 900 دولار
بينما لا يتعدى إيجار المحل الـ500 دولار.
إنه مطعم صغير
فيه ثلاث أو أربع طاولات ليس إلا.
(فقط ؟)
لذلك، مبيع يوم واحد
يمكنه من دفع إيجار الشهر.
كما قام أربعة أو خمسة
من أمهر الطهاه
بزيارة المطعم وتمنوا تعلم
أسلوبه في الإدارة.
أحد المدربين
قام بتدريب أمهر الطهاة. (رائع.)
جاء للقاء ذاك الأخ
وطلب منه
إن أمكن أن يأتي طلابه لتعلم
أسلوبه في إدارة
مثل هذا المطعم الصغير.
ألنا أن نسمح لها بإضافة المزيد لكلامك,
لمعرفة ما إذا قلت الصحيح؟
أكل ما قاله صحيح؟
سأتابع بعد أن يفرغ من كلامه.
قال الأخ أن
مطعمه صغير وغير مكتمل.
فقال له هذا الرجل،
"كي أكون صادقا معك،
مطعمك،
مطعمك كله,
ليس بحجم
زاوية من مطبخي،
ومع ذلك أريد أن أتعلم منك."
فاعترض الأخ، وقال:
"بما أن مطعمي صغير الحجم،
إذا جلبتهم إلى هنا،
سأشعر بالحرج الشديد."
قال المدرب،
"أنا من يجب أن يشعر بالحرج."
"مع أنني معلمهم,
سأحضرهم إلى هنا ليتعلموا."
"أطباقي ليست
بجودة أطباقكم حتى."
هل سبق له أن تذوق أي من أطباقكم
ليقول أنها أفضل؟
(نعم، فعل.)
رائع. أجلبت معك أيا منها
كي أتذوقه؟
لم تفعل.
(غدا سوف يطهو
لك زوجي الطعام يا معلمة.)
حسنا، في الغد، سنرى.
كما أنها بارعة في تذكر
أسماء الزبائن، (روعة.)
وأطباقهم المفضلة.
نعم، هذا أمر بغاية الأهمية.
الزبائن يحبون هذا. (نعم.)
إنها تتذكر
ما إذا كانوا يحبون الطعام مالحا،
أو قليل الملوحة أو حلوا،
تتذكر كل شيء. (يا للروعة.)
الزبائن يحبون هذا كثيرا.
بالتأكيد، أي شخص كان ليحب ذلك.
فهذا يشعرهم بأنهم مهمون، مفهوم؟ (نعم.)
كثيرون يأتون من أماكن بعيدة،
الشيء ذاته ينطبق على مطعمي.
العديد من الزبائن يقودون سياراتهم مدة ساعتين،
أو ساعة ونصف
للوصول إلى المطعم.
كانوا يقولون: "استغرقنا
ساعة ونصف للوصول الى هنا،
لكن الأمر يستحق العناء." (يستحق فعلا.)
عندما سمعنا ذلك...
(يستسيغونه.) نعم، اغرورقت عيناي بالدموع.
دمعت عيناي
بفضل قلوبهم المحبة. (رائع.)
إنهم صادقون جدا.
لو امتلكتم نصف إخلاصهم
بالرغبة في حضور التأمل الجماعي،
لكنا حققنا نتائج عظيمة.
(حقا أبكاني.)
في أحد الأيام، وكانت المسافة قصيرة،
قال أحد المكرسين قاصدا التأمل الجماعي:
"أيعقل أن نقطع كل هذه المسافة؟"
يذهب الناس لتناول الطعام،
ويستغرقهم الوصول إلى المكان
ساعة أو ساعتين أو ثلاثة ساعات بالسيارة.
وتقولون لي أن الرحلة طويلة
إلى التأمل الجماعي.
يا الهي!
حسنا، هل من شيء آخر؟
الشيف, زوج تلك الأخت،
كان مشغولا جدا، يا معلمة.
أطلق لحيته
وكان يحمل معه كل ما يحتاج إليه.
قال: "وجهك مألوف،
لكن لماذا أطلقت
لحيتك هكذا؟
ظننتك شيه شون
في رواية جين يونغ."
فرد بالقول: "أنا مشغول جدا، لا وقت
(ليحلق.) لدي لحلق لحيتي."
قلت له: "ما دام لا يوجد لديك وقت،
كيف استطعت القدوم إلى هنا؟"
عندئذ قال الأخ هاي،
"لماذا أتيت هنا؟
لا يفترض بأي فرد من طاقم العمل
في مطاعم لافين هت القدوم إلى هنا".
فأجاب: "الله هو من استدعاني!"
إنه يتمتع بحس الفكاهة.
قال لاحقا:
"يا إلهي، أتعلم؟
انشغلت لحد
أنني تبولت في سروالي!"
يا إلهي، أهذا صحيح، يا أختاه؟
(نعم، هذا صحيح.) ما اضطر زوجته
أن تشتري له حفاضة، يا معلمة.
"يا إلهي! هل تمزح؟"
(يا للهول! أكان مشغولا إلى هذا الحد؟)
نعم، كان مشغولا جدا.
لا يمكنني تصديق هذا...
تهانينا، يا معلمة. (حسنا.)
استطعنا المجيء إلى هنا
هذه المرة.
كما ذكرت للشخص الوسيط،
من كلّ قلبي،
نحن ممتنون للمعلمة
ملايين المرات.
أولا وقبل كل شيء،
زوجي كان متوترا لدرجة
أنه لم يستطع التحدث عن الأمر البارحة،
لم يكن مهيئا لذلك، يا معلمة, (نعم.).
لذا أود اليوم أن أكمل القصة.
(حسنا، امضي قدما.)
بعد افتتاح المطعم...
فنحن لا نملك أي خبرة سابقة
على الإطلاق، يا معلمة.
لذا استغرق منا إصلاح المكان
بعض الوقت.
قبل أسبوع من الافتتاح الكبير،
ما انفك زوجي يقول:
"يا إلهي، الجميع قالوا أنك
تحتاج لأصناف متنوعة من الصلصات
للمطعم كي يعمل جيدا."
لكننا كنا نجهل
طريقة صنع الصلصات، يا معلمة.
وذات يوم ذهب للتسوق
وصلى للمعلمة.
قال: "يا إلهي!
سمعت الناس يقولون
أن المطعم يحتاج لصلصات لذيذة."
كان يتجول بحثا عن
القسم المخصص لبيع الصلصات.
أخبرني لاحقا بالقصة
ونحن في طريق العودة إلى المنزل، يا معلمة.
فجأة، رأينا إنسانة
واعتقدنا جازمين أنها لابد وأن تكون
جسم المعلمة النوراني.
جاءت صوبنا
وربتت على كتفه، وسألته:
"عما تبحث؟"
فأجاب زوجي قائلا:
"سمعت أنه عندما يفتح المرء مطعما نباتيا،
يجب أن يكون لديه قائمة صلصات متنوعة،
لكن لا أدري أي نوع صلصة أستخدم.
يوجد الكثير
لكن لا أدري أي نوع أستخدم."
عندئذ التقطت مرطبانا، وقالت:
"هاك، استخدم هذه.
خذها للمنزل وأضفها للطعام.
أضفها إلى أي طبق تقوم بإعداده،
وستعطيه مذاقا لذيذا."
قال أنه ساعة التفت إليها ثانية،
كانت قد اختفت، يا معلمة.
فقام بشراء الصلصة
ليضيفها للأطباق التي يعدها، يا معلمة.
لكنه تساءل:
"ما الطريقة لطهوا الطعام بها؟"
فجأة،
قمنا أنا وهو
بالتأمل والصلاة للمعلمة
لتبين لنا الطريقة.
كنا فعلا نجهل ذلك
وكان علينا إزعاج المعلمة كثيرا.
(تلفزيون كبيرة المعلمين
قدم الكثير من برامج الطبخ.)
بعدئذ, قبل الافتتاح الكبير
لمطعمنا، يا معلمة،
شاهد زوجي كل برامج الطبخ
التي قدمت على تلفزيون كبيرة المعلمين.
قام بمشاهدتهم وطباعة جميع الوصفات
التي قدمت على تلفزيون كبيرة المعلمين.
وقام بتمحيصها
لمعرفة أيها يمكنه تنفيذها
وأيها عليه
استبعادها.
قال في نفسه أن
هذه الصلصة يمكن استخدامها
للعديد من الأطباق.
كان ثمة نوع واحد فقط من الصلصة، يا معلمة.
طوال سنة كاملة، استخدمنا
نوع واحد فقط من الصلصة، يا معلمة.
(يا إلهي!)
سواء أكان الطبق مقليا
أو مسلوقا،
كنا نضيف هذه الصلصة لجميع الأطباق.
والنتيجة كانت مذهلة، يا معلمة،
فلم يمض على الافتتاح
سوى ثلاثة أشهر،
دون أي إعلان على الإطلاق.
بعض المكرسين هنا
جاءوا لتناول العشاء في مطعمنا،
وهم يعرفون هذه القصة.
يا معلمة، فجأة،
زبونة أمريكية الأصل -
تلك المنطقة
غالبية سكانها من القوقازيين -
جاءت لتقول لي:
"مطعمك في المرتبة الخامسة اليوم
بين أكثر من 360 مطعم
نباتي وغير نباتي
في ووستر." (روعة.)
فسألتها:
"مهلا، عن أي ترتيب تتحدثين؟"
سألتها ذلك.
فقالت: "ألا تعلمين؟"
قلت: "لا."
فأرتني
هاتفها، يا معلمة.
فدخلت
وأبلغت الطباخ.
كلانا بكينا من شدة الفرح.
هتفنا: "يا إلهي!
متى بدؤوا بتصنيف مطعمنا ضمن
المطاعم الأفضل؟"
هذا ما قلته، يا معلمة.
لا ندري كيف وصل الأمر
إلى مدرسة الطبخ
التي تديرها طائفة السبتيين،
يا معلمة.
(السبتيين، إنهم نباتيون.
السبتيين.)
كان مدربا
في مدرسة الطبخ تلك، يا معلمة.
لا ندري كيف عرف بنا
الأمر الذي دفعه لزيارة مطعمنا.
تناول الطعام عندنا مرة،
لكنني لم أعرفه.
بعد أن أنهى وجبته، دعانا.
قال: "هل لي بلقاء صاحب
المطعم؟ "
فقلت له: "صاحب المطعم مشغول جدا
ولا يستطيع رؤيتك."
قال: "أمر في غاية الأهمية
علي مناقشته معه."
أجبته: "حسنا، عليك
ربما القدوم في وقت آخر."
فكما تعلمين،
يا معلمة، نحن...
(شخص يشرف على الطاولات, وآخر يطهو الطعام.)
شخص يشرف على الطاولات, وآخر يطهو الطعام.
كنت أشرف على الطاولات وأساعده كذلك في تقطيع المكونات.
وأحملها له ليطهوها،
من ثم آخذ الطبق إلى الزبون
وتحصيل الفواتير.
(ألا يوجد من يعاونكم؟
لم توظفوا أحدا؟)
في ذلك الوقت،
كنا ما نزال في البدايات، يا معلمة.
كنا نجهل أصول
الإدارة وما إلى ذلك، يا معلمة.
حتى مالك الشقة
التي استأجرناها تساءل قائلا:
"كيف يعقل أن يكونا هرمين
ويتمتعان بصحة جيدة؟
أي نوع من الأعمال هذا الذي يزاولانه
ويجعلهما لا يعودان إلى المنزل حتى الـ2 صباحا،
وأسمعهما في الساعة الرابعة
وقد استيقظا؟ "
شقتنا تقع
في الطابق الثالث، يا معلمة.
نحن هرمان وواهنان،
ومع ذلك ما زلنا نصعد إلى الطابق الثالث
إذ لا يوجد… (لا يوجد مصعد.)
نعم، لا يوجد مصعد.
نصعد مهرولين, يا معلمة.
(نعم، رملا.)
في غضون نصف ساعة،
استأجرنا تلك الشقة.
وقال المالك:
"كيف يعقل أن أكون في مثل سنكما,
ولا أنعم مثلكما
بصحة جيدة؟"
لقد أصيب بسكتة دماغية مرات عدة، يا معلمة.
قال لنا:
"لاحظت أنكما لا تنامان."
يقصد أننا ننام,
لكننا نستيقظ في الرابعة صباحا
لنمارس التأمل، يا معلمة.
إننا نستيقظ كي نمارس التأمل.
على الرغم من عملنا الشاق للغاية،
ما زلنا إلى الآن نمارس التأمل.
عادة في ذلك التوقيت،
نحاول ممارسة التأمل (جيد.)
ثلاث ساعات. (جيد.) نعم.
بعد التأمل من الـ4 وحتى الـ7 صباحا،
أنطلق إلى المطعم
برفقة زوجي.
نذهب إلى هناك
لإعداد الطعام، يا معلمة.
نجهز المكونات
ونفتتح المطعم في الـ11 صباحا.
ذات يوم،
جاء المدرب فجأة، يا معلمة.
سأل عما إذا كان بوسعه
التحدث مع الشيف.
خرج زوجي للتحدث معه
وكان المطعم مكتظا بالزبائن.
ما ذكره
الأخ هاي سابقا,
هو ما قاله زوجي له.
لقد قال: "أنت مدرب،
وأنا مبتدئ
أزاول عملي منذ بضعة أشهر،
وتريدني أن أعلمك.
لا أدري كيف سأفعل ذلك."
لقد قال: "أنا فقط أريد أن أتعلم منك
أصول الطهي والإدارة
في الوقت عينه.
إضافة إلى كيفية إدارة
مطعم صغير كهذا
تصل مبيعاته إلى هذا الحجم
مع سمعة طيبة
منتشرة في كل مكان."
فطلب منه زوجي
أن يعود في وقت آخر
لأنه لا يستطيع فعل ذلك حاليا.
كما تعلمين، يا معلمة،
لم يطلب المدرب سوى طبق من...
حدث هذا منذ أمد بعيد،
وقد نسيت نوع الطبق، يا معلمة.
وقع هذا قبل أكثر من أربع سنوات.
سعر الطبق كان عدة دولارات،
لكنه وضع 10 دولارات
تحت الطبق، يا معلمة.
لاحظت فقط بعد أن غادر
أنه وضع بقشيشاً مقداره 10 دولارات
وبالمناسبة أود الحديث
عن مال البقشيش
في الأسبوع الماضي
جاء زوجان من نيويورك
وتناولا الطعام في مطعمنا
قالا أنهما قدما إلينا
لأنهما سمعا بأن طعامنا شهي
من أحاديث الناس
لقد كلفت وجبتهما
20 دولارً فقط
ولكنهما أعطياني 20 دولاراً إضافية كبقشيش
حيث دفعا 40 دولاراً
مال البقشيش يجب أن يكون كافياً
لتغطية نفقاتكم! (نعم)
يمكنكم الاعتماد على البقشيش في العيش
ذلك صحيح
فهو يكفي لدفع النفقات
لحسن الحظ
كانت الأخت شارون
من (Eco-Vegan ) في كاليفورنيا
هي من جاء لزيارة مطعمنا
وقالت: "يإلهي!"
إن الأسعار التي تظهر على قائمة الطعام لديكم
منخفضة جداً."
والفضل يعود لذلك
فحينما يرى الناس أسعارنا عبر الانترنت
يتركون تعليقات من قبيل
"هذا المطعم يقدم الوجبات
بأسعار رخيصة جداً
نرجو ترك بقشيش كبير حين المغادرة"
(تعليق ظريف جداً)، نعم
لقد تم الإعلان عنا
من قبل زبائننا حقاً
وبعد ذلك
غيرنا اسم المطعم ليغدو
"لوفينغ هت"
وحالما قمنا بذلك التغيير
وفي الشهر الأول
ارتفع ترتيبنا إلى المرتبة الثانية
على مستوى البلد بأكملها
(على مستوى البلد؟) نعم (رائع.)
من بين 44 مطعم لوفينغ هت
جاء ترتيبنا ثانياً
وبعد بضعة شهور
ارتفع ترتيبنا إلى المرتبة الأولى
(المرتبة الأولى
من بين جميع مطاعم السلسلة؟) نعم
(لم تكن المرتبة الأولى في تقييم
يشمل جميع المطاعم، حتى من خارج السلسلة
أليس كذلك؟) لا،
لقد كان التقييم على مستوى مطاعم "لوفينغ هت" فقط
رائع، لا بد أن باقي مطاعم السلسلة
مسترخون جداً إذاً!)
لقد جاء مطعم الأخ " هاي "
في المرتبة الثانية
لقد كان زوجي والأخ " هاي "
سعيدان جداً
بالمشاركة فيما بينهما
كيف يحدث أن باقي مطاعم السلسلة
يعملون باسترخاء
بحيث ينخفض ترتيبهم
إلى أسفل القائمة؟
أما الزوجان المسنان
يصبحان في المرتبة الأولى.
في السنة الماضية
جاء ترتيبنا أولاً أيضاً
ونأمل أن نفوز بالمرتبة الأولى
هذه السنة أيضاً
لقد تم التصويت على كل ذلك من قبل الزبائن
نأمل أن نفوز بالمرتبة الأولى
وحقاً أقول، أن المعلمة قامت بإعداد كل الأطعمة
ونحن لم نفعل شيئاً.
(كيف نعلم من جاء بالمرتبة الأولى
ومن في المرتبة الثانية؟
أين يعلنون ذلك؟)
إنهم يعلنون ذلك في " موقع يلب "
أو في " موقع ترايب أدفايسور "
حيث أرانا إياها الزبائن
وكم كانوا رائعين
لقد أحضروها ليرونا إياها
وشاهدنا النتائج على موقع " هاببي كاو"
وأيضاً على " اوربانسبون "
وقد منحنا ذلك الموقع
خمس نجوم وعلامة 100%
والذي يعني أن كل شيء جيد (برافو!)
نود أن نشارك ذلك معك
ومع الأتباع
وهكذا نتابع افتتاحنا
للمزيد من مطاعم " لوفينغ هت "
بقدر ما نستطيع
ذلك رائع، تهاني لكم!
شكراً جزيلاً لكِ
هل من شيء آخر؟
…
هي ليست جميعها
تعليمات عن التأمل.
أرجوكم لا تجربوها وحدكم.
لإرشاد مجاني
الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني
www.godsdirectcontact.org
أو اتصلوا بأي من
مراكزنا القريبة منكم.
لقاء دولي
مع كبيرة المعلمين تشينغ هاي
في أوروبا
تموز وأغسطس 2013
اختبار السقوط
لتقدير السمو الروحي-
الجزء 2 من 2
11 أغسطس 2013
أوروبا
الفيديو رقم 1038
يوم يهب أعضاء المنظمة
من جميع أنحاء العالم،
لملاقاة كبيرة المعلمين تشينغ هاي
فإنها تتحدث أحيانا إلى مجموعات
من مختلف الجنسيات
كل بلغته.
في إحدى جلسات
هذا اللقاء الدولي الذي انعقد في أوروبا،
التقت كبيرة المعلمين تشينغ هاي
مع أعضاء المنظمة
الأولاسيين (فيتناميين).
أي قصة فيها متعة للسامع,
بوسعنا جمعهم
كالرمل والحصى، مفهوم؟
حسنا.
عمن تحدثنا سابقا؟
الزوجان اللذان
لا يدعان خلوة إلا ويحضرانها.
(من؟ أي زوجين؟)
الزوجان من شمال أولاك (فيتنام).
الفيتنامي المتزوج من امرأة غربية.
كنا نتحدث إلى بعضنا بعضا.
حين قال: "حقيقة،
لا يوجد أحد لا يخشى المعلمة.
أنا أيضا أخاف منها خوفا شديدا!"
مع أنه يبدو قويا.
(ماذا تقصد بكلمة قوي؟
مفتول العضلات؟)
نعم، إنه قوي ومفتول العضلات،
لكن يبدو عليه أنه مثقف
وواسع الاطلاع.
كلنا، كل من يأتي إلى هنا،
ما من أحد فينا
لا يخاف المعلمة.
لكنه خوف مشوب بالمحبة،
وليس الرعب.
مفهوم.
أنا لم أفعل ما يجعلكم تخافونني.
فأنا لا أملك حتى أي سلاح!
على غرار الأخ الذي كان هنا بالأمس.
أنه طباخ،
يدير هو وزوجته
مشروعا تجاريا ناجحا.
جلس معنا
وشارطرنا قصته.
قال إن الفضل في نجاحهما
يعود لنعمة المعلمة.
مطعمهما مزدحم على الدوام.
قلت للجميع،
للأخ فنسنت هاي:
"يجب إعلام المعلمة
بالقصة، النقاط الرئيسية فقط."
فقال: "لا. أنا خائف."
"يجب عليك إخبار القصة
لتشجيع الآخرين
على افتتاح مطاعم لافين هت."
(نعم، لقد فعل. لقد تحدث عن ذلك في أحد الأيام.)
نعم، لكنه ذكر في ذلك اليوم،
أنه أفسد الأمر تماما. (لقد أفسده.)
لم يقل
ما كان يفترض به أن يقوله. (حقا؟)
لقد شعرنا بخيبة أمل.
(حقا؟)
قلت له: "لماذا؟ البارحة،
جعلتنا جميعا نشعر بخيبة أمل.
ظننا أنه عندما انبريت لكي تتكلم،
سترفع من معنوياتنا."
فقال: "يا إلهي! لم أعرف ماذا أقول.
كنت خائفا.
فكرت بطريقة،
لكن تكلمت بعكسها!"
(لقد بدا هادئا جدا
ومسترخيا بالرغم من خوفه.)
قلت له: "ما الغاية
من حديثك عن الطاولات والكراسي؟
الأخ فنسنت هاي،
قلت لك أن تركز على النقاط الرئيسية،
ونجاحك، وبأن أساتذة الجامعات
جاءوا إلى مطعمك
وأثنوا بشدة على طعامك،
لإدخال السرور إلى قلب المعلمة.
بالطريقة التي تحدثت بها،
بمجرد أن أشاحت المعلمة برأسها،
معنى ذلك أن وقتك انتهى.
وأن الأوان قد فات."
فتساءل: "ما دام الأمر كذلك،
كيف يمكن أن أحظى بفرصة أخرى؟"
قلت له: "لا أستطيع مساعدتك في ذلك."
بوسعه سرد القصة لاحقا،
إذا ظل لدينا وقت.
فلدينا ساعة إضافية.
روعة! لدينا ساعة إضافية.
حسنا،
استدعوا الأولاسيين (الفيتناميين).
حسنا. هات ما عندك!
بالعودة إلى المسرحية الموسيقية
(محبة الدموع الصامتة).
افتتاحية المسرحية الموسيقية. حسنا.
في الواقع, وجدت الأمر
غريب جدا.
في يوم البروفة النهائية،
وجدتهم
غير منظمين بشكل كامل.
ومع ذلك، في يوم العرض،
سارت الأمور بسلاسة تامة.
كم هذا غريب!
اتفق الجميع على أن
الأغنية التي كانت من تأليف المعلمة
هي الأجمل! (أي واحدة؟)
تلك التي تتحدث
عن التمثال الخشبي!
التمثال الحجري،
لماذا تمثال خشبي؟
التمثال الخشبي يتحول إلى تمثال حجري.
التمثال الحجري يتحول لخشبي...
لم يكونوا يعلمون بأن
الأغنية من تأليفك, يا معلمة.
(حقا؟) هو كذلك.
لكنه قال أن من بين الأغاني جميعها،
أغنيتك هي الأجمل.
(حقا؟) نعم.
الألحان والكلمات
كانت رائعة!
(ما العظيم فيها.) نعم.
أمر آخر غريب هو أن
عددا من المكرسين
أخذوا صورا
على المسرح
بجوار أعمال المعلمة الفنية،
وكان من بينهم الأخت تران،
التي التقطت بعض الصور
وأرتني إياهم.
حول اللوحات،
كان ثمة نور أبيض
مع ظهور
لطيف إنسان
بدا وكأنه حارس دارما أو...
في ذلك اليوم، العديد من الصور التي التقطت
كشفت وجود طيف
لحارس دارما متشح بالبياض
واقف بجوار منحوتاتك.
لقد أرتني الصور
عدة مرات،
لكنها أبقتها مخفية.
أخفتها بشكل جيد؟
ولماذا أخفتها؟
حسنا، إنها تعز تلك الصور كثيرا.
ألا يمكننا نسخها؟
بلى، ربما يمكننا ذلك، لكنها...
حين أعود سأسألها.
(حسنا.)
في الواقع، في ذلك اليوم،
قام الأخ هاي بمشاطرتنا تجربته.
وسوف يشاطرك
تجربته.
حسنا. حسنا. حسنا.
في ذلك اليوم, في قاعة المعرض الفني،
عندما دخلت،
وجدتها تشع نورا، يا معلمة.
حتى المكرسين
بدو أيضا مختلفين تماما.
الأخت ثانه، التي جلست هنا
في أحد الأيام، هي فعليا امرأة عجوز.
أي أنها لم تعد تتمتع بذاك
الجمال أو الشباب.
إنها في السبعين من العمر،
ولكنها حينما وقفت
بجانب تماثيلك،
كنت أنظر صوبهم وحسبتها
أحد التماثيل!
وعندما بدأت تتحرك،
قلت: "روعة،
كيف يعقل أنني حين كنت أنظر إليك،
حسبتك
واحدا من التماثيل؟"
ظنا منها أنني أمازحها، ردت بالقول:
"يا إلهي، جعلتني
أشعر بالسعادة..."وهلم جرا.
عمرها سبعون عاما.
كما كان هناك
وسيط مدينة دالاس،
الذي كان يقف كحارس
بالقرب من التماثيل الإغريقية،
وقد بدا وكأنه واحدا
من التماثيل.
إلى أن بدأ الحديث
فقلت له:
"حين نظرت إليك,
ظننتك أحد التماثيل الإغريقية."
(جميل، أليس كذلك؟)
نعم. فقال:
"أنا بغاية السعادة!"
لقد وجدت أن
الجميع بدو مشرقين،
ولا أدري ما هو السبب!
أيعقل ألا تدري؟
"البشرة الرصاصية" ("البركة.")!
"البشرة الرصاصية"
تحولت إلى "بشرة ذهبية,"
لهذا بدو مشرقين.
ظللت أذكر مصطلح " البشرة الرصاصية" طوال الوقت,
لكنكم لا تعلمون.
الجميع هناك
كانوا يشعرون بسعادة غامرة
ويركزون على
الجانب الروحاني يومها.
لذلك بدا عليهم
الإشراق كما ظهروا.
يومها لم يفكروا
بأي شيء آخر. (نعم.)
انصب تفكيرهم
على الأمسية الروحانية.
انصب تركيزهم
على طاقة المعلم الداخلية.
لم يفكروا إلا بالله.
لهذا السبب
بدا عليهم الإشرق.
لا شيء غريب في الأمر؟
هل من شيء آخر؟
كان هنالك أيضا الكثير من الملائكة،
والآلهة والقديسين وغيرهم...
لقد كنتم مشبعين
بهالاتهم.
كذلك الذين لم يخلصوا في ممارستهم
تشبعوا أيضا بهالاتهم.
وعم الجميع نور مشرق.
كان الجميع سعداء.
هوا، هل تريد
طرح أي أسئلة أخرى؟
هوا، هل لديك أشياء أخرى تقولها؟
(هذا كل ما في جعبتي.
حتى الآن, لم يتكلم سواي...)
لقد قلت الكثير،
فكيف تقول أن هذا كل ما في جعبتك؟
إن استأثرت بالكلام،
سيبدو الأمر أشبه بحوار داخلي.
لا مشكلة. لا يهم.
قل ما تعرفه.
الآخرون يسألون أي
نوع من أنواع صلصة الصويا هو الجيد.
القصص التي تتحدث
عن المكرسين الذين يوزعون النشرات
أو يلتقون بالمعلمة (جسمها
النوراني) في الشارع كثيرة,
وذلك عند استقلال المكرسين الحافلة
أو أثناء توزيعهم النشرات.
تلك الأحداث
تعتبر أحداث طبيعية.
(طبيعية جدا.)
ساعة دخلوا
مركز التسوق لتوزيع النشرات،
قال أحدهم: "مهلا،
سبق لي أن رأيت هذه السيدة هنا."
نعم،
كانت صورتك هي التي على النشرة،
قالوا: "إنها هي بالتأكيد."
على الأرجح أنه جسمك النوراني
جاء لينشر البركة
دعما لحملة الترويج للمسرحية الموسيقية.
جئت إذن للترويج لنفسي.
كم سيكون عظيما
لو أمكنني السفر بهذه السهولة، صح؟
السفر يتطلب
حجز تذاكر الطيران
وإعداد وتجهيز أشياء كثيرة.
ليس سهلا
أن تسافر إلى هناك
لتوزيع النشرات.
هل من شيء آخر؟
حسنا، أود إضافة شيء آخر
يتعلق بالسيد دوغ كاستروس، يا معلمة.
يوم كنا ندعوه للانضمام إلينا،
كان يقول أنه في كل مرة
كان يعمل فيها معنا،
تحدث معجزة.
في هذا الحدث،
"محبة الدموع الصامتة"
كان جدول أعماله مزدحما
لدرجة كبيرة، يا معلمة.
لكن بطريقة ما
لغى الله جدول أعماله المزدحم
كي يتفرغ للعمل معنا
في عرضنا.
لقد قدم قبل شهر واحد.
حيث اكتشف أنه
طوال حياته،
لم يسبق له أن عمل بهذا الزخم.
بعد حين، وقف شعره
مثل آينشتاين.
لقد شعرنا بالأسف عليه.
ومع ذلك،
ظل يتحلى بالإيجابية.
بعد العرض، سألناه
أن يساعدنا في إعداد القرص الرقمي.
إنه رجل هادئ ومتزن.
رأيته في أحد البرامج على التلفاز،
برفقة بعض الأطفال.
كانت سلسلة تلفزيونية أو ما شابه،
كان ذلك منذ زمن بعيد.
لقد عمل (إنه رجل هادئ.)
مع العديد من المشاهير، يا معلمة.
مع ذلك، في كل مرة كنا ندعوه،
كان يقول أنه لا يدري ما السبب...
أحيانا يكون مشغولا
بالعمل مع عدد من الفنانين الكبار.
لكن ولسبب خفي،
كانت جداولهم تتغير بالكامل,
وتتأجل كل المواعيد
فيتمكنوا من السفر
والانضمام للعمل على مشروعنا.
يجب أن يكون كلامكم كله
بالأولاسية (الفيتنامية)،
وليس خليطا من الأولاسية والإنجليزية،
وإلا فإن الأولاسيين
لن يفهموا ما تقولون.
وأنت يا هوا، قلت في وقت سابق
أن هاي يود إخبارنا بشيء؟
في أحد الأيام،
قال ذلك الأخ أنه يوم يلتقيك،
يصاب بالتوتر
ولا يعود يدري ما يقول.
أي أخ تعني؟
الأخ الأكبر؟ (نعم.)
أتعني ذاك الذي
قال أنه افتتح مطعم لافين هت
ولم يكن يعرف غير نوع واحد فقط من الصلصة؟
(نعم.) ماذا بعد؟
هذه هي امرأته، وكلاهما...
بعد إذنك،
أود أن أضيف شيئا
إلى ما قاله بالأمس. (حسنا.)
حاز مطعمه
ولمرات عدة على المرتبة الأولى
بين سلسلة مطاعم لافين هت.
من بين جميع مطاعم لافين هت
الموجودة في أمريكا،
حاز مطعمه على المرتبة الأولى.
(المرتبة الأولى. روعة.)
وذلك استنادا للملاحظات
التي أبداها الزبائن.
أحيانا كان حجم مبيعاته
في اليوم الواحد
يكفي لدفع إيجار الشهر.
(روعة.) في بعض الأيام
تصل مبيعاته إلى 800 أو 900 دولار
بينما لا يتعدى إيجار المحل الـ500 دولار.
إنه مطعم صغير
فيه ثلاث أو أربع طاولات ليس إلا.
(فقط ؟)
لذلك، مبيع يوم واحد
يمكنه من دفع إيجار الشهر.
كما قام أربعة أو خمسة
من أمهر الطهاه
بزيارة المطعم وتمنوا تعلم
أسلوبه في الإدارة.
أحد المدربين
قام بتدريب أمهر الطهاة. (رائع.)
جاء للقاء ذاك الأخ
وطلب منه
إن أمكن أن يأتي طلابه لتعلم
أسلوبه في إدارة
مثل هذا المطعم الصغير.
ألنا أن نسمح لها بإضافة المزيد لكلامك,
لمعرفة ما إذا قلت الصحيح؟
أكل ما قاله صحيح؟
سأتابع بعد أن يفرغ من كلامه.
قال الأخ أن
مطعمه صغير وغير مكتمل.
فقال له هذا الرجل،
"كي أكون صادقا معك،
مطعمك،
مطعمك كله,
ليس بحجم
زاوية من مطبخي،
ومع ذلك أريد أن أتعلم منك."
فاعترض الأخ، وقال:
"بما أن مطعمي صغير الحجم،
إذا جلبتهم إلى هنا،
سأشعر بالحرج الشديد."
قال المدرب،
"أنا من يجب أن يشعر بالحرج."
"مع أنني معلمهم,
سأحضرهم إلى هنا ليتعلموا."
"أطباقي ليست
بجودة أطباقكم حتى."
هل سبق له أن تذوق أي من أطباقكم
ليقول أنها أفضل؟
(نعم، فعل.)
رائع. أجلبت معك أيا منها
كي أتذوقه؟
لم تفعل.
(غدا سوف يطهو
لك زوجي الطعام يا معلمة.)
حسنا، في الغد، سنرى.
كما أنها بارعة في تذكر
أسماء الزبائن، (روعة.)
وأطباقهم المفضلة.
نعم، هذا أمر بغاية الأهمية.
الزبائن يحبون هذا. (نعم.)
إنها تتذكر
ما إذا كانوا يحبون الطعام مالحا،
أو قليل الملوحة أو حلوا،
تتذكر كل شيء. (يا للروعة.)
الزبائن يحبون هذا كثيرا.
بالتأكيد، أي شخص كان ليحب ذلك.
فهذا يشعرهم بأنهم مهمون، مفهوم؟ (نعم.)
كثيرون يأتون من أماكن بعيدة،
الشيء ذاته ينطبق على مطعمي.
العديد من الزبائن يقودون سياراتهم مدة ساعتين،
أو ساعة ونصف
للوصول إلى المطعم.
كانوا يقولون: "استغرقنا
ساعة ونصف للوصول الى هنا،
لكن الأمر يستحق العناء." (يستحق فعلا.)
عندما سمعنا ذلك...
(يستسيغونه.) نعم، اغرورقت عيناي بالدموع.
دمعت عيناي
بفضل قلوبهم المحبة. (رائع.)
إنهم صادقون جدا.
لو امتلكتم نصف إخلاصهم
بالرغبة في حضور التأمل الجماعي،
لكنا حققنا نتائج عظيمة.
(حقا أبكاني.)
في أحد الأيام، وكانت المسافة قصيرة،
قال أحد المكرسين قاصدا التأمل الجماعي:
"أيعقل أن نقطع كل هذه المسافة؟"
يذهب الناس لتناول الطعام،
ويستغرقهم الوصول إلى المكان
ساعة أو ساعتين أو ثلاثة ساعات بالسيارة.
وتقولون لي أن الرحلة طويلة
إلى التأمل الجماعي.
يا الهي!
حسنا، هل من شيء آخر؟
الشيف, زوج تلك الأخت،
كان مشغولا جدا، يا معلمة.
أطلق لحيته
وكان يحمل معه كل ما يحتاج إليه.
قال: "وجهك مألوف،
لكن لماذا أطلقت
لحيتك هكذا؟
ظننتك شيه شون
في رواية جين يونغ."
فرد بالقول: "أنا مشغول جدا، لا وقت
(ليحلق.) لدي لحلق لحيتي."
قلت له: "ما دام لا يوجد لديك وقت،
كيف استطعت القدوم إلى هنا؟"
عندئذ قال الأخ هاي،
"لماذا أتيت هنا؟
لا يفترض بأي فرد من طاقم العمل
في مطاعم لافين هت القدوم إلى هنا".
فأجاب: "الله هو من استدعاني!"
إنه يتمتع بحس الفكاهة.
قال لاحقا:
"يا إلهي، أتعلم؟
انشغلت لحد
أنني تبولت في سروالي!"
يا إلهي، أهذا صحيح، يا أختاه؟
(نعم، هذا صحيح.) ما اضطر زوجته
أن تشتري له حفاضة، يا معلمة.
"يا إلهي! هل تمزح؟"
(يا للهول! أكان مشغولا إلى هذا الحد؟)
نعم، كان مشغولا جدا.
لا يمكنني تصديق هذا...
تهانينا، يا معلمة. (حسنا.)
استطعنا المجيء إلى هنا
هذه المرة.
كما ذكرت للشخص الوسيط،
من كلّ قلبي،
نحن ممتنون للمعلمة
ملايين المرات.
أولا وقبل كل شيء،
زوجي كان متوترا لدرجة
أنه لم يستطع التحدث عن الأمر البارحة،
لم يكن مهيئا لذلك، يا معلمة, (نعم.).
لذا أود اليوم أن أكمل القصة.
(حسنا، امضي قدما.)
بعد افتتاح المطعم...
فنحن لا نملك أي خبرة سابقة
على الإطلاق، يا معلمة.
لذا استغرق منا إصلاح المكان
بعض الوقت.
قبل أسبوع من الافتتاح الكبير،
ما انفك زوجي يقول:
"يا إلهي، الجميع قالوا أنك
تحتاج لأصناف متنوعة من الصلصات
للمطعم كي يعمل جيدا."
لكننا كنا نجهل
طريقة صنع الصلصات، يا معلمة.
وذات يوم ذهب للتسوق
وصلى للمعلمة.
قال: "يا إلهي!
سمعت الناس يقولون
أن المطعم يحتاج لصلصات لذيذة."
كان يتجول بحثا عن
القسم المخصص لبيع الصلصات.
أخبرني لاحقا بالقصة
ونحن في طريق العودة إلى المنزل، يا معلمة.
فجأة، رأينا إنسانة
واعتقدنا جازمين أنها لابد وأن تكون
جسم المعلمة النوراني.
جاءت صوبنا
وربتت على كتفه، وسألته:
"عما تبحث؟"
فأجاب زوجي قائلا:
"سمعت أنه عندما يفتح المرء مطعما نباتيا،
يجب أن يكون لديه قائمة صلصات متنوعة،
لكن لا أدري أي نوع صلصة أستخدم.
يوجد الكثير
لكن لا أدري أي نوع أستخدم."
عندئذ التقطت مرطبانا، وقالت:
"هاك، استخدم هذه.
خذها للمنزل وأضفها للطعام.
أضفها إلى أي طبق تقوم بإعداده،
وستعطيه مذاقا لذيذا."
قال أنه ساعة التفت إليها ثانية،
كانت قد اختفت، يا معلمة.
فقام بشراء الصلصة
ليضيفها للأطباق التي يعدها، يا معلمة.
لكنه تساءل:
"ما الطريقة لطهوا الطعام بها؟"
فجأة،
قمنا أنا وهو
بالتأمل والصلاة للمعلمة
لتبين لنا الطريقة.
كنا فعلا نجهل ذلك
وكان علينا إزعاج المعلمة كثيرا.
(تلفزيون كبيرة المعلمين
قدم الكثير من برامج الطبخ.)
بعدئذ, قبل الافتتاح الكبير
لمطعمنا، يا معلمة،
شاهد زوجي كل برامج الطبخ
التي قدمت على تلفزيون كبيرة المعلمين.
قام بمشاهدتهم وطباعة جميع الوصفات
التي قدمت على تلفزيون كبيرة المعلمين.
وقام بتمحيصها
لمعرفة أيها يمكنه تنفيذها
وأيها عليه
استبعادها.
قال في نفسه أن
هذه الصلصة يمكن استخدامها
للعديد من الأطباق.
كان ثمة نوع واحد فقط من الصلصة، يا معلمة.
طوال سنة كاملة، استخدمنا
نوع واحد فقط من الصلصة، يا معلمة.
(يا إلهي!)
سواء أكان الطبق مقليا
أو مسلوقا،
كنا نضيف هذه الصلصة لجميع الأطباق.
والنتيجة كانت مذهلة، يا معلمة،
فلم يمض على الافتتاح
سوى ثلاثة أشهر،
دون أي إعلان على الإطلاق.
بعض المكرسين هنا
جاءوا لتناول العشاء في مطعمنا،
وهم يعرفون هذه القصة.
يا معلمة، فجأة،
زبونة أمريكية الأصل -
تلك المنطقة
غالبية سكانها من القوقازيين -
جاءت لتقول لي:
"مطعمك في المرتبة الخامسة اليوم
بين أكثر من 360 مطعم
نباتي وغير نباتي
في ووستر." (روعة.)
فسألتها:
"مهلا، عن أي ترتيب تتحدثين؟"
سألتها ذلك.
فقالت: "ألا تعلمين؟"
قلت: "لا."
فأرتني
هاتفها، يا معلمة.
فدخلت
وأبلغت الطباخ.
كلانا بكينا من شدة الفرح.
هتفنا: "يا إلهي!
متى بدؤوا بتصنيف مطعمنا ضمن
المطاعم الأفضل؟"
هذا ما قلته، يا معلمة.
لا ندري كيف وصل الأمر
إلى مدرسة الطبخ
التي تديرها طائفة السبتيين،
يا معلمة.
(السبتيين، إنهم نباتيون.
السبتيين.)
كان مدربا
في مدرسة الطبخ تلك، يا معلمة.
لا ندري كيف عرف بنا
الأمر الذي دفعه لزيارة مطعمنا.
تناول الطعام عندنا مرة،
لكنني لم أعرفه.
بعد أن أنهى وجبته، دعانا.
قال: "هل لي بلقاء صاحب
المطعم؟ "
فقلت له: "صاحب المطعم مشغول جدا
ولا يستطيع رؤيتك."
قال: "أمر في غاية الأهمية
علي مناقشته معه."
أجبته: "حسنا، عليك
ربما القدوم في وقت آخر."
فكما تعلمين،
يا معلمة، نحن...
(شخص يشرف على الطاولات, وآخر يطهو الطعام.)
شخص يشرف على الطاولات, وآخر يطهو الطعام.
كنت أشرف على الطاولات وأساعده كذلك في تقطيع المكونات.
وأحملها له ليطهوها،
من ثم آخذ الطبق إلى الزبون
وتحصيل الفواتير.
(ألا يوجد من يعاونكم؟
لم توظفوا أحدا؟)
في ذلك الوقت،
كنا ما نزال في البدايات، يا معلمة.
كنا نجهل أصول
الإدارة وما إلى ذلك، يا معلمة.
حتى مالك الشقة
التي استأجرناها تساءل قائلا:
"كيف يعقل أن يكونا هرمين
ويتمتعان بصحة جيدة؟
أي نوع من الأعمال هذا الذي يزاولانه
ويجعلهما لا يعودان إلى المنزل حتى الـ2 صباحا،
وأسمعهما في الساعة الرابعة
وقد استيقظا؟ "
شقتنا تقع
في الطابق الثالث، يا معلمة.
نحن هرمان وواهنان،
ومع ذلك ما زلنا نصعد إلى الطابق الثالث
إذ لا يوجد… (لا يوجد مصعد.)
نعم، لا يوجد مصعد.
نصعد مهرولين, يا معلمة.
(نعم، رملا.)
في غضون نصف ساعة،
استأجرنا تلك الشقة.
وقال المالك:
"كيف يعقل أن أكون في مثل سنكما,
ولا أنعم مثلكما
بصحة جيدة؟"
لقد أصيب بسكتة دماغية مرات عدة، يا معلمة.
قال لنا:
"لاحظت أنكما لا تنامان."
يقصد أننا ننام,
لكننا نستيقظ في الرابعة صباحا
لنمارس التأمل، يا معلمة.
إننا نستيقظ كي نمارس التأمل.
على الرغم من عملنا الشاق للغاية،
ما زلنا إلى الآن نمارس التأمل.
عادة في ذلك التوقيت،
نحاول ممارسة التأمل (جيد.)
ثلاث ساعات. (جيد.) نعم.
بعد التأمل من الـ4 وحتى الـ7 صباحا،
أنطلق إلى المطعم
برفقة زوجي.
نذهب إلى هناك
لإعداد الطعام، يا معلمة.
نجهز المكونات
ونفتتح المطعم في الـ11 صباحا.
ذات يوم،
جاء المدرب فجأة، يا معلمة.
سأل عما إذا كان بوسعه
التحدث مع الشيف.
خرج زوجي للتحدث معه
وكان المطعم مكتظا بالزبائن.
ما ذكره
الأخ هاي سابقا,
هو ما قاله زوجي له.
لقد قال: "أنت مدرب،
وأنا مبتدئ
أزاول عملي منذ بضعة أشهر،
وتريدني أن أعلمك.
لا أدري كيف سأفعل ذلك."
لقد قال: "أنا فقط أريد أن أتعلم منك
أصول الطهي والإدارة
في الوقت عينه.
إضافة إلى كيفية إدارة
مطعم صغير كهذا
تصل مبيعاته إلى هذا الحجم
مع سمعة طيبة
منتشرة في كل مكان."
فطلب منه زوجي
أن يعود في وقت آخر
لأنه لا يستطيع فعل ذلك حاليا.
كما تعلمين، يا معلمة،
لم يطلب المدرب سوى طبق من...
حدث هذا منذ أمد بعيد،
وقد نسيت نوع الطبق، يا معلمة.
وقع هذا قبل أكثر من أربع سنوات.
سعر الطبق كان عدة دولارات،
لكنه وضع 10 دولارات
تحت الطبق، يا معلمة.
لاحظت فقط بعد أن غادر
أنه وضع بقشيشاً مقداره 10 دولارات
وبالمناسبة أود الحديث
عن مال البقشيش
في الأسبوع الماضي
جاء زوجان من نيويورك
وتناولا الطعام في مطعمنا
قالا أنهما قدما إلينا
لأنهما سمعا بأن طعامنا شهي
من أحاديث الناس
لقد كلفت وجبتهما
20 دولارً فقط
ولكنهما أعطياني 20 دولاراً إضافية كبقشيش
حيث دفعا 40 دولاراً
مال البقشيش يجب أن يكون كافياً
لتغطية نفقاتكم! (نعم)
يمكنكم الاعتماد على البقشيش في العيش
ذلك صحيح
فهو يكفي لدفع النفقات
لحسن الحظ
كانت الأخت شارون
من (Eco-Vegan ) في كاليفورنيا
هي من جاء لزيارة مطعمنا
وقالت: "يإلهي!"
إن الأسعار التي تظهر على قائمة الطعام لديكم
منخفضة جداً."
والفضل يعود لذلك
فحينما يرى الناس أسعارنا عبر الانترنت
يتركون تعليقات من قبيل
"هذا المطعم يقدم الوجبات
بأسعار رخيصة جداً
نرجو ترك بقشيش كبير حين المغادرة"
(تعليق ظريف جداً)، نعم
لقد تم الإعلان عنا
من قبل زبائننا حقاً
وبعد ذلك
غيرنا اسم المطعم ليغدو
"لوفينغ هت"
وحالما قمنا بذلك التغيير
وفي الشهر الأول
ارتفع ترتيبنا إلى المرتبة الثانية
على مستوى البلد بأكملها
(على مستوى البلد؟) نعم (رائع.)
من بين 44 مطعم لوفينغ هت
جاء ترتيبنا ثانياً
وبعد بضعة شهور
ارتفع ترتيبنا إلى المرتبة الأولى
(المرتبة الأولى
من بين جميع مطاعم السلسلة؟) نعم
(لم تكن المرتبة الأولى في تقييم
يشمل جميع المطاعم، حتى من خارج السلسلة
أليس كذلك؟) لا،
لقد كان التقييم على مستوى مطاعم "لوفينغ هت" فقط
رائع، لا بد أن باقي مطاعم السلسلة
مسترخون جداً إذاً!)
لقد جاء مطعم الأخ " هاي "
في المرتبة الثانية
لقد كان زوجي والأخ " هاي "
سعيدان جداً
بالمشاركة فيما بينهما
كيف يحدث أن باقي مطاعم السلسلة
يعملون باسترخاء
بحيث ينخفض ترتيبهم
إلى أسفل القائمة؟
أما الزوجان المسنان
يصبحان في المرتبة الأولى.
في السنة الماضية
جاء ترتيبنا أولاً أيضاً
ونأمل أن نفوز بالمرتبة الأولى
هذه السنة أيضاً
لقد تم التصويت على كل ذلك من قبل الزبائن
نأمل أن نفوز بالمرتبة الأولى
وحقاً أقول، أن المعلمة قامت بإعداد كل الأطعمة
ونحن لم نفعل شيئاً.
(كيف نعلم من جاء بالمرتبة الأولى
ومن في المرتبة الثانية؟
أين يعلنون ذلك؟)
إنهم يعلنون ذلك في " موقع يلب "
أو في " موقع ترايب أدفايسور "
حيث أرانا إياها الزبائن
وكم كانوا رائعين
لقد أحضروها ليرونا إياها
وشاهدنا النتائج على موقع " هاببي كاو"
وأيضاً على " اوربانسبون "
وقد منحنا ذلك الموقع
خمس نجوم وعلامة 100%
والذي يعني أن كل شيء جيد (برافو!)
نود أن نشارك ذلك معك
ومع الأتباع
وهكذا نتابع افتتاحنا
للمزيد من مطاعم " لوفينغ هت "
بقدر ما نستطيع
ذلك رائع، تهاني لكم!
شكراً جزيلاً لكِ
هل من شيء آخر؟
…