Advertisement
English transcript
Happy to be together on "Happy Together"!
- Hello! / - Hello!
We're going to welcome our guests differently today.
The four of you will have to go somewhere.
- Just the four of us? / - Yes.
Since we have four guests today,
each of you will interview one guest
- prior to the shooting. / - Who are the guests?
- They are known for being "obsessed". / - I see.
The obsessive celebrities will be here with us.
Myungsoo, aren't you obsessed with EDM?
- I'm obsessed with EDM and auto-tune. / - Okay.
What about you, Hyunmoo?
I'm obsessed with getting criticism.
- I'm obsessed with getting criticism. / - Sure.
- I try to be careful with my words. / - You should.
Jaeseok, are you obsessed with anything?
I'm not sure.
You were once obsessed with news anchors.
(You were once known to be obsessed with news anchors)
- That was a long time ago. / - I remember that.
Jaeseok is obsessed with telling impressive stories.
- He's made many beautiful stories. / - You're right.
He's even pulled off two stories in a week.
Stop it.
It's odd how there is trash on the ground
wherever he goes.
It's always clean until Jaeseok appears.
"Jaeseok, this is for you. You can pick up the trash."
Then he picks it up saying, "My goodness."
Trash appears when he's around, so he can pick it up.
Anyways, we're going to proceed after learning
- a bit more about our guests today. / - All right.
Let's find out what they are obsessed with.
All of our guests today are obsessed with something.
(The guests today are)
(In the waiting room, not knowing what to expect)
Are we talking to them one on one?
Yes, you'll talk to them.
- I am... / - We're trying to make the show more
interesting with some real stories from the guests.
- Do we get to choose the guest? / - Yes.
We're doing an in-depth interview.
I'm not acquainted with them.
(Here are today's guests)
(He played Mr. Oh in "Misaeng")
(And Choi Inhyuk in "Golden Time")
(The charismatic actor, Lee Sungmin)
(Sometimes he's playful)
(Sometimes he's creepy)
(A versatile actor, Lee Heejun)
(She was once the queen of variety shows)
(Then she became an actress who spiced up the scene)
(Now she's a world-renowned fashion icon, Kim Nayoung)
Follow me!
Hurry up and follow me!
(A rookie working mom, Jung Joori)
(Are you really not acquainted with any of these four?)
Are you acquainted with any of them?
Yes, Nayoung and Joori.
What about you, Poong?
I have only met Nayoung once.
I only know Nayoung and Joori.
(Nayoung and Joori, you must have many acquaintances)
What about you, Myungsoo?
I've met with all of them, but...
It looks like...
You cut him off.
- It looks like... / - Jaeseok.
If I did something wrong, just tell me.
Please don't cut me off. I have a family, too.
- I'm sorry. / - Elders of my family ask,
"Are you still working as his sidekick?"
My goodness.
You'll need to find out if they are doing all right
and hear some stories they wouldn't tell in the studio.
Find out what they want to talk about
and what we could focus on while we're in the studio.
That is what you will do.
Are you telling us to find the search words for today?
- Jaeseok. / - Yes?
- He won't listen. / - I was talking to you.
- Don't think about something else. / - Okay.
I'm sorry, Myungsoo.
You all have to choose a guest you'd like to interview.
- Let's see. / - What about you, Poong?
- I've met Nayoung once. / - Nayoung?
Then Poong can go interview Nayoung.
I'll take Joori.
Hyunmoo shouldn't talk to women for a while.
(Hyunmoo shouldn't talk to women for a while)
Take a male guest.
That has nothing to do with this.
(You made everyone cry)
(Meanwhile, in the waiting rooms)
(The two female guests look comfortable)
(And one male guest looks rather nervous)
'Wind, blow'
'As hard as you can'
(And)
(The other male guest looks extremely nervous)
Happy Together.
("Happy Together")
This is driving me crazy.
(Who's here to interview the nervous Sungmin?)
Yes?
- Hello. / - Oh, my.
- Nice to meet you. / - Hello.
- Please sit. / - Please.
- Where should I sit? / - Let's sit like this.
- Sure, let's do that. / - Okay.
It's nice to meet you.
- You can talk comfortably. / - Okay.
You don't need to be nervous.
I'm sitting with such a famous celebrity.
- My goodness, I'm not. / - What are you doing?
- You need to relax. / - I'm fine.
- I don't usually cross my legs. / - I'm relaxed, too.
- Thank you. / - Relax.
- You can relax. / - Thank you very much.
- You look good. / - Thank you.
(Who's interviewing Heejun?)
- Hello. / - Hello.
(He's smiling awkwardly)
Nice to meet you. How do you do?
- Isn't my partner someone else? / - No. Please, sit.
I heard what you said. "I hope it's not Hyunmoo."
Were you serious?
You are known for asking many difficult questions.
No, I'm not like that.
Saeho!
- Saeho, I just gave birth! / - Excuse me.
- Excuse me. / - Excuse me.
I was so bored, Saeho.
Were you here alone? Will you move over a bit?
- Move over? / - Yes, just a bit.
(As they sit)
- Give me that. / - These look important.
- They're breast pumps. / - Do you need them here?
I'll need to use them during the break.
Pardon? Breast... I'm sorry.
It's okay. That's what happens.
- Of course, it's only natural. / - Yes.
(Ms. Fashionista is busy dressing up)
(Come and greet)
(This world-renowned celebrity)
- Who is it? / - Hello.
- Hello. / - Hello.
What is this?
(What is this?)
Well, nice to meet you.
- Hello. Have a seat. / - Hello.
What are we doing?
- Well, I am / - Yes.
your partner today.
Why?
What was that about?
- It's nothing. / - You look disappointed.
I'm suddenly thirsty.
- Aren't you thirsty? / - I'm fine.
(How will their interviews go?)
I'm very glad to see our guests today.
Please welcome today's guests
who are all obsessed with something.
Lee Sungmin, Lee Heejun, Kim Nayoung and Jung Joori!
- Welcome! / - Hello, Sungmin.
- He's handsome. / - Sungmin!
- Welcome. / - Nice to see you.
- Nayoung, you're here. / - Why don't you welcome me?
- Hello. / - Nice to see you.
- It's her! / - I thought you were
- wearing wall clocks. / - Come on.
- Your earrings are big. / - They aren't wall clocks.
Excuse me for saying this.
I understand that earrings dangle,
but your ears are dangling, too.
Those are big.
It's nice to have the four of you here.
Your host has already met with you.
Could each of you introduce your guest?
- Pardon? / - Yes.
(I am doomed)
Please introduce him.
Forget the man who always remained as the manager.
Please welcome Lee Sungmin, who's obsessed with acting!
- Welcome! / - All right!
Who's next?
The smell of nature is hidden behind his smug smile.
Please welcome Lee Heejun,
who's obsessed with the outdoors!
Is he really?
- Is he really? / - Yes.
He's obsessed with the outdoors. Who's next?
She's obsessed with fashion, interior
and small weddings.
Please welcome Lee... Kim Nayoung!
(Please welcome Lee... Kim Nayoung!)
Lee... Kim Nayoung!
- Wait. / - Did you say, "Lee"?
- You interviewed me! / - I'm so sorry.
- I'm sorry. / - You interviewed me.
What kind of a partner is he?
- Wait. / - I'm sorry.
Who's Lee Kim Nayoung?
Does he want to see Lee Nayoung instead?
I know that she's Kim Nayoung.
The studio would be turned upside down
if Lee Nayoung were here.
It would be great.
It would be amazing.
If Lee Nayoung were here, it would have been amazing.
What are you saying?
- We love you, Nayoung. / - This is disappointing.
He was nervous because he had to say that alone.
He got nervous.
I think you just made me nervous, too.
- Saeho, it's your turn. / - She's here on the show
only 40 days after giving birth!
Please welcome Jung Joori,
who's obsessed with variety shows!
It's nice to see you.
- Joori. / - Yes?
It hasn't been long since you gave birth.
It's been 40 days.
Isn't it too early for you to get back to work?
I'm still in my post-natal period.
- She needs to... What's wrong? / - What is it?
He asked, "Is she married?"
- Come on. / - Gosh.
- She just had a baby. / - I wanted to bring this up.
- I sent him / - Wasn't I there?
a wedding invitation, but he didn't respond.
- Really? / - I gave you his gift, though.
- Did I give her a gift? / - Yes, you gave it to me.
I gave it to her
when she was taking pictures,
saying that it's from Myungsoo.
Are you sure? Do you remember getting it?
Did you give me 300 dollars?
- Yes. / - Wait a second.
Don't mention the amount.
Don't say that.
Don't be exact with your numbers.
Please be nice to me today.
Of course, don't worry.
I understand you all met with your host.
Sungmin, did you like Myungsoo?
(Did you like him?)
- Sure. / - Really?
- He finished the earliest. / - Right.
Yes, he did finish your interview early.
We couldn't keep the conversation going.
(We couldn't keep a conversation going)
It was frustrating. He's a stubborn man.
How was Poong, Nayoung?
When I saw Poong walk in, I thought,
"Why does it have to be Poong?"
(She's honest)
Why?
I watched him on the show and realized
that he barely talks here.
He usually stays silent.
Nayoung also sat in his seat when we did
- another show together. / - I sat at the end.
Could you give Poong some tips about that spot?
He just needs to hold out.
Is that so?
- Is that the only way? / - You need to hold out.
What's the most difficult thing?
The most difficult thing is that you can't talk a lot.
It feels like you're interrupting
and your stories are not funny.
- Am I right? / - That's it.
You should stay silent then.
(It'll be easier to give up)
- But... / - Nayoung.
When did you feel the loneliest?
You are always lonely when you sit in that spot.
You feel lonely when you watch the show, too.
Joori, how was Saeho?
Saeho said that he is a close friend of yours.
Did he?
She kept on talking about how she has
to use her breast pumps.
I told her it'll be inappropriate
to say that on the show.
- Yooyoung was here last week. / - Sure.
She created a buzz on the Internet afterwards.
I think you should be the one to create one this time.
I could if I use my breast pumps
in the middle of the show.
Why do you keep mentioning that?
Because that's my life right now.
I need to use them every three hours.
(Frozen)
- That's what she said. / - Are you breastfeeding?
Did you use them today?
Yes, I used them right before we began.
But, I need to use them every two to three hours.
Let us know. She needs to do that.
I have actually helped
- We know about this. / - my wife use them.
I know how to use them.
How did you help her?
- Did you cover her up? / - Come on.
What's wrong?
(I helped her like this)
We have invited four obsessive celebrities
on our show today.
We've invited Lee Sungmin, who's obsessed with acting.
Do you like that?
Let's talk about their obsessions first.
Sometimes, you don't realize that you're obsessive.
You're obsessed with acting. Do you agree?
Or are you obsessed with something else?
I'm not obsessed with anything in particular,
and I don't think I'm obsessed with acting, either.
- Don't you like it? / - Well...
You can't do that.
- What do you mean? / - What are you saying?
He said he isn't obsessed with anything.
Acting is just work for me.
You can be obsessed with work.
Heejun said that he's obsessed with work.
Are you obsessed with work?
Yes, I am.
Nayoung, what are you obsessed with?
I used to be obsessed with drinking, but not anymore.
(Nayoung, please)
It's good to hear that you're over it.
- Well done. / - It's good that she is over it.
- I was surprised. / - I did, too.
Like he said, I'm obsessed with trends,
and I'm also obsessed with social media.
What about you, Joori?
I'm obsessed with my husband and my child.
That's right.
But Saeho kept on telling me to say that
I'm obsessed with gambling to make it funny.
Why did you do that?
- It's not like that. / - Actually,
we've met on another show.
It's been a while since you've been on a variety show.
Yes, I think it is my first time being
on a show since then.
That's right.
I heard his first impression of Jaeseok was bad.
- Really? / - Not at all.
Not at all. Who said that?
- He's frightened! / - All right.
Let's see if this is true.
No, not at all.
I think he did have a bad impression.
- Did I make you uncomfortable? / - No.
Sungmin, you said you had a bad impression of him
when I interviewed before the show.
I never said that!
- Wait, what's going on? / - Why did you say that?
It's not like that. I never said that.
You're denying it so strongly.
- Please use honorific language. / - That's not it.
- You look startled. / - That's not it.
It's his first time
- on a TV show. / - Look into camera number one.
Dain, I'm here on "Come to Play".
He just bowed to his daughter!
(Jaeseok kept pressing him to talk)
I want to say something.
- Come on, Jaeseok. / - I'm trying, but I can't.
What do you want me to say?
(Frustrated)
Do you get nervous when you're on variety shows?
Not... Not particularly.
(It looks like he does)
Yes, he does.
- Stop asking questions. / - We are not
interrogating you.
If you feel burdened,
why did you appear on "Infinite Challenge"?
I went because... I just...
I could be myself there.
Excuse me. You aren't here
because you did something wrong.
You can relax.
My client will not answer your question.
Are you not taking any more questions?
Okay, we will talk to him through his attorney.
I heard your online nickname is "Cow Sungmin".
- Did you know? / - I did.
It's because he works diligently like a cow.
I once shot a one-act drama with him.
I haven't slept enough
because I was involved in a play, too.
At that time, Sungmin was involved in a play,
a drama, and a movie.
- He was in three projects. / - That's amazing.
I stayed up all night for a day at that time,
but he said he stayed up three nights.
- Is that true? / - Yes.
So I said,
"You are amazing."
"How could you be doing three projects"
"without sleeping?"
Then he said,
"You'll understand when you have a daughter."
"You'll know when you have a kid."
- At that time... / - That's how fathers are.
- He's like all fathers. / - This is how fathers are.
- He's just like our fathers. / - Hyunmoo is the host
of nine shows. And he doesn't have a kid.
(Myungsoo attacks Hyunmoo)
I know nothing but money.
(I know nothing but money)
Will you be okay when this airs on TV?
I have nothing to lose now.
Let's conclude that Hyunmoo knows nothing but money.
Hyunmoo knows nothing but money.
Next guest is Heejun.
We just heard you're obsessed with the outdoors.
I heard you have nothing
but hiking clothes in your closet.
Do you have that many hiking clothes?
Those are comfortable.
- They're very comfortable. / - That's why I wear them.
Do people think you are in hiking clothes
even when you dress up?
This was back when I lived in a semi-basement house.
I was wondering what I should wear
for a press conference of a drama.
It was for a one-act drama I was in.
I chose and wore the best clothes
that I had in my closet.
(Wow)
Many articles were written
about how I was not dressed for the occasion.
But I really did try to wear the best clothes I had.
- You did try your best! / - Those were the best I had.
Nayoung, you should listen when he talks.
Don't look at his clothes.
(Uncomfortable)
- Why do you keep staring? / - I didn't.
- You kept staring at him. / - No.
You shouldn't do that.
It's been a while since I was with another man.
Goodness.
She stared at him for a long time.
- She couldn't stop staring. / - I know.
- Nayoung. / - Yes?
Have you gone somewhere overdressed?
- Of course. / - Have you done it a lot?
- I have done it many times. / - I'm sure you have.
I had to visit my in-laws for a family ritual one time,
but I didn't have anything suitable to wear.
You didn't have anything to wear for the family ritual?
It's because her wardrobe is full of fancy clothes.
I didn't have anything to wear.
I had my husband check my outfits.
- And? / - But he kept saying "No."
So I barely found a black outfit to wear in my closet.
Then I looked as if I were his brother.
It's because you have short hair.
- I was wearing a body suit. / - I see.
I had also put on red lipstick.
- To the family ritual? / - Yes.
Then my mother-in-law found it very distasteful.
- Really? / - She found it very distasteful.
She found it
very distasteful!
She does mean that her mother-in-law found it
extremely distasteful.
You have good taste in fashion.
Please comment on our outfit today.
- How do we look? / - Shall I judge your outfit?
- Yes. / - How could I...
We ask celebrities who are interested
in fashion
- these kinds of questions. / - How is our style?
Out of everyone, I think Hyunmoo...
- I think Hyunmoo / - Yes?
is the worst dresser here.
(Hyunmoo's outfit is the worst)
- Pardon me, Nayoung. / - Thank you!
- Nayoung. / - I feel satisfied to hear that.
But what's wrong with my outfit?
It's really important to dress according to T.P.O.
What is T.P.O.?
- What T.P.O. stands for / - Is that some coffee?
- is time, place and O. / - I see.
- Official. / - Official?
Don't you know what O stands for?
Organic.
- Organic? / - Organic!
It stands for something like that.
You don't know what it stands for.
- I can't remember the O. / - I see.
I don't think his outfit fits the place and occasion.
If I were to judge you...
She just doesn't like me.
People hate whatever you do.
They don't like you no matter what you do.
I heard you have good news.
I'd like to congratulate you.
- Thanks. / - Congratulations.
Wow!
- Are you getting married in April? / - Yes.
You must be busy preparing for the wedding.
- Yes. / - Isn't it difficult?
I'm going to shoot a film before getting married.
It's better to be busy before getting married.
Both Nayoung and Joori
- are already married. / - Yes.
Didn't you have a lot to prepare for the wedding?
- Give him some advice. / - I got married
in a hurry since I was pregnant.
(A shotgun wedding)
- It's okay. / - I can't give any advice.
- What I mean is... / - We got married within a month.
- You prepared for it in a hurry. / - Yes.
- Are you getting married in April? / - Yes.
Why are you getting married so soon?
You can take your time.
What are you talking about?
Are you a fortune teller?
- What are you talking about? / - Pardon me.
What are you talking about?
He's not getting married too soon.
You're the one who had a shotgun wedding.
- I was going to mention it later. / - Okay.
Why did you get married without telling others?
- I felt really bad about it, / - What did she bring?
- so I brought some gifts for you. / - Wow.
I brought some chocolate as gifts.
(Chocolate to express her loyalty)
It's been almost a year since I got married.
- See? I'm loyal to my friends. / - I see.
- Loyalty! / - Yes.
- I'm sorry I didn't invite you. / - This is good.
I was very sad.
- Eat some chocolate when you / - Yes?
- feel tired during the shoot. / - When you need sugar.
We were very disappointed.
We considered you as a close friend.
I didn't want to make a big deal out of it.
When I was in college, I worked part-time
- at a wedding hall. / - You worked part-time
- at a wedding hall, right? / - I helped
shoot confetti along the aisle.
I saw many weddings at the time.
That's why I didn't have a big wedding.
However, after two weeks,
Lee Nayoung and Won Bin had a smaller wedding.
- Yes. / - It became known more than yours.
They looked so much better than us.
(Smirking)
Will you register your marriage
right after your wedding?
You should.
I'm going to register before the wedding.
(Goodness)
- I couldn't help it. / - Before the wedding?
In order to save money
I have to use my girlfriend's air miles.
- For the honeymoon? / - It's because...
Is it going to expire soon?
That's not it. I haven't traveled abroad a lot before.
- Families can share it. / - I don't have much of it.
Your girlfriend has a lot?
Since she's an international model,
- she has a lot of miles. / - That's a good idea.
- That's very smart of you. / - But you have to
- be registered as married / - That's right.
to share the air miles.
- Yes, Joori? / - My husband didn't let me register.
- You haven't still registered? / - I forced him.
- Really? / - I had to make him do it.
- You should register your marriage. / - Yes.
He kept saying we'd dec
…
- Hello! / - Hello!
We're going to welcome our guests differently today.
The four of you will have to go somewhere.
- Just the four of us? / - Yes.
Since we have four guests today,
each of you will interview one guest
- prior to the shooting. / - Who are the guests?
- They are known for being "obsessed". / - I see.
The obsessive celebrities will be here with us.
Myungsoo, aren't you obsessed with EDM?
- I'm obsessed with EDM and auto-tune. / - Okay.
What about you, Hyunmoo?
I'm obsessed with getting criticism.
- I'm obsessed with getting criticism. / - Sure.
- I try to be careful with my words. / - You should.
Jaeseok, are you obsessed with anything?
I'm not sure.
You were once obsessed with news anchors.
(You were once known to be obsessed with news anchors)
- That was a long time ago. / - I remember that.
Jaeseok is obsessed with telling impressive stories.
- He's made many beautiful stories. / - You're right.
He's even pulled off two stories in a week.
Stop it.
It's odd how there is trash on the ground
wherever he goes.
It's always clean until Jaeseok appears.
"Jaeseok, this is for you. You can pick up the trash."
Then he picks it up saying, "My goodness."
Trash appears when he's around, so he can pick it up.
Anyways, we're going to proceed after learning
- a bit more about our guests today. / - All right.
Let's find out what they are obsessed with.
All of our guests today are obsessed with something.
(The guests today are)
(In the waiting room, not knowing what to expect)
Are we talking to them one on one?
Yes, you'll talk to them.
- I am... / - We're trying to make the show more
interesting with some real stories from the guests.
- Do we get to choose the guest? / - Yes.
We're doing an in-depth interview.
I'm not acquainted with them.
(Here are today's guests)
(He played Mr. Oh in "Misaeng")
(And Choi Inhyuk in "Golden Time")
(The charismatic actor, Lee Sungmin)
(Sometimes he's playful)
(Sometimes he's creepy)
(A versatile actor, Lee Heejun)
(She was once the queen of variety shows)
(Then she became an actress who spiced up the scene)
(Now she's a world-renowned fashion icon, Kim Nayoung)
Follow me!
Hurry up and follow me!
(A rookie working mom, Jung Joori)
(Are you really not acquainted with any of these four?)
Are you acquainted with any of them?
Yes, Nayoung and Joori.
What about you, Poong?
I have only met Nayoung once.
I only know Nayoung and Joori.
(Nayoung and Joori, you must have many acquaintances)
What about you, Myungsoo?
I've met with all of them, but...
It looks like...
You cut him off.
- It looks like... / - Jaeseok.
If I did something wrong, just tell me.
Please don't cut me off. I have a family, too.
- I'm sorry. / - Elders of my family ask,
"Are you still working as his sidekick?"
My goodness.
You'll need to find out if they are doing all right
and hear some stories they wouldn't tell in the studio.
Find out what they want to talk about
and what we could focus on while we're in the studio.
That is what you will do.
Are you telling us to find the search words for today?
- Jaeseok. / - Yes?
- He won't listen. / - I was talking to you.
- Don't think about something else. / - Okay.
I'm sorry, Myungsoo.
You all have to choose a guest you'd like to interview.
- Let's see. / - What about you, Poong?
- I've met Nayoung once. / - Nayoung?
Then Poong can go interview Nayoung.
I'll take Joori.
Hyunmoo shouldn't talk to women for a while.
(Hyunmoo shouldn't talk to women for a while)
Take a male guest.
That has nothing to do with this.
(You made everyone cry)
(Meanwhile, in the waiting rooms)
(The two female guests look comfortable)
(And one male guest looks rather nervous)
'Wind, blow'
'As hard as you can'
(And)
(The other male guest looks extremely nervous)
Happy Together.
("Happy Together")
This is driving me crazy.
(Who's here to interview the nervous Sungmin?)
Yes?
- Hello. / - Oh, my.
- Nice to meet you. / - Hello.
- Please sit. / - Please.
- Where should I sit? / - Let's sit like this.
- Sure, let's do that. / - Okay.
It's nice to meet you.
- You can talk comfortably. / - Okay.
You don't need to be nervous.
I'm sitting with such a famous celebrity.
- My goodness, I'm not. / - What are you doing?
- You need to relax. / - I'm fine.
- I don't usually cross my legs. / - I'm relaxed, too.
- Thank you. / - Relax.
- You can relax. / - Thank you very much.
- You look good. / - Thank you.
(Who's interviewing Heejun?)
- Hello. / - Hello.
(He's smiling awkwardly)
Nice to meet you. How do you do?
- Isn't my partner someone else? / - No. Please, sit.
I heard what you said. "I hope it's not Hyunmoo."
Were you serious?
You are known for asking many difficult questions.
No, I'm not like that.
Saeho!
- Saeho, I just gave birth! / - Excuse me.
- Excuse me. / - Excuse me.
I was so bored, Saeho.
Were you here alone? Will you move over a bit?
- Move over? / - Yes, just a bit.
(As they sit)
- Give me that. / - These look important.
- They're breast pumps. / - Do you need them here?
I'll need to use them during the break.
Pardon? Breast... I'm sorry.
It's okay. That's what happens.
- Of course, it's only natural. / - Yes.
(Ms. Fashionista is busy dressing up)
(Come and greet)
(This world-renowned celebrity)
- Who is it? / - Hello.
- Hello. / - Hello.
What is this?
(What is this?)
Well, nice to meet you.
- Hello. Have a seat. / - Hello.
What are we doing?
- Well, I am / - Yes.
your partner today.
Why?
What was that about?
- It's nothing. / - You look disappointed.
I'm suddenly thirsty.
- Aren't you thirsty? / - I'm fine.
(How will their interviews go?)
I'm very glad to see our guests today.
Please welcome today's guests
who are all obsessed with something.
Lee Sungmin, Lee Heejun, Kim Nayoung and Jung Joori!
- Welcome! / - Hello, Sungmin.
- He's handsome. / - Sungmin!
- Welcome. / - Nice to see you.
- Nayoung, you're here. / - Why don't you welcome me?
- Hello. / - Nice to see you.
- It's her! / - I thought you were
- wearing wall clocks. / - Come on.
- Your earrings are big. / - They aren't wall clocks.
Excuse me for saying this.
I understand that earrings dangle,
but your ears are dangling, too.
Those are big.
It's nice to have the four of you here.
Your host has already met with you.
Could each of you introduce your guest?
- Pardon? / - Yes.
(I am doomed)
Please introduce him.
Forget the man who always remained as the manager.
Please welcome Lee Sungmin, who's obsessed with acting!
- Welcome! / - All right!
Who's next?
The smell of nature is hidden behind his smug smile.
Please welcome Lee Heejun,
who's obsessed with the outdoors!
Is he really?
- Is he really? / - Yes.
He's obsessed with the outdoors. Who's next?
She's obsessed with fashion, interior
and small weddings.
Please welcome Lee... Kim Nayoung!
(Please welcome Lee... Kim Nayoung!)
Lee... Kim Nayoung!
- Wait. / - Did you say, "Lee"?
- You interviewed me! / - I'm so sorry.
- I'm sorry. / - You interviewed me.
What kind of a partner is he?
- Wait. / - I'm sorry.
Who's Lee Kim Nayoung?
Does he want to see Lee Nayoung instead?
I know that she's Kim Nayoung.
The studio would be turned upside down
if Lee Nayoung were here.
It would be great.
It would be amazing.
If Lee Nayoung were here, it would have been amazing.
What are you saying?
- We love you, Nayoung. / - This is disappointing.
He was nervous because he had to say that alone.
He got nervous.
I think you just made me nervous, too.
- Saeho, it's your turn. / - She's here on the show
only 40 days after giving birth!
Please welcome Jung Joori,
who's obsessed with variety shows!
It's nice to see you.
- Joori. / - Yes?
It hasn't been long since you gave birth.
It's been 40 days.
Isn't it too early for you to get back to work?
I'm still in my post-natal period.
- She needs to... What's wrong? / - What is it?
He asked, "Is she married?"
- Come on. / - Gosh.
- She just had a baby. / - I wanted to bring this up.
- I sent him / - Wasn't I there?
a wedding invitation, but he didn't respond.
- Really? / - I gave you his gift, though.
- Did I give her a gift? / - Yes, you gave it to me.
I gave it to her
when she was taking pictures,
saying that it's from Myungsoo.
Are you sure? Do you remember getting it?
Did you give me 300 dollars?
- Yes. / - Wait a second.
Don't mention the amount.
Don't say that.
Don't be exact with your numbers.
Please be nice to me today.
Of course, don't worry.
I understand you all met with your host.
Sungmin, did you like Myungsoo?
(Did you like him?)
- Sure. / - Really?
- He finished the earliest. / - Right.
Yes, he did finish your interview early.
We couldn't keep the conversation going.
(We couldn't keep a conversation going)
It was frustrating. He's a stubborn man.
How was Poong, Nayoung?
When I saw Poong walk in, I thought,
"Why does it have to be Poong?"
(She's honest)
Why?
I watched him on the show and realized
that he barely talks here.
He usually stays silent.
Nayoung also sat in his seat when we did
- another show together. / - I sat at the end.
Could you give Poong some tips about that spot?
He just needs to hold out.
Is that so?
- Is that the only way? / - You need to hold out.
What's the most difficult thing?
The most difficult thing is that you can't talk a lot.
It feels like you're interrupting
and your stories are not funny.
- Am I right? / - That's it.
You should stay silent then.
(It'll be easier to give up)
- But... / - Nayoung.
When did you feel the loneliest?
You are always lonely when you sit in that spot.
You feel lonely when you watch the show, too.
Joori, how was Saeho?
Saeho said that he is a close friend of yours.
Did he?
She kept on talking about how she has
to use her breast pumps.
I told her it'll be inappropriate
to say that on the show.
- Yooyoung was here last week. / - Sure.
She created a buzz on the Internet afterwards.
I think you should be the one to create one this time.
I could if I use my breast pumps
in the middle of the show.
Why do you keep mentioning that?
Because that's my life right now.
I need to use them every three hours.
(Frozen)
- That's what she said. / - Are you breastfeeding?
Did you use them today?
Yes, I used them right before we began.
But, I need to use them every two to three hours.
Let us know. She needs to do that.
I have actually helped
- We know about this. / - my wife use them.
I know how to use them.
How did you help her?
- Did you cover her up? / - Come on.
What's wrong?
(I helped her like this)
We have invited four obsessive celebrities
on our show today.
We've invited Lee Sungmin, who's obsessed with acting.
Do you like that?
Let's talk about their obsessions first.
Sometimes, you don't realize that you're obsessive.
You're obsessed with acting. Do you agree?
Or are you obsessed with something else?
I'm not obsessed with anything in particular,
and I don't think I'm obsessed with acting, either.
- Don't you like it? / - Well...
You can't do that.
- What do you mean? / - What are you saying?
He said he isn't obsessed with anything.
Acting is just work for me.
You can be obsessed with work.
Heejun said that he's obsessed with work.
Are you obsessed with work?
Yes, I am.
Nayoung, what are you obsessed with?
I used to be obsessed with drinking, but not anymore.
(Nayoung, please)
It's good to hear that you're over it.
- Well done. / - It's good that she is over it.
- I was surprised. / - I did, too.
Like he said, I'm obsessed with trends,
and I'm also obsessed with social media.
What about you, Joori?
I'm obsessed with my husband and my child.
That's right.
But Saeho kept on telling me to say that
I'm obsessed with gambling to make it funny.
Why did you do that?
- It's not like that. / - Actually,
we've met on another show.
It's been a while since you've been on a variety show.
Yes, I think it is my first time being
on a show since then.
That's right.
I heard his first impression of Jaeseok was bad.
- Really? / - Not at all.
Not at all. Who said that?
- He's frightened! / - All right.
Let's see if this is true.
No, not at all.
I think he did have a bad impression.
- Did I make you uncomfortable? / - No.
Sungmin, you said you had a bad impression of him
when I interviewed before the show.
I never said that!
- Wait, what's going on? / - Why did you say that?
It's not like that. I never said that.
You're denying it so strongly.
- Please use honorific language. / - That's not it.
- You look startled. / - That's not it.
It's his first time
- on a TV show. / - Look into camera number one.
Dain, I'm here on "Come to Play".
He just bowed to his daughter!
(Jaeseok kept pressing him to talk)
I want to say something.
- Come on, Jaeseok. / - I'm trying, but I can't.
What do you want me to say?
(Frustrated)
Do you get nervous when you're on variety shows?
Not... Not particularly.
(It looks like he does)
Yes, he does.
- Stop asking questions. / - We are not
interrogating you.
If you feel burdened,
why did you appear on "Infinite Challenge"?
I went because... I just...
I could be myself there.
Excuse me. You aren't here
because you did something wrong.
You can relax.
My client will not answer your question.
Are you not taking any more questions?
Okay, we will talk to him through his attorney.
I heard your online nickname is "Cow Sungmin".
- Did you know? / - I did.
It's because he works diligently like a cow.
I once shot a one-act drama with him.
I haven't slept enough
because I was involved in a play, too.
At that time, Sungmin was involved in a play,
a drama, and a movie.
- He was in three projects. / - That's amazing.
I stayed up all night for a day at that time,
but he said he stayed up three nights.
- Is that true? / - Yes.
So I said,
"You are amazing."
"How could you be doing three projects"
"without sleeping?"
Then he said,
"You'll understand when you have a daughter."
"You'll know when you have a kid."
- At that time... / - That's how fathers are.
- He's like all fathers. / - This is how fathers are.
- He's just like our fathers. / - Hyunmoo is the host
of nine shows. And he doesn't have a kid.
(Myungsoo attacks Hyunmoo)
I know nothing but money.
(I know nothing but money)
Will you be okay when this airs on TV?
I have nothing to lose now.
Let's conclude that Hyunmoo knows nothing but money.
Hyunmoo knows nothing but money.
Next guest is Heejun.
We just heard you're obsessed with the outdoors.
I heard you have nothing
but hiking clothes in your closet.
Do you have that many hiking clothes?
Those are comfortable.
- They're very comfortable. / - That's why I wear them.
Do people think you are in hiking clothes
even when you dress up?
This was back when I lived in a semi-basement house.
I was wondering what I should wear
for a press conference of a drama.
It was for a one-act drama I was in.
I chose and wore the best clothes
that I had in my closet.
(Wow)
Many articles were written
about how I was not dressed for the occasion.
But I really did try to wear the best clothes I had.
- You did try your best! / - Those were the best I had.
Nayoung, you should listen when he talks.
Don't look at his clothes.
(Uncomfortable)
- Why do you keep staring? / - I didn't.
- You kept staring at him. / - No.
You shouldn't do that.
It's been a while since I was with another man.
Goodness.
She stared at him for a long time.
- She couldn't stop staring. / - I know.
- Nayoung. / - Yes?
Have you gone somewhere overdressed?
- Of course. / - Have you done it a lot?
- I have done it many times. / - I'm sure you have.
I had to visit my in-laws for a family ritual one time,
but I didn't have anything suitable to wear.
You didn't have anything to wear for the family ritual?
It's because her wardrobe is full of fancy clothes.
I didn't have anything to wear.
I had my husband check my outfits.
- And? / - But he kept saying "No."
So I barely found a black outfit to wear in my closet.
Then I looked as if I were his brother.
It's because you have short hair.
- I was wearing a body suit. / - I see.
I had also put on red lipstick.
- To the family ritual? / - Yes.
Then my mother-in-law found it very distasteful.
- Really? / - She found it very distasteful.
She found it
very distasteful!
She does mean that her mother-in-law found it
extremely distasteful.
You have good taste in fashion.
Please comment on our outfit today.
- How do we look? / - Shall I judge your outfit?
- Yes. / - How could I...
We ask celebrities who are interested
in fashion
- these kinds of questions. / - How is our style?
Out of everyone, I think Hyunmoo...
- I think Hyunmoo / - Yes?
is the worst dresser here.
(Hyunmoo's outfit is the worst)
- Pardon me, Nayoung. / - Thank you!
- Nayoung. / - I feel satisfied to hear that.
But what's wrong with my outfit?
It's really important to dress according to T.P.O.
What is T.P.O.?
- What T.P.O. stands for / - Is that some coffee?
- is time, place and O. / - I see.
- Official. / - Official?
Don't you know what O stands for?
Organic.
- Organic? / - Organic!
It stands for something like that.
You don't know what it stands for.
- I can't remember the O. / - I see.
I don't think his outfit fits the place and occasion.
If I were to judge you...
She just doesn't like me.
People hate whatever you do.
They don't like you no matter what you do.
I heard you have good news.
I'd like to congratulate you.
- Thanks. / - Congratulations.
Wow!
- Are you getting married in April? / - Yes.
You must be busy preparing for the wedding.
- Yes. / - Isn't it difficult?
I'm going to shoot a film before getting married.
It's better to be busy before getting married.
Both Nayoung and Joori
- are already married. / - Yes.
Didn't you have a lot to prepare for the wedding?
- Give him some advice. / - I got married
in a hurry since I was pregnant.
(A shotgun wedding)
- It's okay. / - I can't give any advice.
- What I mean is... / - We got married within a month.
- You prepared for it in a hurry. / - Yes.
- Are you getting married in April? / - Yes.
Why are you getting married so soon?
You can take your time.
What are you talking about?
Are you a fortune teller?
- What are you talking about? / - Pardon me.
What are you talking about?
He's not getting married too soon.
You're the one who had a shotgun wedding.
- I was going to mention it later. / - Okay.
Why did you get married without telling others?
- I felt really bad about it, / - What did she bring?
- so I brought some gifts for you. / - Wow.
I brought some chocolate as gifts.
(Chocolate to express her loyalty)
It's been almost a year since I got married.
- See? I'm loyal to my friends. / - I see.
- Loyalty! / - Yes.
- I'm sorry I didn't invite you. / - This is good.
I was very sad.
- Eat some chocolate when you / - Yes?
- feel tired during the shoot. / - When you need sugar.
We were very disappointed.
We considered you as a close friend.
I didn't want to make a big deal out of it.
When I was in college, I worked part-time
- at a wedding hall. / - You worked part-time
- at a wedding hall, right? / - I helped
shoot confetti along the aisle.
I saw many weddings at the time.
That's why I didn't have a big wedding.
However, after two weeks,
Lee Nayoung and Won Bin had a smaller wedding.
- Yes. / - It became known more than yours.
They looked so much better than us.
(Smirking)
Will you register your marriage
right after your wedding?
You should.
I'm going to register before the wedding.
(Goodness)
- I couldn't help it. / - Before the wedding?
In order to save money
I have to use my girlfriend's air miles.
- For the honeymoon? / - It's because...
Is it going to expire soon?
That's not it. I haven't traveled abroad a lot before.
- Families can share it. / - I don't have much of it.
Your girlfriend has a lot?
Since she's an international model,
- she has a lot of miles. / - That's a good idea.
- That's very smart of you. / - But you have to
- be registered as married / - That's right.
to share the air miles.
- Yes, Joori? / - My husband didn't let me register.
- You haven't still registered? / - I forced him.
- Really? / - I had to make him do it.
- You should register your marriage. / - Yes.
He kept saying we'd dec
…