YouSub
[ENG SUB] 2차방송 간다

en English

[ENG SUB] 2차방송 간다 English subtitles

0 downloads · 199 lines · added Feb 5, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

It's on! It's going.
- It's going! - Chanwoo version! Chanwoo-cam!
- Do we need to get permission first? - I didn't, it's fine.
- Did you start it holding it vertically? - Idiot!
I can just hold it like this!
This is actually pretty good.
I'm sorry, the broadcast cut off because my connection wasn't great.
I'm sorry guys. We didn't turn it off because we're boring.
Today was so boring.
Why are you saying that?
- I was lonely being out alone. - Where did you go?
I just went for some fresh air.
And didn't come to dance practice?
It's your birthday, so I'll let you off easy.
- Sorry. - Only because it's your birthday.
I escaped.
I think they'll actually believe us, though.
Chanwoo had some individual schedules.
I had stuff to do.
- Chanwoo is a busy guy. - I want to be busy...
Didn't Chanwoo go to the bathroom?
- Donghyuk is in the bathroom. - I went to find him.
Donghyuk has been there since this morning.
He's not feeling too well.
I only saw him twice today.
I saw him eating ramyun, then going to the bathroom.
Donghyuk has had some stomach problems recently.
- I haven't seen him today. - I think he'll just stay there.
"Chanwoo, take my phone number as your birthday present!"
Their number really was there.
- Nobody's going to call them, it'll be fine. - Then you call.
I can't, I'm doing V App!
- Where's Donghyuk? - He's in the bathroom, he doesn't feel well.
- Seriously? - Yeah. He's resting.
Wrap it in ddeokbokki~
Wrap it in Pepper Lunch~
- You're filming me, right? - You're terrible.
- No, he's not. We like him. - You wanna know how much I like him?
I like him a lot.
We can't do things like this alone.
What sort of tree?!
What's this?
Thank you for wishing me a happy birthday.
This is great when you're thirsty.
I'll give you a close-up. Show how it feels.
- Can we show this? - Yeah, it doesn't matter.
Taste the Sun, Kava.
We actually can't, though.
- What are you going to do?! - It's already been done.
It's Hanbin hyung!
It's Hanbin hyung.
Hanbin hyung!
It's Hanbin hyung.
He's ice cream.
Chanwoo!
There it is.
Chanwoo!
This is Chanwoo!
Everyone pray for Chanwoo.
This isn't even the right color!
Look!
Chanwoo! How did this happen?!
It's a different color!
- You're closer to that color today. - No, I'm not!
Look at this! The radish has mold!
- Show them you eating. - Why does it look so white...
I can change the filter, right?
"Please talk with us!" Okay.
I really don't know what to say alone.
"Are you tired?" No, I'm not!
"Twin monsters!"
Happy Birthday!
Happy Birthday to you~
Happy birthday, dear Jung Chanwoo!
Happy birthday, I mean it.
Thank you for cooking on your birthday.
Hanbin is Junhoe's!
"How old are you~?"
Chanwoo! Bring me a drink.
What flavor is the cake? I don't know...
- It's Chanwoo flavored! - Jinhwan bought it for me.
- There's so many hearts... - I had seaweed soup!
My mom brought it here for me.
You guys seriously look the same.
Do a show together sometime.
The title can be Decalcomanie.
It looks like Bobby really likes the food.
I have an idea for your show! You and Yunhyeong make a video,
then post it with the title Decalcomanie,
and have people find the differences.
Find the differences?
- What do you think? Sounds good, right? - It's boring...
- You look so ugly... - I know!
- Everyone looks bad like that... - Yunhyeong looks fine, though.
How about Bobby?
I want to show our manager...
- I'm sorry. - Yoonhyuk hyung!
I want to introduce you to our manager.
- Yoonhyuk hyung! - I really have nothing to say...
- Film yourself eating. - I'm not hungry, I ate with our manager.
"Show the dorm!" I think he already showed you.
- Yes! - We have underwear all over.
Yes!
We're done now. Yoonhyuk is going to be a huge star.
Our views are just shooting up! 1,000,000 people!
- 1,000,000 people?! - Is this the Yoonhyuk effect?
Everyone give Yoonhyuk hyung a round of applause.
"Hanbin has no make-up on!" Looks like it, right? I look terrible today.
- Hanbin smells. - I don't! I don't.
- I'll leave this to Chanwoo. I'll go wash up. - I'm almost...
- If I hold it like this... - It's bad for the fans.
- Oh, really? - The comments look sideways.
It's too bright here...
I'll go somewhere else. Where should I go?
Where should I go, guys?
I'm moving somewhere else.
Our room... Our room is okay.
Can I show this? Your ID is here, I can't...
- Can I show the room? Clean up your underwear. - There's no underwear.
- None of my underwear is out. - It isn't. Then one, two, three!
This is our room!
We came back from Japan, and I already unpacked. But look at Chanwoo!
- We need to show them! - No, I'll show it!
Guys, I've been busy. I've been busy!
- I'll show you. - He's making excuses.
This is all Chanwoo's stuff!
I unpacked as soon as we came back.
I've been busy! I had a lot to do yesterday.
- What? Sleep, play video games? - No!
I had practice all day! I mean it!
- You practice for an hour and played video games.
I stayed at the practice room...
- I have nothing to do... - Yup.
I'll take a look at the comments...
Oh, Joonie!
Choonie! You're on camera.
Say hi. I'm filming you.
- Hi! - Say more.
What?
What was that for?
I'll read some comments.
"What did you do today?" We practiced.
It was amazing today. Chanwoo won't know about it...
We're working on something amazing.
- Really? - You can look forward to it.
- Why wouldn't I know? - It's really embarrassing.
I know about it! It's that thing.
It is that, but you didn't learn it.
It was amazing. We had fun.
- I can't give spoilers for it... - They keep saying we look the same!
- Who said that?! - Stop!
If we look the same I can't show it.
- Chanwoo does have make-up on! - No, I don't!
Show me!
- Film me... - I am!
I'll try to guess who is Chanwoo and who is Yunhyeong!
I honestly can't tell!
Hyung!
- No! - Hyung!
It's great to see you, Chanwoo! Happy birthday!
You've been fooled! I'm Yunhyeong.
Darn! I couldn't tell!
I've lived with them for three years and I still can't tell them apart!
Three years? It's four years.
I'll cover my face.
What was that?
The cake? I'll go clean it up, since it's my birthday.
Right, Yunhyeong hyung?
I'll move.
I'm going to clean up the cake.
The cake...
- I need to clean... - I'll hold it.
I live like this. I need to clean up the cake.
I'm the youngest, so I clean up after the hyungs.
Where do you think the pan went? I cleaned it up.
What's this?
Why would they just stick this on here?
What sort of show is this? It's pretty fun.
It comes out a bit delayed...
- Is it off now? - It's still on!
- It's still going? - Yeah.
Who's filming? The kind manager!
- He's a camera man today! - Our manager is the best.
- Look at his filming angle, from above. - Amazing.
He's not 190cm tall. You can't film me!
- Our underwear is here... - We can't film that.
Turn it back around, I want to see.
Yes. There we go.
I need to end it now.
- I have nothing to do... - "I want to see Yoonhyuk!"
- "I want Yoonhyuk!" He's in high demand! - I want Yoonhyuk...
Anyway, I'll start to end this now.
Thank you for wishing me a happy birthday.
- Everyone give Chanwoo around of applause! - No, it's dangerous!
Show me instead.
Everyone, we'll keep coming back, so wait for us.
Everyone, give Chanwoo around of applause, and your blessings. Rest in peace.
We'll keep coming back, so don't worry about us.
- I had fun today. Bye~! - Bye bye!

Need subtitles from another video?