en English
Let's Go! Dream Team II - 출발드림팀 II The Men's Vault Jump Rival Competition (2016.02.04) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
The symbol of "Dream Team"
The last gateway to becoming a Dream Team ace.
(The cradle of Dream Team stars)
(The vault jump)
Season 1, Jo Sungmo.
Season 2, Minho of SHINee.
A new vault idol.
Minhyeok of BTOB.
The beginning of a legend.
Today!
Next-generation aces take action for a new record.
Top talent.
A month of practice.
A great challenge by flying men.
(Jota) I have to break the record.
I'll set a new record for sure.
(Ricky) I think I can do it.
I'll challenge 2m 80cm.
A new legend begins now.
Here are the two coaches.
(Yeo Hongcheol / Yu Okryeol)
Here are the challengers.
They hold the record for 2m 70cm.
(Jota, coach Yeo's team)
(Sangmin, coach Yu's team)
Jota of MADTOWN vs. Sangmin of Cross Gene.
Rival athletic idols.
Ricky of TEEN TOP vs. Simba of JJCC.
A rebel by the weakest.
(Hong Jinho, Yun Seongho of coach Yeo's team)
Someone lost the tube.
It's alright. It's alright.
Are you alright?
It's his loss.
(Yang Sangguk of coach Yu's team)
Hong Jinho and Yun Seongho.
And Yang Sangguk.
There are three.
We'll find out why later.
He's coming out in crutches.
Representing France, Robin.
Representing Canada, Guillaume.
Announcers representing KBS.
Kim Giman, Cho Hangri.
I heard you rubbed the women's feet
and taped their hands,
but you didn't do that for the men.
That's not true.
You did?
Nobody was injured.
Are there three people here?
He's suddenly moaning.
He taped us, but it only took 7 minutes.
It took him 38 minutes to tape up a woman.
He didn't say a single word to us.
It's my first time doing this.
Tell me if it's strange.
One more for the hand.
Come closer. This side?
- Does it feel alright? / - Yes.
Does it support your ankle?
It bothers you when it twists like this.
(That's how he was)
(Silence is gold)
He's different with women.
I'm the same.
He talked a lot to the women.
It's because you smell.
(What do you know about muscle queens?)
He didn't tape the women.
He gave them a foot massage.
I thought he was from Thailand.
Why are three of you here?
I was going to go against Sangguk.
I succeeded 2m.
I should have taken it slowly,
but I challenged a higher height right away.
(He wasn't familiar with the vault, but...)
It's scary. It's going up to high.
(He wasn't careful)
(He gave it 200%)
I can't do this.
I went overboard.
He loves to win.
What's the use? He's always 2nd place.
(It's bad enough I'm in pain...)
2nd place is still good.
Why did you bring Seongho?
Gratefully, he said he could beat
Sangguk for me.
He would beat Sangguk for you?
If a new member came,
Sangguk should be nervous.
But when he heard Seongho came instead,
he relaxed so much.
Why did you bring someone like him?
You're mistaken.
I jumped over my neighbor's wall.
Did you steal?
You can't jump. You should talk well.
This isn't my place.
Ricky, this is your first challenge, right?
I watched the video.
I was stimulated.
I think I could do it.
I thought he was afraid at first.
In the end, he gained confidence.
(With practice)
(His potential exploded!)
What do you expect the record to be?
I'll challenge 2m 75cm.
(Rivals)
(A new record)
(Pride)
(Internet search)
(Legend)
(Leading characters)
(Trophy)
(All the glory)
(Only the winner gets to enjoy it)
(The vault jump rival competition)
Once again, the Dream Team commentator,
Lee Byeongjin, is here.
- Welcome. / - Hello.
Let me explain how today's competition will go.
They will start at 2m.
The coaches agreed to that.
It's the last record of the women.
Yes.
- Isn't it too high? / - What?
Isn't it too high?
You should seek consent from the challengers.
Not the coaches.
The coach saw how you did.
Sangguk.
We'll be jumping. Not the coaches.
I can't jump 2m.
This isn't the police station.
Object before you come.
We'll start at 2m.
The winning team will receive
6-year-old ginseng from Gimpo.
The individual winner will receive 5 sets.
Here's something important.
If you jumped a height during practice
and want to save your energy,
you can pass.
The starting height is 2m.
Coach Yeo.
The person to go... Don't cover your face.
Seongho.
He'll challenge 2m.
Giman, too.
Okay.
Ricky wants to try it.
Three of them?
- Yes. / - Okay.
And...
From our team...
I'll pass.
Don't abuse the pass like that.
I think he'll pass up to 3m.
Should I go?
Yes.
They won't accept his pass.
They won't let him pass.
Hangri.
Simba, Guillaume and Sangmin will pass.
(Coach Yu's team / Coach Yeo's team)
Sangguk and Seongho, come on out.
Go, Seongho!
Sangguk will challenge first.
2m. It's his best record during practice,
but he was going to pass.
Sangguk, get ready.
If we go by the rules, he could challenge 2m 70cm.
By passing until then.
The first attempt. He challenges 2m.
Breathe.
(The first attempt)
Sangguk. Jump!
(He flies)
(A pterodactyl appeared)
(I knew it)
(That's pathetic)
He said he jumped during practice.
I'm beginning to doubt that.
It's scary.
Did you see the coach's expression?
What is he doing?
(He's not student of mine)
(Do well, Sangguk)
I don't think he succeeded during practice.
He just said that. He can't jump.
With power. Jump up.
Up, up, up!
Good.
You did well just now.
(Don't pass)
Seongho should be laughing, but he's not.
He's in the same position.
If Sangguk fails the second attempt,
this will be it for his air time today.
He can go home.
Get ready.
The second attempt. 2m.
Go.
Step. Step.
Jump!
(Success? Failure?)
Up.
Jump!
Oh, Sangguk.
(He failed)
He's eliminated.
He forced himself over.
It's an elimination if you touch the vault twice.
You didn't tell me that.
Sangguk's appearance ended in 2 minutes.
Good job.
Go, Seongho!
It's a rival competition.
The first person was eliminated.
2m. Seongho.
Seongho is being really sincere today.
Raise your hand if you're ready.
Go.
Seongho's first attempt.
Jump!
Good, good.
Jump!
(Indeed)
(Instincts for comedy)
(Ppakgu is back)
It was so natural.
As if it should be done that way.
This isn't a drill ground.
He made good of that.
- He made it good. / - It was so natural.
Thank you.
Sangguk must envy him.
I should have done that.
This will be aired.
I can't do things like that on purpose.
He got his air time.
He failed the first attempt.
This is the second attempt.
It's one foot long.
Step forward this much.
Jump with the same foot.
Seongho, you can do it!
Seongho can't succeed.
The second attempt.
(He got his air time!)
(Jinho's empty spot)
(I'll fill it in)
Seongho's second attempt.
(He can't hide it)
(Instincts for comedy)
(Unbelievable)
This is hard. Are you alright?
I'm going crazy.
Good job.
- I can't do this. / - Good job.
Sangguk, be honest.
When Seongho did that, you were envious, right?
I should have done that.
People can't do this at my age.
Doing that much...
If I was Sangguk's age, I would have succeeded.
What is your age difference?
I'm thirty-four.
- Thirty-four. / - I'm 7 years older.
- Really? You're forty? / - Yes.
You're still immature though.
Now for the announcer rivals.
Hangri.
Raise your hand and go slowly.
Coach Yeo is fixing the jumping board.
Thank you.
Go slowly. Take it slowly.
(How well does the exemplary announcer jump?)
Hangri's first attempt.
Breathe.
Slowly. Up, up.
Hangri.
A great commercial.
(Satisfied)
- He's light. / - Charming!
This is really amazing.
I think Jota and Sangmin should
be careful of you.
If you use the jumping board well,
I think you'd get a good record.
Hangri succeeded.
Giman is getting ready.
(Giman challenges 2m)
Go, Giman!
Jump hard.
Go.
Giman's first attempt.
Oh! He succeeds.
He barely succeeded.
Giman succeeded 2m.
Simba passed.
Ricky wanted to jump.
Try to jump it.
Ricky's first attempt.
Go, Ricky!
(The youngest member of TEEN TOP, he has speed)
Go.
(The first attempt)
Ricky! Wow!
(The next-generation ace)
(His appearance is different!)
He only did that to bring us down.
He's good.
Why did he practice?
Ricky.
People will be watching you today.
We'll have high expectations.
Give him a round of applause.
He practically flies.
- He's on our team. / - Good, Ricky.
He's on our team.
(2m 10cm)
2m 10cm. I don't think Guillaume
has to challenge, but he is.
One person had to go from our team.
You're just challenging?
Robin, you don't have to jump this either.
I don't have to do this,
but it looks like all the foreigners are going,
so I just came.
Hangri is your rival.
It looks like he's passing.
Hangri wasn't that arrogant before.
I'll jump. I'm coming.
He shouldn't be sitting there.
It wouldn't be acceptable in the announcers' room.
Did you call?
I wouldn't jump if I was Hangri.
Three people will jump.
Robin, Guillaume and Giman.
They will challenge 2m 10cm.
Robin's first attempt.
(Broadcaster from France, Robin)
(The first attempt)
Robin.
He succeeds.
(It was close)
(But his body didn't touch the vault)
Yeah!
He jumped over.
Robin will make it over 2m 20cm.
His jump wasn't high, but he went over well.
He used the strength of his arms.
He pulled his upper body up.
He wasn't that happy with the jump,
but he's satisfied.
Yeah, Robin.
That was close.
Good job. Do it like that.
If you get your hands on,
you have to push to go over.
Now for Guillaume.
His practice record is better than this height.
Take it slowly.
Guillaume is pretty good.
2m 10cm. Guillaume's first attempt.
Up, up. Step.
- Jump! Guillaume! / - He succeeds.
(Higher than Robin!)
(He succeeds with leisure)
(Recognition)
He did better than before.
(I'll have to be tense)
His jump is more stable.
He found out how.
He got a sense.
Go, Giman!
Yeah!
Go, Giman!
He'll jump over, right?
His rival, Hangri, passed.
Giman is getting ready.
His best record is 2m 20cm.
The height now is 2m 10cm.
This is his first attempt.
(Giman challenges 2m 10cm)
(The first attempt)
Wait.
Jump!
Let's go!
Go over.
Jump!
(He fails)
When he ran,
his upper body went, but not his legs.
It's...
His pants are too tight.
Giman gets ready for the second attempt.
(His practice record)
That's it for Giman.
- He won't make it over? / - No.
The second attempt.
Jump!
(He's eliminated)
(He couldn't overcome the pressure)
Giman fails the second attempt.
He was lucky earlier, too.
Giman is the second to be eliminated.
Who can jump 2m at the age of forty-two?
Nobody can jump over 2m at your age.
You did well.
(He can't hid he's upset)
(Giman fails 2m 10cm)
(2m 20cm)
- 2m 20cm? / - We all pass.
You all pass.
Coach Yu's team all passes.
What will you do?
We'll go with them.
Call.
Okay.
We'll go to 2m 30cm.
What will you do?
2m 30cm?
We don't care about them.
We just have to do our part.
Giman failed.
We don't care.
Those who should fail did.
2m 30cm. What will you do?
Just Robin.
Only Robin has to fail now.
2m 30cm. What will you do?
Only Simba.
Simba?
Dispirit them.
Why is Simba going?
The result isn't important.
He's going to warm up.
How will he warm up?
We're talking.
He must be nervous.
Guillaume.
You wondered if you had to go, right?
No. I can jump 2m 30cm.
Good.
It hasn't been proven.
Do you know what they're saying?
Guillaume, go!
- The production team is doubtful. / - You'll fail.
Okay. I'll show you.
Robin will go from coach Yu's team.
Guillaume and Simba will go as a check
from coach Yeo's team.
Guillaume, show them. They looked down on you.
They looked down on you.
Guillaume is getting ready. 2m 30cm.
And...
You had leisure earlier.
He can make two attempts.
(Pro gamer from Canada, Guillaume)
Slowly. Just go up.
Guillaume's first attempt at 2m 30cm.
Up, up, up.
Jump!
(He fails)
(See?)
Jump!
Yeah! See? You can't do this.
- Just a minute. / - Acting like he's alright.
He goes back to the starting line.
This is...
Slowly. Slowly.
That's it for you.
Not anyone can use the pass.
Do you think this is a speed quiz?
He didn't jump high enough.
If he fails the second attempt, too...
- The production staff will be right. / - Yes.
They know you.
It's like he's going against the production staff.
Feel it.
- I went too far forward. / - Right.
Raise your body, okay?
Don't come quickly. Wait. Go slowly.
He has to succeed.
If not, he'll be eliminated.
Wait more.
You can take it slowly.
(One more chance left)
He's nervous. It's over.
(The second attempt)
Up, up, up.
Guillaume. Jump!
Jump!
He succeeds.
(Really?)
- Okay, okay. / - Good.
Did he succeed?
It's a two touch.
He succeeded.
(The team members came running)
Just a minute.
Coach Yeo is objecting.
Just a minute. Hold on.
He touched.
His hands, his hands.
I made an objection.
Coach Yeo made an objection.
(The production staff watches the video)
(His feet touched)
(Then his hands touched again)
The great production staff found it.
You're eliminated.
He's eliminated.
Coach! Coach!
Do you admit your feet touched?
I think so, but only slightly.
It was a slight graze.
Yes.
Did I touch you or not?
You did.
Right. You touched it.
Guillaume is eliminated.
Another person is eliminated.
Robin from coach Yu's team.
Go, Robin!
Guillaume is eliminated. Robin challenges.
(Guillaume stopped at the Rocky Mountains)
(Robin from France)
(Will he jump over the Alps?)
(The first attempt)
Jump!
(He fails)
He should have jumped 2m 20cm.
Step harder. You'll go over.
I had a good feeling.
You did? Okay. One more time.
The second attempt remains.
(She prays)
(The second attempt)
Back, back.
(He's eliminated)
(We're going together)
(Too bad)
You stepped too far in front.
He's eliminated.
Only Ricky and Jota remain on coach Yu's team.
It's starting now.
Only the real ones remain.
Let's do this!
Simba, breathe and take it slowly.
Go slowly.
Go, Simba!
Simba challenges 2m 30cm.
The first attempt.
Up, up. Slowly. Bounce. Up.
Jump!
He is Simba indeed.
(With overwhelming height)
(He easily succeeds)
He easily jumped 2m 30cm.
You don't seem that satisfied.
His hands cross once.
He could miss his timing.
He should jump right away, but he crosses once.
Did you know that?
He pointed that out a lot.
It's a habit.
Okay. Simba succeeds.
(Guillaume and Robin fail 2m 30cm)
(2m 40cm)
2m 40cm. Coach Yu's team isn't passing.
Hangri, Simba and Sangmin are getting ready.
Ricky and Jota will go from coach Yeo's team.
They're not passing either.
Do it with precision.
Your hands are too cold. Warm them up.
You stepped well.
Hangri, like you did earlier.
- Okay. / - Really.
All the aces will go now.
We'll start with Hangri.
- Slowly. / - Okay.
Hangri jumped 2m.
It's 40cm higher now.
It's really high.
I can't reach it with my arm stretched out.
Hangri will challenge that height first.
Raise your upper body.
He's ready. Go.
Yeah!
Slowly.
(He takes a breath)
Up, up. Slowly. Bounce. Up.
Don't jump.
I'm sorry. My right foot should have gone first.
It's alright.
That doesn't count as an attempt.
- My feet were wrong. / - Go slowly.
Think well.
2m 40cm. The first attempt.
Go slowly.
Go.
(Next-generation announcer of KBS, Cho Hangri)
(He starts)
Hangri. Jump!
(Did he succeed?)
Jump!
(He fails)
Too bad.
(He got stuck on the top of the vault)
The start was fast.
His butt...
You should have gone slower.
- His knee hurts. / - You did well.
It looks like he knows what he did wrong.
He failed the first attempt.
He only has one chance left.
This is the second attempt.
You can do it! Yeah!
You did well. Your feet were in sync.
The second attempt.
Push your arms up.
Slower. Breathe.
He is eliminated if he fails.
Breathe.
Let's hope he succeeds. Go.
(The second attempt)
Up. Jump. Up, up.
Hangri. Jump!
(He fails)
(Adhesive?)
Jump!
He's eliminated.
The height caused him pressure.
Another person is eliminated.
It's too bad.
I'm on the other team,
but I hoped he would succeed.
It's really too bad.
(Warmth between a senior and junior)
The both of you were eliminated.
Take your seats.
Hangri challenged 2m 40cm.
His record was 2m.
It's the same as yours.
The remaining people are the true aces.
(Coach Yu's dark horse, Sangmin)
(Coach Yeo's secret weapon, Jota)
(Sangmin's best practice record)
(2m 70cm)
I have to end it this time.
Jota has to practice a lot.
(You dare challenge me?)
(Jota's best practice record)
(2m 70cm)
I was 1st place.
Aren't I a bit higher?
(The appearance of new strong men)
(Ricky of TEEN TOP / Simba of JJCC)
(Simba succeeded 2m 70cm the first day of practice)
(Ricky with explosive jumping power)
(Ricky's best practice record was 2m 70cm)
(Better than Jota)
I think I could set the best record.
(Challenging a new record)
I'll challenge 2m 80cm.
I came to set a new record.
I have to break the record.
The true competition between four kings.
Let's watch Ricky.
Go, Ricky!
Ricky is 172cm tall.
He has to jump much higher than his height.
This is his first attempt.
The first attempt. Go.
(He starts)
Jump! Ricky!
(He succeeds)
(With an explosive jump)
(He succeeds with leisure)
Wow.
(Satisfied)
He is Ricky indeed.
Good, good.
You seem to have a bit of confidence.
Yes, I do.
Give him a round of applause.
That was high.
He jumped over 2m 40cm with leisure.
Everyone saw that.
Simba is getting ready.
Simba's first attempt at 2m 40cm.
(Nervous)
Go, Simba!
Breathe.
He has to remain calm.
Okay.
(They get up)
He starts.
- Simba's first attempt. / - Raise your upper body.
Raise your upper body.
(The first attempt)
Jump! Simba!
(He succeeds)
(Cheering)
(His success)
(We're not going to miss a second)
Simba succeeds his first attempt.
Jota of MADTOWN.
(Jota challenges 2m 40cm)
We'll expect a new record today.
A new record? How high?
I think he'll hit the ceiling.
He'll hit the ceiling?
You'll do better with your team here.
I was only 2nd place last time.
Only?
(He's uncomfortable)
I was 2nd place last time.
I'll be 2nd place again. That sounds nice.
I was only 2nd place last time.
I want to set a new record this time.
Jota challenges 2m 40cm.
(Jota challenges 2m 40cm)
Jota's first attempt.
Jota runs lightly. Jump!
Jota!
(He succeeds easily)
(He succeeds with an overwhelming jump)
Jota!
Wow.
Unbelievable.
That was really high.
Coach Yeo.
What height do you expect?
At that rate, he'll jump over 2m 80cm.
(The current record is 2m 75cm by Minhyeok)
Jota came to break Minhyeok's record.
He didn't just come to appear on the show.
He came to break the record.
That's awesome.
Jota succeeds.
Sangmin of Cross Gene.
Go, Sangmin!
(Thumbs up)
(Two thumbs up)
Yeah!
Don't be nervous!
(I'll be nervous)
Sangmin will attempt 2m 40cm.
He's ready.
Go.
Up, up.
(The first attempt)
Jump!
(He stepped too far in the back)
(Agh!)
(What is the result?)
He succeeds.
(He jumps over the vault)
He comes down lying.
He stuck to it.
- Good. You stuck, right? / - Yes.
I don't think you'll be satisfied.
I stepped a bit in the back, but it's alright.
I'm just warming up.
Right. It's going to be fun now.
(The vault jump rival competition)
They will challenge 2m 50cm.
2m 50cm was the record in 1999 and 2010
by Jo Sungmo and Minho of SHINee.
Simba's first attempt.
Wait.
(The record started at 2m 50cm)
Go, Simba!
The little baby cheered for Simba.
(Thanks, I'll do well)
Jump with strength.
The baby's voice will give him strength.
Okay. The first attempt.
Up.
Press down with your hands.
- Press with your hands. / - The first attempt.
Jump!
He succeeds.
Simba succeeds.
- He was unstable as he went, but... / - He succeeds.
He went over a bit slanted.
He succeeds.
Now for Ricky.
Jump back and wait, okay?
That wasn't quite right.
It's too hard.
(He sets the jumping board in place)
He'll jump over easily.
He'll jump it easily.
Ricky's first attempt.
(Will he jump over like he did in practice?)
(The first attempt)
Jump!
(He fails)
(He bumps with his butt)
Someone slapped him in the butt in the end.
(Cheering with emotion)
Again.
The jump was a bit forward.
He lost height.
(It wasn't high enough)
(Bump)
With confidence.
(I can do this)
(The second attempt)
Ricky! He succeeds!
(He flew with confidence)
Indeed, Ricky. The second attempt.
(Good job)
(Mouth gaping)
There's room left. There's room left.
(A mysterious light approaches)
Did you come to be on camera?
No, no.
You came because you're happy?
We practiced together.
I gave him a lot of advice.
Is this the person you nurtured?
How did you know?
I agree. Giman and Seongho made it possible
for me to jump over.
- Really. / - You're nice.
Ricky, you're awesome!
Sangmin said he got a sense of it.
This is his first attempt at 2m 50
…
The last gateway to becoming a Dream Team ace.
(The cradle of Dream Team stars)
(The vault jump)
Season 1, Jo Sungmo.
Season 2, Minho of SHINee.
A new vault idol.
Minhyeok of BTOB.
The beginning of a legend.
Today!
Next-generation aces take action for a new record.
Top talent.
A month of practice.
A great challenge by flying men.
(Jota) I have to break the record.
I'll set a new record for sure.
(Ricky) I think I can do it.
I'll challenge 2m 80cm.
A new legend begins now.
Here are the two coaches.
(Yeo Hongcheol / Yu Okryeol)
Here are the challengers.
They hold the record for 2m 70cm.
(Jota, coach Yeo's team)
(Sangmin, coach Yu's team)
Jota of MADTOWN vs. Sangmin of Cross Gene.
Rival athletic idols.
Ricky of TEEN TOP vs. Simba of JJCC.
A rebel by the weakest.
(Hong Jinho, Yun Seongho of coach Yeo's team)
Someone lost the tube.
It's alright. It's alright.
Are you alright?
It's his loss.
(Yang Sangguk of coach Yu's team)
Hong Jinho and Yun Seongho.
And Yang Sangguk.
There are three.
We'll find out why later.
He's coming out in crutches.
Representing France, Robin.
Representing Canada, Guillaume.
Announcers representing KBS.
Kim Giman, Cho Hangri.
I heard you rubbed the women's feet
and taped their hands,
but you didn't do that for the men.
That's not true.
You did?
Nobody was injured.
Are there three people here?
He's suddenly moaning.
He taped us, but it only took 7 minutes.
It took him 38 minutes to tape up a woman.
He didn't say a single word to us.
It's my first time doing this.
Tell me if it's strange.
One more for the hand.
Come closer. This side?
- Does it feel alright? / - Yes.
Does it support your ankle?
It bothers you when it twists like this.
(That's how he was)
(Silence is gold)
He's different with women.
I'm the same.
He talked a lot to the women.
It's because you smell.
(What do you know about muscle queens?)
He didn't tape the women.
He gave them a foot massage.
I thought he was from Thailand.
Why are three of you here?
I was going to go against Sangguk.
I succeeded 2m.
I should have taken it slowly,
but I challenged a higher height right away.
(He wasn't familiar with the vault, but...)
It's scary. It's going up to high.
(He wasn't careful)
(He gave it 200%)
I can't do this.
I went overboard.
He loves to win.
What's the use? He's always 2nd place.
(It's bad enough I'm in pain...)
2nd place is still good.
Why did you bring Seongho?
Gratefully, he said he could beat
Sangguk for me.
He would beat Sangguk for you?
If a new member came,
Sangguk should be nervous.
But when he heard Seongho came instead,
he relaxed so much.
Why did you bring someone like him?
You're mistaken.
I jumped over my neighbor's wall.
Did you steal?
You can't jump. You should talk well.
This isn't my place.
Ricky, this is your first challenge, right?
I watched the video.
I was stimulated.
I think I could do it.
I thought he was afraid at first.
In the end, he gained confidence.
(With practice)
(His potential exploded!)
What do you expect the record to be?
I'll challenge 2m 75cm.
(Rivals)
(A new record)
(Pride)
(Internet search)
(Legend)
(Leading characters)
(Trophy)
(All the glory)
(Only the winner gets to enjoy it)
(The vault jump rival competition)
Once again, the Dream Team commentator,
Lee Byeongjin, is here.
- Welcome. / - Hello.
Let me explain how today's competition will go.
They will start at 2m.
The coaches agreed to that.
It's the last record of the women.
Yes.
- Isn't it too high? / - What?
Isn't it too high?
You should seek consent from the challengers.
Not the coaches.
The coach saw how you did.
Sangguk.
We'll be jumping. Not the coaches.
I can't jump 2m.
This isn't the police station.
Object before you come.
We'll start at 2m.
The winning team will receive
6-year-old ginseng from Gimpo.
The individual winner will receive 5 sets.
Here's something important.
If you jumped a height during practice
and want to save your energy,
you can pass.
The starting height is 2m.
Coach Yeo.
The person to go... Don't cover your face.
Seongho.
He'll challenge 2m.
Giman, too.
Okay.
Ricky wants to try it.
Three of them?
- Yes. / - Okay.
And...
From our team...
I'll pass.
Don't abuse the pass like that.
I think he'll pass up to 3m.
Should I go?
Yes.
They won't accept his pass.
They won't let him pass.
Hangri.
Simba, Guillaume and Sangmin will pass.
(Coach Yu's team / Coach Yeo's team)
Sangguk and Seongho, come on out.
Go, Seongho!
Sangguk will challenge first.
2m. It's his best record during practice,
but he was going to pass.
Sangguk, get ready.
If we go by the rules, he could challenge 2m 70cm.
By passing until then.
The first attempt. He challenges 2m.
Breathe.
(The first attempt)
Sangguk. Jump!
(He flies)
(A pterodactyl appeared)
(I knew it)
(That's pathetic)
He said he jumped during practice.
I'm beginning to doubt that.
It's scary.
Did you see the coach's expression?
What is he doing?
(He's not student of mine)
(Do well, Sangguk)
I don't think he succeeded during practice.
He just said that. He can't jump.
With power. Jump up.
Up, up, up!
Good.
You did well just now.
(Don't pass)
Seongho should be laughing, but he's not.
He's in the same position.
If Sangguk fails the second attempt,
this will be it for his air time today.
He can go home.
Get ready.
The second attempt. 2m.
Go.
Step. Step.
Jump!
(Success? Failure?)
Up.
Jump!
Oh, Sangguk.
(He failed)
He's eliminated.
He forced himself over.
It's an elimination if you touch the vault twice.
You didn't tell me that.
Sangguk's appearance ended in 2 minutes.
Good job.
Go, Seongho!
It's a rival competition.
The first person was eliminated.
2m. Seongho.
Seongho is being really sincere today.
Raise your hand if you're ready.
Go.
Seongho's first attempt.
Jump!
Good, good.
Jump!
(Indeed)
(Instincts for comedy)
(Ppakgu is back)
It was so natural.
As if it should be done that way.
This isn't a drill ground.
He made good of that.
- He made it good. / - It was so natural.
Thank you.
Sangguk must envy him.
I should have done that.
This will be aired.
I can't do things like that on purpose.
He got his air time.
He failed the first attempt.
This is the second attempt.
It's one foot long.
Step forward this much.
Jump with the same foot.
Seongho, you can do it!
Seongho can't succeed.
The second attempt.
(He got his air time!)
(Jinho's empty spot)
(I'll fill it in)
Seongho's second attempt.
(He can't hide it)
(Instincts for comedy)
(Unbelievable)
This is hard. Are you alright?
I'm going crazy.
Good job.
- I can't do this. / - Good job.
Sangguk, be honest.
When Seongho did that, you were envious, right?
I should have done that.
People can't do this at my age.
Doing that much...
If I was Sangguk's age, I would have succeeded.
What is your age difference?
I'm thirty-four.
- Thirty-four. / - I'm 7 years older.
- Really? You're forty? / - Yes.
You're still immature though.
Now for the announcer rivals.
Hangri.
Raise your hand and go slowly.
Coach Yeo is fixing the jumping board.
Thank you.
Go slowly. Take it slowly.
(How well does the exemplary announcer jump?)
Hangri's first attempt.
Breathe.
Slowly. Up, up.
Hangri.
A great commercial.
(Satisfied)
- He's light. / - Charming!
This is really amazing.
I think Jota and Sangmin should
be careful of you.
If you use the jumping board well,
I think you'd get a good record.
Hangri succeeded.
Giman is getting ready.
(Giman challenges 2m)
Go, Giman!
Jump hard.
Go.
Giman's first attempt.
Oh! He succeeds.
He barely succeeded.
Giman succeeded 2m.
Simba passed.
Ricky wanted to jump.
Try to jump it.
Ricky's first attempt.
Go, Ricky!
(The youngest member of TEEN TOP, he has speed)
Go.
(The first attempt)
Ricky! Wow!
(The next-generation ace)
(His appearance is different!)
He only did that to bring us down.
He's good.
Why did he practice?
Ricky.
People will be watching you today.
We'll have high expectations.
Give him a round of applause.
He practically flies.
- He's on our team. / - Good, Ricky.
He's on our team.
(2m 10cm)
2m 10cm. I don't think Guillaume
has to challenge, but he is.
One person had to go from our team.
You're just challenging?
Robin, you don't have to jump this either.
I don't have to do this,
but it looks like all the foreigners are going,
so I just came.
Hangri is your rival.
It looks like he's passing.
Hangri wasn't that arrogant before.
I'll jump. I'm coming.
He shouldn't be sitting there.
It wouldn't be acceptable in the announcers' room.
Did you call?
I wouldn't jump if I was Hangri.
Three people will jump.
Robin, Guillaume and Giman.
They will challenge 2m 10cm.
Robin's first attempt.
(Broadcaster from France, Robin)
(The first attempt)
Robin.
He succeeds.
(It was close)
(But his body didn't touch the vault)
Yeah!
He jumped over.
Robin will make it over 2m 20cm.
His jump wasn't high, but he went over well.
He used the strength of his arms.
He pulled his upper body up.
He wasn't that happy with the jump,
but he's satisfied.
Yeah, Robin.
That was close.
Good job. Do it like that.
If you get your hands on,
you have to push to go over.
Now for Guillaume.
His practice record is better than this height.
Take it slowly.
Guillaume is pretty good.
2m 10cm. Guillaume's first attempt.
Up, up. Step.
- Jump! Guillaume! / - He succeeds.
(Higher than Robin!)
(He succeeds with leisure)
(Recognition)
He did better than before.
(I'll have to be tense)
His jump is more stable.
He found out how.
He got a sense.
Go, Giman!
Yeah!
Go, Giman!
He'll jump over, right?
His rival, Hangri, passed.
Giman is getting ready.
His best record is 2m 20cm.
The height now is 2m 10cm.
This is his first attempt.
(Giman challenges 2m 10cm)
(The first attempt)
Wait.
Jump!
Let's go!
Go over.
Jump!
(He fails)
When he ran,
his upper body went, but not his legs.
It's...
His pants are too tight.
Giman gets ready for the second attempt.
(His practice record)
That's it for Giman.
- He won't make it over? / - No.
The second attempt.
Jump!
(He's eliminated)
(He couldn't overcome the pressure)
Giman fails the second attempt.
He was lucky earlier, too.
Giman is the second to be eliminated.
Who can jump 2m at the age of forty-two?
Nobody can jump over 2m at your age.
You did well.
(He can't hid he's upset)
(Giman fails 2m 10cm)
(2m 20cm)
- 2m 20cm? / - We all pass.
You all pass.
Coach Yu's team all passes.
What will you do?
We'll go with them.
Call.
Okay.
We'll go to 2m 30cm.
What will you do?
2m 30cm?
We don't care about them.
We just have to do our part.
Giman failed.
We don't care.
Those who should fail did.
2m 30cm. What will you do?
Just Robin.
Only Robin has to fail now.
2m 30cm. What will you do?
Only Simba.
Simba?
Dispirit them.
Why is Simba going?
The result isn't important.
He's going to warm up.
How will he warm up?
We're talking.
He must be nervous.
Guillaume.
You wondered if you had to go, right?
No. I can jump 2m 30cm.
Good.
It hasn't been proven.
Do you know what they're saying?
Guillaume, go!
- The production team is doubtful. / - You'll fail.
Okay. I'll show you.
Robin will go from coach Yu's team.
Guillaume and Simba will go as a check
from coach Yeo's team.
Guillaume, show them. They looked down on you.
They looked down on you.
Guillaume is getting ready. 2m 30cm.
And...
You had leisure earlier.
He can make two attempts.
(Pro gamer from Canada, Guillaume)
Slowly. Just go up.
Guillaume's first attempt at 2m 30cm.
Up, up, up.
Jump!
(He fails)
(See?)
Jump!
Yeah! See? You can't do this.
- Just a minute. / - Acting like he's alright.
He goes back to the starting line.
This is...
Slowly. Slowly.
That's it for you.
Not anyone can use the pass.
Do you think this is a speed quiz?
He didn't jump high enough.
If he fails the second attempt, too...
- The production staff will be right. / - Yes.
They know you.
It's like he's going against the production staff.
Feel it.
- I went too far forward. / - Right.
Raise your body, okay?
Don't come quickly. Wait. Go slowly.
He has to succeed.
If not, he'll be eliminated.
Wait more.
You can take it slowly.
(One more chance left)
He's nervous. It's over.
(The second attempt)
Up, up, up.
Guillaume. Jump!
Jump!
He succeeds.
(Really?)
- Okay, okay. / - Good.
Did he succeed?
It's a two touch.
He succeeded.
(The team members came running)
Just a minute.
Coach Yeo is objecting.
Just a minute. Hold on.
He touched.
His hands, his hands.
I made an objection.
Coach Yeo made an objection.
(The production staff watches the video)
(His feet touched)
(Then his hands touched again)
The great production staff found it.
You're eliminated.
He's eliminated.
Coach! Coach!
Do you admit your feet touched?
I think so, but only slightly.
It was a slight graze.
Yes.
Did I touch you or not?
You did.
Right. You touched it.
Guillaume is eliminated.
Another person is eliminated.
Robin from coach Yu's team.
Go, Robin!
Guillaume is eliminated. Robin challenges.
(Guillaume stopped at the Rocky Mountains)
(Robin from France)
(Will he jump over the Alps?)
(The first attempt)
Jump!
(He fails)
He should have jumped 2m 20cm.
Step harder. You'll go over.
I had a good feeling.
You did? Okay. One more time.
The second attempt remains.
(She prays)
(The second attempt)
Back, back.
(He's eliminated)
(We're going together)
(Too bad)
You stepped too far in front.
He's eliminated.
Only Ricky and Jota remain on coach Yu's team.
It's starting now.
Only the real ones remain.
Let's do this!
Simba, breathe and take it slowly.
Go slowly.
Go, Simba!
Simba challenges 2m 30cm.
The first attempt.
Up, up. Slowly. Bounce. Up.
Jump!
He is Simba indeed.
(With overwhelming height)
(He easily succeeds)
He easily jumped 2m 30cm.
You don't seem that satisfied.
His hands cross once.
He could miss his timing.
He should jump right away, but he crosses once.
Did you know that?
He pointed that out a lot.
It's a habit.
Okay. Simba succeeds.
(Guillaume and Robin fail 2m 30cm)
(2m 40cm)
2m 40cm. Coach Yu's team isn't passing.
Hangri, Simba and Sangmin are getting ready.
Ricky and Jota will go from coach Yeo's team.
They're not passing either.
Do it with precision.
Your hands are too cold. Warm them up.
You stepped well.
Hangri, like you did earlier.
- Okay. / - Really.
All the aces will go now.
We'll start with Hangri.
- Slowly. / - Okay.
Hangri jumped 2m.
It's 40cm higher now.
It's really high.
I can't reach it with my arm stretched out.
Hangri will challenge that height first.
Raise your upper body.
He's ready. Go.
Yeah!
Slowly.
(He takes a breath)
Up, up. Slowly. Bounce. Up.
Don't jump.
I'm sorry. My right foot should have gone first.
It's alright.
That doesn't count as an attempt.
- My feet were wrong. / - Go slowly.
Think well.
2m 40cm. The first attempt.
Go slowly.
Go.
(Next-generation announcer of KBS, Cho Hangri)
(He starts)
Hangri. Jump!
(Did he succeed?)
Jump!
(He fails)
Too bad.
(He got stuck on the top of the vault)
The start was fast.
His butt...
You should have gone slower.
- His knee hurts. / - You did well.
It looks like he knows what he did wrong.
He failed the first attempt.
He only has one chance left.
This is the second attempt.
You can do it! Yeah!
You did well. Your feet were in sync.
The second attempt.
Push your arms up.
Slower. Breathe.
He is eliminated if he fails.
Breathe.
Let's hope he succeeds. Go.
(The second attempt)
Up. Jump. Up, up.
Hangri. Jump!
(He fails)
(Adhesive?)
Jump!
He's eliminated.
The height caused him pressure.
Another person is eliminated.
It's too bad.
I'm on the other team,
but I hoped he would succeed.
It's really too bad.
(Warmth between a senior and junior)
The both of you were eliminated.
Take your seats.
Hangri challenged 2m 40cm.
His record was 2m.
It's the same as yours.
The remaining people are the true aces.
(Coach Yu's dark horse, Sangmin)
(Coach Yeo's secret weapon, Jota)
(Sangmin's best practice record)
(2m 70cm)
I have to end it this time.
Jota has to practice a lot.
(You dare challenge me?)
(Jota's best practice record)
(2m 70cm)
I was 1st place.
Aren't I a bit higher?
(The appearance of new strong men)
(Ricky of TEEN TOP / Simba of JJCC)
(Simba succeeded 2m 70cm the first day of practice)
(Ricky with explosive jumping power)
(Ricky's best practice record was 2m 70cm)
(Better than Jota)
I think I could set the best record.
(Challenging a new record)
I'll challenge 2m 80cm.
I came to set a new record.
I have to break the record.
The true competition between four kings.
Let's watch Ricky.
Go, Ricky!
Ricky is 172cm tall.
He has to jump much higher than his height.
This is his first attempt.
The first attempt. Go.
(He starts)
Jump! Ricky!
(He succeeds)
(With an explosive jump)
(He succeeds with leisure)
Wow.
(Satisfied)
He is Ricky indeed.
Good, good.
You seem to have a bit of confidence.
Yes, I do.
Give him a round of applause.
That was high.
He jumped over 2m 40cm with leisure.
Everyone saw that.
Simba is getting ready.
Simba's first attempt at 2m 40cm.
(Nervous)
Go, Simba!
Breathe.
He has to remain calm.
Okay.
(They get up)
He starts.
- Simba's first attempt. / - Raise your upper body.
Raise your upper body.
(The first attempt)
Jump! Simba!
(He succeeds)
(Cheering)
(His success)
(We're not going to miss a second)
Simba succeeds his first attempt.
Jota of MADTOWN.
(Jota challenges 2m 40cm)
We'll expect a new record today.
A new record? How high?
I think he'll hit the ceiling.
He'll hit the ceiling?
You'll do better with your team here.
I was only 2nd place last time.
Only?
(He's uncomfortable)
I was 2nd place last time.
I'll be 2nd place again. That sounds nice.
I was only 2nd place last time.
I want to set a new record this time.
Jota challenges 2m 40cm.
(Jota challenges 2m 40cm)
Jota's first attempt.
Jota runs lightly. Jump!
Jota!
(He succeeds easily)
(He succeeds with an overwhelming jump)
Jota!
Wow.
Unbelievable.
That was really high.
Coach Yeo.
What height do you expect?
At that rate, he'll jump over 2m 80cm.
(The current record is 2m 75cm by Minhyeok)
Jota came to break Minhyeok's record.
He didn't just come to appear on the show.
He came to break the record.
That's awesome.
Jota succeeds.
Sangmin of Cross Gene.
Go, Sangmin!
(Thumbs up)
(Two thumbs up)
Yeah!
Don't be nervous!
(I'll be nervous)
Sangmin will attempt 2m 40cm.
He's ready.
Go.
Up, up.
(The first attempt)
Jump!
(He stepped too far in the back)
(Agh!)
(What is the result?)
He succeeds.
(He jumps over the vault)
He comes down lying.
He stuck to it.
- Good. You stuck, right? / - Yes.
I don't think you'll be satisfied.
I stepped a bit in the back, but it's alright.
I'm just warming up.
Right. It's going to be fun now.
(The vault jump rival competition)
They will challenge 2m 50cm.
2m 50cm was the record in 1999 and 2010
by Jo Sungmo and Minho of SHINee.
Simba's first attempt.
Wait.
(The record started at 2m 50cm)
Go, Simba!
The little baby cheered for Simba.
(Thanks, I'll do well)
Jump with strength.
The baby's voice will give him strength.
Okay. The first attempt.
Up.
Press down with your hands.
- Press with your hands. / - The first attempt.
Jump!
He succeeds.
Simba succeeds.
- He was unstable as he went, but... / - He succeeds.
He went over a bit slanted.
He succeeds.
Now for Ricky.
Jump back and wait, okay?
That wasn't quite right.
It's too hard.
(He sets the jumping board in place)
He'll jump over easily.
He'll jump it easily.
Ricky's first attempt.
(Will he jump over like he did in practice?)
(The first attempt)
Jump!
(He fails)
(He bumps with his butt)
Someone slapped him in the butt in the end.
(Cheering with emotion)
Again.
The jump was a bit forward.
He lost height.
(It wasn't high enough)
(Bump)
With confidence.
(I can do this)
(The second attempt)
Ricky! He succeeds!
(He flew with confidence)
Indeed, Ricky. The second attempt.
(Good job)
(Mouth gaping)
There's room left. There's room left.
(A mysterious light approaches)
Did you come to be on camera?
No, no.
You came because you're happy?
We practiced together.
I gave him a lot of advice.
Is this the person you nurtured?
How did you know?
I agree. Giman and Seongho made it possible
for me to jump over.
- Really. / - You're nice.
Ricky, you're awesome!
Sangmin said he got a sense of it.
This is his first attempt at 2m 50
…