YouSub
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Park Shinhye, Ryu Junyeol , Yim Siwan (2016.02.05)

en English

Entertainment Weekly - 연예가중계 - Park Shinhye, Ryu Junyeol , Yim Siwan (2016.02.05) English subtitles

0 downloads · 923 lines · added Feb 6, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
The weather's really cold.
It's going to be even colder tomorrow.
Don't go outdoors.
- I think it'd be better to stay at home. / - I agree.
I had a shoot recently.
It was outdoors.
- You're in an ad, right? / - Yes.
I'm so jealous.
In the past, only my hands and feet were cold.
Now, my ears were so cold that it hurt.
- Your ears hurt? / - Yes. It was so painful.
Come to Moorim School.
- Why? / - I want to go!
The principal will fix that for you.
Oh...
- If my hands and feet ache? / - Moorim School.
If my nose hurts?
We specialize in that. Come to Moorim School.
You used to tell me not to promote my drama.
- You're not doing PR, right? / - It isn't PR.
- You'll really fix it for me? / - Of course.
- The cure-all principal will fix it. / - I'll fix it.
Come to Moorim School.
Let's open the doors to today's show.
The first report has been prepared
by Jisook and Chunghyeon.
Even in freezing weather like today,
this celebrity remains cool.
Our host, Lee Dahee!
Today, we met her not in the studio
but at her ad shoot.
If you want to see a different side to Dahee,
join me in a few moments.
I've prepared this week's Entertainment Hot Click.
On January 23rd, comedian Park Yeongjin
got married at last. Yeongjin...
If you get married, who'll raise the cows?
Let's click Entertainment Hot Click right now.
Who's going to raise the cows?
At last! Comedian Park Yeongjin
has met someone who'll help raise the cows.
I'll live a happy life.
Hooray!
We bring you up to the minute news of
Park Yeongjin's wedding.
You're not married either.
I'm getting married.
- What? / - I've set the date to January 23rd.
In November 2015, Yeongjin announced
his wedding date on "Gag Concert."
I ran to the site to see if he really
was getting married on January 23rd.
He really is getting married.
This lucky man is the groom today.
Who's going to raise the cows?
I've met a woman who'll raise the cows.
Hello. I'm comedian Park Yeongjin.
There are 2 hours left to the wedding.
I passed the Hangang as I came here.
- It looked different. / - Did it?
Hangang has actually frozen over.
It was totally frozen.
Maybe it reflects how I feel.
It should melt soon.
- The birth rate in Korea is really low. / - Right.
I'll do my best to be a patriot.
Raspberry wine...
He's prepared raspberry wine for me.
(Scull)
Nice! It's delicious, right?
Even if you're in a rush, finish the interview!
This lady made the groom run out.
His bride is 4 years younger than he is.
Yeongjin fell in love at first sight.
She works at a foreign company.
Kim Daesung and I did a skit together.
We met for a get-together.
She was there. That's how I met her.
I felt interest and contacted her.
At the speed of LTE...
How did you propose to her?
- While we were eating. / - While eating?
Many people were present. I asked for permission.
I went out to the front and sang.
What did you sing?
The introduction is really familiar but
it sounds like a totally new song when I sing it.
What's the song?
It's this song but sounds totally different.
Only their glasses are similar.
He's really brave.
You're so into it.
He looks like he's wearing a cap.
After that, 2 tables left the restaurant.
The members of "Gag Concert" even joined his
wedding photo shoot and congratulated him.
Congratulations on your wedding.
I never imagined you'd marry so quickly.
I hope they have a pretty daughter
who takes after both of them.
I was the one who introduced them.
I hope they'll be very happy.
Be happy. Your bride is so pretty.
Be good to her.
Be happy. Yeongjin, we love you.
Up next.
He's promised to pay $1,000 at my wedding
Let's continue speaking to Yoo Minsang.
Minsang, make sure you pay $1,000.
I'm going to check!
Yoo Minsang showed up at last.
I was waiting to see whether or not
you'd prepared $1,000.
- Let's take a look. Where is it? / - Thing is...
There.
There. $1,000!
See? Twenty $50 notes.
We're going to shoot you delivering this.
We want to make sure.
Yoo Minsang kept his word.
He's a real man!
You kept your word.
I thought everyone would've forgotten.
I didn't think you'd come with the camera
and ask if I'd brought the money.
You don't look very happy.
Bye. Don't follow me.
Bring it here.
I'm curious about your family plans.
What about your children?
My in-laws want 3 children.
That's okay.
My family wants 2 children.
So that's 5.
Wow. That's great.
My wife may slap my face.
5!
Let's do it!
The wedding began at last.
Park Yeongjin, a potential father of 5 children.
There was no officiant at the wedding.
Park Sungkwang and Heo Gyeonghwan were hosts.
Park Yeongjin's colleagues sang the wedding song.
The entire 21st batch of "Gang Concert" sang.
Congratulations on your wedding!
Park Yeongjin completed his wedding
with plenty of blessings.
Thanks for meeting me and marrying me.
Let's love each other and not fight.
- Let's be happy. / - Being serious doesn't suit him.
Let's raise the cows together!
Park Yeongjin, congratulations.
She sat in the middle of
a cosmetics ad shoot.
I met Lee Dahee.
The female host of our show at work!
I ran over to meet her.
Goodness.
It's our female host!
It's really nice to see you here.
Why do you think you were chosen as the model?
I told you this on Entertainment Weekly.
- My skin's like honey. / - Like honey...
We prepared a list for you.
You put on the best expressions.
First, noble.
1, 2, 3.
I am Lee Dahee.
This time, naive.
It reminds me of the film, "Mamma Mia!"
She looks noble, not naive.
Pure.
She does look pure but also noble.
What's that?
There's a slight difference.
Okay then.
The noble, naive and pure Lee Dahee.
Let's begin my interview with her.
How long has it been since your last cosmetics ad?
I did a color makeup ad last time.
It's been a long time since I've done skin care.
Everyone agrees that
you look really young for your age.
No, I'm not that old.
(She calculates)
She's our host so let's not go any further.
When do you think you look pretty?
When I wake up and wash my face.
That's such a typical answer.
But I look prettier when I wear makeup.
Women all look good with full makeup.
I have to mention your lovely figure.
Not many celebrities have an 8-head figure.
I heard that you're 9-head.
We'd forgotten about Dahee's lovely figure
because we kept seeing her seated.
She's 9-head. I'm 6-head.
She said it's actually quite uncomfortable.
If you're too tall...
When you act with male partners...
When I was a rookie, that really worried me.
You spoke about acting just now.
We have to mention your acting.
You're actress Lee Dahee.
Dahee's been acting for 14 years.
However, I found something missing.
I don't think you've filmed a melodrama yet.
I haven't been in a proper melodrama.
I think it'd suit you.
Which actor would you like to do it with?
I'm really simple.
Just... Gang Dongwon
or Kim Woobin.
Simple, right?
If I could be a bit more greedy, Shin Hyunjoon?
What kind of logic is that?
Have you given up hope?
I prepared something fun.
I found a few rumors about Dahee.
"Tell the truth!" Let's begin.
Customers lined up when I worked at
an ice cream shop.
I worked at an ice cream shop.
I sold ice cream.
So many boys lined up.
To buy ice cream?
I had a casual job when I was in high school.
A university student didn't know my age.
He gave me a letter as he left.
That happened around 2 times.
They lined up to buy ice cream of course.
Next.
Lee Dahee goes public about her relationship?
If it's true, I'll admit it on Entertainment Weekly.
Can you confirm that for us here?
Of course I'll admit it.
You planned for me to do this.
You have to admit it.
What's your ideal man?
Working in this industry...
I think it's important that they understand my work.
Let me ask you a question then.
Men...
The only men alive are those on our show.
You can't avoid this.
I asked her a really difficult question.
How handsome!
Gosh.
Her mind went blank at the thought.
If it's not necessarily going out,
if it's just someone to spend time with,
I'd pick Taejin.
He's really funny.
He's so funny off screen.
It's not that I would have feelings of love for him.
- Just being together. / - Yes.
You can't date him. He's married.
Let's move on.
Choi Jiwoo. Lee Dahee didn't give me a trash can.
I have something to say to Dahee.
She said she bought a trash can to use in the car.
- She wanted to give it to me. / - As a gift?
Yes. She didn't give it to me. She just left.
It wasn't a trash can.
It was a CD case that was shaped like a can.
I was going to give it to her at a dinner.
Our schedules didn't match.
Say something to her.
When you do an interview on Entertainment Weekly...
Even if it isn't the same one, I'll buy one
and give it to you as a gift.
Don't feel upset. I'll give it to you.
We're going to check.
Let me ask you a really difficult question.
It's the last question.
What does Entertainment Weekly mean to you?
Entertainment Weekly...
Love.
Friendship, courage?
It seems awkward, right?
In fact, just moments ago,
she answered differently to the same question.
What does Entertainment Weekly mean to you?
- Can I tell the truth? / - Sure.
- A regular source of income. / - Yes.
She's so honest.
I was really surprised.
I love you, KBS.
She's more beautiful the more you get to know her.
It was a really fun interview.
She's really something.
Just looking at these 3 stars makes me feel happy.
Lee Heejun, Ko Asung, Yim Siwan.
- Hello. / - Hello.
It's nice to meet you.
It's Yim Siwan's first leading role.
The film, "A Melody to Remember" is based on
the story of a children's choir that
existed during the Korean War.
The film depicts their miracle which
occurred during the war.
I heard you two were warm to the children but
Heejun avoided them.
They ridiculed me the most
among all the crew and cast.
Really? Why?
I filmed a really strong action scene.
The kids had to cry when I beat them.
It was violent and scary. They were meant to cry.
They said, "Hey. Did you see that?"
6-year-old kids.
"He makes it look scary."
"Did you see his acting?" They said that.
People of all ages applaud Heejun's acting.
I'm really proud that they acknowledged
my acting skills.
It's the first time that I've invited my grandma
since "The Host."
If the film's difficult to understand,
my grandma falls asleep.
I feel nervous when my little brother comes.
- "It's boring." / - Right.
I say, "No. It's really good."
The Financial Services Commission.
I invited some people from there.
They said they wanted to see our film.
The CEO of the real estate commission.
Heejun is so funny.
I'm just joking.
When I heard you three were in the film,
I thought that it would be a melodrama.
There were no romantic scenes.
Did that upset you?
1, 2, 3.
Siwan raised his mirror high.
What? Is that yes or no?
Yes.
I wasn't supposed to hold this up?
Siwan was holding the mirror as
we gave it to them to check their faces...
- Before the interview. / - Siwan may not know.
Oh, right.
I need to make sure.
We didn't want it to happen again.
He thought it was yes or no.
You were upset?
I always want to shoot melodramatic scenes.
In contrast, you haven't actually done
many melodramas.
I've decided on my next film.
There are no melodramatic scenes in it.
Who's the big brother in the film?
No one here.
He's the big brother in the film.
He's 12 years younger but I call him big brother.
So the lead actor...
- He's not here? / - That's right.
You cast the wrong people.
Bye.
It was nice to meet you.
I'm just joking. I continued the interview
by looking at common keywords.
Let's peel it and take a look. 1, 2, 3.
Let's try that again.
Do it properly.
Top 1%, top of the grade.
It's an exaggeration.
Ask him math formulas. He knows them all.
- Really? / - Yes.
Minus B plus minus root B² minus 4ac over 2a.
This is nothing.
An isosceles triangle...
4th in his grade, Heejun challenged Siwan.
Asung, say something.
Show us how smart you are.
Cosine...
- Did you major in science? / - I majored in arts.
Let's try a memory test.
Representative actors of the film industry.
You really did major in arts.
In 2015, they won the best new actor awards at
the Baeksang Arts Awards.
Asung came out with an award.
I was happy to receive it together.
We did a high-five.
Heejun...
You won best new male actor at
the 2013 Baeksang Arts Awards.
I think Heejun deserved
a much larger award than best new actor.
You're flattering him.
Hang on. Wait a minute...
- I got my words confused. / - It's high praise.
Right.
Heejun, I'm sorry.
I really do think you represent our film industry.
I think we have to hide our answers.
I asked how they felt.
I have nothing worth hiding.
- I want to go first. / - Okay.
"A Melody to Remember" is a hit in the new year.
- Mine... / - Big brother.
They worked hard to promote their film.
- Wait a minute. / - No, no.
- Where are you going? / - Wait.
Don't worry. It's okay.
It's okay to be different.
Will I be able to go snowboarding this year?
That's what he's like.
Siwan, I hope you get to go snowboarding.
Siwan, we hope your film's a success.
Dahee...
You really looked like a goddess at your shoot.
It's a little different to real life.
You really looked like a goddess.
What? Don't say that.
I'm a goddess in real life too.
Not in real life.
In real life...
How am I in real life?
You're the madam of our show.
Madam... Okay.
You really are beautiful.
- Thank you. / - Yes...
Do something for our viewers.
Pose like a model.
- Are you going to make fun? / - Of course not.
You're good.
Does your neck hurt?
I think that's enough.
- Your neck... / - My neck hurts.
Come to Moorim School then.
I'll go to Moorim School.
Also, Entertainment Weekly...
It's your regular source of income?
You really disappointed me.
I was telling the truth.
I feel the same way.
Let's move on.
Jiyeon has the next report.
I'm so jealous of you both.
The person I'm going to introduce...
Before I introduce them, Hyunjoon...
Have you heard of JITH?
Or the term JITS?
Is it something that's edible?
Is it a type of fish?
Hyunjoon is so behind the trend.
It's the nickname of the star I met.
JITS. Junyeol Is The Star.
Ryu Junyeol's a star who'll shine in 2016.
Let's meet him in a few moments.
I met the eternally beautiful Park Shinhye.
I enjoyed a refreshing interview with Park Shinhye.
Let's meet her in a few moments.
Before that, let's begin with
a special series of Entertainment Weekly.
Trivial questions about the celebrity world.
It's time for "Who?"
Today's content...
I can't tell you about it.
Let's view it on screen.
I'm curious.
Want me to tell you what to do?
Please tell me.
I'll tell you!
It doesn't matter if you know this or not but
it will be useful if you do.
Trivial questions about the celebrity world.
Today, let's search for hidden cameos.
This looks fun.
I'll read the lines with you.
He's never heard this sound before.
He looks at Youngsil in doubt.
(Argh)
(His way of feeling doubt)
Manse pulled off a brilliant crying scene.
It was not only realistic.
He also pushed up the ratings.
At times, they act as a catalyst
to light up the scene.
Who are you?
I live next door.
At times, cameo appearances help
a film's PR and marketing.
Many cameos were hidden in
"TaeGukGi: Brotherhood Of War."
He was just a cameo.
Lee Byunghun was in the film.
Song Saebyeok was this dark figure.
Look how black he was.
Let's look at the term first.
In Latin, it refers to a carving made on jewelry.
When completed, it receives more attention
than the actual jewel.
In one cut.
Wow. He's an actor.
It refers to small yet poignant roles.
Kim Sumi was also a cameo in a recent drama.
It's so hot!
Don't put hot things on my back!
Don't come near me.
She appeared in a few early episodes
to provide plenty of laughs.
She became a regular due to the audience response
and ended up receiving best supporting actress.
It was around 5 episodes.
It was actually a cameo role.
What's that face?
Hwang Jungmin won best supporting actor for
the film, "A Bittersweet Life."
It was actually a special appearance.
Wait a minute.
There was a great cameo role in "Veteran" too.
Who didn't laugh during this serious moment?
Ma Dongseok appeared as a stationery shop owner.
His role was only 11 seconds but
created a huge issue.
The lines that he made up on the spot
were ranked in the top 3 lines of "Veteran."
I'm the owner of this stationery shop.
It doesn't suit him.
Who's this? It's Lee Hwijae, the twins' dad.
I told you that I didn't want to do it.
Like this, cameos appear unexpectedly
and provide the audience with surprising humor.
This was a totally unexpected appearance.
Did you know that Cha Taehyun appeared
in the film, "Sunny?"
He was the main model of the insurance company.
Could it be this?
That's right. He appeared as signage.
Jang Donggun was in "The Slave Hunters,"
as wall as Song Kangho and Han Seokgyu.
Other stars also appeared as props.
What's this alcohol?
Han Yeseul.
Even if their cameo roles
last just a few seconds,
they were mentioned after the drama
went on-air, creating an issue.
After this film was released,
Kim Soohyun's cameo role was promoted.
What do you think? Am I ugly?
Park Inhwan played the same role.
His character's name was actually Soohyun.
This was the director's hidden card.
He only appeared for 1 minute in the film but
was responsible for 2 million ticket sales.
Here's another point of curiosity.
How much do these cameos get paid?
Director Bong Junho was a wonderful actor.
He received the hanbok that he wore in the film.
Song Joongki appeared in this film as he's friends
with Cha Taehyun.
He received a department store voucher.
He acted in the film, "Haeundae."
Lee Daeho received $10,000.
I researched why the casting fees were so different.
It's because the concepts are different.
Cameos, friendly appearances
and special appearances differ.
Let me tell you how they differ.
Actress Cheon Songi is here.
Let's go.
The boundaries have become more confusing
but this is how the principle goes.
If famous people play unnamed roles
or themselves, it's a cameo.
Famous actors make special appearances
to add to the weight of the film.
This involves a casting fee.
Some actors appear unpaid as they're friends of
the director or actors.
That's friendship casting.
Is that me?
How did you find this?
Our host, Shin Hyunjoon.
He's made many friendship appearances.
This is an official article.
He stood out too much. Let me apologize for him.
So Jisub appeared in the film, "The Throne."
He loved the script and starred in it for free.
Let's look at some works that
involved a huge number of cameo roles.
The drama "On Air" created a huge issue.
27 cameos appeared in the drama.
In "My Husband Got a Family,"
Kim Seungwoo appeared
to support his wife, Kim Namju.
Sung Sikyung appeared as Sung Sigeng.
In total...
28 cameos appeared.
In the 12 episodes of "THE Producers,"
54 cameos appeared including Lee Seunggi.
A film exceeded this record.
123 cameos appeared in "The Beauty Inside."
21 main actors were paid
$600,000 in total. That's $28,000 each.
Of course it would've differed for each person.
Song Hyegyo and Song Joongki's drama
goes on air in February.
Joongki's best friend, Lee Kwangsoo
appears in "Descendants of the Sun."
Liam Neeson and
Lee Jungjae appear in the film,
"Operation Chromite."
Sim Eunha's 2 daughters appear in this film.
It will be fun looking for them.
Cameos are like the flavor enhancers of a film.
We look forward to seeing
more great cameo roles.
Next week, I'll be back with
even more amusing celebrity trivia.
Look forward to it.
I did a lot of charismatic cameo roles.
She's cute, vibrant and chic.
I met the always perfect, beautiful Park Shinhye.
Let's begin right now.
Is it okay if our camera travels up from the bottom?
You're a goddess.
She looked like an angel from heaven.
My official schedule ended mid-December.
This is my first schedule for the year.
How is it modeling for accessories?
It requires more detail.
Since it moves around.
It appears more natural.
You look really natural right now.
I heard a strange scream during the interview.
What's that?
Is ther
…

Need subtitles from another video?