YouSub
Rosa de Cabriúna - Curso de Formação de Atores - Os Geraldos 2015

pt Portuguese

Rosa de Cabriúna - Curso de Formação de Atores - Os Geraldos 2015 Portuguese subtitles

0 downloads · 643 lines · added Feb 6, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese transcript

CARROCEIRO: Ai que agora me deu uma lembrança na cabeça! Lembrança de Cabriúna...
Uma terra bonita... Com uma mataria assim, ó: Légua e légua de mataria virge
Que nem homi, nem Cristo Jesus botô o pé! Lembrança de Nhô Zé Inácio
Fazendeiro bom, tinha um coração grande, mas tinha o miolo pequeno
diziam que era taiá a cabeça de Nhô Zé Inácio, taiá a cabeça de uma galinha,
que o tamanho do miolo era o mesmo! - Ô!
Ói, parece que eu escuto a voz dele na minha cabeça ainda!
Ê lembrança das minina, filha de Nhô Zé Inácio, tudo com nome de flor do sertão
Miosóti, Hortênsia, Petúnia, Violeta, Magnólia e ela,
a flor entre as flor, a coisa mais bonita que já vi em toda a minha vida: Rosa.
E pra cuidar dessa meninada toda, Dona Benta que ajudava Nhô Zé Inácio.
Mas sabe o que era gostoso memo, o que era gostoso demais...
Era as festas em louvor a São Gonçalo. Nhô Zé Inácio era o homem mais devoto que já vi
em toda minha vida, do santo. E era sempre assim: Cabriúna inteira vinha pra vê a festança e participar.
Nhô Zé Inácio gostava de tirá uma fotografia, pra guardar na lembrança.
ZÉ INÁCIO: Gago!
Gago!
GAGO: Já vai, ô! Ju-junta a bunda aê!
Fa-fa-az X, X, X!
X, X, X!
CARROCEIRO: E depois da fotografia, começava a cantoria!
ZÉ INÁCIO: Viva São Gonçalo! TODOS: Viva!
ZÉ INÁCIO: Toca violeiro que hoje tem festa!
TODOS: Batê na Viola, repinica no ganzá Venha São Gonçalo que nóis vamo sapateá!
Me ajude São Gonçalo, nem que seja bem baixinho Ó, meu Santo Padroeiro, não posso cantar. sozinho! Oia!
Batê na Viola, repinica no ganzá Venha São Gonçalo que nóis vamo sapateá!
Viva São Gonçalo! Viva!
ZÉ INÁCIO: Agora chega de cantoria que é hora de se recolher!
Benta, leva as espeloteada pra dentro.
Vamo! Tá na hora! Gago, você também vai. Vamô porque tá na hora.
ROSA: Lua bonita, se tu não fosse casada, eu preparava uma escada pra ir no céu te buscar
Se tu trocasses meu frio com teu calor Pedia a nosso Senhor pra contigo me casar
Lua bonita, me traz aborrecimento ver São Jorge num jumento pegando no seu clarão
Pra que casastes com um homem tão sisudo? Que come, dorme faz tudo dentro do seu coração
CARROCEIRO: Ê Lembrança do amanhecer na casa de Nhô Zé Inácio!
MIOSÓTI: Cês tem tudo fogo na periquita! A Dona Benta que disse!
ROSA: Dias irmã!
IRMÃS: Dias Rosa!
ROSA: Mas cadê meu violão que tava aqui?
IRMÃS: - Violão? ROSA: - O meu violão de tocar.
IRMÃS: Não sei.
ROSA: Agora violão tem perna, é?
IRMÃS: - É. ROSA: - É? E pra onde ele foi?
IRMÃS: - Por aqui. - Por lá.
Foi memo.
ROSA: - Daqui a pouco ele vorta. IRMÃS: - É.
ROSA: Ara, mas óia como tão bonita as frô de hoje, nossa! Ah, que não é uma frô! É um quindim!
MIOSÓTI: - Quindim? ROSA: - É um quindim! Óia mai que lindo!
Miosóti, o que você tá fazendo com o meu violão?!
IRMÃS: Nóis vai jogá ele no rio!
MIOSÓTI: É!
ROSA: Eu posso saber pra mode de que ocês vão jogar meu violão no rio?!
MAGNÓLIA: Porque ele é coisa do Diabo! Do sujo! MIOSÓTI: É!
PETÚNIA: E que é só chegá capataz e fazendeiro que ocê já vai ligeira tocar, né?
ROSA: Isso é inveja d'ocês!
MIOSÓTI: Ééééééé
ROSA: Ô Miosóti, vem cá com o violão.
MAGNÓLIA: Não é nada com ocê, é com o violão. Vem daqui donce cê tá.
ROSA: Miosóti! Eu faço bolo pro ocê.
MAGNÓLIA: Nois faz cinco bolo!
MIOSÓTI: 5 bolo é muito mió.
ROSA: Miosóti, eu faço um bolo e um quindim.
MIOSÓTI: - Ah, eu vô aqui... HORTENSIA: - A gente faz um quindim e um bolo com cobertura de chocolate.
ROSA: Ô Miosóti, eu faço um bolo, eu faço um quindim, eu faço a confeitaria inteira,
e eu não te esgano se ocê não devolver isso aqui!
Ói, ai Miosóti, Miosóti cuidado! Dentro do buraquinho do violão
mora os anjinho caboclo, ai!
Coitadinho dos anjinho! Se ocê afogar o violão, os anjinho morre tudo junto, ai, pobrezinhos!
Pobrezinho!!
PETÚNIA: - Miosóti, você também é a sexta, né? HORTENSIA: - E vai virar bruxa!
ROSA: Fica tranquila, viu, Miosóti? Porque agora sou eu com o violão e ocês com Deus
porque agora vou esganar uma por uma!
GAGO: Mai que fu-fu-fuzuê d'ocês, ói? Nhô Zé Inácio vai acordar e dar uma lambada em ocês tudo, ói!
MIOSÓTI: - Ô, seu Tonho. Que que é piriquita? GAGO: - Ói, creio em Deus Pai Poderoso!
ZÉ INÁCIO: - Dia, meninas! MAGNÓLIA: - O pai!
IRMÃS: - Dia, pai! ZÉ INÁCIO: - Mas acordaram cedo, pra mode de que?
IRMÃS: - Acordamo... ZÉ INÁCIO: - Miosóti...
Hortênsia, Petúnia, Magnólia, Violeta, Rosa. Todo mundo aqui.
Mas, Gago o que que ocê tá fazendo que não tá cuidando dos animais?
GAGO: - Eu, eu tava cuidando... ZÉ INÁCIO: - Então vai!
- Que cê fala menos do que trabaia. IRMÃS: - Dias, Gago!
ZÉ INÁCIO: Quem foi a espeloteada que arrumo o banco?
HORTENSIA: - Descurpa, pai. ZÉ INÁCIO: - Sabe o que eu gosto de manhã?
De juntá a família, e vê tudo essa plantação aqui na frente, né bão, meninas?
IRMÃS: É.
ZÉ INÁCIO: Não há coisa mió nesse mundo!
Não é, meninas?
IRMÃS: É.
ZÉ INÁCIO: Espera só eu plantá tabaco até a fazenda do Zé Mallet. Aí fica bão.
GAGO: Pe-pe-pelamor de Deus, Nhô Zé Inácio! Os ja-ja... eita! Jagunço, Zé Inácio!
ZÉ INÁCIO: Que jagunço, gago?
GAGO: Os homi veio lá do interior de Goiás pra cá, Nhô Zé Inácio.
ZÉ INÁCIO: Meninas, ocês fora. Fora daqui! Benta! Leva as Espeloteada!
ZÉ INÁCIO: Fora daqui!
- Cê acha que isso é notícia pra dar perto das muié? GAGO: - De-de-de...
ZÉ INÁCIO: Tá descurpado! Gago, que história é essa?
GAGO: Eu tava lá perto da fazenda do Nhô Zé Mallet, os pezinho de coro que o senhor tem lá?
E o seu Mallet falou pra mim assim: co-corre Antônio Gago! Que vem vindo um mundaréu de homem,
Pra vim pra batê em todo mundo, descaderando as muié, pegando as plantação.
ZÉ INÁCIO: Mas pra quê tudo isso, ara, o seu Mallet é mentiroso, ô!
GAGO: - Mas eu não sei, ói! ZÉ INÁCIO: - Mas se for verdade, fecha a porteira Gago!
- Fecha a porteira que São Gonçalo protege!
GAGO: - Mas ô, Zé Inácio... Queria falar mais procê ainda. ZÉ INÁCIO: Falar o quê?
GAGO: Tinha um homem lá, seu Zé Inácio, que era gra-grande demais, seu Zé Inácio.
ZÉ INÁCIO: - Mas tudo isso? GAGO: - Falavam que ele che-chegava quase nas nuvens.
Mas ruim demais, seu Zé Inácio. Pi-pior que encoxá a filha na rocha, seu Zé Inácio.
Eita
De-descurpa foi só um calanguinho que mexeu no mato aqui.
ZÉ INÁCIO: - Não faz isso comigo Gago que num guenta! GAGO: - Mi-mió é procurá ajuda, Zé Inácio.
ZÉ INÁCIO: Vamo procura o Zé Mallet, vai que ele tem uns homem pra ajudar nois.
GAGO: - Mas vai ocê na frente... ZÉ INÁCIO: - Mas vai ocê na frente, vai pela cerca...
que ocê tá protegido, uai.
Mai, mai ói, vem, ajuda eu uai.
ZÉ INÁCIO: Mai Gago, ocê é mais forte, mais novo, mais viçoso!
GAGO: Mas o sinhô é ma-mais corajoso, né?
ZÉ INÁCIO: Ai mas eu num sou não, Gago, num sou. Você é bão. Ocê é forte.
GAGO: - Ocê tem certeza? ZÉ INÁCIO: - Vai na frente, que eu... Mas num corre não, fio de quenga!
ROSA: Cadê esse santo?
HORTENSIA: Só homi pra trazer nois pro meio do mato.
ROSA: Fica quieta, Hortensia!
VIOLETA: Ara, nois com essa vela na mão, tamo mai parecendo é assombração de arma penitente!
HORTENSIA: Cala a boca, Violeta!
MAGNÓLIA: Vou ficar quietinha que senão alguém vai chamá de...
PETÚNIA: Miosóti, o que você tá fazendo aqui?
MIOSÓTI: O que que ocês tão fazendo aqui?
ROSA: Nóis viemo pagá promessa pro santo!
MIOSÓTI: Eu vou contar pro pai!
ROSA: Então ocê vorta sozinha!
MIOSÓTI: Então eu fico!
ROSA: Acho bão.
Cadê esse santo?
VIOLETA: Ara, que santo bonito!
ROSA: Mais respeito, ô Violeta!
PETÚNIA: Seu São Gonçalo, eu quero um homem assim forte, bonito, e que seja de Minas...
MAGNÓLIA: Por que de Minas?
PETÚNIA: Ué, porque o pedido é meu, uai!
VIOLETA: Agora sou eu! Eu quero um homem assim... Não é menino não, nem moleque!
É machudo, boa pinta...
MAGNÓLIA: Agora é o meu!
Ô santo, eu quero aquele barbudão que foi na casa do pai quando eu era pequeninha!
HORTÊNSIA: Mas que esse moço já tá velho!
MAGNÓLIA: É, então, eu quero aquele barbudão, igual da casa do pai, só que com a idade que tem hoje ieu.
MIOSÓTI: Agora sou eu!
ROSA: Mas ocê é muito pequena!
MIOSÓTI: Mai ieu quero pedir um cachorro com os óio azur!
HORTÊNSIA: Cachorro, com um óio só?
MIOSÓTI: Não! São dois, é modo de falá.
HORTÊNSIA: E se São Gonçalo for burro e te der um cachorro de um olho só?
MIOSÓTI: Ô São Gonçalo, se o senhor for burro, eu quero um com dois óio, tá bom?
ROSA: Respeito, Miosóti!
HORTÊNSIA: Agora, eu! Eu Quero um moço bonito, arto, de zóio azur, pode inté ser o filho do vizinho
Mas o artinho, o baixinho não, se for o baixinho eu vou vortá.
ROSA: Mai agora sou eu. O São Gonçalo, o senhor preste atenção que o meu pedido é o mai importante.
Eu sou a mai véia! E eu já to ficando passada!
Ô São Gonçalo, eu quero casá! E pode ser qualquer um, inté o Antônio Gago.
MAGNÓLIA: - Ai que desespero! HORTÊNSIA: - Por que que não pedi o Gago antes?
ROSA: Sai, que eu pedi primeiro! O Gago é meu!
GAGO: Ma o que ocês tão fa-fazendo aqui essa hora da madrugada, uai?
MAGNÓLIA: Ara mai que milagre!
HORTÊNSIA: - Nois viemo pagar promessa, Gago! GAGO: - Mas é mió cês se arrecoiê, ai.
Não é hora procês tá-tá pras mataria não.
ROSA: Vambora, meninas!
MIOSÓTI: Ai, que eu vou levar esse santinho embora! Venha cá santo!
Ô santo, se o senhor for burro, eu quero um com dois óio, viu!
GAGO: Mai o Rosa, ocê não vai se arrecoiê não, ai?
ROSA: Ai que eu pensei em proseá um bocadinho com ocê.
GAGO: Mai cê seja ligeira, que tá amanhecendo e eu tenho um mun-mundaréu de coisa pra fazê, Rosa.
ROSA: Ô, ô Tonho. Ocê não tem namorada?
GAGO: - Ara, eu não uai. ROSA: - Ocê não gosta de moça?
GAGO: Mai é claro que eu gosto de moça. Se eu não gostasse de moça, de quê ia gostar, Rosa?
De vaca de pasto? De cabrita? De égua, uai?
ROSA: De catirina!
GAGO: Mai catirina, catirina é muié de beira de estrada, Rosa; ocê é moça direita, num devia ficá falando de catirina, não!
ROSA: Ô, ô Tonho.
E se assim, de repente, né, viesse uma moça bem formosa, e que diz que quer namorar com ocê?
GAGO: Ara, Rosa, mai é os home que pede pra namorar com as moça e não o inverso.
ROSA: Mai é que ela tá... Ela tá doidinha de amor procê.
GAGO: Ara, mas aí, Rosa, aí eu pu-pu-pulava mai que barata em bico de galinha!
ROSA: E se essa moça fosse eu?
GAGO: Ai, deixe de caçoagem, Rosa, eu num gosto dessas coisa! Se o Nhô Zé Inácio ouve, ele manda eu ca-ca, eita
catá carrapato de cachorro sarnento lá no outro mundo, lá, Rosa.
ROSA: Ara, mai é que é verdade, tô caída de amor por ocê, Gago!
GAGO: Mai por causa de quê, Rosa? E num... Ói Rosa, ói pra eu.
Num-num abre porteira que ocê num vai dar conta de fechar depois; num desata sangria que ocê
num vai conseguir parar, Rosa. Eu num gosto dessas coisa, num gosto de caçoagem, Rosa!
- Mai o que que foi, Rosa? Pelamor de Deus, que que foi? ROSA: - Um estrepe!
GAGO: - Mai onde esse estrepe? ROSA: - No meu pé!
GAGO: Cadê, cadê Rosa? Mostra o estrepe Rosa, quedê?!
ROSA: É mentira.
GAGO: Mai num faz isso com eu, Rosa, mas cê quer namorar com eu memo, Rosa?
Mai ó, num tá certo isso, Rosa. Mai ói, coração da gente é reinador, Rosa. Tá sartando aqui, ói.
ROSA: Ara, que num é?
GAGO: Ô Rosa. Já que nói tamo namorando, é mió ocê se arrecoiê que já tá- tá tarde, né?
ROSA: Ara, mai, vamo namorá mai um bocadinho!
GAGO:- Mai ieu nem sei namorá... ROSA: - Nem ieu.
GAGO: Mai óia meu cabelo novo que cortei essa semana ói! Tá bunito, não tá?
ROSA: - Tá. Me faz uma boquinha? GAGO: - Boquinha?
Meu coração tá pa-parecendo que vai pu-pu-pulá pra fora da caixa do peito, Rosa!
MIOSÓTI: - Que que ocês tão fazendo aqui inté essa hora? GAGO: - Na-nada, ué...
MIOSÓTI: Nada... Eu vou contar é pro pai. Ô pai!
ZÉ INÁCIO: Mai que que foi logo de manhã?
ROSA: Ara, pai, pobre da Miosóti que eu pisei no pé dela, ai!
ZÉ INÁCIO: Tudo uma espeloteada mesmo. Mas num sarva uma.
HORTÊNSIA: Mai o pai!
ZÉ INÁCIO: Nem ocê!
Já falei procês o quanto eu gosto de oiá isso aqui?
Imagina na hora que for tabaco até a fazenda do Zé Mallet, não vai ficar bom, meninas?
IRMÃS: É...
ZÉ INÁCIO: Mai vai fica bão. Mai vai fica bão desse tamanho assim, ó
BENTA: - Bom dia, meninas! IRMÃS: - Bom dia, Benta!
BENTA: Ô seu Zé. Ontem, o pai do Esmeraldino veio falar com ocê.
ZÉ INÁCIO: E que que o Getúlio queria?
BENTA: Ele queria resolver o casório do fio dele e da Rosa.
ZÉ INÁCIO: Casório é bão, casório tem dinhero envorvido. O menino é da cidade, tem dinhero, sabe lê e escrevê, coisa boa.
GAGO:- Ô Zé Inácio... ZÉ INÁCIO: - Diga.
GAGO: De-Descurpe me envolvê nos assunto de família do sinhô, mas num foi o sinhô memo que disse que
nu-num era bom mistura as família do sinhô com as família dos fazendeiro desconhecido?
ZÉ INÁCIO: É, eu disse mesmo. Disse.
ROSA: Ara, pai, que ocê tá certo, não dá pra misturar família, pai!! Que num dá...
ZÉ INÁCIO: Gago! Sai da frente, fia. Sai da frente!
Mas que estória é essa de você me repreender na frente das espeloteadas?
GAGO: De-de...
ZÉ INÁCIO: Tá descurpado!
ZÉ INÁCIO: - Tá na hora memo de ter um capataz novo nesse lugar. GAGO: - Mas ô Zé Inácio, eu sou o capataz do senhor.
ZÉ INÁCIO: Era. Era, Gago. O crescimento até a fazenda do Zé Mallet, eu preciso de um capataz mais versado.
Um que saiba falar e escrever. É disso que eu preciso!
GAGO: Mai eu faço o que Zé Inácio, eu sou capataz, óia a tempo dimais.
ZÉ INÁCIO: Cê fica por ai. E vai me repreender de novo?
GAGO: Não, uai. Vô nada.
ZÉ INÁCIO: Ocê! Espeloteada, põe no jornal: precisa de capataz forte.
ROSA: E o Tonho?
ZÉ INÁCIO: Que que tem?
ROSA: Que que ocê vai fazer com ele?
ZÉ INÁCIO: Quarquer coisa, fica aí, tem espaço pra ele
Preciso de um cara novo, mais forte.
HORTÊNSIA: - Forte e bonito, né? MIOSÓTI:- Ô pai, posso pedir um cachorro!?
ZÉ INÁCIO: E tem que cobrar barato. Não quero pagar...
ROSA: Ara, Benta! Cê tá aí, é?
BENTA: Tô sabendo, Rosa!
ROSA: - Sabendo de quê? BENTA: - De quê! Docê com Antônio Gago.
ROSA: Mas foram aquelas espeloteada que te contaram!
BENTA: Foi sim, Rosa. E ainda bem que contaram pra eu e não pro seu pai.
ROSA: Ah, meu pai tá bravo com o Tonho!
BENTA: O Zé Inácio é uma surpresa, Rosa. Mas o Gago é homi bom. Minha filha, você tem amor por ele?
ROSA: - Ara, que eu tenho! BENTA: - Mas você gosta por demais dele?
ROSA: Amo de verdade!
BENTA: Então vamo fazer um negócio. Você deixa, que do seu pai cuido eu. E, na hora certa, ocês vai dá certo.
ROSA: - Ara, Benta! BENTA: -Vai, Rosinha.
ROSA: - Ai, que alegria! BENTA: - Que ocês num se cheguem demais, viu?
ROSA: - Claro!
BENTA: Que eu num quero ver ocê principiá a fazer boquinha ni um, boquinha ni outro. E óia,
- Nem naquelas partes que isso é coisa de catirina! ROSA: - Benta!
Não fala essas coisas perto do santo!
BENTA: Ocê deixe, ocê deixe que eu cuido de tudo, tá bom?
- Ah, hora da Ave Maria! ROSA: - Ah, Benta, Ave Maria não!
BENTA: - Ave Maria sim, Rosinha, e principalmente hoje! ROSA: - Mas eu não fiz nada errado com o Tonho!
BENTA: Já fica resolvido se fizé, né?
ROSA: Tá bom. Mai eu não vou rezá sozinha não.
As irmã! Hora da Ave Maria!
- Ê vamo! Caminha! BENTA: - Ocês pode vir.
IRMÃS: Mãezinha do céu, eu não sei rezar. Só sei dizer que eu quero te amar.
Azul é teu manto, branco é teu véu Mãezinha eu quero te ver lá no céu
Mãezinha eu quero te ver lá no céu
CARROCEIRO: E o causo é assim: Deus é plantação grande. Légua e légua de plantação de bondade no coração de tudo os
homi. Agora, já o coisa ruim, o demo, faz plantaçãozinha pequena no coração do escolhido. Ali,
ele vai colocando mardade e azedando a terra. Aí, quando a plantação de Deus tá tudo florida,
lá, naquele arqueirinho de terra, o demo solta peste, doença, mardade, que alastra toda plantação de Deus.
Em Cabriúna também foi assim, quando ele chegou.
FIDÉLIS: Fi do céu! Pensa num lugar longe! Tô andando faz três dias e três noite e num achei um animar, um homi
e muito menos um espírito pra me dar uma carona!
E eu cruzei meia porra do mato dessa cidade aí! E o calor? Dá uma bisoiada na situação! Ó aqui!
Se a testa tá assim, imagina como tá embaixo do saco!
Eu tô mai moiado que cueca de carteiro!
- Ô, gente boa! Bão? CARROCEIRO: - Bão, uai!
FIDÉLIS: - Será que a amizade aqui pode me dar uma informação? CARROCEIRO: - Claro!
FIDÉLIS: - Como que é o nome da porcaria dessa cidade aí? CARROCEIRO: - Nói tá em Cabriúna!
FIDÉLIS: - Ah! Mas era nessa tar de Cabriúna mesmo que eu queria chegar! Mas que região?
CARROCEIRO: - Ara, nói tá na região da zona! FIDÉLIS: - Ara, mas então vô me diverti muito aqui!
Deve ter um monte de catirina espaiada por esse matagal aí!
CARROCEIRO: Ara mas tem um punhado. Tá tudo no Itatinga! O prefeito pediu pra juntá tudo!
FIDÉLIS: Mas deve ser pa mode num confundi com moça séria de família!
CARROCEIRO: Num é nada não, é pa fica mais fácil pra achar memo, ué!
FIDÉLIS: Ocê é engraçado! Gostei docê, fio.
CARROCEIRO: Óia, e o senhor é novo aqui na região?
FIDÉLIS: Eu sou J. Fidelis Cassiano, eu sou lá de Catanduva, sou pedreiro lá em Catanduva, trabaiei muito
- Você faz o que por essas parage? CARROCEIRO: - Ara, eu carroceio, pinto também...
FIDÉLIS: - Pinta? CARROCEIRO: - Bordo, sou ama de leite quando o leite acaba.
FIDÉLIS: - Ara, cê tá caçoando com a minha cara! CARROCEIRO: - Craro que não uai!
FIDÉLIS: - Cadê as teta? CARROCEIRO: - Ara, isso deixa pra lá uai.
Eu só não fui rico porque meus pais morreram antes de eu nascer!
É, e meus pais nasceram antes de meus vô morrer.
FIDÉLIS: - Agora cê tá caçoando com a minha cara! CARROCEIRO: - Claro que não moço, nada disso!
FIDÉLIS: Se eu não tivesse certeza que fiote de marbelo feito ocê não afrontava homi aqui da minha estirpe,
eu ia pegar meu facão e enfiar direto no seu bucho! Tô brincando homi!
Ficô branco que nem leite! Mas deixa de conversa fiada! Eu tô aqui porque eu tô afim de servicinho fácil
eu tô cansado de trabaia, trabaiei muito lá em Catanduva e vim aqui pra essa parage pra fica tranquilo.
- Será que ocê pode me ajudar? CARROCEIRO: - Servicinho faci, facinho memo, do jeito que o senhor tá dizendo pra mim aí
é o dascatirina que o senhor perguntou aí, mas acho que o senhor não se apruma muito
- Eu acho que o senhor não se apruma muito pra isso não, né? FIDÉLIS: - Mas é claro que não, olha aqui meus dois colhão.
CARROCEIRO: Mas se ocê quiser eu conheço um fazendeiro aqui da região que tá precisando de capataz,
- fazendeiro rico, cheio de dinheiro. Se quiser, eu levo ocê lá. FIDÉLIS:- Sério memo?
CARROCEIRO: - Claro uai! FIDÉLIS:- Só se for agora!
CARROCEIRO: Então suba na minha carroça que nóis vai!
FIDÉLIS: - Subir aonde? CARROCEIRO: - Na minha carroça, ué!
FIDÉLIS: - Mas esse monte de pau com prego vai aguentar nós dois? CARROCEIRO: - Ara, mas aguenta muita coisa!
FIDÉLIS: Porque eu num sô leve e ocê é meio gordinho.
Deixo me ajeita aqui com ocê. Mas antes da gente partir eu queria falar uma coisa. Tem um amigo meu,
o nome dele é Cadu, é o único pedreiro viado lá em Catanduva. Ele dizia o seguinte:
Rampa pra frente que é lá que mora o futuro, se for olhar pra tás, é só pra coçar a bunda!
- Vai gordinho! CARROCEIRO: - Mas eu vô, uai.
Ó buraco!
Eita que nóis chegamo, aí ó! Agora é só ocê pegá essa estradinha aqui, três curvinha, senhor já chegou lá.
- Agradecido moço! FIDÉLIS: - Por nada!
CARROCEIRO: Esses fio do sertão não agradece nem parto de mãe!
FIDÉLIS: - Ocê tá falando com eu? CARROCEIRO: - Craro que não, tô dizendo com o povo do sertão aí memo, moço!
FIDÉLIS: - Ah bão, esse sor deve tá afetando minha molera. CARROCEIRO: - Ara que deve ser.
CARROCEIRO: Ah coisa ruim, espera que o que é seu tá guardado!
ZÉ INÁCIO: Num é bão, meninas? Eu já disse procês como eu gosto de olhar isso aqui?
Tem coisa melhor nesse mundo? Não tem. Óia, mas esse ar puro. Ar puro é bão, combina com a gente.
Não fica bão, meninas?
IRMÃS: É!
E óia, vou contar uma coisa pro ceis. Depois, eu vo espaia tudo aqui de prantação. Vai fica bão.
FIDÉLIS: Pátria amada Brasil, mas que casa grande! Parece até casa de fazenda. Óia quanto animar tem aqui!
Opa, noite família! Licença!
Eu sou J. Fidelis Cassiano e cheguei faz pouco tempo nessa cidade que vi um anúncio no jornal que o senhor
- tava procurando um capataz alto, bonito e vistoso. ZÉ INÁCIO: - Colocaram isso no jornal?
FIDÉLIS: - Eu vim aqui pra mode me apresentá pessoalmente. ZÉ INÁCIO: - Diga. É ver
…

Need subtitles from another video?