en English
Yu Huiyeol's Sketchbook - 유희열의 스케치북 V.O.S, 45RPM, Ravie Nuage, Twice (2016.02.05) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
(Yu Huiyeol's Sketchbook, Episode 304)
Hello. It's nice to meet you.
Welcome to Sketchbook, everyone.
I'm Yu Huiyeol.
Isn't it freezing outside?
I want to thank you all
for making it here today. I was actually worried.
When I heard that it'd be the coldest day of 2016,
I didn't think that we'd have a packed audience.
Some of you are even sitting on the stairs.
I'm grateful but at the same time I'm sorry.
I hope that we can defrost your cold hands
that you got while waiting
with the music and segments we have prepared for you.
That's why our first artist
is a group that can warm up
our hearts with their sweet harmony.
It's been seven years
since they were on TV together as a whole.
It was news to me too.
But they shine the brightest
when the three of them are together.
Let me introduce them to you.
This is V.O.S.
- Hello. / - Hi.
("Look Me in the Eyes and Say" by V.O.S)
'Look me in the eyes and say it'
'Tell me that you don't love me anymore'
'Why can't you look me in the eyes?'
'It's a lie, right?'
'We're still in love'
'Isn't that enough?'
'Right'
'I know even though you won't tell me'
'I do'
("In Trouble" by V.O.S)
Hello, we're V.O.S.
Clap your hands.
'Just in case you see right through me'
'I pretend that I'm not interested'
'I don't mean it when I say'
'That I don't see you as a woman'
'I gaze at your profile whenever I can'
'But look away the moment our eyes meet'
Sing with us!
'I'm in trouble'
'I can't stop wanting to see you more'
'My head is filled with thoughts of you'
'And I can't seem to do function'
Once more, louder!
'I'm in big trouble'
'I feel like I'm going to die'
'My heart aches so badly'
'What should I do now?'
'How can you let me fall in love with you like this?'
'Now I know what love is'
'Now I know what happiness is'
'I feel the love'
'Your smile wakes up the world hidden inside of me'
'You are my life'
'The stars that shined on us all night'
'It's now their turn to love'
'They're reborn here in this world full of happiness'
'Oh, I believe'
'I'll give you the world that I've been dreaming of'
'Now I know what love is'
'Now I know what happiness is'
'I feel the love'
'Your smile wakes up the world hidden inside of me'
'You are my life'
'You are my soul, I believe'
'The reason that I live'
'My dreams that change before me'
'Live inside your heart'
'In my heart'
'From our hearts, our hearts'
'Our wish, the wish'
'I pray to the sky forever'
'You and I, you and I'
'I whisper for your happiness under the blue sky'
'I love you'
'Until my life ends, in the moments we share'
'I can't live without your love'
'Love of my life'
'You are my life, you are my life'
'You are my soul'
'Beautiful life'
'You are my life'
- Thank you. / - Thanks.
It sure has been a long time. Please welcome V.O.S!
- Hello, we're V.O.S. / - It's a pleasure to meet you.
Guys,
how long has it been since you performed as a whole?
It's been about six years.
It actually feels a bit surreal.
I'm overwhelmed
but excited at the same time.
It's great.
So let's give them another big welcome.
- Thank you. / - Thank you.
And now let's get talking.
A lot of things have happened
to V.O.S during their hiatus.
Jiheon, first we go to you.
I'm sure many were surprised to hear that
you are a father of four.
Me and my wife
have been focusing a lot on our lives.
We've been trying very hard to be good parents.
- You went to the extreme. / - You went too far.
- I know. / - You were too focused.
My youngest daughter
recently celebrated her first birthday.
People seem to always ask me and my wife
if we're planning on a fifth child.
I'm sure you're wondering about that too.
My wife wants another child. She wants a fifth.
So if you see her, please discourage her.
I'm so amazed by how focused Jiheon can be.
Now Hyunjoon.
- You're now / - Right.
married with a child.
Yes, I have a son whose second birthday is
- coming up. / - But you still look so young.
I'm trying very hard to look young.
I see.
So Kyungrok, what have you been up to?
I've been eating my mom's home-cooked meals.
We had V.O.S on our show before,
but it was just Kyungrok
- and Hyunjoon. / - That's right.
I figured that Jiheon had left the group completely.
Did you see them perform?
I purposely haven't been watching a lot of TV.
But now my eldest is 11 years old.
He knows that I'm a singer,
that I'm in a group called V.O.S.
He was asking when I'd be singing again
because I was telling him that someday I would.
- He knows you're a member of V.O.S. / - Right.
We talked about our reunion for three years
and finally my son gets
to see me on TV for the first time.
So how were you able to reunite
after all this time?
Kyungrok, the youngest, coaxed us into doing it.
- How? / - It's all thanks to him.
Guys only need a few drinks to bury the hatchet.
I told them that we should meet in person
even if we end up fighting.
- For drinks? / - Yes, for drinks.
It took me four years.
- To meet just for drinks? / - Yes.
You should've told them girls would be there too!
There was an easier way.
So you got together for drinks in four years.
- That's right. / - What was it like when you met?
Like I said, it's been four years.
- It went like this. / - How did you react?
Kyungrok set everything up
so that Hyunjoon and I could meet each other first.
But Hyunjoon
was still very upset with me.
I knew that. I was quite harsh on everyone
back in the day.
He was prepared to see me though.
I could see him glaring at me as I walked in.
- Hyunjoon was? / - Yes, he was glaring at me.
- He was waiting for you. / - Right.
He was like, "I'm not a pushover anymore."
- "I'm going to let it out." / - "I'm a grown man too."
That's the vibe I got from him.
Like, "I have a kid now too."
- Right. / - Although he only has one.
"I can be as focused as you!"
I like how you mentioned that
because talking about our kids is how we bonded again.
We buried the hatchet
- and talked for about four hours. / - You made peace.
Yes, we became friends again.
What was the first thing
that you said to him?
- Can I be honest? / - I'd expect nothing less.
- Really? / - Yes.
- Unfiltered? / - Yes.
"I need to poop."
- Seriously. / - Really?
- Did you really? / - Well,
I was waiting for him ready to say my piece.
But as the time drew near
I couldn't help but get the jitters.
So I made it up to excuse myself.
- On purpose? / - I...
I remember what he said after he came back.
He came back from the restroom,
and these are his true first words.
"I want to know what you think."
So what did you say?
I said that
I was confident about
today's outcome and that
I was proud of who I am and I would speak the truth.
I wasn't going to try to butter him up in any way
and I told him that I knew
he'd get to see how sincere I was.
That's what I said to him.
- It just came out. / - Did you guys date or something?
So now you're back together after a long hiatus.
What's it like?
- How has it been? / - There's something we said
three months ago while we were recording our songs.
Recording sessions have never been this fun.
We now understand
how dangerous it was
to have so much when you were young.
Now that we're older,
we are able to enjoy what we used to take granted for.
That's great. They've really matured, haven't they?
Now they're like real grown-ups.
This is a new beginning for you all.
Can you tell us about your dream or goals as a group?
2016 is
the year which we got back together again.
We're now more mature
and I'd like you all to think of this year
as a practice round for us.
Be patient with us
and we'll try hard to bring you better songs.
Thank you.
It's now time to listen to
one of the songs you so eagerly recorded.
Can you tell us what it is?
We'll be bring you our lead single.
We all have someone we love
whether it's family or a lover.
We love our parents, our siblings and our kids.
This song will make you think of them.
- It's "The Only One for Me". / - All right.
Before we say goodbye,
I want to ask Hyunjoon
about the pterosaur he summoned during rehearsals.
We can't call ourselves a vocal group without one.
Can you tell us where exactly it'll be summoned?
- In the second part... / - That's the highlight of it.
- You'll be hearing a pterosaur. / - All right.
You'll also be hearing a dolphin too.
Really? What does it sound like?
You'll be able to hear them all.
I see.
You'll be hearing this
which won't be a pleasant experience
so I want you all to be ready.
Kyungrok, what about you?
I didn't want to add to the torture.
That was smart of you.
With this song,
we say goodbye to V.O.S. Thank you so much.
- Thank you. / - Thank you!
("The Only One for Me" by V.O.S)
'When life pulls you down'
'And you have nowhere to lean on'
'When the blue sky seems so far away'
'You were where my eyes landed'
'My heart almost exploded when you looked at me'
'Because it's you'
'Because you're the one'
'I could easily give you my all'
'Because it's you'
'The one I'm grateful for'
'Because you're the one'
'It's you'
'Until my last moment, until my last day I love you'
'You smiled even when I made mistakes'
'My small heart grew because of you'
'Today was even more surprising than yesterday'
'And you made me look forward to tomorrow'
'Because it's you'
'Because you're the one'
'I could easily give you my all'
'Because it's you'
'The one I'm grateful for'
'Because you're the one'
'It's you'
'Until my last moment, until my last day I love you'
'I like everything about you'
'From the moment we met'
'My heard realized that it was you'
'You make me smile and help me dream'
'Because it's you'
'Because you're the one'
'I could easily give you my all'
'Because it's you'
'The one I'm grateful for'
'Because you're the one'
'It's you'
'Until my last moment, until my last day I love you'
'Until my last day I love you'
'I love you'
- Thank you. / - Thank you.
These next artists
released their album almost three months ago.
And they already went into hiatus.
But that's when people started
to respond to their song.
There are some songs that seem
to roam back up the charts again,
and this group is behind one of the latest big hits.
They are a group of nine.
They're a girl group that makes guys hearts melt.
You're already excited!
They're also a group
that a lot of girls have a crush on these days.
This is the multinational K-pop group Twice.
("Like OOH-AHH" by Twice)
'They just can't leave me alone'
'I'm so pretty and that isn't easy for everyone'
'It's always red under my feet'
'Like walking on a red carpet'
'Everyone looks at me'
'Some ask who my mother is'
'It's a new approach but I don't feel any different'
'But I do want to fall in love with someone, baby'
'So listen up, boy'
'I don't know what it feels like to be in love'
'There must be someone who will show me'
'I want to wait for him until he appears'
'I just want to fall in love'
'Love that makes me stop in my tracks'
'Make me gape in awe'
'Those fake and insincere guys should move along'
'Bye, bye, like ooh-ahh'
'Love that makes me in lost for words'
'Make me gape in awe'
'Don't talk gibberish'
'And make me feel, like ooh-ahh'
'Look at me, that's right, look at me twice'
'Walk past me but turn around to see me again'
'I don't wear any makeup'
'But no one shines like I do'
'I may wear flats but I'm worth so much'
'In my head play scenes'
'Like from the movies'
'They just make me shiver'
'But I do want to fall in love with someone, baby'
'So listen up, boy'
'I don't know what it feels like to be in love'
'There must be someone who will show me'
'I want to wait for him until he appears'
'I just want to fall in love'
'Love that makes me stop in my tracks'
'Make me gape in awe'
'Those fake and insincere guys should move along'
'Bye, bye, like ooh-ahh'
'Love that makes me in lost for words'
'Make me gape in awe'
'Don't talk gibberish'
'And make me feel, like ooh-ahh'
'I don't want to start things with just anyone'
'I'm not easy but that's who I am'
'Let me see how you're going to treat me'
'I'm not easy, better think about it twice'
'Let me see how you're going to treat me'
'I'm not easy, better think about it twice'
'Love that makes me stop in my tracks'
'Make me gape in awe'
'Those fake and insincere guys should move along'
'Bye, bye, like ooh-ahh'
'Love that makes me in lost for words'
'Make me gape in awe'
'Don't talk gibberish'
'And make me feel, like ooh-ahh'
'Like ooh-ahh'
Please welcome the multinational K-pop group Twice.
One, two, three. One in a million. Hello, we're Twice.
What was your introduction again?
- One in a million. / - What does that mean?
We're saying that we're one in a million.
She's making the number 100,
and we're one in a million.
My eyes are the zeros.
It means that Twice is one in a million.
A group that's one in a million?
Who came up with that?
It was part of the lyrics that our producer wrote.
- You mean Park Jinyoung? / - Yes.
We loved it so much that we decided to use it.
No wonder it sounded so unattractive.
I didn't like it at all
and now I know why. All right.
So what's the song you just sang?
It's "Like OOH-AHH".
There's something that surprised me though.
I was keeping my ears open
for that narration where Jinyoung says "JYP".
But I didn't hear that. Can I ask you why?
Jinyoung also wrote us a couple of songs
but this one was the one our agency chose
- as our lead single. / - So it's not Jinyoung's?
- It's by someone else. / - That's why it's so good.
I know all have a unique way of introducing yourself.
It's common for girl group members to have one.
So let's go around and hear that.
- Okay. / - All right. Who's first?
- We'll start with Mina. / - Okay.
Hello, I'm Mina, the black swan of Twice.
It's great to meet you.
I'm Chaeyoung, the small, young, unfunny rapper.
Nice to meet you.
Hi, I'm the cute and sexy Sana.
It's a pleasure to meet you.
- What did she say? / - Cute and sexy.
Cute and sexy? Well, she's right about that.
Who's next?
Hi, I'm the bubbly Nayeon.
- And? / - Hello.
I'm Jihyo, the microphone of Twice.
Hi, I'm Dahyun, the partying tofu.
The partying tofu?
I love to party
and they call me tofu because of my fair skin.
That's why I'm called the partying tofu.
Oh, I see.
So who's next?
Hi, I'm Tzuyu, the youngest with the long legs.
The youngest with the long legs.
And?
Hi, I'm the unfunny,
boyish but charismatic Jeongyeon.
- And lastly? / - Hello.
I'm Momo, the dancer of Twice.
As you can see, they each have a role in this group.
It's your way of letting people know who you are.
Did Jinyoung say anything
when he heard you were appearing on "Sketchbook"?
We saw him a few days ago while we were practicing
and he asked what we were getting ready for.
When we told him that it was for "Sketchbook",
he said that we must be very popular.
- He said that? / - Yes.
I hate his tone though. So what did you say in return?
Nothing much.
Still, it's nice for him to show support.
You guys are a multinational group.
Who here isn't from Korea?
There are quite a few of you.
So let's start with Momo.
- Okay. / - You're Japanese, right?
- Yes, I am. / - Have you ever
seen "Sketchbook" before?
Yes.
I saw the episode
when miss A was on.
- You saw miss A perform here? / - Yes.
So you saw "Sketchbook" before
which means you saw me too.
- You do remember seeing me, right? / - Yes.
Who did you think I was?
I thought you were just a host.
I want you to be honest, so carry on.
I thought you were a very funny host.
Didn't you know I was a musician?
At first, no.
I found out after I came to Korea.
I see. Okay.
Tzuyu, did you like any K-pop groups before your debut?
- Yes, I did. / - Who did you like?
I like god.
Did someone train you to say this?
What do you like so much about god?
We all have huge respect for them.
They still release albums even after all these years
and now they look like one big happy family.
I'd love to be like them someday.
Did you like Park Jinyoung?
Of course.
Didn't she sound angry just now?
What do you like about Jinyoung?
- His energy. / - Yes, he is indeed energetic.
So
what do you think about
him kicking a keyboard during his performance?
Did you find that energetic too?
I learned a lot.
Has he been teaching you that lately?
I didn't know that.
All right.
You are a big group with members
from all around the world.
Chaeyoung, can you tell us
what you find so great about this?
The foreign members go back home a few times a year
and they bring back a lot of local snacks.
- Local snacks! / - Yes.
They're really tasty so that's when I feel so lucky.
So the reason
you love having members from around the world
is because you get to eat a lot of their local snacks.
It hasn't been that long since you made your debut.
Momo, what has been the most challenging for you?
The fact that we don't get to sleep a lot.
How many hours a day do you get to sleep?
Well...
Sometimes we don't get to sleep at all.
Sometimes we don't get to reapply our makeup again.
You don't get to freshen up?
Sometimes we don't even get to wash our hair.
Shouldn't that have been kept a secret?
- We still put on a good show. / - I remember that.
I remember seeing you guys
with unwashed greasy hairs.
That must've been one of your busiest days.
There are so many girl groups in play right now.
What do you think separates you from the rest of them?
Unexpected.
Really? What do you mean by that?
Don't we look a bit cold
and a bit stuck-up?
No, you don't.
But carry on.
Anyway, we're more bubbly and humorous
than people imagine.
- That's right. / - We're also very fit.
That's who we really are,
but since you don't agree...
Don't be like that. I was only joking.
They are so popular these days.
I personally like how vivacious you all are.
You're so busy and that can take a toll on you.
I was worried that you'd all be worn out
but you're still here smiling
and that's how you should always be.
- Okay. / - Let's give them a boost
of energy with a big round of applause.
Chaeyoung, do you have any last words you wish to say.
It's an honor to be invited on a show
that I was dreaming of being on
since my days as a trainee.
We'll keep on showing you different sides of us,
so please show us a lot of support.
- Thank you. / - Let's give her a big hand.
It's time to hear another one of your songs.
Can you tell us what it is?
We'll singing the songs
by various artists of JYP Entertainment.
So please sing with us if you know it.
- We arranged it ourselves. / - Really?
So what will you be singing?
Oh!
It's "So Hot" by Wonder Girls
and "Bad Girl Good Girl" by miss A.
- All right. / - Please enjoy.
Here is where we say goodbye to Twice.
(By Twice)
'I'm looking for a man who can take me on'
'I'm looking for a real man'
'You couldn't say anything to my face'
'But you bad-mouth me behind my back'
'Gosh'
'It's so unbelievable'
'Hello, hello, hello'
'I don't think you've seen anyone like me before'
'So why are you judging me?'
'Are you afraid of me?'
'I'm a bad girl on the outside but good on the inside'
'You only know me from what you see'
'So it's a joke that you see me as someone pathetic'
'I'm a bad girl when I dance but a good girlfriend'
'Your jaw dropped as you see me dance'
'But then you point your finger at me like a hypocrite'
'You don't know me, you don't know me'
'So shut up, boy, so shut up, boy'
'So shut up, boy, so shut up, shut up'
(By Twice)
'We're back'
'Why are your eyes glued on me?'
'Am I that pretty?'
'But still I find your gaze a bit embarrassing'
'Every time I walk by'
'Men turn their heads'
'I can feel the attention they give me'
'And I don't know what to do'
'I'm so hot, I'm so pretty'
'I'm so fine, I'm so charming'
'I'm so cool, yes, I am'
'I'm so, so, so hot, hot'
'Everybody's watching me'
'Cause I'm hot, hot'
'Everybody's watching me'
'Cause I'm hot, hot'
'The spotlight follows me around'
'Everywhere from restaurants to the streets'
'It seems like I'll be popular forever'
'My sexy eyes are like Ko Soyoung's'
'My beautiful legs are like Ha Jiwon's'
'It seems like everyone is in love with me'
'Please leave me alone'
'All the boys be loving me, girls be hating me'
'They will never stop'
'Cause they know I'm so hot, hot'
'I'm so hot, I'm so pretty
…
Hello. It's nice to meet you.
Welcome to Sketchbook, everyone.
I'm Yu Huiyeol.
Isn't it freezing outside?
I want to thank you all
for making it here today. I was actually worried.
When I heard that it'd be the coldest day of 2016,
I didn't think that we'd have a packed audience.
Some of you are even sitting on the stairs.
I'm grateful but at the same time I'm sorry.
I hope that we can defrost your cold hands
that you got while waiting
with the music and segments we have prepared for you.
That's why our first artist
is a group that can warm up
our hearts with their sweet harmony.
It's been seven years
since they were on TV together as a whole.
It was news to me too.
But they shine the brightest
when the three of them are together.
Let me introduce them to you.
This is V.O.S.
- Hello. / - Hi.
("Look Me in the Eyes and Say" by V.O.S)
'Look me in the eyes and say it'
'Tell me that you don't love me anymore'
'Why can't you look me in the eyes?'
'It's a lie, right?'
'We're still in love'
'Isn't that enough?'
'Right'
'I know even though you won't tell me'
'I do'
("In Trouble" by V.O.S)
Hello, we're V.O.S.
Clap your hands.
'Just in case you see right through me'
'I pretend that I'm not interested'
'I don't mean it when I say'
'That I don't see you as a woman'
'I gaze at your profile whenever I can'
'But look away the moment our eyes meet'
Sing with us!
'I'm in trouble'
'I can't stop wanting to see you more'
'My head is filled with thoughts of you'
'And I can't seem to do function'
Once more, louder!
'I'm in big trouble'
'I feel like I'm going to die'
'My heart aches so badly'
'What should I do now?'
'How can you let me fall in love with you like this?'
'Now I know what love is'
'Now I know what happiness is'
'I feel the love'
'Your smile wakes up the world hidden inside of me'
'You are my life'
'The stars that shined on us all night'
'It's now their turn to love'
'They're reborn here in this world full of happiness'
'Oh, I believe'
'I'll give you the world that I've been dreaming of'
'Now I know what love is'
'Now I know what happiness is'
'I feel the love'
'Your smile wakes up the world hidden inside of me'
'You are my life'
'You are my soul, I believe'
'The reason that I live'
'My dreams that change before me'
'Live inside your heart'
'In my heart'
'From our hearts, our hearts'
'Our wish, the wish'
'I pray to the sky forever'
'You and I, you and I'
'I whisper for your happiness under the blue sky'
'I love you'
'Until my life ends, in the moments we share'
'I can't live without your love'
'Love of my life'
'You are my life, you are my life'
'You are my soul'
'Beautiful life'
'You are my life'
- Thank you. / - Thanks.
It sure has been a long time. Please welcome V.O.S!
- Hello, we're V.O.S. / - It's a pleasure to meet you.
Guys,
how long has it been since you performed as a whole?
It's been about six years.
It actually feels a bit surreal.
I'm overwhelmed
but excited at the same time.
It's great.
So let's give them another big welcome.
- Thank you. / - Thank you.
And now let's get talking.
A lot of things have happened
to V.O.S during their hiatus.
Jiheon, first we go to you.
I'm sure many were surprised to hear that
you are a father of four.
Me and my wife
have been focusing a lot on our lives.
We've been trying very hard to be good parents.
- You went to the extreme. / - You went too far.
- I know. / - You were too focused.
My youngest daughter
recently celebrated her first birthday.
People seem to always ask me and my wife
if we're planning on a fifth child.
I'm sure you're wondering about that too.
My wife wants another child. She wants a fifth.
So if you see her, please discourage her.
I'm so amazed by how focused Jiheon can be.
Now Hyunjoon.
- You're now / - Right.
married with a child.
Yes, I have a son whose second birthday is
- coming up. / - But you still look so young.
I'm trying very hard to look young.
I see.
So Kyungrok, what have you been up to?
I've been eating my mom's home-cooked meals.
We had V.O.S on our show before,
but it was just Kyungrok
- and Hyunjoon. / - That's right.
I figured that Jiheon had left the group completely.
Did you see them perform?
I purposely haven't been watching a lot of TV.
But now my eldest is 11 years old.
He knows that I'm a singer,
that I'm in a group called V.O.S.
He was asking when I'd be singing again
because I was telling him that someday I would.
- He knows you're a member of V.O.S. / - Right.
We talked about our reunion for three years
and finally my son gets
to see me on TV for the first time.
So how were you able to reunite
after all this time?
Kyungrok, the youngest, coaxed us into doing it.
- How? / - It's all thanks to him.
Guys only need a few drinks to bury the hatchet.
I told them that we should meet in person
even if we end up fighting.
- For drinks? / - Yes, for drinks.
It took me four years.
- To meet just for drinks? / - Yes.
You should've told them girls would be there too!
There was an easier way.
So you got together for drinks in four years.
- That's right. / - What was it like when you met?
Like I said, it's been four years.
- It went like this. / - How did you react?
Kyungrok set everything up
so that Hyunjoon and I could meet each other first.
But Hyunjoon
was still very upset with me.
I knew that. I was quite harsh on everyone
back in the day.
He was prepared to see me though.
I could see him glaring at me as I walked in.
- Hyunjoon was? / - Yes, he was glaring at me.
- He was waiting for you. / - Right.
He was like, "I'm not a pushover anymore."
- "I'm going to let it out." / - "I'm a grown man too."
That's the vibe I got from him.
Like, "I have a kid now too."
- Right. / - Although he only has one.
"I can be as focused as you!"
I like how you mentioned that
because talking about our kids is how we bonded again.
We buried the hatchet
- and talked for about four hours. / - You made peace.
Yes, we became friends again.
What was the first thing
that you said to him?
- Can I be honest? / - I'd expect nothing less.
- Really? / - Yes.
- Unfiltered? / - Yes.
"I need to poop."
- Seriously. / - Really?
- Did you really? / - Well,
I was waiting for him ready to say my piece.
But as the time drew near
I couldn't help but get the jitters.
So I made it up to excuse myself.
- On purpose? / - I...
I remember what he said after he came back.
He came back from the restroom,
and these are his true first words.
"I want to know what you think."
So what did you say?
I said that
I was confident about
today's outcome and that
I was proud of who I am and I would speak the truth.
I wasn't going to try to butter him up in any way
and I told him that I knew
he'd get to see how sincere I was.
That's what I said to him.
- It just came out. / - Did you guys date or something?
So now you're back together after a long hiatus.
What's it like?
- How has it been? / - There's something we said
three months ago while we were recording our songs.
Recording sessions have never been this fun.
We now understand
how dangerous it was
to have so much when you were young.
Now that we're older,
we are able to enjoy what we used to take granted for.
That's great. They've really matured, haven't they?
Now they're like real grown-ups.
This is a new beginning for you all.
Can you tell us about your dream or goals as a group?
2016 is
the year which we got back together again.
We're now more mature
and I'd like you all to think of this year
as a practice round for us.
Be patient with us
and we'll try hard to bring you better songs.
Thank you.
It's now time to listen to
one of the songs you so eagerly recorded.
Can you tell us what it is?
We'll be bring you our lead single.
We all have someone we love
whether it's family or a lover.
We love our parents, our siblings and our kids.
This song will make you think of them.
- It's "The Only One for Me". / - All right.
Before we say goodbye,
I want to ask Hyunjoon
about the pterosaur he summoned during rehearsals.
We can't call ourselves a vocal group without one.
Can you tell us where exactly it'll be summoned?
- In the second part... / - That's the highlight of it.
- You'll be hearing a pterosaur. / - All right.
You'll also be hearing a dolphin too.
Really? What does it sound like?
You'll be able to hear them all.
I see.
You'll be hearing this
which won't be a pleasant experience
so I want you all to be ready.
Kyungrok, what about you?
I didn't want to add to the torture.
That was smart of you.
With this song,
we say goodbye to V.O.S. Thank you so much.
- Thank you. / - Thank you!
("The Only One for Me" by V.O.S)
'When life pulls you down'
'And you have nowhere to lean on'
'When the blue sky seems so far away'
'You were where my eyes landed'
'My heart almost exploded when you looked at me'
'Because it's you'
'Because you're the one'
'I could easily give you my all'
'Because it's you'
'The one I'm grateful for'
'Because you're the one'
'It's you'
'Until my last moment, until my last day I love you'
'You smiled even when I made mistakes'
'My small heart grew because of you'
'Today was even more surprising than yesterday'
'And you made me look forward to tomorrow'
'Because it's you'
'Because you're the one'
'I could easily give you my all'
'Because it's you'
'The one I'm grateful for'
'Because you're the one'
'It's you'
'Until my last moment, until my last day I love you'
'I like everything about you'
'From the moment we met'
'My heard realized that it was you'
'You make me smile and help me dream'
'Because it's you'
'Because you're the one'
'I could easily give you my all'
'Because it's you'
'The one I'm grateful for'
'Because you're the one'
'It's you'
'Until my last moment, until my last day I love you'
'Until my last day I love you'
'I love you'
- Thank you. / - Thank you.
These next artists
released their album almost three months ago.
And they already went into hiatus.
But that's when people started
to respond to their song.
There are some songs that seem
to roam back up the charts again,
and this group is behind one of the latest big hits.
They are a group of nine.
They're a girl group that makes guys hearts melt.
You're already excited!
They're also a group
that a lot of girls have a crush on these days.
This is the multinational K-pop group Twice.
("Like OOH-AHH" by Twice)
'They just can't leave me alone'
'I'm so pretty and that isn't easy for everyone'
'It's always red under my feet'
'Like walking on a red carpet'
'Everyone looks at me'
'Some ask who my mother is'
'It's a new approach but I don't feel any different'
'But I do want to fall in love with someone, baby'
'So listen up, boy'
'I don't know what it feels like to be in love'
'There must be someone who will show me'
'I want to wait for him until he appears'
'I just want to fall in love'
'Love that makes me stop in my tracks'
'Make me gape in awe'
'Those fake and insincere guys should move along'
'Bye, bye, like ooh-ahh'
'Love that makes me in lost for words'
'Make me gape in awe'
'Don't talk gibberish'
'And make me feel, like ooh-ahh'
'Look at me, that's right, look at me twice'
'Walk past me but turn around to see me again'
'I don't wear any makeup'
'But no one shines like I do'
'I may wear flats but I'm worth so much'
'In my head play scenes'
'Like from the movies'
'They just make me shiver'
'But I do want to fall in love with someone, baby'
'So listen up, boy'
'I don't know what it feels like to be in love'
'There must be someone who will show me'
'I want to wait for him until he appears'
'I just want to fall in love'
'Love that makes me stop in my tracks'
'Make me gape in awe'
'Those fake and insincere guys should move along'
'Bye, bye, like ooh-ahh'
'Love that makes me in lost for words'
'Make me gape in awe'
'Don't talk gibberish'
'And make me feel, like ooh-ahh'
'I don't want to start things with just anyone'
'I'm not easy but that's who I am'
'Let me see how you're going to treat me'
'I'm not easy, better think about it twice'
'Let me see how you're going to treat me'
'I'm not easy, better think about it twice'
'Love that makes me stop in my tracks'
'Make me gape in awe'
'Those fake and insincere guys should move along'
'Bye, bye, like ooh-ahh'
'Love that makes me in lost for words'
'Make me gape in awe'
'Don't talk gibberish'
'And make me feel, like ooh-ahh'
'Like ooh-ahh'
Please welcome the multinational K-pop group Twice.
One, two, three. One in a million. Hello, we're Twice.
What was your introduction again?
- One in a million. / - What does that mean?
We're saying that we're one in a million.
She's making the number 100,
and we're one in a million.
My eyes are the zeros.
It means that Twice is one in a million.
A group that's one in a million?
Who came up with that?
It was part of the lyrics that our producer wrote.
- You mean Park Jinyoung? / - Yes.
We loved it so much that we decided to use it.
No wonder it sounded so unattractive.
I didn't like it at all
and now I know why. All right.
So what's the song you just sang?
It's "Like OOH-AHH".
There's something that surprised me though.
I was keeping my ears open
for that narration where Jinyoung says "JYP".
But I didn't hear that. Can I ask you why?
Jinyoung also wrote us a couple of songs
but this one was the one our agency chose
- as our lead single. / - So it's not Jinyoung's?
- It's by someone else. / - That's why it's so good.
I know all have a unique way of introducing yourself.
It's common for girl group members to have one.
So let's go around and hear that.
- Okay. / - All right. Who's first?
- We'll start with Mina. / - Okay.
Hello, I'm Mina, the black swan of Twice.
It's great to meet you.
I'm Chaeyoung, the small, young, unfunny rapper.
Nice to meet you.
Hi, I'm the cute and sexy Sana.
It's a pleasure to meet you.
- What did she say? / - Cute and sexy.
Cute and sexy? Well, she's right about that.
Who's next?
Hi, I'm the bubbly Nayeon.
- And? / - Hello.
I'm Jihyo, the microphone of Twice.
Hi, I'm Dahyun, the partying tofu.
The partying tofu?
I love to party
and they call me tofu because of my fair skin.
That's why I'm called the partying tofu.
Oh, I see.
So who's next?
Hi, I'm Tzuyu, the youngest with the long legs.
The youngest with the long legs.
And?
Hi, I'm the unfunny,
boyish but charismatic Jeongyeon.
- And lastly? / - Hello.
I'm Momo, the dancer of Twice.
As you can see, they each have a role in this group.
It's your way of letting people know who you are.
Did Jinyoung say anything
when he heard you were appearing on "Sketchbook"?
We saw him a few days ago while we were practicing
and he asked what we were getting ready for.
When we told him that it was for "Sketchbook",
he said that we must be very popular.
- He said that? / - Yes.
I hate his tone though. So what did you say in return?
Nothing much.
Still, it's nice for him to show support.
You guys are a multinational group.
Who here isn't from Korea?
There are quite a few of you.
So let's start with Momo.
- Okay. / - You're Japanese, right?
- Yes, I am. / - Have you ever
seen "Sketchbook" before?
Yes.
I saw the episode
when miss A was on.
- You saw miss A perform here? / - Yes.
So you saw "Sketchbook" before
which means you saw me too.
- You do remember seeing me, right? / - Yes.
Who did you think I was?
I thought you were just a host.
I want you to be honest, so carry on.
I thought you were a very funny host.
Didn't you know I was a musician?
At first, no.
I found out after I came to Korea.
I see. Okay.
Tzuyu, did you like any K-pop groups before your debut?
- Yes, I did. / - Who did you like?
I like god.
Did someone train you to say this?
What do you like so much about god?
We all have huge respect for them.
They still release albums even after all these years
and now they look like one big happy family.
I'd love to be like them someday.
Did you like Park Jinyoung?
Of course.
Didn't she sound angry just now?
What do you like about Jinyoung?
- His energy. / - Yes, he is indeed energetic.
So
what do you think about
him kicking a keyboard during his performance?
Did you find that energetic too?
I learned a lot.
Has he been teaching you that lately?
I didn't know that.
All right.
You are a big group with members
from all around the world.
Chaeyoung, can you tell us
what you find so great about this?
The foreign members go back home a few times a year
and they bring back a lot of local snacks.
- Local snacks! / - Yes.
They're really tasty so that's when I feel so lucky.
So the reason
you love having members from around the world
is because you get to eat a lot of their local snacks.
It hasn't been that long since you made your debut.
Momo, what has been the most challenging for you?
The fact that we don't get to sleep a lot.
How many hours a day do you get to sleep?
Well...
Sometimes we don't get to sleep at all.
Sometimes we don't get to reapply our makeup again.
You don't get to freshen up?
Sometimes we don't even get to wash our hair.
Shouldn't that have been kept a secret?
- We still put on a good show. / - I remember that.
I remember seeing you guys
with unwashed greasy hairs.
That must've been one of your busiest days.
There are so many girl groups in play right now.
What do you think separates you from the rest of them?
Unexpected.
Really? What do you mean by that?
Don't we look a bit cold
and a bit stuck-up?
No, you don't.
But carry on.
Anyway, we're more bubbly and humorous
than people imagine.
- That's right. / - We're also very fit.
That's who we really are,
but since you don't agree...
Don't be like that. I was only joking.
They are so popular these days.
I personally like how vivacious you all are.
You're so busy and that can take a toll on you.
I was worried that you'd all be worn out
but you're still here smiling
and that's how you should always be.
- Okay. / - Let's give them a boost
of energy with a big round of applause.
Chaeyoung, do you have any last words you wish to say.
It's an honor to be invited on a show
that I was dreaming of being on
since my days as a trainee.
We'll keep on showing you different sides of us,
so please show us a lot of support.
- Thank you. / - Let's give her a big hand.
It's time to hear another one of your songs.
Can you tell us what it is?
We'll singing the songs
by various artists of JYP Entertainment.
So please sing with us if you know it.
- We arranged it ourselves. / - Really?
So what will you be singing?
Oh!
It's "So Hot" by Wonder Girls
and "Bad Girl Good Girl" by miss A.
- All right. / - Please enjoy.
Here is where we say goodbye to Twice.
(By Twice)
'I'm looking for a man who can take me on'
'I'm looking for a real man'
'You couldn't say anything to my face'
'But you bad-mouth me behind my back'
'Gosh'
'It's so unbelievable'
'Hello, hello, hello'
'I don't think you've seen anyone like me before'
'So why are you judging me?'
'Are you afraid of me?'
'I'm a bad girl on the outside but good on the inside'
'You only know me from what you see'
'So it's a joke that you see me as someone pathetic'
'I'm a bad girl when I dance but a good girlfriend'
'Your jaw dropped as you see me dance'
'But then you point your finger at me like a hypocrite'
'You don't know me, you don't know me'
'So shut up, boy, so shut up, boy'
'So shut up, boy, so shut up, shut up'
(By Twice)
'We're back'
'Why are your eyes glued on me?'
'Am I that pretty?'
'But still I find your gaze a bit embarrassing'
'Every time I walk by'
'Men turn their heads'
'I can feel the attention they give me'
'And I don't know what to do'
'I'm so hot, I'm so pretty'
'I'm so fine, I'm so charming'
'I'm so cool, yes, I am'
'I'm so, so, so hot, hot'
'Everybody's watching me'
'Cause I'm hot, hot'
'Everybody's watching me'
'Cause I'm hot, hot'
'The spotlight follows me around'
'Everywhere from restaurants to the streets'
'It seems like I'll be popular forever'
'My sexy eyes are like Ko Soyoung's'
'My beautiful legs are like Ha Jiwon's'
'It seems like everyone is in love with me'
'Please leave me alone'
'All the boys be loving me, girls be hating me'
'They will never stop'
'Cause they know I'm so hot, hot'
'I'm so hot, I'm so pretty
…