en English
2 Days & 1 Night - Season 3 Winter Emotional Camping, part 2 (2016.02.07) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
The trip we've prepared today
is a winter sentimental camping trip.
This is nice.
So good.
Driving, setting up the equipment...
You have to take care of all of that yourselves.
This is your first mission.
Find a place that looks like an oasis,
and eat brunch.
What's with this chair?
When do we set this up and feel the emotions?
Stop right there!
This is a mess.
A place that reminds you of going to the cafeteria.
This is sentimental.
There we go.
Joonyoung's a good cook.
This is good.
This is amazing.
A sentimental trip is really hard.
I'll tell you the third mission.
You have one hour starting now.
Find a place that reminds you of the failed first love.
Park the car.
Draw a sentimental watercolor painting.
Watercolor?
Tell them I'm going home.
Mr. Cha says he's going home.
You can draw it at home.
His first love is at home.
I have many first loves.
Do you have a first love, Jongmin?
My first love was in 5th grade.
My first kiss was in 9th grade.
What a leader.
My first girlfriend was in 8th grade.
We just held hands.
So I don't know who to choose as my first love.
- Under the street lamp. / - Who's your first love?
I was in 10th grade.
Then it must be fresh in your memory.
- Where? At Gyeongpodae? / - Where?
When I was in junior high.
It was a coed school.
But I went to a boys only senior high.
I was reminded of her.
Heo Yeongmi.
How did you meet her?
I didn't know I liked her so much.
But going to a guy's high school
made me think of her so bad.
That's how love blossoms.
Then I wrote her a letter.
I made a friend that's good with words write it.
I pondered whether to add "I love you" at the end.
I tore it and rewrote it several times.
Then I went to her house with that letter.
I hid behind a tree, gave it to her and ran away.
I still can't forget that feeling.
Why didn't it work out?
He got married.
What are you on about? That was in high school.
Has our time started to tick?
Yes, I'm heading there.
How about a depot? Let's just force it.
Depot?
We've all had a kiss at the depot, right?
Me too!
I waited for her at the depot.
Her apartment.
In front of her house.
In front of your house.
The playground near the apartment.
That playground.
Didn't you sit with her for hours at the playground?
Yeah.
Should I just park the car somewhere?
It'll take some time.
Here it is.
The playground here is in a different class.
Here, here.
Let's get out.
So this place reminds you of your first love, right?
In front of their house.
It's the playground.
One thing you can't leave out with camping...
It's a sketch trip.
- Really? / - I've never heard of that before.
- For campers... / - That's weird.
They draw pictures and play instruments.
A time to grow artistically.
They do a lot of that on camping trips.
We're going to draw a watercolor painting.
(Let's play first)
This isn't easy.
Kids play with really fun stuff.
There are lots of fun things these days.
Won't they break if we use them?
No, they're really tough these days.
But this mission includes a punishment.
What?
- Why is there a punishment? / - Why all of a sudden?
The person that draws the least sentimental painting.
The painting that's not so great.
That person will be a nude model here.
You do it.
Yeah, you do it.
We're going to paint like our lives depend on it.
Nude?
- I don't mind. / - Here? Nude?
We went to a totally empty place for the last mission.
- Why did we come here? / - Yeah.
All these apartments can see us.
They're all watching from their windows.
(Anyway, they get ready to draw their first love)
This is that thing.
Would it be better to draw freshness?
Or physical affection?
I'm going to draw the front of her house.
How are you supposed to draw this?
(Just like looking at an old photo album)
(The joy of reliving old memories)
This is hard.
What is this?
I don't think this is right.
It's in my head but...
How do you draw a girl's face?
How do you draw a human?
(He can't draw a person)
This is hard.
It's hard.
This is really hard.
(A sudden art show at a playground)
(It makes them smile to think about)
(Their first love)
You drew really well.
- What? / - You.
- Me? This? / - Yeah.
Isn't that good?
As if...
(Monster?)
What color dress do girls normally wear?
This makes no sense.
(Green hair)
(What kind of girl was it that he met?)
(Relaxing)
(Finished already?)
It's not important how well you draw.
It has to be something that everyone can recognize.
Stop.
Put down your brushes.
This is amazing.
As I was creating this artwork.
It reminded me of the place I was with her...
Yeah, that happens. Right?
- It reminds you of that place. / - I just thought of it.
We're supposed to draw this apartment complex
but we didn't draw any of that.
I suddenly miss her.
From now...
We'll get you to explain the title and the artwork.
My work is titled "Teddy Bear."
There was this girl I loved like crazy in high school.
Her name was Jeongmi.
For real... And I...
I really loved her like crazy.
What this is...
Is that her?
- This is the teddy bear. / - Teddy bear.
I...
It was the first time I went to Seoul.
I went to Seoul...
I visit Namdaemun on my own.
I bought a teddy bear to give to her.
You're too thin, Defconn.
I was thin back then.
It's too unrealistic.
You had really broad shoulders back then.
If you look carefully, it's really angled.
I went to her house.
I could see her walking over from the distance.
That thrill you feel...
From the distance.
It looks like the bear brought the boy.
The bear's bringing the boy.
It's the bear bringing the boy?
What happened in the end?
Did it work out?
- Or did you get dumped? / - He'd be with her if it did.
It went well back then.
It was okay.
There he goes lying again!
You just wait till it's your turn.
Just you wait.
Next up is Taehyun.
I married my first love so...
My wife's lyricist name is Big Tree.
That's because she lived in apartment 303
and I had to list her name on the credits
but I didn't want people to find out it was her.
So I thought of what to use
and there was an apartment called Big Tree.
When we broke up...
I got totally drunk.
This is soju.
I'm drunk.
My wife saw this only in the morning.
But she forgave me.
So the work is called "Forgiveness."
"Forgiveness."
- "Forgiveness." / - "Forgiveness."
"Forgiveness."
Why did you break up that time?
Well...
I'm not sure.
I've never said to break up first.
You got dumped.
But she's been like that since high school.
I'm getting angry again.
We'd be having fun.
I'll have a great conversation with her and
then the next day at school, she'll give me a letter.
She wants to break up.
Why?
- Amazing. / - Why do that?
- Why? / - Why do that?
Then she shouldn't party the night before.
What's her problem?
Maybe I should've drawn something else.
There was a time, I stopped shooting on set
and took the plane to Jeju-do.
- Really? / - I should've drawn inside the plane.
- Because of your wife? / - Yeah.
These pictures bring up these old memories.
It's fascinating.
- It's really strange. / - Yeah.
Please play some music for each picture.
There are first love songs for all of them.
What kind of music do you want?
"You Reflected in the Smile."
That song was released then.
That was like my theme song.
We'll listen to your story in a minute.
The third sentimental man.
The first day I waited for a girl since I was born.
Title: "The Thing I Couldn't Say To You."
"The Thing I Couldn't Say To You."
Where is that?
"I loved you."
Hey!
You're not allowed to write.
- Are you? / - You're working too hard not to strip.
We broke up.
I asked her out and I broke up with her 2 weeks later.
As soon as I started regretting it,
I went to her house. It snowed so much.
When it snows in China...
That's China?
It's China.
It's China?
- I see. / - I thought it looked unfamiliar.
Yes, it's China.
I made a snowman.
And, I bought yellow couple scarves.
I wanted to start over.
That's like my teddy bear.
The bright moon and bright lights...
But it wasn't bright for me.
That's why it's dark.
That's a good explanation.
If you look carefully...
- Good explanation. / - From this time...
I started getting dark circles.
I'm looking down and trodding...
I see it.
- Hello. / - After she finished academy...
I was there till about 4 a.m.
- Are you selling these? / - Excuse me?
- Are these for sale? / - Oh, no.
No, sir.
I'm explaining my artwork.
- I'm sorry. / - Sorry, sir.
I waited for about a year after this.
Waiting.
So did you meet again after a year?
We did.
But I left for the Philippines a few days later.
What is that?
- Huh? / - Why is there no color?
It's supposed to be a watercolor painting.
This is my first kiss.
Where?
Here, here.
Is that a bed?
No!
What is that?
Karaoke.
How is that a karaoke?
Oh, it's a karaoke?
- It's a karaoke. / - I get it.
They're singing right now.
And we're confirming our love.
- Hey. / - Yes?
What does it write on the screen?
- Karaoke. / - "Apartment?"
The song, "Apartment."
Oh, that song?
What is this black thing?
The ball.
- Oh, the disco ball. / - Yes.
I thought you said bowling ball.
What did you write there?
Unfinished.
Perhaps I haven't married yet because of her.
If she hasn't gotten married...
- Really? / - Want to meet me?
How old were you?
Junior high.
Come on!
Finally, our eldest.
If I could go back to that time with this soul...
- Huh? / - With that soul...
With this soul, going back to that time...
Going back then?
What is that?
- Is this back bent? / - It hasn't dried yet.
- Back then... / - The ground is covered in blood.
It's a red bench.
It's like she's beheading him.
Is that a guillotine?
It's a red bench.
Red bench.
She went to a coed high school.
I went to a boys only.
So I always thought of her
and watched from behind a pine tree.
- This is me. / - Imagining.
This is my imagination.
I should've worked up the courage...
If we had gone this far, it would've been so good.
But, I'm such a coward behind the bushes.
- Is that a bag covering you as you kiss? / - Yes.
I got the message across then.
It's not a square head?
My head is hidden behind it.
That's not the girl's head!
That's not the girl's head.
What's it called?
"I Would've Been Brave."
It's not a pool of blood.
"I Would've Been Brave."
We were all losers back then.
We're all losers with first love.
(Defconn, "Teddy Bear")
(Jongmin, "Are You Married Yet?")
(Junho, "I Would've Been Brave")
(Taehyun, "Forgiveness")
(Joonyoung, "I Loved You")
(Who will end up being the nude model?)
We have to choose last place.
In order to get an objective decision...
We invited members of the culture center.
They're from the culture center in Pocheon.
- Really? / - Yes.
Come on...
- Hello! / - Hello!
Nice to meet you, judges.
- Nice to meet you. / - Judge us on heart.
Starting with the first judge,
please choose the work you think is the best.
(Nervous)
Take a close look.
(Looking closely)
Ma'am!
What if she doesn't choose one?
(She's taking her time to judge)
She's really serious.
What's this?
Whose is that?
The first judge's choice...
What is that? It's bright.
Oh, my. Oh, my.
1, 2...
Oh, my. Oh, my.
1, 2, 3.
Go down, go down.
Ma'am!
- Ma'am, why that one? / - Ma'am...
Why?
That's a weird one.
Can you tell what this is a painting of?
Well...
These are soju bottles.
Yeah, I like soju.
I like the sun too.
I like apartments too.
I love trees!
She likes trees.
It was totally based on personal preference.
Preference.
Whose should I choose?
Mine!
Choose wisely.
- Choose the one that draws you. / - Choose.
This boy is handsome.
Joonyoung's...
Which one?
1.
2.
3.
(Unexpectedly it's Junho)
See?
(How exciting)
In my opinion.
This one is unique compared to the others.
- You chose it because it's unique? / - It's unique.
It's good that it's unique.
We have 3 artworks left.
- Only two people can be chosen. / - Please.
- There's nothing to choose. / - Unique is good.
- They're similar. / - Don't choose what's unique.
Maybe...
- I have to think hard. / - They don't get the works.
- That's it! / - What is that?
- What? / - That's it!
Is it yours?
1, 2, 3!
"Teddy Bear!"
"Teddy Bear."
- Ma'am! / - Defconn!
Whoever thought I'd be here till now.
Thank you, ma'am!
Artistically it's excellent.
- Is it? / - It's the style that I like.
- Ma'am... / - Let me keep this.
- You want this? / - Yes, thank you!
- For real? / - Yes.
Thank you, ma'am.
Gosh...
- What's going on? / - My mother!
My mother.
Now we only have one left.
It's so close.
- I'm not nervous. / - Ma'am!
- My first love is so shameful. / - Ma'am!
Ma'am!
Choose the unique one...
Okay.
Gosh.
She's looking at that one.
- She's grabbed it. / - Oh, my God.
(Who wins?)
(Joonyoung's "I Loved You")
Ma'am!
And so the nude model for the water color mission.
It's Kim Jongmin!
Time out.
What time out?
There's someone who's plagiarized.
Hey, come on.
Tell us the proof.
I have proof!
You guys can decide whether it's copied or not.
Ma'am...
You're saying I copied this.
- This picture. / - Enlarge it.
Did he copy this?
(Original) (Junho's work)
- They're the same. / - They're exactly the same.
They're the same.
She says it's the same.
They're really the same.
I have a bag and it's outdoors.
And there's the shadow in the background.
It does look pitiful.
But they're similar.
That bird.
The bird above the wires?
- Three birds! / - Do you see them?
- Three birds on the wire. / - Three birds.
- Birds. / - They're singing for our love.
Close your eyes. We'll take a vote.
If you think it's plagiarism, raise your hand.
1, 2, 3.
(2 against 1 that it's not)
It's not, right?
Junho is innocent.
- Innocent! / - It suits you.
Innocent!
- It's different. / - Innocent.
Jongmin will volunteer as the nude model
for the Pocheon culture center.
Where?
Here? / - Here?
Yes, at the apartment.
No way.
Thank you.
They're all watching.
This is too hard.
Let's have the judges introduce themselves.
I'm the Pocheon cool lady.
I'm from the dance school.
I love you.
- Dance school? / - You do dance?
Dance?
Dance school.
You don't do art?
I've never done art.
You haven't.
I just imagined it.
Through your imagination?
We'll prepare our model.
Hurry up and take this out.
(Eyes wide open)
Pose like The Thinker.
- That's better. / - Drop it?
1, 2, 3.
(Michael Jackson the Thinker)
(So cold...)
(So funny)
You can't move.
It's a 5 minute croquis.
That is a short sketch to express
the beauty of the body.
You have 5 minutes to draw.
Don't move.
Stop moving!
I can't get the form.
Lift your left foot please.
Left foot?
Lift the left foot?
Details...
Lift the left foot.
Yes, yes.
- Like this? / - Yes. Okay.
- This really hurts. / - 1 minute has passed.
(The model keeps drooping)
You look like that Greek Mythology...
Body of a human and legs of a horse.
- Pegasus. / - Pegasus!
(You mean Centaur)
Why am I Pegasus?
Stay still.
Let's take a photo each.
Take some photos.
Wait a a minute.
1, 2, 3.
- Hand, hand. / - I want one too.
Look here please.
- Sentimental. / - 1, 2, 3.
Let's take one from this side.
I think this side is funny.
1, 2, 3.
(With an Italian statue in Pocheon)
This really hurts.
- Here? / - This leg here.
(They just keep taking photos)
Let's watch them as they draw.
Come here.
Wow, they draw so fast.
Wow, they're so good.
A man or creature?
(Which picture made them crack up?)
(Jongmin with wings)
(Attack on Jongmin)
- Just draw his face. / - Time, time...
His face.
5.
4.
3.
2.
1.
Stop.
Give him his clothes.
Good job.
- This was so hard. / - So hard.
(An avant garde pose for Jongmin)
Good work.
Thank you for judging those ridiculous paintings.
- Thank you. / - Thank you.
Look into that camera and shout it out.
1, 2, 3.
2 Days and 1 Night!
Thank you.
(After that sentimental nude drawing session)
(Jongmin's driving all day)
(The camper heads into the final destination)
(They arrive after struggling all day)
(Click)
(They're all exhausted)
Where are we?
Jongmin drives so well.
There are tents over there.
It's a camping site.
(Today's base camp is a camping site)
(With the green pine grove and grass for the kids)
(Pocheoncheon flows on the side)
We've trained hard the entire day.
This man designed the sets for today.
I am Kim Junseong.
Nice to meet you.
You struggled with the tarp, right?
But experienced campers can set this up alone.
- They do this alone? / - Yes.
- Alone? / - Let me demonstrate.
(We'll prove it to you)
(He works so fast)
Now you just stand this up.
This looks cool.
He's so fast.
He's already finished.
(Finishes off with a sentimental lamp)
Amazing!
Sentimental!
Sentimental.
(Now this is sentimental camping)
Sentimental!
Oh, sentimental.
Sentimental.
(Let's see here...)
Nice.
(Doesn't know the lyrics)
- Just up to there. / - Up to there.
After that...
It'd be awesome if we invited someone.
- He hasn't given up yet. / - Who?
How good would it be with a guest here?
That's why we worked hard to invite a female guest.
- Really? / - Yes.
I'm really good at getting guesses right these days.
- For real? / - Seriously?
It was really hard to invite this female guest.
Like this?
This is a real female guest this time.
For real?
- Come on out. / - Is this for real?
For real?
It's a camping tent.
Someone's coming.
Someone's coming. She's coming.
- Who is it? / - Who is that?
- Who are you? / - A dog.
Is it a celebrity?
Golden Retriever? Who is it?
- Who? / - What's going on?
(All gazes fixed)
(Is she a celebrity?)
- Hello. / - Hello.
This is today's guest, Rookie.
Her? The dog?
Oh, it's the dog?
Is it a male?
- Guest? / - It's a female dog.
- It's a girl? / - Yes.
She's the Han Hyojoo of Golden Retrievers.
She's Taehyun's responsibility.
(They all take their seats again)
Hello.
(Gloomy)
- Rookie, sit. / - Why is she so strong?
You have to sit here to make this sentimental.
You need to sit for it to be sentimental.
You've ruined the mood.
(We'll check out Rookie's participation in a minute)
(Time to eat since we're camping)
I'm hungry.
Dinner game of chance round 1.
Skewer the skewers.
Memorize the order of ingredients on the skewers
for 10 seconds.
Then we'll remove them.
You just have to replicate that skewer.
If you do, you'll get a plate of skewers.
(We apologize to the viewers)
(We looked down on our members too much)
(They succeeded so easily that it was boring)
Aren't you shocked at how good we are?
You all succeed for now.
There we go.
I almost added cheese.
How many can you memorize in one go?
We'll give you 3 skewers.
Round 2 of dinner game of chance...
You're playing for pork neck.
- Let's win this. / - We have to win this.
- Memorize names? / - We must do well here.
The game is called "want it with your body."
Want it with your body?
- With our bodies? / - Want it?
Want what?
The rule is simple.
Pick a card with an item written on it.
Visit the neighboring tents
and act out the item that's on the card without words.
And borrow it from them.
If they really can't guess the item,
you can find someone else.
So we can't say anything?
Yes, the person acting it out can't say a thing.
Can't even make sounds?
- Do rice pot. / - Rice pot?
- Rice pot. / - Do this first.
You can't make noises.
That's not allowed.
You can make sounds.
Where should we start? Over here?
Where the light is over there.
Let's go that way.
I have a good feeling.
That's so nice.
This is so cute.
Can you join us for a minute?
- Are you married? / - Be careful.
No.
They've been dating 9 years.
At 9 years, you have to keep coming outdoors.
You get sick of it.
You get sick of being home.
How often do you come here?
- Once every 2 weeks. / - Every 2 weeks?
What do like about camping?
Just the nature...
There's nothing to stress you out.
I think that's best.
- Do you cook here? / - Yes.
- Who cooks? / - She does.
- Oh, the girlfriend. / - The man should cook here.
- I do the dishes. / - Of course.
- Oh, I'm sorry. / - That's how they lasted 9 years.
We have a mission to complete.
From now...
We'll begin.
- The time limit... / - We can't speak either, right?
- All of us? / - Right.
Borrow with your body. Ready. Go.
(Viewers, you try to guess too)
Good, good.
(They're moving)
What's going on?
The best!
What is this?
The best.
(She brings out lemon soda)
No, no.
I think it's medicine.
…
is a winter sentimental camping trip.
This is nice.
So good.
Driving, setting up the equipment...
You have to take care of all of that yourselves.
This is your first mission.
Find a place that looks like an oasis,
and eat brunch.
What's with this chair?
When do we set this up and feel the emotions?
Stop right there!
This is a mess.
A place that reminds you of going to the cafeteria.
This is sentimental.
There we go.
Joonyoung's a good cook.
This is good.
This is amazing.
A sentimental trip is really hard.
I'll tell you the third mission.
You have one hour starting now.
Find a place that reminds you of the failed first love.
Park the car.
Draw a sentimental watercolor painting.
Watercolor?
Tell them I'm going home.
Mr. Cha says he's going home.
You can draw it at home.
His first love is at home.
I have many first loves.
Do you have a first love, Jongmin?
My first love was in 5th grade.
My first kiss was in 9th grade.
What a leader.
My first girlfriend was in 8th grade.
We just held hands.
So I don't know who to choose as my first love.
- Under the street lamp. / - Who's your first love?
I was in 10th grade.
Then it must be fresh in your memory.
- Where? At Gyeongpodae? / - Where?
When I was in junior high.
It was a coed school.
But I went to a boys only senior high.
I was reminded of her.
Heo Yeongmi.
How did you meet her?
I didn't know I liked her so much.
But going to a guy's high school
made me think of her so bad.
That's how love blossoms.
Then I wrote her a letter.
I made a friend that's good with words write it.
I pondered whether to add "I love you" at the end.
I tore it and rewrote it several times.
Then I went to her house with that letter.
I hid behind a tree, gave it to her and ran away.
I still can't forget that feeling.
Why didn't it work out?
He got married.
What are you on about? That was in high school.
Has our time started to tick?
Yes, I'm heading there.
How about a depot? Let's just force it.
Depot?
We've all had a kiss at the depot, right?
Me too!
I waited for her at the depot.
Her apartment.
In front of her house.
In front of your house.
The playground near the apartment.
That playground.
Didn't you sit with her for hours at the playground?
Yeah.
Should I just park the car somewhere?
It'll take some time.
Here it is.
The playground here is in a different class.
Here, here.
Let's get out.
So this place reminds you of your first love, right?
In front of their house.
It's the playground.
One thing you can't leave out with camping...
It's a sketch trip.
- Really? / - I've never heard of that before.
- For campers... / - That's weird.
They draw pictures and play instruments.
A time to grow artistically.
They do a lot of that on camping trips.
We're going to draw a watercolor painting.
(Let's play first)
This isn't easy.
Kids play with really fun stuff.
There are lots of fun things these days.
Won't they break if we use them?
No, they're really tough these days.
But this mission includes a punishment.
What?
- Why is there a punishment? / - Why all of a sudden?
The person that draws the least sentimental painting.
The painting that's not so great.
That person will be a nude model here.
You do it.
Yeah, you do it.
We're going to paint like our lives depend on it.
Nude?
- I don't mind. / - Here? Nude?
We went to a totally empty place for the last mission.
- Why did we come here? / - Yeah.
All these apartments can see us.
They're all watching from their windows.
(Anyway, they get ready to draw their first love)
This is that thing.
Would it be better to draw freshness?
Or physical affection?
I'm going to draw the front of her house.
How are you supposed to draw this?
(Just like looking at an old photo album)
(The joy of reliving old memories)
This is hard.
What is this?
I don't think this is right.
It's in my head but...
How do you draw a girl's face?
How do you draw a human?
(He can't draw a person)
This is hard.
It's hard.
This is really hard.
(A sudden art show at a playground)
(It makes them smile to think about)
(Their first love)
You drew really well.
- What? / - You.
- Me? This? / - Yeah.
Isn't that good?
As if...
(Monster?)
What color dress do girls normally wear?
This makes no sense.
(Green hair)
(What kind of girl was it that he met?)
(Relaxing)
(Finished already?)
It's not important how well you draw.
It has to be something that everyone can recognize.
Stop.
Put down your brushes.
This is amazing.
As I was creating this artwork.
It reminded me of the place I was with her...
Yeah, that happens. Right?
- It reminds you of that place. / - I just thought of it.
We're supposed to draw this apartment complex
but we didn't draw any of that.
I suddenly miss her.
From now...
We'll get you to explain the title and the artwork.
My work is titled "Teddy Bear."
There was this girl I loved like crazy in high school.
Her name was Jeongmi.
For real... And I...
I really loved her like crazy.
What this is...
Is that her?
- This is the teddy bear. / - Teddy bear.
I...
It was the first time I went to Seoul.
I went to Seoul...
I visit Namdaemun on my own.
I bought a teddy bear to give to her.
You're too thin, Defconn.
I was thin back then.
It's too unrealistic.
You had really broad shoulders back then.
If you look carefully, it's really angled.
I went to her house.
I could see her walking over from the distance.
That thrill you feel...
From the distance.
It looks like the bear brought the boy.
The bear's bringing the boy.
It's the bear bringing the boy?
What happened in the end?
Did it work out?
- Or did you get dumped? / - He'd be with her if it did.
It went well back then.
It was okay.
There he goes lying again!
You just wait till it's your turn.
Just you wait.
Next up is Taehyun.
I married my first love so...
My wife's lyricist name is Big Tree.
That's because she lived in apartment 303
and I had to list her name on the credits
but I didn't want people to find out it was her.
So I thought of what to use
and there was an apartment called Big Tree.
When we broke up...
I got totally drunk.
This is soju.
I'm drunk.
My wife saw this only in the morning.
But she forgave me.
So the work is called "Forgiveness."
"Forgiveness."
- "Forgiveness." / - "Forgiveness."
"Forgiveness."
Why did you break up that time?
Well...
I'm not sure.
I've never said to break up first.
You got dumped.
But she's been like that since high school.
I'm getting angry again.
We'd be having fun.
I'll have a great conversation with her and
then the next day at school, she'll give me a letter.
She wants to break up.
Why?
- Amazing. / - Why do that?
- Why? / - Why do that?
Then she shouldn't party the night before.
What's her problem?
Maybe I should've drawn something else.
There was a time, I stopped shooting on set
and took the plane to Jeju-do.
- Really? / - I should've drawn inside the plane.
- Because of your wife? / - Yeah.
These pictures bring up these old memories.
It's fascinating.
- It's really strange. / - Yeah.
Please play some music for each picture.
There are first love songs for all of them.
What kind of music do you want?
"You Reflected in the Smile."
That song was released then.
That was like my theme song.
We'll listen to your story in a minute.
The third sentimental man.
The first day I waited for a girl since I was born.
Title: "The Thing I Couldn't Say To You."
"The Thing I Couldn't Say To You."
Where is that?
"I loved you."
Hey!
You're not allowed to write.
- Are you? / - You're working too hard not to strip.
We broke up.
I asked her out and I broke up with her 2 weeks later.
As soon as I started regretting it,
I went to her house. It snowed so much.
When it snows in China...
That's China?
It's China.
It's China?
- I see. / - I thought it looked unfamiliar.
Yes, it's China.
I made a snowman.
And, I bought yellow couple scarves.
I wanted to start over.
That's like my teddy bear.
The bright moon and bright lights...
But it wasn't bright for me.
That's why it's dark.
That's a good explanation.
If you look carefully...
- Good explanation. / - From this time...
I started getting dark circles.
I'm looking down and trodding...
I see it.
- Hello. / - After she finished academy...
I was there till about 4 a.m.
- Are you selling these? / - Excuse me?
- Are these for sale? / - Oh, no.
No, sir.
I'm explaining my artwork.
- I'm sorry. / - Sorry, sir.
I waited for about a year after this.
Waiting.
So did you meet again after a year?
We did.
But I left for the Philippines a few days later.
What is that?
- Huh? / - Why is there no color?
It's supposed to be a watercolor painting.
This is my first kiss.
Where?
Here, here.
Is that a bed?
No!
What is that?
Karaoke.
How is that a karaoke?
Oh, it's a karaoke?
- It's a karaoke. / - I get it.
They're singing right now.
And we're confirming our love.
- Hey. / - Yes?
What does it write on the screen?
- Karaoke. / - "Apartment?"
The song, "Apartment."
Oh, that song?
What is this black thing?
The ball.
- Oh, the disco ball. / - Yes.
I thought you said bowling ball.
What did you write there?
Unfinished.
Perhaps I haven't married yet because of her.
If she hasn't gotten married...
- Really? / - Want to meet me?
How old were you?
Junior high.
Come on!
Finally, our eldest.
If I could go back to that time with this soul...
- Huh? / - With that soul...
With this soul, going back to that time...
Going back then?
What is that?
- Is this back bent? / - It hasn't dried yet.
- Back then... / - The ground is covered in blood.
It's a red bench.
It's like she's beheading him.
Is that a guillotine?
It's a red bench.
Red bench.
She went to a coed high school.
I went to a boys only.
So I always thought of her
and watched from behind a pine tree.
- This is me. / - Imagining.
This is my imagination.
I should've worked up the courage...
If we had gone this far, it would've been so good.
But, I'm such a coward behind the bushes.
- Is that a bag covering you as you kiss? / - Yes.
I got the message across then.
It's not a square head?
My head is hidden behind it.
That's not the girl's head!
That's not the girl's head.
What's it called?
"I Would've Been Brave."
It's not a pool of blood.
"I Would've Been Brave."
We were all losers back then.
We're all losers with first love.
(Defconn, "Teddy Bear")
(Jongmin, "Are You Married Yet?")
(Junho, "I Would've Been Brave")
(Taehyun, "Forgiveness")
(Joonyoung, "I Loved You")
(Who will end up being the nude model?)
We have to choose last place.
In order to get an objective decision...
We invited members of the culture center.
They're from the culture center in Pocheon.
- Really? / - Yes.
Come on...
- Hello! / - Hello!
Nice to meet you, judges.
- Nice to meet you. / - Judge us on heart.
Starting with the first judge,
please choose the work you think is the best.
(Nervous)
Take a close look.
(Looking closely)
Ma'am!
What if she doesn't choose one?
(She's taking her time to judge)
She's really serious.
What's this?
Whose is that?
The first judge's choice...
What is that? It's bright.
Oh, my. Oh, my.
1, 2...
Oh, my. Oh, my.
1, 2, 3.
Go down, go down.
Ma'am!
- Ma'am, why that one? / - Ma'am...
Why?
That's a weird one.
Can you tell what this is a painting of?
Well...
These are soju bottles.
Yeah, I like soju.
I like the sun too.
I like apartments too.
I love trees!
She likes trees.
It was totally based on personal preference.
Preference.
Whose should I choose?
Mine!
Choose wisely.
- Choose the one that draws you. / - Choose.
This boy is handsome.
Joonyoung's...
Which one?
1.
2.
3.
(Unexpectedly it's Junho)
See?
(How exciting)
In my opinion.
This one is unique compared to the others.
- You chose it because it's unique? / - It's unique.
It's good that it's unique.
We have 3 artworks left.
- Only two people can be chosen. / - Please.
- There's nothing to choose. / - Unique is good.
- They're similar. / - Don't choose what's unique.
Maybe...
- I have to think hard. / - They don't get the works.
- That's it! / - What is that?
- What? / - That's it!
Is it yours?
1, 2, 3!
"Teddy Bear!"
"Teddy Bear."
- Ma'am! / - Defconn!
Whoever thought I'd be here till now.
Thank you, ma'am!
Artistically it's excellent.
- Is it? / - It's the style that I like.
- Ma'am... / - Let me keep this.
- You want this? / - Yes, thank you!
- For real? / - Yes.
Thank you, ma'am.
Gosh...
- What's going on? / - My mother!
My mother.
Now we only have one left.
It's so close.
- I'm not nervous. / - Ma'am!
- My first love is so shameful. / - Ma'am!
Ma'am!
Choose the unique one...
Okay.
Gosh.
She's looking at that one.
- She's grabbed it. / - Oh, my God.
(Who wins?)
(Joonyoung's "I Loved You")
Ma'am!
And so the nude model for the water color mission.
It's Kim Jongmin!
Time out.
What time out?
There's someone who's plagiarized.
Hey, come on.
Tell us the proof.
I have proof!
You guys can decide whether it's copied or not.
Ma'am...
You're saying I copied this.
- This picture. / - Enlarge it.
Did he copy this?
(Original) (Junho's work)
- They're the same. / - They're exactly the same.
They're the same.
She says it's the same.
They're really the same.
I have a bag and it's outdoors.
And there's the shadow in the background.
It does look pitiful.
But they're similar.
That bird.
The bird above the wires?
- Three birds! / - Do you see them?
- Three birds on the wire. / - Three birds.
- Birds. / - They're singing for our love.
Close your eyes. We'll take a vote.
If you think it's plagiarism, raise your hand.
1, 2, 3.
(2 against 1 that it's not)
It's not, right?
Junho is innocent.
- Innocent! / - It suits you.
Innocent!
- It's different. / - Innocent.
Jongmin will volunteer as the nude model
for the Pocheon culture center.
Where?
Here? / - Here?
Yes, at the apartment.
No way.
Thank you.
They're all watching.
This is too hard.
Let's have the judges introduce themselves.
I'm the Pocheon cool lady.
I'm from the dance school.
I love you.
- Dance school? / - You do dance?
Dance?
Dance school.
You don't do art?
I've never done art.
You haven't.
I just imagined it.
Through your imagination?
We'll prepare our model.
Hurry up and take this out.
(Eyes wide open)
Pose like The Thinker.
- That's better. / - Drop it?
1, 2, 3.
(Michael Jackson the Thinker)
(So cold...)
(So funny)
You can't move.
It's a 5 minute croquis.
That is a short sketch to express
the beauty of the body.
You have 5 minutes to draw.
Don't move.
Stop moving!
I can't get the form.
Lift your left foot please.
Left foot?
Lift the left foot?
Details...
Lift the left foot.
Yes, yes.
- Like this? / - Yes. Okay.
- This really hurts. / - 1 minute has passed.
(The model keeps drooping)
You look like that Greek Mythology...
Body of a human and legs of a horse.
- Pegasus. / - Pegasus!
(You mean Centaur)
Why am I Pegasus?
Stay still.
Let's take a photo each.
Take some photos.
Wait a a minute.
1, 2, 3.
- Hand, hand. / - I want one too.
Look here please.
- Sentimental. / - 1, 2, 3.
Let's take one from this side.
I think this side is funny.
1, 2, 3.
(With an Italian statue in Pocheon)
This really hurts.
- Here? / - This leg here.
(They just keep taking photos)
Let's watch them as they draw.
Come here.
Wow, they draw so fast.
Wow, they're so good.
A man or creature?
(Which picture made them crack up?)
(Jongmin with wings)
(Attack on Jongmin)
- Just draw his face. / - Time, time...
His face.
5.
4.
3.
2.
1.
Stop.
Give him his clothes.
Good job.
- This was so hard. / - So hard.
(An avant garde pose for Jongmin)
Good work.
Thank you for judging those ridiculous paintings.
- Thank you. / - Thank you.
Look into that camera and shout it out.
1, 2, 3.
2 Days and 1 Night!
Thank you.
(After that sentimental nude drawing session)
(Jongmin's driving all day)
(The camper heads into the final destination)
(They arrive after struggling all day)
(Click)
(They're all exhausted)
Where are we?
Jongmin drives so well.
There are tents over there.
It's a camping site.
(Today's base camp is a camping site)
(With the green pine grove and grass for the kids)
(Pocheoncheon flows on the side)
We've trained hard the entire day.
This man designed the sets for today.
I am Kim Junseong.
Nice to meet you.
You struggled with the tarp, right?
But experienced campers can set this up alone.
- They do this alone? / - Yes.
- Alone? / - Let me demonstrate.
(We'll prove it to you)
(He works so fast)
Now you just stand this up.
This looks cool.
He's so fast.
He's already finished.
(Finishes off with a sentimental lamp)
Amazing!
Sentimental!
Sentimental.
(Now this is sentimental camping)
Sentimental!
Oh, sentimental.
Sentimental.
(Let's see here...)
Nice.
(Doesn't know the lyrics)
- Just up to there. / - Up to there.
After that...
It'd be awesome if we invited someone.
- He hasn't given up yet. / - Who?
How good would it be with a guest here?
That's why we worked hard to invite a female guest.
- Really? / - Yes.
I'm really good at getting guesses right these days.
- For real? / - Seriously?
It was really hard to invite this female guest.
Like this?
This is a real female guest this time.
For real?
- Come on out. / - Is this for real?
For real?
It's a camping tent.
Someone's coming.
Someone's coming. She's coming.
- Who is it? / - Who is that?
- Who are you? / - A dog.
Is it a celebrity?
Golden Retriever? Who is it?
- Who? / - What's going on?
(All gazes fixed)
(Is she a celebrity?)
- Hello. / - Hello.
This is today's guest, Rookie.
Her? The dog?
Oh, it's the dog?
Is it a male?
- Guest? / - It's a female dog.
- It's a girl? / - Yes.
She's the Han Hyojoo of Golden Retrievers.
She's Taehyun's responsibility.
(They all take their seats again)
Hello.
(Gloomy)
- Rookie, sit. / - Why is she so strong?
You have to sit here to make this sentimental.
You need to sit for it to be sentimental.
You've ruined the mood.
(We'll check out Rookie's participation in a minute)
(Time to eat since we're camping)
I'm hungry.
Dinner game of chance round 1.
Skewer the skewers.
Memorize the order of ingredients on the skewers
for 10 seconds.
Then we'll remove them.
You just have to replicate that skewer.
If you do, you'll get a plate of skewers.
(We apologize to the viewers)
(We looked down on our members too much)
(They succeeded so easily that it was boring)
Aren't you shocked at how good we are?
You all succeed for now.
There we go.
I almost added cheese.
How many can you memorize in one go?
We'll give you 3 skewers.
Round 2 of dinner game of chance...
You're playing for pork neck.
- Let's win this. / - We have to win this.
- Memorize names? / - We must do well here.
The game is called "want it with your body."
Want it with your body?
- With our bodies? / - Want it?
Want what?
The rule is simple.
Pick a card with an item written on it.
Visit the neighboring tents
and act out the item that's on the card without words.
And borrow it from them.
If they really can't guess the item,
you can find someone else.
So we can't say anything?
Yes, the person acting it out can't say a thing.
Can't even make sounds?
- Do rice pot. / - Rice pot?
- Rice pot. / - Do this first.
You can't make noises.
That's not allowed.
You can make sounds.
Where should we start? Over here?
Where the light is over there.
Let's go that way.
I have a good feeling.
That's so nice.
This is so cute.
Can you join us for a minute?
- Are you married? / - Be careful.
No.
They've been dating 9 years.
At 9 years, you have to keep coming outdoors.
You get sick of it.
You get sick of being home.
How often do you come here?
- Once every 2 weeks. / - Every 2 weeks?
What do like about camping?
Just the nature...
There's nothing to stress you out.
I think that's best.
- Do you cook here? / - Yes.
- Who cooks? / - She does.
- Oh, the girlfriend. / - The man should cook here.
- I do the dishes. / - Of course.
- Oh, I'm sorry. / - That's how they lasted 9 years.
We have a mission to complete.
From now...
We'll begin.
- The time limit... / - We can't speak either, right?
- All of us? / - Right.
Borrow with your body. Ready. Go.
(Viewers, you try to guess too)
Good, good.
(They're moving)
What's going on?
The best!
What is this?
The best.
(She brings out lemon soda)
No, no.
I think it's medicine.
…