YouSub
[ENG SUB] 160205 Hoshi & Seungkwan Andromeda s02 Ep.01

en English

[ENG SUB] 160205 Hoshi & Seungkwan Andromeda s02 Ep.01 English subtitles

0 downloads · 1,066 lines · added Feb 7, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Is it on?
Okay.
- Let's say hi. - Hoshi!
We are a bit nervous.
Hoshi and Seungkwan's Andromeda! You must join.
- It's been a while. Let me arrange your hair. - It's a bit messy.
Mingyu, sorry.
Master Mingyu.
It's been a while.
You have your hair done pretty.
Let's have fun. How has it been since we did the 'Andromeda'?'
I don't remember exactly, but I guess it's been several months.
ID KimSolji said, 'It seems Seungkwan has lost some weight.'
You know, I'm a regular guest to Super Junior's Kiss The Radio.
We've got messages from fans. They always say 'Seungkwan lost some weight.'
I've been hearing that for 5 weeks.
- I hope you stop losing weight. - Thank you for saying that I look slim.
I will not stay complacent. I'll try my best to maintain the best appearance.
As we practice for a concert, we are likely to lose weight.
The video quality is so great. It's high definition.
Why are my bangs so split?
Let's start today's broadcast.
I am so excited as I do this after a while.
In fact, since you joined Super Junior's Kiss The Radio, I had nothing to do.
You've been on the show for two weeks.
I'm eager to be a guest to Kiss The Radio.
- Why do we start the Androeda broadcast again? - There is a reason.
We will be busy preparing for the concert during Lunar New Year's holidays.
As we have some time today, we wanted
to wish you a happy new year a bit early.
So, we're back to you in 6 months.
I wanted to do this.
It's good to broadcast to celebrate a birthday or graduation.
But people came to think Seventeen is a new, rising and fun boy band
because of this. What's that?
- It's the Andromeda broadcast. - Right.
Viewers are posting candidates of our fandom name.
Soon, Seventeen's official fanclub will be created.
We wanted to call our fans when we received the Rookie Award.
If the fandom name is decided, we will call the name at an award ceremony.
- Someone suggested Mountain. - I said so and fans were so..
Fans were so what?
If our fandom name is decided,
I think we can friendly call the name.
Let's make a pretty name together.
I know you guys wanted to have one.
We wanted, too. We will find a good name.
- Do you keep clicking the heart? - Yes, I do.
I guess he plays a lot of video games.
The Andromeda's…
- How you feel when you hit your elbow to a table. - I know. I feel the thrill after a while.
We have the first section in the Andromeda.
We will move on without a clear division.
When we have a rehearsal, we agreed not to have sections.
Let's not say the first section. Let's call it differently.
Hey, please take care of my hair.
First, we want to meet the students who graduated from high school.
Andromeda's guests for February.
Let's invite our first guests to today's broadcast.
They are Dokyeom and Mingyu, high school graduates.
Hi.
- Honored to be here. - You brought your own light.
- This is mine. - Trying to look brighter?
Don't do this. It looks weird on the screen.
Your face looks dewy. Like actress Ko Hyun-jung.
Moist.
Your voice is the same as hers.
Don't do this.
- Stop looking at your phone while broadcasting. - I'm sending hearts.
- I guess you love yourself so much. - Of course.
Our first guests for February are Mingyu and Dokyeom.
- They're now grown-ups. - Dokyeom and Mingyu graduated from high school.
I'm Seungkwan. I'm not an adult. I'm younger than them by a year.
- I'm an adult. - I'm a teenager, still.
- Seungkwan is a minor, as he entered school earlier. - I'm 21.
Old.
Let's make an acrostic poem with 'High School.'
H!
- Do you do things like this out of blue? - Acrostic poem with high school. H!
Why me now? You pointed him first during a rehearsal.
H, How can I say
that I am so sad.
S.
Seeing you on the
opposite side of the crossing.
Hoshi, make one more. H!
Hakuna matata..
S!
Shh….
Wrong! Let's continue.
- I guess I asked it too abruptly. - Joshua is good at this.
- Is Joshua here? - Joshua, H!
Joshua, come here and say it.
One, two, three! H!
Hello, I went to a private academy.
Come here and do it again. S!
So, I attended a class.
Making an acrostic poem is not easy.
- It's streaming 5 seconds later. - He looked so perplexed.
Speaking of school, it reminds me of school lunch.
I ran fast to arrive in cafeteria ahead of others.
- School meals were best on Wednesday. - They served a lot of good dishes on Wednesday.
Everyone enjoyed school lunch on Wednesday.
Anyone who wants to boast how nice your school meal was?
The best dish you ever had from school lunch.
At my school, we had udong.
- Udong with fries? Or just udong? - Simple udong.
- What was the best dish at your school? - In my case,
- Tangerine? Soy bean paste stew? - We had Cheonhyehyang.
- Really? - Do you know Cheonhyehyang?
- It's an expensive type of tangerine. - Did you have that in school meal?
We had also black pork barbecue.
Black pork meat?
I had that for the first time in my life, at the dinner with Kiss The Radio team.
- What about you, Dokyeom? - I loved chicken nuggets.
- Chicken nugget was a common dish. - I enjoyed it as I like it.
- He's pissed off. - I graduated long time ago.
- I don't remember. - Just name one dish that you like.
I like yogurt. How do you pronounce it?
- Yogurt. - Yogurt.
Make an acrostic poem with Yogurt.
- Joshua, good. - Let's move on.
What do you think of when hearing the word school?
I think of retreats and picnics.
- Do you remember that? - No.
It's quite long ago.
Oh, ID Lee Jeongmin said,
'Seokmin, marry me. I'll make chicken nuggets for you.'
- I guess she is good at making it. What do you think? - I want to focus on my career now.
He doesn't like chicken nuggets these days.
I remember a talent show at school.
Talent show! We had a school art festival.
When I was in the 7th grade,
- I secretly prepared it alone. - Your solo performance?"
I prepared my solo performance. It was Round and Round of U-Kiss.
Can you show it now?
Round and round, around you
I circle around you
I bet you were the last in the competition.
- This song is so great. - I guess he won No.1 or the rock bottom.
I wasn't great in dancing
but the lights were flashing, my friends thought I danced well.
- Can you click this? Stop. Stop. - I like pressing the heart.
The number of hearts is going up. I danced so cool but why are they laughing?
- It was so funny. - What talent shows have you ever joined?
In the 8th grade, I was the bassist in a school band.
Bass! Every boy's dream. Please show how you play it, making the sound.
You asked me to mimic the sound and I am embarrassed.
- What did you do at a talent show? - It was not on the stage.
I appeared in a talent show, like Open Concert.
When it comes to a talent show, we should talk about him.
I can't remember.
When he was a trainee, he joined one without telling us.
You always lie to me.
What's up?
I don't know.
I didn't mention his name while talking about a talent show.
I can't help but thinking about him.
Dancing machine. Let's go.
The music is not right.
One more time.
Your dance looks great with mustang you're wearing.
You guys have boasted such talents since the early childhood,
I guess that's why you debuted as Seventeen.
As it's streaming 5 seconds later, it's fun to watch our faces on the monitor.
Viewers say it's hilarious. Woojin said your dancing skills have improved.
Dancing skills have improved, viewers said.
Who is the member who looks the most handsome in school uniform?
Your bangs are like octopus. I gave up on it.
I'll ask this question to viewers.
Who is the member who looks the most handsome in school uniform?
- Me. - Jun.
I went to Seoul Art High School.
- May I say? I'm afraid. - It's okay. There are articles about you.
I went to Maseok High School.
Woozi, Seokmin, S.Coups.
- Why is there no ID with Jeonghan? - Jeonghan is not said.
- Jeonghan's name is here. - I can't find name Jisoo and Jeonghan.
Jeonghan's name was here.
- But the ID is Soonyoung. - There is Chan's name.
- The youngest member didn't graduate. - Let's say I'm the youngest member.
How come that's our conclusion?
I invited Minkyu and Dokyeom as our first guests.
- Is it over already? - Do you want to show some more?
- No, nothing. - Sing a part of Little Prince.
- Little Prince said to me. - What? I love you.
I think this word would melt fans' heart.
Minkyu, please sing a part of Princess. The highest part.
It is because of my earnest desire.
It raises our expectation on your performance at the concert.
If you can visit the encore concert, you can hear my song.
Singing is not that hard.
'Clean and neat singing.'
'I envy him'
They were our first guests, Dokyeom and Mingyu. Thank you.
- You did a good job. Thank you. - Visit us whenever you miss us.
- I think we're much better than before. - We're getting back to our best.
Lunar New Year's day is just around the corner.
We'd like to learn how to say greetings in Korean, Chinese and American ways.
We invited these guests. Joshua, Wonwoo and Jun.
Representatives from Korea, China and the U.S.
Wonwoo representing Korea, from Changwon. Jun representing China, from Shenzhen,
- And Joshua, representing the states. - L.A.
I found his talent.
I hope someday individual members would appear in entertainment shows.
First, let's hear the New Year's greetings.
I feel nervous as I need to do something serious.
- How do we say in Korea? - I wish you many blessings for a new year.
Many blessings for a new year. What's the greetings in China?
- Happy new year. - Joshua.
Happy new year.
ID 1003 asked how come Jun became so handsome.
I'm good looking.
I'll explain why. He wears makeup.
Let's continue.
We've prepared something special.
Parents or relatives preach on holidays.
For example, like this.
When will you debut?
Oh, it reminds me of old days.
- Which one do you remember? - I heard a lot about studying.
My parents told me that I should study hard.
What about you, Joshua?
My mom always told me to clean up my room when I lived in the states.
- She told me to clean up my room. - Did she say that on Lunar New Year's day?
- Please post your comments. - What about you? Jun?
In China, I was afraid of hearing this when I visit other relatives.
They ask a lot of things.
'How does your son study? My son excels at school.'
- Comparison. - Comparison with good students.
- One of my neighbor boy excelled in study. - What's his name?
- A bit awkward to say his name? - His name ends with Jun.
He topped the class.
I envied him.
Because my parents always compared me with that boy.
- They talked about studying. - ID Park Areum said,
- I hated the talks about weight. - Right.
Such preaches would hurt our feelings.
What's wrong?
I can't help but shaking my hand.
Let's pick the worst 3 preaches.
I'll write down the worst three naggings.
The one that put you under stress.
It must be naggings that we can relate to.
Preaches about marriage, that's too early for us.
We will pick the worst three about the topics that we can relate to.
Let me talk abou the 3rd.
- I guess that would be school grades. - Right, relatives ask about it.
No.3.
- Schoold grades. - Is it No.3?
No?
- How do you think about it? - I thought it would be No.2.
- What's your No.1? - I've never thought about it.
Grades, or comparison with other students.
Let's pick No.2. among things that viewers say.
ID Jangting said this is No.1.
ID Seungwan said he can see Jun's collarbone.
- This is the collarbone. - ID Sojeong talked about a boyfriend.
Preaches like 'When will you see a good guy?'
Many viewers complained about preaches on weight.
- A lot of complaints. - 'Stop being an OTAKU.'
Tic, tac, toe. Tic, tac, toe.
It guess it meant stop playing tic tac toe.
- So funny. - 'Exercise.'
Based on these complaints,
I guess having a job or entering a university would be No.2.
It sounds like asking about our debut.
We feel the same way.
'When will you enter a good college?'
- I guess this is No.2. - Which college did you enter?
Don't say such a lame joke.
No.1. Hoshi, please write it down.
We've got a lot of complaints. One word.
'Weight.'
I played this song because the lyrics are touching.
This is the song of Piggy Dolls.
'Feel proud of yourself. Don't pay attention to anything or anyone.'
This song tells us that
we don't need to pay attention to others.
Do you know the lyrics in the chorus?
'My full-figured body, what's wrong with it?'
'It looks so unique.'
- This is my favorite song. - My face looks unique.
Why do you say so? Hoshi, you are handsome.
I'm satisfied with this. Vernon said this.
Vernon said this to me.
I asked him, 'Don't you think my eyes are so small?'
'Bro, don't adapt your aesthetic criteria to others' eyes.'
- Cool. - Only Vernon can say that.
Because Vernon is handsome.
No.1 is weight.
It's hard to lose weight but it's also hard to gainweight.
- I had 4 or 5 bowls of rice to gain weight. - Right, he did.
- It was really hard. - What did you do to gain weight?
I keep eating.
Isn't it a happy case?
It's not happy. It's hard to keep eating to gain weight.
As I can't gain weight. Sorry.
- What? - He's polite.
I envy him.
I felt the same way.
Anyways, I wish you a happy new year.
Let's say New Year's greetings to fans around the world.
I'll give you 30 seconds. Say happy new year to fans. Wonwoo.
I wish you a happy new year.
I hope you take a good rest on Lunar New Year's day. Happy New Year.
Joshua.
Guys, take cares and stay healthy. Happy new year.
Yes.
Staying healthy is the best. Eat well and sleep tight.
I wish you good success. Happy new year.
Thank you.
- Dear members, thank you. - Jun, you look so handsome.
Sorry.
I'm kidding.
Fighting. Thank you.
I feel great as we're back to V app after a while.
- How do you feel? - It's fun.
- Fun? - My hair is out of control.
It's real, so, that's how, therefore, which is so.
By the way.
Be careful. For our fans.
I am curious about our fandom name. Some sai Carat. I don't think Mountain will work.
Mountain.
Anyone who liked Mountain?
- It was fine, right? - Anyways.
- We will make a pretty name. - Now, we've got 4 million hearts.
Thank you so much.
I didn't notie it. Seungkwan is so attentive.
Let's keep reading comments. I'll play Heart to Heart of 4minute.
I would be nice if we play music.
Heart to Heart.
- You know this song is so great. - Right.
It's Heart to Heart of 4minute.
- 4minute also made a comeback. - Hate.
- I hate you. - I hate you.
I hate you.
- Some members' b-day are in February. - Right, go ahead.
I want to invite those members as guests.
It was marked on our Seventeen calendar. Who flipped it over?
- It will be marked here. - Alright.
Seventeen calendar.
- These are the members. - Dokyeom, come here.
Hi.
Hello, hello.
- Hi. - You appeared previously.
- How do you feel about being back? - Hi.
- I kept pressng the heart. - Right.
- I watched it down there. - I now know why three of us were on that page.
Now I see why.
Didn't I look lik a daddy? With two songs?
- With Joshua, no. - His birthday is in December.
The8's birthday is in November.
- What? - Three of us have birthdays in February.
- We have birthdays in February. - Right.
- When is your birthday? - Feb. 11th.
And Vernon and Dokyeom, Feb. 18th.
What a coincience? They are born on the same day.
- We were born on the same day. - Aesthetic criteria?
- Aesthetic criteria? - What do you mean by that?
- He forgot it. - I guess he didn't say it to us.
- I just said. - Fans will celebrate it, first time since our debut.
- Right. - For the first time.
- We have 2 weeks. - Next Thursday.
- We will be having a rehearsal. - Right.
- Will we broadcast on V app? - Me? I don't know.
We may broadcast or not, as we will be practicing.
We will do or not.
We said, we may do that or not.
Dino, any birthday gift you want to have?
I don't want materialistic things for my birthday. I want to have something with heart.
I prefer to things like letters which contain someones' heart.
If it contains heart, I'm ready to accept whatever it may be.
- You know, Seungkwan? - My ears are so cold.
- Buy him earmuffs. - I'll plug your ears.
So that you can't hear.
You know the big earmuffs, this big.
Please tell us what you want.
I cooked seaweed soup on S.Coups' birthday. I want him to cook soup for me.
Come on in.
Your hair and clothes are like seaweed.
Will you cook seaweed soup for Dino?
- Shall I cook myself? - Of couse.
No instant seaweed soup.
- I see. - No instant? Screwed.
- Will you promise? - Oh, he promised.
Promise me.
Alright, promise me.
Dino cooked seaweed soup for S.Coups. Now, S.Coups returns the favor.
After my birthday, I will be a high school senior.
High school senior. The oldest in high school.
- I look forward to seeing freshmen. - Right.
See. I'll be a scary senior. Kidding.
- I can't realize it. - We met when he was in the 8th grade.
Right, as I look back on.
If you're here, I can't tell whether you're a high school student.
As I am here with brothers, I can't realize I'm growing up.
When I was in middle school, a high school senior looked like a grown-up.
- Taking KSAT. - You look so young.
- People say time will fly after you turn 20. - Right.
I can't believe that I am 21.
We will turn 30 and 40 someday.
Why are we talking about this? So serious.
- Talking about 30 or 40. - Let's broadcast on V app when we're 30.
- This is the fun of the Andromeda, a live show. - We don't have scripts.
- We just talk like this. - Any birthday gift you want?
- What's that for Vernon? - Jeonghan promised to give ginger tea.
- Really? - As I said, he has to buy me.
I want to invite Jeonghan.
He has to promise.
- Is it real? Ginger tea? - Vernon likes the tea.
So I promised to buy him it. Do you think if I can't afford it?
I don't think so.
- He can buy one. - On my birthday, I asked him about a gift.
'Oh, I got one for you.'
10 masks.
For Seungkwan's throat.
- Good. - He gave his for me, very touching.
- I remember this birthday gift. - What's that?
Joshua went to the states on my birthday.
He bought me a pari of shoes.
I bought a pair of shoes from the states for Hoshi.
- Expensive? - Right. He wears them these days.
Hoshi, may I expect on my birthday?
Hoshi said I could expect. But he gave nothing on my birthday.
I didn't mean it.
Fans gave him so many gifts.
- There was nothing I could give. - Nonsense.
- I gave it with my heart. - Give one next time.
I said nothing.
I didn't expect, actually.
Please raise your expectation.
I will buy you a bigger one. In 2016.
Yes.
The two easily make up with each other.
I think their friendship is so great.
Let's talk about the oldest birthday gift that I can remember now.
I had the first birthday party in the 2nd grade.
I had it at home.
Birthday party was so amazing. I felt so great.
- Ordering food. - For me, my mom made it all.
- Right. - Spicy chicken and spicy marinated crab.
- Spicy marinated crab is the best. - Innovative combination.
Seungkwan's mom made spicy marinated crabs for us.
It's so delicious.
- We can't stop eating it. - He was caught for eating it secretly.
- It was delicious. - We caught him eating it.
- I found 5 crab shells. - It was so delicious.
- Wonwoo's parents make good Jjajangmyeon. - Right.
Your parents ran a Chinese restaurant.
- I have this story. - I heard it 100 times.
- This is the new one. - I see.
- It would be a new one for viewers. - No, I haven't told this.
When I was in the 2nd or 3rd grade in elementary school.
My parents ran a Chinese restaurant, I was a popular boy.
On my birthday, I wanted to have a birthday party with my friends.
I invited them to my parents' Chinese restaurant.
Jjajangmyeon, Sweet fried pork. We didn't sell Fried Chicken in Hot Pepper Sauce.
- That's delicious. - You didn't sell it?
- It can happen. - My friends enjoyed such dishes.
But you know, it's in February.
It may sound out of context.
- I feel February passes so fast. - It's shorter than other months.
- February is shorter. - I feel like I have to wait longer.
- Is it only me? - I guess so.
- ID Yangji Sister said, 'Right.' - Really?
KangYejin said, 'Hoshi, root touch-ups.'
What's that?
- As you broadcast after a while. - I can read it, if I want.
We've
…

Need subtitles from another video?