YouSub
Why people believe they can’t draw - and how to prove they can - Graham Shaw - TEDxHull

ar Arabic

Why people believe they can’t draw - and how to prove they can - Graham Shaw - TEDxHull Arabic subtitles

0 downloads · 281 lines · added Feb 8, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Arabic transcript

مرحبًا.
أود أن أطرح عليكم سؤال:
كم منكم يمكنه القول بأنه يستطيع الرسم؟
(ضحك)
أعتقد أن 1 أو 2% رفعوا أيديهم،
إن ذلك يثير الاهتمام أليس كذلك؟
كظن الناس بقدرتهم على التهجئة والغناء
يظنون أنه: "إما يمكنك أو لا يمكنك"
لكن أظن أنه بإمكانك.
عندما يجزم الشخص بعدم قدرته على الرسم،
يتعلق ذلك بما يؤمن به وليس بموهبته وقدراته.
لذا، باعتقادي أنه عندما تقول أنه ليس بإمكانك الرسم فهذا محض وهم،
واليوم أود أن أثبت لك ذلك.
عندما أتحدث عن الرسم،
لا أعني أننا سنرسم كمايكل أنجلو.
لن نقوم بطلاء سقف كنيسة السيستين.
ولكن هل سيكون مرضيًا إذا تمكنت بنهاية هذه الجلسة،
من رسم صور كهذه؟
(يتمتم الحضور) نعم، بالتأكيد!
(ضحك)
أو حتى رسومات تشبه هذه؟
(ضحك)
في الحقيقة تحتاجون لشيئين فقط للقيام بذلك.
الأول أن تمتلكوا عقلًا متفتحًا. هل تمتلكون ذلك؟
(الحضور) نعم!
والثاني، كونوا مستعدين للمحاولة.
حسنًا فلتمسكوا بقلم وورقة.
حسنًا، سنقوم بالعمل كالتالي:
سأريكم أول رسم كرتوني سنرسمه،
لذا في البداية ستشاهدون فقط.
لنبدأ.
فقط شاهدوا.
هذا أول رسم سنقوم به.
إته شخصية تدعى سبايك.
أود أن ترسموا معي.
سأرسم الخط الأول، ارسموا، وعندما تفرغون من ذلك ارفعوا رؤوسكم،
وسأعرف أنكم جاهزون للخطوة التالية.
حسنًا، لنبدأ.
الأنف أولًا.
والآن العينان.
كرقم 66 أو إشارات الاقتباس.
هذه هي.
التالي الفم بابتسامة كبيرة لطيفة.
هنا سنرسم الأذن.
بعدها، بعض الشعر الواقف.
بعدها ضعوا القلم على يسار الفم، وارسموا خط صغير كهذا.
ضعوا القلم تحت الأذن وارسموا خطًا كهذا.
ضعوا القلم على يسار الرقبة، وستحصلون على قمة التيشرت.
خط إلى اليسار وآخر إلى اليمين.
ارفع رسمتك وأرها للآخرين.
(ضحك)
كيف أبلينا؟
(ضحك)
حسنًا.
رائع.
يبدو أنك تعلمت كيفية رسم شخصية كرتونية،
ولكن في الواقع تعلمت أكثر من ذلك؛
تعلمت سلسلة ستمكنك من
رسم مئات وآلاف الرسومات الكرتونية،
لأن ما سنقوم به هو تغييرات بسيطة على تلك السلسلة.
لنجرب هذه.
ارسموا معي.
أنف.
عينتان.
ابتسامة.
هذه هي.
بعض الشعر.
ضعوا القلم على يسار الفم،
تحت الشعر،
شكل V للقبة،
خط لليسار وآخر لليمين.
وبهذا نحصل على شخصية ثانية لنسميها ثيلما.
(ضحك)
لدينا سبايك وثيلما.
لنجرب واحدة أخرى. لنبدأ.
تغير آخر صغير. فهمتم الفكرة.
بدءًا بالأنف.
ولكن هذه المرة سنغير بالعينين قليلًا.
انظروا، دائرتين هكذا.
هذه هي.
بعدها، نقطتين في الداخل للعينين.
وهذه المرة سنغير قليلًا بالفم.
دائرة صغيرة مغمقة.
جربوا ذلك.
ثم الأذن.
والآن لنمرح قليلًا بالشعر.
شعر جميل مجعد.
كالعادة: ضعوا القلم على يسار الفم، وارسموا خطًا صغيرًا.
تحت الأذن، ارسموا خطًا.
قبة التيشرت.
خط إلى اليسار وآخر لليمين.
أعتقد أننا سنسميه جيف.
(ضحك)
سنرسم واحد آخر.
لنجرب مرة أخرى.
وصلتكم الفكرة.
(ضحك)
سنبدأ بالأنف مرة أخرى.
لاحظوا التغيرات الصغيرة التي نقوم بها.
الآن سنغير العينين، سنباعدهما.
سنضع نقطتين صغيرتين هكذا.
بعدها، الفم مختلف قليلًا.
لنضع شكل V هكذا.
مثلث.
خط صغير في الوسط، وسنظلل جزءًا منه.
لاحظوا هذا الجزء بدقة؛ بعض الشعر.
خط صغير كهذا.
قليلًا هناك.
مثلثين لرسم عقدة.
مثلث لرسم باقي الشعر.
ضعوا القلم على يسار الفم مرة أخرى. فهمتم الفكرة.
ارسموا خطًا للرقبة.
شكل V.
خط لليسار وآخر لليمين.
هذه هي.
لنطلق عليها اسم بام.
(ضحك)
لذا قمتم بـ ...
(ضحك)
لقد رسمتم أربع شخصيات كرتونية. بإمكانكم أخذ قسط من الراحة.
(ضحك)
استريحوا.
فهمتم الفكرة. كل ما نقوم به هو بعض التغييرات.
سأوضح لكم شيئين.
بإمكاننا الرسم طوال اليوم، أليس كذلك؟
يمكنك رسم شخصية حزينة، كهذه،
أو يمكنك التجريب بـ ،ربما، شخص ...
ارسم خطًا مستقيمأ، شخص يبدو أنه قد سئم.
أو ربما، يمكنك القيام بما ترغب به، فقط جرب.
انظر لهذه. تمايل صغير. هذه هي.
لذا، نستطيع رسم جميع الأشخاص.
في الحقيقة، سأدعكم ترسمون واحدًا آخر فكرة جديدة أخيرة.
إنها تقنية صغيرة رائعة.
جربوا هذه: الأشخاص الذين يرتدون نظارات.
ارسموا أنفًا تشبه أنف سبايك.
ثم ارسموا إطارات.
دائرتين هكذا مع خط بينهما.
ضعوا نقطتين في الداخل للعينين.
بعدها، الأذن.
إنها تشبه ما قمنا به سابقًا، لكن هذه المرة سنكمل الإطارات.
هذه هي. انظروا لهذا الجزء.
(ضحك)
أحب هذا الجزء كثيرًا.
(ضحك)
وبعدها، القليل هنا.
ضعوا القلم تحت الشارب وارسموا خطًا للأسفل،
قمة القميص، يسار ويمين.
حسنًا هذه هي. يمكننا الاستمرار أليس كذلك.
آمل أننا رسمنا ما يكفي لتقتنعوا
أنه في الحقيقة جميعنا يمكننا أن نرسم.
وليس فقط المتواجدون هنا. لقد عملت مع ...
سأشارك معكم ثلاث أمثلة لأشخاص آخرين تعلموا الرسم،
وتفاجئوا بقدرتهم على ذلك أيضًا.
سأحتفظ بما أعتقد أنها أفضل تجاربي للنهاية.
أكثر مثال مفاجئ للآخر.
المثال الأول هو:
عملت كثيرًا مع الأطفال وطلاب المدارس.
الصغار قاموا بالرسم بسهولة،
ولكن عندما يصلون لعمر 15-16 أغلبهم يعتقد بأنه غير قادر على الرسم.
لكنني عملت معهم.
عملت هذا الأسبوع في مدرسة
حيث كنت أدربهم على استخدام صور من الذاكرة.
كان هناك فتاة تحاول تذكر مالذي تقوم به الخلايا الحمراء،
ورسمت صورة صغيرة
لخلية دم حمراء تحمل حقيبة عليها O2
لتتذكر أن خلايا الدم الحمراء تحمل الأكسيجين لكل أجزاء الجسم.
لقد كانت رسمة رائعة.
الأشخاص الآخرون الذين عملت معهم من البالغين في جميع مجالات الحياة،
وخاصة في التجارة،
وغالبًا ما يودون أن تكون عروضهم التقديمية بارزة.
لذا مرة أخرى، رسم كرتوني سريع يمكن أن يساعد في ذلك.
معظم الناس يظنون أنهم غير قادرين على الرسم، ولكن خذوا هذا المثال.
خطين متموجين،
قارب صغير يمثل أننا جميعًا في هذا الأمر سوية.
إذا تم رسم هذا في العرض التقديمي،
سيبقى في الذاكرة أليس كذلك؟
أجل.
ولكن المثال الثالث هو - ليس على المرء أن يفضل أليس كذلك؟
هذا الذي أفضله.
هل كنتم في حفلة وسألكم أحدهم ماهو عملكم؟
تصبح الأمور مثيرة للشك عندما يسألني الناس ذلك.
هذه السيدة قالت لي، حسنًا -
فقلت: "أقوم ببعض التدريب وأعلم الناس الرسم،"
فأجابت: "هل بإمكانك المجيء وتدريب مجموعتنا؟"
قالت: "أعمل مع بعض الأشخاص" -كانت متطوعة-
مجموعة من الناس أصابتهم سكتات دماغية.
فقلت: "بالطبع، يمكنني تفريغ بعض الوقت للقيام بذلك."
لذا أخبرتها أنني سأقوم بذلك، وحجزت وقتًا.
هل حدث لكم ذلك من قبل؟
يقترب وقت الموعد
وتفكر في نفسك، "لماذا أقحمت نفسي بهذا؟"
"هل سأتمكن من القيام بذلك؟"
فكرت، "مالذي يمكنني أن أقوم به معهم؟".
"حسنًا. سأقوم برسوماتي الكرتونية. سيعجبهم ذلك."
ولكن مع اقتراب الوقت زاد قلقي،
لأنه عندها بدأت أفكر،
"لقد عملت مع أطفال، مع كل أنواع البالغين؛
لكنه لم يسبق لي أن عملت مع مجموعة كهذه."
تبين لي أنه جزء من عمل خيري تحت اسم TALK.
إنه عمل خيري رائع يساعد الناس الذين أصيبوا بسكتة دماغية.
ولكنهم يعانون من حالة معينة تدعى فقدان القدرة على الكلام.
على الأغلب أنك سمعت بهذه الحالة أحيانًا تدعى عسر الكلام.
أهم أعراضها أنها تؤثر على قدرتهم على التواصل.
لذا، على سبيل المثال، من الممكن أن يجدوا صعوبة
بالقراءة والكتابة والتحدث أو الفهم.
من الممكن أن يكون مرضًا مؤديًا للعزلة.
من الممكن أن يكون محبطًا للغاية وأن يؤدي إلى فقدان الثقة.
على أية حال، جهزت كل هذه الأمور، التي سأقوم بها في الجلسة
-لمدة ساعتين، مع استراحة شاي في المنتصف-
وزاد قلقي.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق،
لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.
لقد كان من أفضل الجلسات التي قمت بها.
سأريكم أول شريحة في العرض.
علمتهم سبايك، كما علمتكم،
وأريدكم أن تلاحظوا ردة الفعل على وجوههم.
(الحضور) أوه.
ما ترونه هنا اثنان تعافيا من سكتة دماغية
على اليسار واليمين،
وأحد المتطوعين في الوسط.
كل من المرضى، يوجد 36 في الغرفة بالإضافة للمتطوعين،
متطوع لكل مريض.
يمكنك مشاهدة الفرحة على وجوههم أليس كذلك؟
لنلقي نظرة على صورة أخرى.
هذا السيد يدعى ديفيد، وهو يمسك برسمته.
ويمكنك أن ترى أنها رسمة لسبايك، أليس كذلك؟
في الحقيقة أظن أنه رسم سبايك بشكل أفضل.
ولكن مالم أدركه حتى بعد الجلسة
أن عدد الأشخاص في تلك الجلسة بالإضافة لديفيد،
كانوا يرسمون بيدهم الخطأ.
السكتة التي تعرض لها ديفيد أثرت على الجزء الأيمن من جسمه،
وقام بالرسم بيده اليسرى كما فعل الكثيرون.
لم يذكر أحد ذلك لي، لم يشتكي أحد.
فقد قاموا بالرسم.
لقد كانت جلسة ملهمة بالنسبة لي.
لقد كانت جلسة تواضع،
أحد أفضل الجلسات التي شعرت بالقيام بها.
وفي النهاية، وصلني إيميل لطيف من الدكتور مايك جوردان،
وهو رئيس مجموعة TALK؛
وهو طبيب، ولكنه رئيس المجموعة.
كتب لي، قائلًا:
"تعلم مرضانا اليوم أنه بإمكانهم الرسم.
بل أكثر من ذلك؛
هذا النوع من الأنشطة يبني ثقتهم."
لذا كنت سعيدًا، وهو كان سعيدًا، والجميع كان سعيدًا،
لقد دعوني مرة أخرى،
وأذهب إلى هناك مرة كل 3 أو 4 أشهر.
إنه حقًا شيء رائع. طننت أنه من اللطيف مشاركته معكم.
هل تودون القيام برسم أخير؟
(الحضور) أجل.
ها نحن ذا. أمسكوا أقلامكم.
حسنًا.
سأجعلكم ترسمون أحدًا يمكنكم التعرف عليه.
لذا ابدأوا بأنف كبير، يشبه أنف سبايك قليلًا.
بعدها سنرسم العينين، ومن الممكن أنكم تفكرون،
"هذا أيضًا يشبه سبايك."
شاهدوا الخطوة التالية.
بدأتم تحزرون.
ها أنت ذا.
خط صغير هناك.
بالأسفل هنا.
شكل V صغير، خط لليسار وآخر لليمين.
وتحصلون على ألبرت آينشتاين.
(ضحك)
حسنًا، لديكم الأقلام،
أثبتم أنه بإمكانكم الرسم.
من المرحب جدًا أن تأخذوا الأقلام معكم،
وأن تدربوا في المنزل،
حتى أن تروها لشخصٍ آخر.
لكن في الواقع، أود أن أترككم مع فكرة أخيرة.
عندما دخلتم إلى هنا اليوم،
العديد منكم لم يكن يؤمن بقدرته على الرسم.
لدي سؤال لكم حول ذلك.
كم من المعتقدات والأفكار التي تحد
التي نحملها معنا يوميًا؟
معتقدات من الممكن أن نتحداها
وأن نفكر بطريقة مختلفة حولها.
إذا تحدينا تلك الأفكار وفكرنا بشكل مختلف حولها،
مالذي يمكننا القيام به غير الرسم؟
شكرًا جزيلًا لكم.
(تصفيق)

Need subtitles from another video?