YouSub
[RIGHT NOW(롸잇나우)] Ep.6 MONSTA X Became Real Men in Macau(진짜 사나이 몬스타엑스 in 마카오)

en English

[RIGHT NOW(롸잇나우)] Ep.6 MONSTA X Became Real Men in Macau(진짜 사나이 몬스타엑스 in 마카오) English subtitles

0 downloads · 690 lines · added Feb 9, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This program contains imaginary and indirect advertisement
MONSTA X's RIGHT NOW!
MONSTA X in Hong Kong Day5
Last day in Hong Kong
Local time 05:05 AM
At a time when the entire hotel is quiet
There are some extra-busy people
2016.01.05 First trespassing day
The morning angels who wakes up MONSTA X's dawn when they forget about it
Nightmare
Operation order: Trespassing into MONSTA X's home
2016.01.12 A plan to smuggle MONSTA X to Hong Kong
Come in! Come in!
We're fooled again
Operation order: Trespassing into practice room
And....
2016.02.09 Back after 4 weeks
Success rate 100% They are back
1st target: Father and son, Shownu and Jooheon's room
The morning angels are here to wake the two who are both still sleeping
Good morning~
Let's hide
Completely ignoring
Don't come in
They've grown tolerance..
Whatever...
What's happening
RIGHT NOW, go to room 1309!
Brother~
They said to go to 1309~
He tells his father one more time
Okay
2nd target: Minhyuk and Kihyun's room
Trespassing in!!
A brilliant alarm sound that rings in the darkness
Automatically hiding into their beds
We're fooled again
Hong Kong Day1: Four days ago
They might come again and ring ring~
Please
They've seen the future already
The worries became real
What do we have to do?
Kihyun puppy has been trained after 6 weeks but wild Minhyuk refuses
We want to go back
Please turn the lights on
Good morning
Other members are also up because of the kind morning angel
Operation order: Trespassing into Hotel room
Operation center 1309=I.M.'s room
Their brains are still sleeping
Let's sleep again
Everyone is climbing back into the bed
This is a family portrait of a house with a lot of kids
Everyone is here
We are seeing their bare face again after 4 weeks
The sleepy 7 boys RIGHT NOW
You should've worn a hat or something
His hairs are angry
A first aid is done
Daddy likes realism
What do we do now?
Why did you call us looking like this?
All your plans at Hong Kong are over this moment
They are suddenly wide awake
Is it over so soon?
Hong Kong schedule is over
We will move to Macao right now~
Hong Kong is over! New start at Macao
Wow...It wouldn't be over so easily
This is making me laugh
Right now?
You've never heard about this since this is their first time telling you
Should I run?
What do we do there?
We will let you do what you want to do
Hey, hey!!!
We've never did what we want to do here at Hong Kong
What they did..was boot camp in Hong Kong
Why are we doing this at Hong Kong?
Another example2 Jackson suggested butt showcase
The seven very shy butts
Example3 Hyolyn's suggestion, eating stinky tofu..
The Avatar's Hong Kong trip that you can't watch without tears
Just thinking about the past days makes them sad..
We ate Thai food
Jooheon is angry
Please do your make-up and hair and meet us at the lobby
I did my hair
His confidence is soaring with his hair
His old-style comedy is making everyone laugh
He is too comfortable in front of camera
Manner show: They will change into idols and move to Macao
09:00 AM Ferry Terminal
The seven boys look great
The members are getting on the ferry to Macao
Hong Kong to Macao Takes about one hour
Minhyuk and Shownu CAM
It looks good
I look ugly
Trying to hide their swollen faces
It was like we got hit by a lightening while sleeping
I know
Don't trespass
It's about time we don't get fooled
Trespassing comes without notice!
Don't they give us boiled eggs or something?
-It's not a train -I've never been on a ferry
I've been heart-attacked It hurt here
Who did that?
The ferry shakes and our heart bumps with it
My heart flutters when I see you~
I don't know why~
Jooheon and Kihyun CAM
Yawning as if his jaws will come out
We are going to Macao and you said you'll allow us to do what we want
That's a lie
It's a 100% lie
Let's go and eat something
I'm very hungry since I didn't have breakfast
Wonho, I.M. and Hyungwon CAM
I.M. is studying the guide book very hard
He is teaching other member a quick course, letting others know about Macao
So what is their smart plan?
Let's eat something first
Our conclusion is to eat something first
We will become full pigs
Let's see you at Maco
Bye, bye ,bye
We are having Macao gourmandism trip with MONSTA X, who oly thinks about eating
They've crossed the sea to Macao
Macao: A special administration region that is facing Hong Kong
A small Europe in Asia, where it has both East and West's culture
A street food paradise
Europe style buildings that have been listed as world heritage
Fulfills five senses, Macao
How is Macao?
It feels like China, but the buildings are western
Agree
It feels like a move-like things might happen here
Macao has different attractions from Macao
Let's eat before we look around Macao
-For real? -No way
What do you want to eat RIGHT NOW at Macao?
Macao Hamburger
I searched a bit, and..crab curry
It sounds amazing
Let's go for this
Our youngest member is a smart boy
MONSTA X is aiming for crab curry
How about egg tart and coffee for dessert
-Did you eat something? -No yet
You go eat it by yourself
I want egg tart and coffee
Noodles
I want noodles
This man's longing for noodles started since Hong Kong
Love that is chewy like the noodle strip and spicy like the soup
The name he will die for...noodles
I want noodles, just once I haven't had it yet
I'm sorry, but you've saying noodles since the first episode
But I still didn't get to eat it
Curry fish cake
Curry fish cake is good
They have fish cake road here
It's a street full of fish cake
-How did you know this? -I looked it up
My bro~~
Chinese style sausage
He wants sausage all the way here
Noodle is better than that
I know, he wants weird stuff
He had his certain style
Thai food at Hong Kong
Chinese style sausage at Macao
It's Kihyun's turn, and people are asking for western food
Should I do it or not
Steak is always right
The 1st game at Macao is.. Do you see that catholic church there?
That's the Ruins of St. Paul's that's famous in Macao
When we give you the starting signal, run to the catholic church!
One moment, look at the stairs We run as soon as we got here
RIGHT NOW GAME JUST RUN! USAIN BOLT SELECTION MATCH
Start running with the starting signal and run towards the catholic church
When they reach the top of the stairs and come back, we will choose the winner!
I.M. or Kihyun needs to win
We will make him win
Ready..
They've made a secret plot
One purpose of getting crab curry
Let's make the youngest member into number1!
The winner is I.M.
They are planning for a perfect crime
Ready, start!
Shownu starts a bit late
I.M. starts with the start signal
Runs all by himself
As they planned, I.M. is number 1
Good,good!
The other members just follow
He even ties his shoelaces
They take photos in the middle
The other members do everything while they are doing the competition
All this is for the crab curry
Even before running, they've decided who the winner will be
They are going with the plan
Cheating as if he is busy
His breath is rough steps are soft
So what is the conclusion of this game?
I.M. is number 1!
Kihyun comes next
The other members worked hard to run slower than I.M.
We are eating crab curry
He has a lot of energy
He is broken
They are happy they lost
But the last person is yet to come
Oh, handsome
Has forgotten about the game
A proud runway of the last person
Do you know everyone is looking at you?
He has taken the attention of people at Macao
This S.T.A.R. answers them with a smile
The main character always comes last
I'm so embarrassed
The members are embarrassed
Who is number 1?
The winner of Match fixing, number 1 I.M.
Who came last?
The proud loser Wonho
Before we started, we said just start
This is not the first time that they were fooled
The pure souls who are easily fooled
And the staffs are so happy
This time...what is it?
It's Hyunwon's birthday soon We will eat what he wants
1994.01.15 Hyunwon has came out of the comic book!
What did we run for?
They've checked their teamwork
They've changed the menu from crab curry to Macao style burger
Should I be happy
Happy birthday~
This moment, Hyunwon is more precious than the crab
Let's go eat~
Let's go eat Hyungwon's birthday food
The flavor heaven Macao full of delicious foods
They are at the food alley of Macao
They can smell the jerky every where
They taste the sample jerky
The jerky is amazing
It's like meat
They have their second food
They don't even know what they are eating
This is the famous almond cookie
This is good
They are cutting it
They are like thirsty deer looking for water
Hi~try
They can't say no
They try the jerky
Wow~~
The fish cake looks great
This is heaven
I want to try that
There is so much to eat but we have to eat hamburger
They have passed a lot of temptation and arrived at the destination at last
Macao traditional style burger shop
Macao burger: Macao style burger that's been made since Portugal colonial times
There is no other ingredients such as vegetables, and it is made with seasoned bread and pork
Is it different burger? same? what is the name?
The first on the menu
The one on the top
He is requesting one by one
Perfect group
He does his last order
They succeeded ordering
1:00 PM Breakfast and Lunch
They've ordered the something without personal preference
Smells nice
The bread is different It's kind of like baguette
How does it taste?
It's good~
It's good, but something is missing
There is nothing but meat between the bread
The meat-lovers must love this burger
It has great smell and is very chewy as well
The fried and seasoned spicy chicken couple are sharing the food
I think they've already gone used to with the food
5days of stay They've got used to local food
This person has gotten used to as soon as he landed
The bad thing with the Macao burger is that you have make an effort to eat it
Burger is as good as steak
They've finished a meal with the burger
And the next schedule waiting for MONSTA X
The highlight of Macao trip
Macau Tower
Macao's landmark, which is the world's 10th highest building!
Is that a person?
They can't believe what they are seeing
Someone jumped at the top
An amazing height, 223m
It's the tallest bungee jump stand and is listed on the the Guinness Book of Records
This is why we are here
This is the first time I'm like this on TV, heart, calm down
Why do you think we're here?
To see that
The answer is given and we need to jump
RIGHT NOW conquer the bungee jump
Anyone want to do it?
-Me -I want to try too
Wonho can't even go up the stairs properly
He starts screaming when he goes up anywhere
Hong Kong Day1 proof video added
While Shownu and I.M. Is on the Ferris Wheel
I'm scared just looking at it
Suprised
Wonho is scared of heights
Where did he get the courage?
I'm relieved that they are jumping I hope they jump
We will choose the lucky person who will jump from here
Why is it lucky?
They all want to avoid this luck
The RIGHT NOW GAME is Aerial Flight game
Aerial Flight?
RIGHT NOW GAME Aerial Flight
Two people become one group and make a human airplane
Th team that falls first will go up to the bungee jump stand
This is what we do for babies, right?
The winning team won't go up right?
The team that falls down first will do the bungee jump
Just one team? That means two people will jump?
Man should jump
Let's do rocks paper scissors
The people who comes up with the same sign will become one group
The amazing match Chicken couple
This is good~
They all found their partner
But I.M. is left alone
Let's jump~
He wants to jump with me!!!
Shownu has no will to win
He wants to do everything that is given to him
Shownu is the man~
When would we come to Macao
We will give you a staff for missing member
I.M. gets staff chance
He chose Wook
He doesn't want to
Don't get worried
He will play the game and jump if he loses
MONSTA X's stylist Kim Wook joins
Do you know why I chose him?
He did this~~
He used to be in the national team for fencing
Let's hear each team's determination
Whether we jump or not we will play the game hard!
We don't lose our style
I'll try Jooheon's thigh and go to heaven
We trust in Jooheon's thigh
We will run
Are you serious?
This is SWAG
-We will focus on game -We will run
Now take a pose
We do this together?
They are doing team planning with style
Hyungwon almost got folded
This is so funny
Second trial
This is the limit of paper plane Shut down
We will win for sure
Everyone is looking
Jumped!! Jumped!!!
I want to do it
Please get ready
Wonho plane Person on board: Kihyun
Wook plane Person on board: I.M.
Jooheon plane:Br> Person on board: Minhyuk
Shownu plane: Peson on board: Hyungwon
Who will jump from 233m height?
Four planes are ready for departure
Ready
Start~!
The planes all departed
Number4 looks very calm
Comfortable
Wonho plane met turbulence
An air show on Macao floor
Everyone is trying hard
That moment
Kihyun's hand touches the floor
Wonho plane dies first
We're done
Jooheon lands next
It hurts...
Trying to escape the reality
Other planes have no plan to land although the game has ended
Boys fight for the top spo
Shownu, show some tricks
He does everything asked for
But the client looks painful
It hurts
Aaerial flight GAME Wook and I.M. Wins !
They've kept their style and victory
The two people who will go up the bungee jump stand
Is Wonho and Kihyun!!
Same team different reaction
You guys will have fun looking at the clouds
Minhyuk + Johoheon = Prank boys are having fun
When everyone is laughing the two are very nervous
This is more nerve-racking than Starship entertainment audition
Let's go ahead
It's just us two?
Personal training time
Wook is in the middle of the idols
Even though they are accepting a new member, this man can't hear anything
Let's go Bungee!
MONSTA X's RIGHT NOW!
Bungee jump legend Macau tower!
We will check out how grand it is RIGHT NOW~
It feels weird right here
Are you okay?
I have Goosebumps
This one is becoming a chicken
It'll be okay after one time
He sounds brave now..but later
Still happy
The youngest member is foreseeing the future of other members
It feels weird
The elevator will take them to the top
I'm excited
Half expectation and half fear They got on the elevator
It's going straight up
Why can I see outside?
The world is getting smaller
And one person got small together
Wonho is in the corner, crushed
I'm...I'm really tired
He was brave just moments ago
25months old Wonho is holding other member's hands
The elevator has reached the top floor
Right here
They can see all of Macao
He is scared
It makes them scream
This is amazing
He has never seen such height
He is very nervous standing around the entrance
Making no sense at all
Another person has lost it
It's okay when you're just standing here
But when you think about jumping, that feels weird
This is weird
When these boys are having fun
This person is doing weird things
When you think it's late, it's really late...
Before: Full of bluff
After: Almost crying
He just walking around the entrance
He is having fun sky stroll
Baby is scared
Baby is walking bravely
Where is Wonho baby
This will fall down
What will we do with this man?
He can't even walk properly
He can't go more than 1m around the entrance
I told you, that’s what he's like
It was all acting
He is the king of scared action
Maybe his mind is splitting up
Even the pictures are scaring him
We have to jump like this
It looks scary
Can you jump soon, so can you?
His brave face is ON
Kihyun has decided
We will choose another person
Shownu also joined
They are going to get mandatory registration before they jump
They are writing the consent form bravely
They are putting on the safety gear, which will be their rope of life
They get thorough safety education
Good luck~
They are ready for Bungee
The other members get safety gear for watching
Why am I nervous? I'm just watching
It will continue in one minute
Stage 1 Calm, Stage 2 Nervous Stage 3 Mental Breakdown
Last minute stretching
Whatever they are doing
Not thinking
The other members came to look
Since I'm up here..what..what
-It's not that scary but you become stupid
They are having fun watching
Clapping hard
-I want to see the fall -You'll see it soon
The Bungee three brothers are here
Very scared
The scared boy comes in with a grand entrance
The scary view that 233m above ground gives us
Holding Shownu daddy's hand tight
Unlike his mind his knees are very polite
Wonho let's go~
He is trying to walk getting energy from the support
Now hands are shaking
Daddy feel sorry for Wonho
One step..one step more(ft.Kihyun)
Almost there, almost there
They are like parents watching their child grow up
Next step is to sit in the chair and connect the rope
He needs to put his legs up
His legs are not moving at all
Is he giving up?
I hope he gets over acrophobia
Do you want to call your mom?
Scared boy vs. good-looking boys ego crash
Mom~~~
Sorry mom...
I'm so sorry...
Undutiful sun cries..
Stop, stop crying
25months old Wonho cries like a baby
Even if he bites his teeth His body is already not his
They've earned something they can make fun of for a year
Wonho say something and say RIGHT NOW and jump
What?
Say RIGHT NOW and jump~
Say something, say RIGHT NOW and then jump
Why?
His head is already blank
Smiles very unwillingly
He still does everything he has to do
What Wonho is looking at
Can he be brave and overcome his phobia?
Let's go,let's go
He's done a lot just getting there
He's already at the end
There is nowhere to go
It's a fight against himself
Photo photo!
He takes a picture
MONSTA X will succeed!!!
A true cry
Everyone is nervous
Push!Push!Why aren't you pushing?
He's body and words are not going together at all
Please push and unlock Wonho
You need to do it yourself
He makes up his mind
I love you
He jumped
Wonho goes across the Macao sky amazingly
He threw away his fears
Wonho flies~
MONSTA X fighting!
He cares about his team even in the air
This is the first kind of feeling he is experiencing
A feeling that's not easy to explain
Even taking a step wasn't easy
Just looking at it made him difficult to breathe
But the reason he didn't give up was because he wanted overcome his limits
Fear and thrill is just a little bit different
Wonho's heart is full of thrill
He is amazing!!!
The feeling doesn't go away
I did it!!
He grabs his mind and lands safely
MONBEBE I love you
He confesses to his fans
No more energy
Good~thank you
His mouth is working But not his body
He is like a new born calf
Wow, amazing
I thought he wouldn't
He is thankful he is alive
He is remembering things one by one
He made regretful memories
Who is the next person to jump?
The person who joined last, Shownu
How do you feel?
I'm a little bit nervous, actually
This robot boy seems very calm though
He was calm in the Ferris wheel
When everyone was dying because of the stinky tofu he was calm
And now...
He prepares fast too
I'm so happy
Everyone is cheering
There is someone who needs this cheer
A squid on the banister
Shownu is already ready to jump
He stood at the end going through the wind
He looks like he jumped a few times
People watching are more nervous than him
I go now
With calm smile
If you are ready put our hands up
He has his wings open~
Elegant like a bird
Soaring of a robot
People watching are feeling it too
Jumping in a perfect pose
Technique 100, performance 100
Shownu takes over the Macao air
RIGHT NOW, MONBEBE, MONSTA X, Mom and dad I love you
RIGHT NOW~
He succeeded Bungee quick
He is the man!!
Was it that fast?
It felt like an hour
This is the best
I didn't know it feels like this
It looks like he shook away his stress
Thank you RIGHT NOW For letting me experiencing this
This is the first face expression we are seeing after 5 days in Hong Kong
There is only one more person left
I wasn't nervous when Wonho was jumping
But when Shownu jumped my heart started to run fast
Am I shaking now?
He couldn't even look at his members
I'm really scared
He has been swallowing the fear
I can do this
He tries to hypnotize himself
I love you MONBEBE
You believe me right?
Cute oppa, fighting
It's really high
The other members came down to w
…

Need subtitles from another video?