YouSub
Rakshakudu Full Movie - Jayam Ravi, Kangana Ranaut - Sri Balaji Video

en English

Rakshakudu Full Movie - Jayam Ravi, Kangana Ranaut - Sri Balaji Video English subtitles

0 downloads · 1,164 lines · added Feb 9, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Subbaiah! - Madam. - Fill the fuel tank.
We've to shop for marriage. - Okay, madam.
If you remove your laptop from your plate, I can serve some idlies.
I'll answer the call.
Hello, who is this?
Hello, I'm Sowma here. - Hi! New bride.
Give me the phone. - I'll talk.- Give it I say.
How are you?
Uncle keeps watching your photo sleepless all the night.
Give me the phone.
Hello. - Hello, sister.
Is Gowtham at home?
I'll talk.- Morning you spoke to him for an hour.
Gowtham went to hospital to see his father.
Reach him on his mobile.
Please mom. - Okay dear.
Hey! Move!
The 2nd patient in the ICU is developing breathing problem.
This is a respiratory problem not a cardiac problem.
ARDS. Adult Respiratory Distress Syndrome.
No need to change any medication.
Just put him on to a respirator.
He will be fine if he gets oxygen for 24 hours.
He is right.
Put him on to a respirator. - Okay sir.
Amazing knowledge. - Thank you.
But zero responsibility.
I will become responsible after marriage.
What? - I've got the Visa & tickets to Russia.
That's great!
At this age, it's a great opportunity.
Government has selected you to attend a conference abroad. Keep it up.
Take the surgery videos and.. Understood?
Also take the case sheets of patients..
There is so much work left for the marriage.
Do I have to go to Russia now?
Your only job is to tie the knot.
Still 15 more days are left. You can go.
What are you saying, sister-in-law?
You don't seem to understand my problem.
Grandma, do something and make father cancel this trip to Russia.
He won't listen to me.
Your upbringing is not so good.
Rap on his head and he will listen to you.
Go.
Have coffee.
It is said that the groom shouldn't go abroad.
Who said?
Our elders.
Mother, you're the eldest of all. Come to the point.
His marriage is just days away.
Think twice before taking a decision.
I'm not asking him to go to the moon.
Russia is just 6 hour journey from here.
Government has selected 5 doctors. It's such a great honour.
That's what I'm trying to tell her.
But she doesn't seem to understand me.
I heard that it's very cold in Russia.
Take 2 sweaters with you. Call us frequently.
And for food, shall I pack pickle and home made goodies?
Oh mom! I'm going there for a week not for a year.
Since you're there for a week..
..concentrate on the conference and not on your phone calls.
She will not run away.
What does he know about love?
Uncle, what did you keep in your suitcase now?
Perfume.
Don't lie.
I saw you hiding it. - No.
You hug this photo & sleep, right?
I will tell this grandpa. - Oh my God!
Pooja, stop.
Pooja, give that to me.
Grandfather! Grandfather! Is yours love marriage or arranged marriage?
No love marriages during my time.
We marry any girl my parents' select.
Nowadays, neither boys nor girls listen to their parents.
Your uncle is an example.
What are you hiding from me?
This is not for those who haven't fallen in love.
Little brat!
Gowtham, your jacket.
Thank you.
Take care, son.
Grandma..
Take care, son.
Hello. - Hey Sowmya.
Don't talk to me.
Are you angry with me?
Remembered me just now?
Sorry dear.
I had a lot of work in the morning.
My big family is always around me.
Then why are you talking to me?
If not me, who else will talk to my wife? - Stop it.
You're going to Russia without me.
Just a week. I'll be back in a jiffy.
Saying it is easy for you.
But I'll find it difficult even to spend a day.
You want me to go or not?
It's your wish.
What if I don't come back?
Wherever you might be in this world..
..you will come to me the moment I think about you.
Do you trust me so much?
No. I trust our love.
Gowtham, come fast. It's getting late.
Just a second.
Bye mother. Bye grandma.
Since you're going away for a week.
Give me something before you go.
Don't you understand?
Yes..
Is everyone looking at you?
So, shall I come to your place?
Will you?
I'm sitting next to you.
Hello..
Hey Sowmya!
My daughter's mobile fell down. Find it.
Make it fast.
Hi Gowtham!
Feeling bad that Sowmya didn't call you?
Bye father.
Bye. - Bye.
Look here.
Dial her number, sir.
Found the cell phone sir.
Hello.
Stay here, I'll meet him and come.
Hi, I am Dr, Alex. - Nice to meet you.
Come.
Miss, your coat.
Come on.
Come Gowtham. - Excuse me.
Everyone speaks Russian here.
Nobody speaks English.
Nobody should go out alone.
Russia has changed a lot.
Drugs, smuggling.. ever increasing crimes.
We have to be very careful.
Sowmya, why are you sitting alone?
Are you upset for not speaking to him on phone?
Call him ten times? You are still a child.
I used to tell everyone that my daughter is a tomboy and is fearless.
How could you be like this?
Did I disappoint you?
Nothing like that.
I can understand your feelings.
But I am helpless.
You're going to marry. Must be very happy. Okay?
Excuse me.
I just need to make an international call.
Call to India.
Listen, do you understand English?
It's okay.
Airport.
What?
The coat.
Come.
Are you a model?
Okay.
Your name?
Ann.. - Anna.
Gowtham.
Indian?
Thank you.
What?
Greetings.
Still 21 days to go for the marriage?
But he has started the preparations now itself.
He wants the marriage to be a grand one.
Sowmya, are you ready? - Yes, ready.
Where did I leave it?
My love story is a big one. First..
Oh God! I've heard this 10 times. Please leave me.
I can't hear anymore.
I'm not tired of narrating my love story.
Are you tired listening to it?
Tell me where I met him first?
My mother must be waiting for me at home?
I will listen to your story tomorrow.
Welcome.
We are not here to relish your feast.
Your aunt is here.
Wonder what all problems will crop up..!
You promised to give your daughter to my son.
But now, you've chosen someone else.
She liked him. He is a doctor.
What's wrong with my son? He earns millions.
Welcome. Why are you talking to them outside?
She is upset.
Marriages are made in heaven.
No one respects me in this house.
As your relative, I'm bearing all insults heaped on me.
Please come inside. Bless Sowmya.
Listen to what I say.
Good morning doctors. Welcome everybody.
We are assembled here to discuss about world network for organ sharing.
According to the latest statistics from the united network for organ sharing..
..1038 children were waiting..
..in United States for heart transplant per month.
Any surgeon out of medical school..
..has got a rule that must never be violated.
When transplanting a heart..
..the heart must be compatible with the patients blood type.
A mismatch heart leads to rapid death.
Good morning everybody.
We have successfully treated valve problem hearts in India..
..without a heart transplant.
It's not possible.
It's possible. - Let me prove it.
Could you please play that?
This is Amudha.
When she was a year old, we diagnosed her with Fallot's tetralogy.
So we had to go in for a heart transplantation.
What is he saying?
Congenital weak heart.
So, we decided to perform the operation.
So we operated on her to to achieve reduce pressure through transposition.
Without the heart transplant, now she is normal.
Now go!
Go!
Taxi!
Move!
Where you want to go?
Hello.. go to Komosky.
Stop singing and tell me, where do you want to go?
Stop!
Hey please!
Watch your..
Come.
Hello.
You leave!
Coming!
Yes?
Who ordered it?
What?
Leave me!
Who are you? What's happening?
Tell me what!
Leave me now!
No.. I didn't do it. No!
I didn't do it!
Name?
Gowtham!
India? - Yes.
You are charged with rape and murder..
..according to the criminal court of Russian Federation..
..article 105.1 and article 213.
That's not true.
I'm an Indian and I need help.
I need to talk to my Indian Embassy.
Please.
Shut up!
Can be more easy if you confess your crime.
Why should I confess?
I'm not a killer.
First you've to obey the laws of Russian Federation.
Why don't you understand when I say I'm not involved in this?
Do you know whom you killed?
No.
She was our Commissioner's daughter.
Sir.. I'm sorry sir.. I know how you feel.
But I'm not responsible for the crime sir.
Put him in jail.
Sir! I didn't murder your daughter sir.
Sir please understand!
Sir trust me, please!
My name is Balbir Ajit Singh,
I want to ask you few questions.
I'm from Indian High Commission.. - I don't know Hindi, speak in Telugu.
Just a minute please.
Sir, he is telugu guy. You only talk to him.
Okay.
Hello Gowtham!
I'm Radha Krishna. Radha Krishnamurthy from Indian Embassy.
You're in despair getting caught up in this country, right?
What do you want?
Nothing much.. few informations.
How do you know Anna?
Where did you first meet her?
I saw her in the airport first and then at the night club.
Why did Anna come to your room later?
She was drunk and I didn't know her address too. So..
How did Anna behave with you in the room?
What do you mean?
I mean did Anna talk to you about anything else?
I want to call my family.
What?
I've to call up my family.. - Hello?
I want to call my family.
I've already talked to Delhi about your case.
The official talk is going on.
We'll ensure all the help that Indian Embassy can do.
You don't worry, be brave, I'll be with you.
Okay? - Thanks.
Stay.. stay..
I'm telling you daily to get change but you always give a note.
Won't I if I've? You trouble us everyday.
You have to buy ticket for luggage.
Hey stop the bus!
Hey stop!
Hello, you sit.
Hey look there!
Forget it man!
Stop the bus!
Stop the bus I say!
Come!
Come fast!
Leave her alone I say!
You don't know anything, stay out!
Whatever it is let's discuss to settle.
Come on take out your Rs.10.
Hey, fatso! Take out your Rs.10.
You didn't touch the bus, he helped you.
Aren't you ashamed? You couldn't beat me in the race.
But you talk more.
Take out the money. You too give. - Give it. - Take it.
Let's compete again tomorrow.
Rs. 50 for win.
Shall we compete?
Do you watch more movies? Do you think you are Shahrukh of Dilwale?
What are you looking at? Give me way.
Brother.. are you going to the town?
Yes. Hop on. - Start.
We have been watching this scene everyday..
..you tried to become a hero saving a damsel in distress.
You can walk to Pendurti village, take your bags.
Where do such people come from? Right!
He said he will give money. Why don't you cook food?
Why do you get irritated?
Whatever I cook, he will scold me like that.
Who is this new man? - Ask him.
May be it's the groom your dad invited to see..
..you as bride, got delayed by eons.
Sister!
Sister Saraswati!
Sister!
Who is he? Is he such a big man?
Ask him not to trouble me, I'll not take it easy.
I don't knw what I do.
If he continues to trouble me, I'll show no mercy, I'll bump him off.
When did you come, brother-in-law?
Just now brother-in-law.
Isn't sister at home?
Saraswati! Saraswati!
Where did she go?
Sir, she told you and went to the temple.
She'll come back now. - Okay brother-in-law.
Hey Gowtham! When did you come?
At last found the way to my house.
You don't talk to me, you haven't visited us for 2 years now.
What can I do?
Your brother-in-law is totally dependent on me..
..he's helpless without me.
More over a lot of work at home.
She's lying, brother -in-law, I've asked her to visit you many times..
..I want to enjoy a break from her and it's not happening.
Don't I know about you?
If I go out for half an hour, he'll go to the town asking for me.
Forget about our tales, your brother has come..
..get ready some good chicken dishes..
..food must be delicious, a rare visitor is here.
Freshen up quickly. - Okay brother-in-law.
You've become very handsome in 2 years, you look like an Englishman.
Fathers with girls of marriageable age will flock to you if they see you.
Don't make fun of me, brother-in-law.
Hey!
Over there!
Be careful!
Over there!
Catch me!
Kittu!
All of you escape! Run!
Run! Run!
Sister, you stay there.
Hey! Out! - Hit! Hit!
Hit! Hit! Sister is out! Hit!
Game over!
Buddy, this is too much!
When did you come? - Yesterday.
All this in just a day? - Nothing, just for fun.
Just for fun? - Couldn't you find anyone else?- Why?
You make rocks to melt, would you leave a snowball?
Who is she?
Her name is Sowmya, playful girl, her dad is a village headman.
If you get caught, they will rip you apart.
Who is he, junior?
I told you many times not to call me like that.- Okay.
That girl's house.. - What?
Mind your business. Go away.
Junior!
Give it to me, bloody mongrel! - Don't beat me.
Rascal!
I found out who is he! - Who?
The man who hugged you.
I don't care whosoever it may be.
I wanted to tell you, I'll leave it if you don't want to hear.
Okay, as you wish, tell about him.
Guest of sister Saraswati. - He's a doctor.
Sister, he's eating the third dosa. - No, she's lying. I had two only.
You continue.
Has he come to see you as bride to know his personal details?
We can't leave it, any guest here, and we must inquire.
No sister, it may lead to trouble.
You know me, right? Nobody can dare touch me.
Why is here? How long will he stay? Get me all the details.
Money for it?
He's always after money.
You had dosas, right? - Stolen dosas.
Bloody creeps! Always stealing food from my counter.
Great urine alley! - Why are you stopping here?
To steal a few puffs. - Sister has won!
In the card game, King may be great..
..but only Queen's writ runs large here.
I am booked. - Next!
Lost everything.
Sister, leave me. I've taken loan of Rs.100.
Winning and losing is part of the game. Play.
You took away everything, I can't repay the loan anymore.
He's younger than you, he's playing, aren't you ashamed? Play boy!
Is he a little boy? Ask his age.
Leave me sister, I'll go to home.
You want to play?
Why? Are you scared?
Why should I? Rules change for elders.
You know it, right?
Stop blabber and start the game.
Buddy, listen to me.
She's a cheat, she'll play trick to win.
I've played, come on. Put this down.
Discard this.
Super!
What's the stake?
Yuck! Look there!
I don't have money.
Stake your cell phone.
Hey.. no.. didn't I say?
I won!
You lost the cell phone. - Isn't this all for fun?
Fun? No way! Bye!
Tell her.
Hello.. excuse me.. - Let's go.
Excuse me.. hello..
The number you dialled is not in use.
If my dad calls now, I'm finished. I'm dead!
You should've thought about it before playing cards.
You didn't listen to me.
Why didn't you come out with some money?
We only have pockets in the shirts, but never any money or purse.
Shall we pay for the cell phone and take it back from her.
We haven't pledged it, we lost it in the game.
My cell phone is gone!
What shall we do now?
Hello! - Hello, I'm Gowtham here.
Okay, what's the matter? - I need a help from you.
You want money?
No need, just don't answer any call coming to my phone.
This is my phone, I'll talk to anyone calling me.
Please don't say like that.
I'll buy you anything for this help.
I'll get you a new phone too.
Is it true?
Trust me, I'll get you a new phone tomorrow morning.
Till then don't answer any phone call.
I must get a new cell phone by tomorrow 10 am..
..or else I'll call all the numbers in the phone book..
..and tell everyone that you lost the phone in a card game.
Please, don't do it, I'll definitely buy you a new phone.
I will try.
Buy a new phone?
You'll buy anything for girls.
What if your sister comes to know about this?
I'll say you lost it in a card game.
I've been working here for very long time..
..please for God's sake, don't spoil my bread & butter.
"I was born. This world cried! I l cried and this world laughed."
What have I got to do.. hey stop there!
I'm here and you're just going away.
We don't talk to juniors.
How many times I told you not to call me as junior?
I've an awesome named village lion.
Call me by my name. - Come on kid.
You know me, right? You know, right?
Junior, control yourself or else I'll let your secrets out.
You carry on prince!
Be good to him or else he'll spit into your coffee.
It'll be poison to you.
Your spit it poison to me. Go boy!
Is doctor at home?
Who are you boys?
Lakshmi is not well, they want the doctor there.
Doctor?
Your guest. - Brother-in-law!
What is it, brother-in-law?
Some Laksmi is not well, go and visit her.
Come in.. please come in.
Come! Come! Come!
What happened to you, granny?
What's wrong with me? I'm fine, leave me.
Then, who is Lakshmi? - This is Lakshmi.
She is unwell since two days.
Are you playing fun with me?
Who is playing? You or me?
Where't the phone? Time is now ten past.
Cheat! Played this trick to get the phone.
Don't talk, take out the phone.
Okay, uncle..
Who are you?
What are you doing?
They said somebody is ill and I'm a doctor.
Doctor?
I never saw you here.
I've come from Vizag.
Whose guest are you?
Vishwanath's house.
Would you dare enter house if you're a doctor?
I'm sparing you because you're new..
..don't come here if anyone calls, got me?
Go!
Ogling at my photo!
I'll kill you, switch off the phone.
"I thougt of something but something else has happened."
Buddy, let's go to watch a film.
I can't watch film in a touring talkies.
You would've seen many colourful films..
..but this film is a single tone colour.
A film liked by everyone without any language barrier.
What's so special about the film?
Come, I'll show you.
Come.
Are they here without knowing it's an adult film?
Just kids! How would they know?
We must enlighten them.
Are you here to watch the film?
No grandpa, I'm here to play cricket. - Play cricket?
They say the film is not good.
Why then it is so crowded?
We got bored at home so..
We too got bored at home, so..
Is it? As you wish then.
Show will get cancelled today.
Be calm, oldman! You can't argue well. - Yes.
Come quickly.
Why are you calling me now?
All are embarrassed.
Why is everyone hesitating? Go and talk to them.
How can I talk to them? I feel shy.
You've three wives but still feel shy?
Why is everyone quiet?
Go and tell them only then he'll show the film.
Few guys join me then.
You make settlements. You only go and talk.
Excuse me..
Nothing.. nothing..
Kaput! Money gone down the drain.
Madam, I'll pay Rs.500, please leave the theatre.
Rs.2000 is the total collection..
..if I don't run the show they will damage the theatre.
Then run the show!
My fate!
If you want I'll run a special show tomorrow exclusively for you. Please!
That's much better! Got Rs. 500 as we had planned.
Buddy! - I am not here. I went aside.
You too!
Only we must come.
What?
What a fate! Girls have come to watch blue films.
You're coming hiding, they went out watching majestically, you come in.
Sister!
Sister Saraswati!
Sister! - What brings you here Sowmya?
Just casual visit. Just wanted to meet you.
You live in the next street but have no time for me, right?
We have come closer, right?
What do you mean?
I mean our tastes match.
Gowtham.
Who is he?
My brother, he has come from Vizag.
I heard it.
We generally hesitate to talk to strangers.
It seems she hesitates to talk to strangers. Hesitates?
Do you know 3 girls went to watch Malayalam film in the theatre?
My god!
There was a commotion in the theatre.
Don't know how people go shamelessly to watch such dirty films?
Can't trust girls of our village anymore.
Who are those girls? - I don't know.
Nobody from your house went, right?
No way, isn't it brother?
Buddy, will it be your brother-in-law? - Shut up!
I'm escaping!
Appearances are deceptive.
What do you mean?
Yes. He is different at home and outside.
Okay, I'm leaving now.
You..
Sowmya! - Nothing sister.
Hey girl!- Are you fine? - I'm fine.
Come.
Let's go to temple on the way. - It's on the way.
What are you doing? Somebody could see us.
You came yesterday to meet me, right?
My dad and uncle will search for me.
Dad and others, shall I tell them you're with me?
What do you want? - I want to talk to you.
Leave my hand.
We must finish the sanctorum by next year..
Where is Sowmya?
She was here only.
She was with you, won't you keep an eye on her?
Why are you doing like this? - Do you like me?
I like you.
Are you telling the truth? - Yes.
Can I go now?
I'm sorry.
How dare you misbehave with a girl here?
Sundaram, take your hands off him.
Take off your hand.
Don't you know, once if I tell you?
What do you want?
Sir, nothing has happened.
What else do y
…

Need subtitles from another video?