YouSub
Veedinthe Telugu Full Movie - Vikram, Deeksha Seth - Sri Balaji Video

en English

Veedinthe Telugu Full Movie - Vikram, Deeksha Seth - Sri Balaji Video English subtitles

0 downloads · 1,337 lines · added Feb 9, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Sir! Please don't do anything! Leave me!
Sign here! Sign here! - Sir!
Sir! Please let us go! Don't hurt us!
What happened, sir? Was it an accident?
Won't you do as we say?
Will you go against us? Sign it! Sign it!
What is this atrocity?
You're paying us just 40,000 rupees for our land worth one lakh?
That's more than enough for you!
Hey, sign here!
You better take what we give you.. Or else..
This is my forty years of hard work! And you're grabbing it all illegally!
I'm cursing you today.. That you will never live a good life.
You better leave.. Or else.. you will die!
Grandpa, won't the police punish these people?
Only the God can..
Yes! Yes!
Hey.. whether it is to threaten, bash up..
.. solve disputes, cut off body parts.
.. abduct or murder someone.. I am the only authority to do so!
To end each one's story.. is my Job!
Whether it is to threaten, bash up, solve disputes, cut off body parts..
.. abduct or murder someone.. I am the only authority to do so!
Me!
And only me..
Why? Because..
I'm the villain..
Whether it is to threaten or bash up.. - Whether it is to threaten or bash up.
- solve disputes, cut off body parts - solve disputes, cut off body parts
- abduct or murder someone.. - abduct or threaten..
- I'm the only authority to do so! - I'm the only authority to do so!
- Because I'm the villain!! - Because I'm the villain!!
What is this? His modulation sucks! He's goofing up big time!
Why can't you deliver your dialogue right?
There's no emotion in it!
Sir, I'll do it right in the next take sir!
Sorry sir!
Such a goofy he is!
How can you do half day, sir?
Dude, I Just finished speaking those dialogues in three languages..
.. in my imagination.
Look at him struggling with one language!
Hey, give me that!
And.. we don't get such roles!!
Okay! Break!
Shankar, don't you think this is too much?
Chill will you?
Your younger brother is eating this instead of you!
Why don't you eat some curd rice with this ginger candy?
Your digestion will be good!
You gave me this ginger candy and ate all that's mine huh?
Hey Shankar, your plate looks full I see!
Bro, both in life and lunch, we should be 'piece-ful! '
Enjoy!
Shankar, you seem to be in full flow with the dialogues!!
Compliments for only my dialogues? What about my performance?
No need! - Wait! - Sit..
I'm the villain!!
Brother, you were too good! Superb!
Bro, don't stop with Just your praises!
When you make your film, give me the villain's role in it!
It's my dream.. to become a good villain!
Sure! When I make my film, you're the villain in it!
Ok brother!
Do we have shooting tomorrow?
Not for you guys. It's the heroine's introduction scene.
If you're asked to vacate, do it and get lost. Alright?
What's the commotion about?
Don't make problem's here It's a ladies hostel.
Aren't my words clear enough to you?
Call the police.. fast!
Don't fight! Wait, sir!
Are you creating a scene? - What problem..
You think you can threaten us by calling the police?
And we'd get scared?
You know who we are?
We're a part of Akka's gang!
Give us your hostel and leave..
.. else you'll die!
Even we know political heavy weights!
Try scaring someone else.. go!
Hey! Why're you repeating yourself again and again?
Give me that weapon!
Action!
I'm the villain man!
Are we playing a scene for you to watch?
I'm the co-director!
Do you think I am a fool to believe..
.. if you say you co-director or side director?
Do you know that director is Rajamouli?
Co-director is bigger than..
.. action director!
Are you lying to me? I'll shove this in!
Get lost from here!
You kids! Your mom and dad will be searching for you at home..
Hey!
Go! Go! Go!
See what I do to you!
Hey.. start the car..
No!
What are you guys doing here?
Hey, we were standing right behind you.
You want to ditch us for the song sequence huh?
Don't we want to be in songs too?
Don't bug me! Get lost!
We can dance too!
I've lost my mood for the song!
There's no song here!
My plight with you guys around.. Oh god!!
Hey, look.. the oldie is right there!
Get him guys..
Take him aside.
Hey.. what's he doing? Kung-fu in mid air?
Go and ask him to get down!
You help him do it!
That blacky got me into trouble! Ok.. I'll handle it!
Oh! No!
Hey! Oh! Oh!
Oh! Oh!
Just kidding my doll..
We're Just playing!!
Trident is not coming! - One minute!
Let us runaway! - Come! Let us runaway!
I've known young boys abduct young girls..
.. why did they come for an old guy like you? Who are they?
My son's goons!
In times where children disown their parents, here's one hunting him down?
I presume you've got all the property in your name?
Yes.
My name is Dakshinamoorthy. When I was young..
You started to narrate your flash back all of a sudden? Hang on..
Go on..
I was very young when I lost my mother. My father was everything to me!
I enjoyed life so much till I was 20! I was extremely happy!
After my dad died, I was alone.. orphaned!
My life was dull!
It was then I met my Lakshmi at an orphanage!
My life gained a purpose only after I married her!
I started a jewellery store.. earned a lot of money!
As per Lakshmi's wishes, we built an orphanage about 20 years ago.
She had a beautiful heart!
A helping hand too..
She used say that 'no one is an orphan..
..till there is another person in this world! '
After she died, as per her wishes, I buried her in our ashram premises.
The life I lived with her was full of happiness!
I expected a sorrow filled flashback, but your story seems to be a happy one?
Hang on.. at any given point.. distress somehow pierces a person.
And that came through my own son!
Can you give me that property or no?
Akka, I know why you're asking for that one in particular.
The sub-urban city is going to be built near that area and once that's done..
.. the value of my property will go up by a hundred folds!
What's your price for it?
I don't want any money!
I've been struggling to make it big in politics for a while now.
Nothing has worked in my favour.
In the coming elections, on behalf of your party, if you..
.. give me a seat, I will become the MLA.
It is in your hands.
We can have the registration when you decide.
I don't want a single penny!
When can we see the place?
How many acres is it? - 25 Acres.
Shall we go inside?
That ashram is not some place. It is my temple.
My Lakshmi still lives there.
The kids there are her life!
I can't part with that Ashram alone!
You're talking without understanding it's value!
To become an MLA is my fifteen year old dream!
Why don't you understand dad?
Dad, it's for your best that you listen to me.. or else..
He's been chasing after me to sell that orphanage now..
Till your son finds you, there's nothing he can do to the orphanage.
The kids will be safe too.
The best thing is for you to come along with me!
Come what may, I'll take care of you!
Why should I burden you with my weight?
Hey!
You weigh so much huh?
Ok, I'll come.. happy now?
Superb!
Sir, if you tell us about the constituency allotments..
We'll talk about that after three days. Any more questions?
Can you tell me the area under which this township falls?
That's right sir. The opposition party has been asking about it too!
Ranganayaki, why has there been a delay?
We'll announce it by next week.
Do it fast. Let's go.
Did Damodaram?
He's not answering his phone at all!
Give me his number..
801.. - Oh!
Bro, why're you getting tensed?
I'd promised the registration would happen today!
Ask her for a week's time. We'll find him by then!
You found him and let him escape.. and now what?
What if you can't? - End of your story then!
Is brother in there? - Yes, sir!
Bro, Akka is here.
You won't answer your phone?
The property is in my dad's name.
We need his signature to proceed legally.
Is this your father?
Take a xerox of this photo..
I don't know if you'll mail or courier it..
By tomorrow morning all our land brokers should have this man's photo.
Ask them to search every lodge, house, temples etc.
The registration has to be completed by this week.
You saved that old guy from getting assaulted, alright.
But letting him stay with you is Just not done!
When I was young, if anyone fed me, I'd look up to them..
.. like the God himself!
His plight is quite sad.
He's providing education..
.. food and shelter to many kids for the last 25 years!
If he signs the agreement, they'll make all those kids homeless!
Only till the guy is safe with me, the kids can live peacefully. - Phone..
Yes, brother. Tell me
Yeah, we're close to the shooting spot.
At the tea shop.. We'll be there in five minutes.
Okay, brother.
You know the kidnap scene in our story?
We'll lift it from this..
We'll shoot it differently.
Old man, you've the habit of drinking coffee?
But we do!
Old man, do you have the habit of drinking?
It's been 10-15 years since I gave it up!
You're turn has come today!
Stop! Where did you go?
Stepped out for a while.
Stepped out for a while!!!
You think I'd get scared if you scream?
Take this. Dry the clothes.
Only fit only to sit and gulp down food!
Stop, Shankar.
What's up bro?
Why did you come? - I came long back.
Shankar, I called your mobile, it was switched off!
Oh! I've lost charge!
Do you have shoot tomorrow?
No. Why?
There is a meeting tomorrow.
They've asked for hundred security guys!
Bring your guys and come..
Bro, to stand as an extra behind a villain is my job..
We do it with a content heart!
I can't stand behind these politicians like extras!
Hey, you'll get good money!
If I become a thug in real life, I'd earn in millions, Just like that!
Did we come to cinema to earn money?
It's a small dream..
Like the city should have our posters stuck all over!
The minute we come on screen..
.. everyone should go berserk, clap, whistle.. and that's it!
My dream is to be a big villain! Please understand brother!
At least, you don't treat me like a thug!
And henceforth, don't call me for such things!
Hey, Pandu!
Hey, get everything ready. I'll xome. - Okay, brother.
You should listen to him narrate his story.. like poetry!!
Come on dude..
One day, my love was waiting for her bus, with henna on her feet..
She boarded the bus and left.
Leaving behind the jasmine flowers fallen from her head..
When I saw those jasmine flowers.. A poem came to my mind grandpa..
"From the footprint of your henna dyed feet..
.. Grew a beautiful Jasmine flower!"
I went to see her the next day with the poem..
.. but she never came grandpa..
I even went the day after..
But she never came.. Till the very end.. grandpa..
I don't care if she'd gotten married..
But I didn't get to recite this poem to her!
You fool! Wasted a beautiful piece of poetry!
If it were me, I would've wooed..
.. at least five girls with that kind of poetry!
Five.. yeah..
Dakshina.. when you were young?
The girls I've wooed..
It's impossible to do the math!
Innumerable?
When India was under the rule of British..
.. there was a British girl under my rule!
British girl?
She fell for my personality.. my first love..
Mary Margret! In 1942!
Don't ask Sattupandu about what I'd asked you yesterday.
Dakshina, get going.. I'll see you soon!
If I don't sleep till even 11 o' clock, how would I become a director?
What a devastating job I've got!
Brother! - Yes my younger brother!
I hear you torture Dakshina a lot!
Yeah I did.
If you bring home a guy who's supposed to be in the old age home..
.. how can I write my romantic script?
Creators like me have to be alone to trigger our creativity!
That is only if you have any!
What was that? - Nothing..
Don't I have to write a story? My film?
Get married? Run a family and have kids?
Listen, take this oldie and go elsewhere. Otherwise I'll torture him!!
Very good! That's how you should be!
You think I'm a fool to feed a man for free?
That old man is worth 300 crores of rupees!
300 crores of rupees? I almost missed a good producer!
We're chalking a good plan.. so we can settle in life!
So continue to torture him, alright?
So our lives can be good!
If you sentimentally flatter him and try to take a share..
He'd never dare to torture him anymore!
Share huh? I'll pocket the entire 300 crores!
What is it sir?
Yeah, Mahesh Babu's film.. Solo fight with him and me.
Yuck! These rouges come here with one dirty purpose!
Man, things seem rough here, hang up now!
She actually spat on you!!!
Forget about it buddy! It happens..
Aren't you ashamed of yourself?
What do I do grandpa?
Mom's accompany their daughter.
If I glance at the girl, the mother gets angry!
I can't even glance at the girl with freedom!
There's a trick for all that, you idiot!
Look there..
Both of them are walking there..
The girl's hot too..
Idiot! Don't look at the girl.. Iook at her mother.
Mother? - Look at her I say!
Gaze at her!
Grandpa, looks like the mother will fall into my trap!
Now turn your look towards the girl!
His hairstyle looks so different! May be he's a rock singer?
Grandpa!!!!
This is Just the beginning! There's so much more to learn!
Are you taking classes Dakshina?
Does he have a girl in his life.. Or is he single?
Oh cut that! Love is not meant for me.. I'm happy with simple glances!
Ask me to bash up a hundred guys and I'd do that in a flash!
Talking to a woman.. makes me shiver!
That's why I stick to Just giving them soft glances!
And I carry on that way..
Is it this girl?
Hey girl!!
Yeah.. you!
Dakshina, what are you doing? Why did you look at him?
Wait, I will see you! - Dakshina.. - Stop!
Don't deny that you looked at him!
You'll give him such glances and make him fall for you..
And then marry someone else citing your parents as the reason..
.. and that he's not the one for you.
And these guys.. become hopeless in life and die!
Isn't that your plan?
Tell me the truth, did you see him or no?
Dakshina! - Stop I say!
I didn't!
Don't say the same thing again and again.. and provoke me!
I noticed you saw him.
You're talking a bit too much.. yes, she saw him.
Whom are you raising your voice at?
Ask her to admit it.
Go! All of you go!
Admit it!! Now!
Admit it!
Yes I did look at him.
There she goes! She did look at you!
Wait and see what I do!
Ok, come now.. Sorry..
Why'd you have to do that?
You don't seem to understand. There's no use hiding things.
It's better to ask them on their face. - Like this?
What will people around think of me?
Why do you care?
Be transparent.. that's how you will win!
Leave it, Dakshina.
Ok you go.. I'll come..
I'll come along too..
Go, Dakshina.
I will come, you go. Go! - Okay.
I'm feeling very sorry..
It's okay.. no problem..
It's not okay..
The old man was wrong! How can he?
It's okay.. he's an elderly person.. I'm sorry too..
You're not feeling bad, are you?
I know you're angry with me!
I wasn't really angry.. that was just for fun!
This leg.
Yeah.. I'll do it..
There's a scene in my film.. I'll tell you what it is..
How would the emotions of elders be..
.. if they're shouted at and abused all the time?
I was putting up an act!
Do you know the title of my film?
"Granfather's words are precious!"
He doesn't seem impressed!!
Shall I describe my film in one line?
Mother comes first.. and then grandfather!
Get lost you!
Don't judge it half way through..
300 crores!
That's as simple as a chicken catch for me!
I'll tell you the story now..
Stay in a meditative mood..
The opening..
Dakshina?
He ended my story with his entry!!
Don't leak my story!
You think you can flatter him by narrating your story huh?
No use to it! - Where did you go?
To have a cup of tea!
Don't lie. You must've gone to apologize to that girl!
Dakshina?
I'm sure she said sorry too?
How did you know?
You both would've kept apologizing to each other for no reason!
Dakshina! My Almighty!!! - Get up!!
You're acting in front of me huh?
I was the one who taught Kamal Hassan how to act!
Too bad, he doesn't realize it himself.
So, you've been in love for what.. six months now?
No. I've Just been glancing at her from a distance for three years now.
What? Three years? And Just glances?
Sit..
When she crosses by you tomorrow morning..
Watch her.. she'll give you a smile and cross by..
You think so? - Yeah!
Let's see tomorrow! - See!
Is she coming?
Sorry bro!
I will remove the air!
Is she coming? - No!
Shankar, bye. - Okay, buddy! Okay.
Yeah.. there she is!
Is she looking at you?
Is she looking at you? - No!
Don't look elsewhere! Keep looking at her!
Dakshina!
She did look at me and smile!
What happened to you?
I feel this new sensation within me!
So what you've got to do with it is..
Give you a treat right? Sure!
Grandpa, the snacks are on me!
Shut up! Idiot!
Ask her for a date to a movie this sunday, go!
Movie? No way!
After three whole years, only today she looked at me and smiled..
So who made this happen today? That hasn't happened in three years?
Who?
This lover boy!
Don't show off too much!
In life..
Hey.. come here.. come..
Don't forget!
Go! Go!
In life.. there are things..
In life.. there are things you shouldn't delay.
If you're hungry, you should eat.
Otherwise, the food is wasted and so is your stomach!
Sounds good, but your dialogue doesn't rhyme!
You should only expect good timing with me, not rhyming!
The formula of love is very simple..
To wait endlessly for that good moment to arrive has only led to failure!
Those who've been spontaneous have been winners!
What do you want now? I should go talk to that girl?
Yeah.. yeah..
Look me!!
Hey.. walk like you're approaching your lady love..
Not as if you're going to rape her!
It looks disgusting!
I've gotten used to it because of my villain roles.
Alright! Loosen your body! Loosen your buttocks!
Don't embarrass me!!
Why're they coming here? - I don't know. I have no idea!
Look at me.. imitate me! Ok?
Hi - Hi
They're coming closer.. They're coming to see you I'm sure.
Once you're close enough, ask her "Darling, can we go for a movie?"
Careful!
All the best, Dakshina!
Hi. - Hi..
I've got two tickets for MayaJaal this sunday. See you there!
Why? - Why?!!
For a movie.
Movie? I can't come.
Why not? I'll whack you!
Didn't you admit you looked at him the other day?
You'd look at him but not go for a movie?
What do we look like to you? Fools?
You better come!
If you don't I'll whack you!
Dakshina, what I am saying is..
You wait! Now listen!
You're coming!!
You come! Come! You are coming.
Sorry.
What is this, Dakshina? Why did you have to be so rude to her?
That's how you get what you want!
You better come!!
She would at least look at me every now and then..
Now that's come to an end too huh?
You deserve this! You deserve this!
If he suggested a stupid plan, where was your brains?
What happened uncle?
Hey.. come.
I'm talking to myself like a lunatic!
Sir, do you have tickets for 'Darling' movie?
Yeah.
How much is it?
120 bucks! Why?
I want two tickets sir. I came with my fiancee but didn't get tickets.
I want good corner seats. Please give me if you have them sir..
I'll pay you an extra hundred bucks!
Do I look like a guy selling tickets in black?
Not at all sir! Sorry sir!
I'm also waiting for my fiancee!
Ok sir! - Get lost!
That's enough.. buzz off!!
Are you happy now?
You and your age old ideas!!
They are.. - Movie will start. Go and ask.
Go fast!
The film would've started. She won't make it..
Sir? I think so too!
It's getting delayed. And it's our first time too. Please!
No! Get lost..
Dakshina..
Money for the tickets sir? - Enjoy
Thank you!
What are you thinking?
She won't come today.
She won't? Then why did you suggest this idea?
Otherwise you wouldn't have proposed to her!
When did I propose?
To say "I love you" is old fashioned.. Trend of my era..
To call her out for a movie is the current trend!
That's ok.. But she hasn't come..
Yeah.. she hasn't come! Why didn't she?
You chalk out the plan and ask me questions!?
Shankaram! Non hesitant girls are a certain kind. There is another kind.
When you call them, to brood over it for being judged is another kind.
Such a kind would think about what a good opportunity they missed..
.. and her mind will be filled with thoughts about you the whole day!
Watch out tomorrow.. when she crosses you..
.. she'll definitely come and talk to you!
Your love
…

Need subtitles from another video?