Advertisement
English transcript
Hello~!
I think everyone's here.
- Hello everyone. - Come on in. They're here.
- Level 1. - Kim Jin.
Where are we right now?
A hotel room.
Yes, we're in a hotel room. All 7 of us.
They're going to think we all share one room.
- But right now, they're going to think... - You're taken aback aren't you?
- Are you all sleeping? We're live. - I don't think anyone's sleeping yet.
We finished our schedule for the day
and now we're at the hotel.
- We felt like broadcasting on V app today. - We can't start like this. - If we do it like this, won't it seem weird?
- BamBam, I think you need to move back. - I want to read the comments.
We just felt like broadcasting on V app right now.
We wanted to see you all.
Look.
Let me see.
- Younjae, are you okay? - I think I'm just tired.
- Are you okay? Then lets... - Then hold it up from over there.
Hello everyone.
Right now we're...
Mark is being inappropriate.
- We're in our manager's room. - Yeah.
JB is...
- ...he's sitting on my bed. No he's lying on it. - He's being quiet.
- He said be quiet. - And BamBam.
- Why are you lying there? - Hey, that looks totally weird!!
- That looks weird. - Yeah, Junior is...
he wanted to broadcast on V app.
So we got together in this hotel room...
I just thought you guys might be waiting for us.
We want to be on more often but...
- Honestly we don't really know how to do this. - Sorry.
We...
We want to broadcast more often on V app.
When we're out abroad,
I thought our fans might be interested in what we do in our hotel rooms.
I'll tell you. We don't do anything.
- We don't do anything. - Okay, every once in a while...
we come here and wash up.
- We use our phones or... - Or we just pass out on our beds.
Pass out?
- I don't do that. - I'm usually... awake.
Okay, sorry.
Someone said, "Hi".
- BamBam, what are you doing? - Right now we're...
- The fans want to see you BamBam. - I'm getting ready to take a shower.
- He's playing a lot of "Kart Rider". - I want to lie on the bed but there's no space.
- Who is? - Mark.
No, right now I'm playing something else.
That sort of game.
Mark, are you okay?
That machine gun sound.
- So, he always comes to my room and bothers me. - Wait, someone said "Happy new year".
- Happy new year. - Late response. - Since it's the lunar new year.
Okay.
Really cool.
We're...
- Where's Jackson? - He's getting ready in his room.
- He's getting dressed. - But won't we be done by the time he gets here?
- He'll probably be like, "Why did you guys do it without me? - "You're already done?!"
- There's nowhere to sit. - What if you hold it and we'll all lie down.
- Should we lie down? - Rock, Paper, Scissors and the loser dances.
- Or what if we just make our manager do this one? - The fans want to see you.
Hello!
This is what I look like today.
No, I don't think-
You have to hold it sideways.
So the six of us show up.
- Like that? - We're all in.
- I'm wearing a shirt underneath! - I'm not!!
- You're doing it on purpose for the fans. - Youngjae started it.
BamBam, we'll let you in.
Get undressed and put on your bathrobe!
- Everyone, it's time to go to sleep. Go to sleep. - It's not time for me to sleep!
I'm going to go take a shower.
- I think the students should go to sleep early... - That's fine but it's not even 10 pm.
For everyone who has to wake up early and anyone who's kind.
You grow the most between 10 pm and 2 am.
- Between 10 pm and 2 am everyone! - I'm guessing you slept a lot Yugyeom!
- Me? I slept a lot during the day. - There are a lot of people in here already.
- Then... - "JB Heart attack!"
"Turkey"
- I want to see my face but I can't because of the comments.
- Should we hear Yugyeom sing a song? - Now?
- Yeah, give it a shot. - What song should I sing?
- Nothing too adult. - Something fun.
- Something fun... - I think I know.
Sing a children's song.
- Sing us a nursery rhyme. - "In the shade of an island, mother"
"In the shade of an island, mother"
- "If you follow the honey-" - Cave.
Is your mother "Pooh"?
Your mother's not Winnie the Pooh is she?
"The baby is alone"
- "Looking for home..." - Wait, don't sing it like it's R&B.
- No, sing it like like it's R&B. - "Baby In The Island", the R&B version.
Start!
"In the shade of an island, mother"
Junior, how about you?
"Baby In The Island", the stage version.
"Baby In The Island", the spoken version.
- Hurry up! - You did it earlier! - The musical version.
- Start! - "In the shade of an island, mother"
Give it a shot. We all did it already.
Come on!
Then do the Thai version.
- "Baby In The Island" in Thai. -"In the shade of an island, mother"
(Thai)
Come on, keep going!
And now our manager... ready?
Just make a guest appearance, just your voice then!
What are you doing?
I...
Do a stage version.
Use the lyrics and...
do a stage performance using the lyrics as dialogue.
- Do a stage performance of "Baby In The Island"! - With the lyrics as dialogue.
- If I do it, you have to follow. - I'll read some comments.
- "In the shade of an island, mother" - "What are you..."
"Follow the cave"
- I can't do this... - I'm here for you!
Yugyeom, it's a sad story though. - Jackson's here.
Jackson is coming!
You dressed like that on purpose!
- Seriously. - Jackson's got a nice body.
- Everyone can tell. - Do it.
- Should I do it? - Flex.
- King of flexing. - Do it here in the light.
I can't believe this...
- Are you okay? No? Wait, that wasn't it. - That was weak.
- Should I just take it off? - We can already see a lot.
Oh yeah?
Why do you have to diss me every time we do this?
No, that's not it. I really like you!
- I'm not wearing makeup. - But before in the room.
Didn't you say, "Compared to everyone else, aren't I the most handsome?"
When have I ever said that? I have never compared myself to everyone else.
You saw me. When I went to the room all I talked about how delicious the squid was going to be.
- Trouble maker. - Everyone, I miss you all. I hope to see you in Korea.
JB isn't showing up. What's he doing?
Mark went to take a shower so just pretend he's here.
- And now we... - Mark is right here.
We need to shower and get ready for bed.
Everyone, we're all working hard so don't worry about us.
Look at him sweat.
Thanks for waiting...
- ...we love you guys. - You're the best!
- Let's play Rock, Paper, Scissors and the loser has to do something. - Again?
- We should do it. - Let's say goodbye and then play.
It's almost lunar new year so enjoy your time with your families.
On the count of three say, "Happy new year."
Two, three! Happy new year!
It's almost new year's day...
Now, everyone say something to the camera.
Let's start with JB.
- He was just trying to get everyone else to do it. - Yeah...
Sorry for doing this so abruptly.
I know it's time to sleep and you're getting ready for bed,
- ...so I'll see you in your dreams. - So corny, next person!
- Who wants to follow that up? - Everyone.
We'll prepare some good music...
and finish our album for you all so we hope you can wait for us and stay excited.
You go first.
I just didn't want to go last.
Happy new year everyone.
Everyone in GOT7 is the best in the-
Even if you don't give me strength, I've got the muscle.
So...
Our GOT7...
our fans are the cutest and kindest in the world and
like Jinyoung said our album should be coming out soon.
- I think it'll really be out soon. - That's right, Jackson you share a room with BamBam right?
- Yes. - What are you going to do when we're done?
I'm sure we'll go back and he'll compare himself to everyone else...
- Why are you... - He's laughing about it now.
But later on he'll be like, "Why'd you say that?"
Hey~!
Me?
Everyone.
- He's setting the angle~! - Today was...
good job, everyone.
- Good job today and I love you guys. - All you fans of Youngjae's are jealous huh?
- Jealous huh? - We're working hard on our album... what are you...?
Stop! This was... not fun.
- Report us!
- What? I think someone said "Put Your Hands Up". - I was really hoping that wouldn't happen today.
Just wait a little bit everyone. We'll come see you soon.
I love you guys. We'll see you in Korea.
"In the shadow of an island~"
"Follow the cave"
Now, BamBam~
Say something to our fans.
Okay, everyone. Let's do it together.
Have a good new year's day and...
there's Valentine's Day.
Since Valentine's Day is coming up,
make sure to spend it with someone you love.
Yeah.
- Thank you everyone. Have a good dream. - Bye bye.
Lastly, Kim Yugyeom.
Since it's the new year, I hope
you have lots of happy days this year.
Don't mess with people when they talk BamBam~!
Bye~! Everyone! Don't go to sleep too late.
Good night, see you next time!
GOT7 is the best!
I think everyone's here.
- Hello everyone. - Come on in. They're here.
- Level 1. - Kim Jin.
Where are we right now?
A hotel room.
Yes, we're in a hotel room. All 7 of us.
They're going to think we all share one room.
- But right now, they're going to think... - You're taken aback aren't you?
- Are you all sleeping? We're live. - I don't think anyone's sleeping yet.
We finished our schedule for the day
and now we're at the hotel.
- We felt like broadcasting on V app today. - We can't start like this. - If we do it like this, won't it seem weird?
- BamBam, I think you need to move back. - I want to read the comments.
We just felt like broadcasting on V app right now.
We wanted to see you all.
Look.
Let me see.
- Younjae, are you okay? - I think I'm just tired.
- Are you okay? Then lets... - Then hold it up from over there.
Hello everyone.
Right now we're...
Mark is being inappropriate.
- We're in our manager's room. - Yeah.
JB is...
- ...he's sitting on my bed. No he's lying on it. - He's being quiet.
- He said be quiet. - And BamBam.
- Why are you lying there? - Hey, that looks totally weird!!
- That looks weird. - Yeah, Junior is...
he wanted to broadcast on V app.
So we got together in this hotel room...
I just thought you guys might be waiting for us.
We want to be on more often but...
- Honestly we don't really know how to do this. - Sorry.
We...
We want to broadcast more often on V app.
When we're out abroad,
I thought our fans might be interested in what we do in our hotel rooms.
I'll tell you. We don't do anything.
- We don't do anything. - Okay, every once in a while...
we come here and wash up.
- We use our phones or... - Or we just pass out on our beds.
Pass out?
- I don't do that. - I'm usually... awake.
Okay, sorry.
Someone said, "Hi".
- BamBam, what are you doing? - Right now we're...
- The fans want to see you BamBam. - I'm getting ready to take a shower.
- He's playing a lot of "Kart Rider". - I want to lie on the bed but there's no space.
- Who is? - Mark.
No, right now I'm playing something else.
That sort of game.
Mark, are you okay?
That machine gun sound.
- So, he always comes to my room and bothers me. - Wait, someone said "Happy new year".
- Happy new year. - Late response. - Since it's the lunar new year.
Okay.
Really cool.
We're...
- Where's Jackson? - He's getting ready in his room.
- He's getting dressed. - But won't we be done by the time he gets here?
- He'll probably be like, "Why did you guys do it without me? - "You're already done?!"
- There's nowhere to sit. - What if you hold it and we'll all lie down.
- Should we lie down? - Rock, Paper, Scissors and the loser dances.
- Or what if we just make our manager do this one? - The fans want to see you.
Hello!
This is what I look like today.
No, I don't think-
You have to hold it sideways.
So the six of us show up.
- Like that? - We're all in.
- I'm wearing a shirt underneath! - I'm not!!
- You're doing it on purpose for the fans. - Youngjae started it.
BamBam, we'll let you in.
Get undressed and put on your bathrobe!
- Everyone, it's time to go to sleep. Go to sleep. - It's not time for me to sleep!
I'm going to go take a shower.
- I think the students should go to sleep early... - That's fine but it's not even 10 pm.
For everyone who has to wake up early and anyone who's kind.
You grow the most between 10 pm and 2 am.
- Between 10 pm and 2 am everyone! - I'm guessing you slept a lot Yugyeom!
- Me? I slept a lot during the day. - There are a lot of people in here already.
- Then... - "JB Heart attack!"
"Turkey"
- I want to see my face but I can't because of the comments.
- Should we hear Yugyeom sing a song? - Now?
- Yeah, give it a shot. - What song should I sing?
- Nothing too adult. - Something fun.
- Something fun... - I think I know.
Sing a children's song.
- Sing us a nursery rhyme. - "In the shade of an island, mother"
"In the shade of an island, mother"
- "If you follow the honey-" - Cave.
Is your mother "Pooh"?
Your mother's not Winnie the Pooh is she?
"The baby is alone"
- "Looking for home..." - Wait, don't sing it like it's R&B.
- No, sing it like like it's R&B. - "Baby In The Island", the R&B version.
Start!
"In the shade of an island, mother"
Junior, how about you?
"Baby In The Island", the stage version.
"Baby In The Island", the spoken version.
- Hurry up! - You did it earlier! - The musical version.
- Start! - "In the shade of an island, mother"
Give it a shot. We all did it already.
Come on!
Then do the Thai version.
- "Baby In The Island" in Thai. -"In the shade of an island, mother"
(Thai)
Come on, keep going!
And now our manager... ready?
Just make a guest appearance, just your voice then!
What are you doing?
I...
Do a stage version.
Use the lyrics and...
do a stage performance using the lyrics as dialogue.
- Do a stage performance of "Baby In The Island"! - With the lyrics as dialogue.
- If I do it, you have to follow. - I'll read some comments.
- "In the shade of an island, mother" - "What are you..."
"Follow the cave"
- I can't do this... - I'm here for you!
Yugyeom, it's a sad story though. - Jackson's here.
Jackson is coming!
You dressed like that on purpose!
- Seriously. - Jackson's got a nice body.
- Everyone can tell. - Do it.
- Should I do it? - Flex.
- King of flexing. - Do it here in the light.
I can't believe this...
- Are you okay? No? Wait, that wasn't it. - That was weak.
- Should I just take it off? - We can already see a lot.
Oh yeah?
Why do you have to diss me every time we do this?
No, that's not it. I really like you!
- I'm not wearing makeup. - But before in the room.
Didn't you say, "Compared to everyone else, aren't I the most handsome?"
When have I ever said that? I have never compared myself to everyone else.
You saw me. When I went to the room all I talked about how delicious the squid was going to be.
- Trouble maker. - Everyone, I miss you all. I hope to see you in Korea.
JB isn't showing up. What's he doing?
Mark went to take a shower so just pretend he's here.
- And now we... - Mark is right here.
We need to shower and get ready for bed.
Everyone, we're all working hard so don't worry about us.
Look at him sweat.
Thanks for waiting...
- ...we love you guys. - You're the best!
- Let's play Rock, Paper, Scissors and the loser has to do something. - Again?
- We should do it. - Let's say goodbye and then play.
It's almost lunar new year so enjoy your time with your families.
On the count of three say, "Happy new year."
Two, three! Happy new year!
It's almost new year's day...
Now, everyone say something to the camera.
Let's start with JB.
- He was just trying to get everyone else to do it. - Yeah...
Sorry for doing this so abruptly.
I know it's time to sleep and you're getting ready for bed,
- ...so I'll see you in your dreams. - So corny, next person!
- Who wants to follow that up? - Everyone.
We'll prepare some good music...
and finish our album for you all so we hope you can wait for us and stay excited.
You go first.
I just didn't want to go last.
Happy new year everyone.
Everyone in GOT7 is the best in the-
Even if you don't give me strength, I've got the muscle.
So...
Our GOT7...
our fans are the cutest and kindest in the world and
like Jinyoung said our album should be coming out soon.
- I think it'll really be out soon. - That's right, Jackson you share a room with BamBam right?
- Yes. - What are you going to do when we're done?
I'm sure we'll go back and he'll compare himself to everyone else...
- Why are you... - He's laughing about it now.
But later on he'll be like, "Why'd you say that?"
Hey~!
Me?
Everyone.
- He's setting the angle~! - Today was...
good job, everyone.
- Good job today and I love you guys. - All you fans of Youngjae's are jealous huh?
- Jealous huh? - We're working hard on our album... what are you...?
Stop! This was... not fun.
- Report us!
- What? I think someone said "Put Your Hands Up". - I was really hoping that wouldn't happen today.
Just wait a little bit everyone. We'll come see you soon.
I love you guys. We'll see you in Korea.
"In the shadow of an island~"
"Follow the cave"
Now, BamBam~
Say something to our fans.
Okay, everyone. Let's do it together.
Have a good new year's day and...
there's Valentine's Day.
Since Valentine's Day is coming up,
make sure to spend it with someone you love.
Yeah.
- Thank you everyone. Have a good dream. - Bye bye.
Lastly, Kim Yugyeom.
Since it's the new year, I hope
you have lots of happy days this year.
Don't mess with people when they talk BamBam~!
Bye~! Everyone! Don't go to sleep too late.
Good night, see you next time!
GOT7 is the best!