en English
[2015.10.21] 켠김에 왕까지 238화 - SKtelecom T1 - From Start Till Clear (마리오 카트8) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Did it start already? Did it start?
Yes, Hello everyone. I’m the supporter of SKT T1, Wolf Jae-Wan Lee. Hello.
I’m the mid laner of SKT T1, Faker Sang-hyuk Lee.
I’m also a mid laner Jee-hoon Lee.
Hello. I’m AD carry, Bang Joon-shik Bae.
PD: I heard someone was looking forward to join us?
Joon-Shik did.
I can’t wait.
I think I can play well if as long as it is not a horror game.
If I was the producer of this program, I think more people will watch this,
if we play a dancing game with Sang-hyuk(Faker), and get a catch phrase.
I have to sacrifice for that though.
Of course, you are sacrificing.
I know you can dance too.
Yeah, we all know Ji-hoon has some dance moves.
Everyone will loves his moves.
I think a lot of people have stereotypes on the professional games,
but after playing several games with them, I realized that they are just normal people.
Today’s goal: get gold medal from 12 cups.
20 seconds has already passed.
I think 8 hours would be enough.
(Revealing the game)
I wasn’t expecting this.
What’s our goal?
In my opinion, all racing games are hard for beginners.
I think it’s going to take about 12 hours.
No way.
How do we control this?
I think I know.
What is this?
I think it’s for decoration.
Is this the Cup thingy?
Hey, should we practice with 200CC right away?
What’s the difference between the CCs?
Isn’t CC for speed?
We will figure it out as we play.
How do we start? How do we accelerate?
Just press forward.
I don’t even know the keys.
Oh, there we go.
Hey, I’m the red one.
I’m the pink one.
Press A. Just press A.
Oh A is for acceleration?
Yes press A.
Oh, okay. Okay.
Yeah! This is how you drift.
I don’t think that’s the right way?
Perfect.
I think you two are weird. You guys are both in last pace.
Hey we are in last place.
Hey can’t we use items?
Yes we can items.
How? A? B?
Ah, go right. Go right.
What, did Wolf do that?
Right. Yes press that right.
Wait it is left.
Oh, sorry I was confused.
Hey.
This is how you drift. Isn’t it amazing?
Hey, if you come in last, you are not a human being.
Yo I’m crashing.
Wow you suck.
This is really hard.
Want to give it a try?
How do you play?
A is the acceleration. Right index finger is to drift and left index finger is to use item.
Right index finger is to drift? It’s not working?
I said index finger.
Hey am I doing this right?
What?
Wait this is wrong?
Oh I thought Joon-shik’s character was mine.
Wait why is that not crashing?
I think I can come in first if I play a little more.
This game is easy.
Hey how do I go right and left?
Press A to start another game.
Let’s play next game..
It won’t take that long don’t you think?
Narration: Going for a turn-around at the last circuit of the Mushroom cup
I think we need to figure out the control quicker.
Yes, yes.
You’re right.
Hey not me. Mine works if I just keep pressing the button?
Wh, what?
No, this is item.
I mean when I was drifting before.
Wow I see a racer inside of Wolf.
Wow you’re good.
Of course.
Hey change your item.
Try it. Try it. Try it.
Wait what, I fell together.
This is too hard to see the map.
I know. This is too hard.
Wait I have to figure out the buttons.
Are you done?
Yes, I’m done.
There’s nothing to see?
The highlight keep on showing our crash moments.
Please no no no no.
Is that it? I think that is it.
Only one of those two needs to come in first.
8 hours? 10 hours?
12 hours.
12 hours?
Yes.
I think it is faster to pass the tombstone.
Hey what is this?
You are going to fall there.
I think this water road is definitely slower than the shortcut.
Hey why can’t I see the map clearly?
It’s really hot.
Wow I’m really going to be 12nd place.
Hey we will not be able to beat their 1st place even if we only do 8 laps.
Hello.
Hi, I’m a Mario Professional Gamer Heo-jun from “From Start to Till Clear”
Nice to meet you
How old are you guys?
Rest are all 20 years old.
Twenty?
Wow you guys were born when I started to drink Soju(Korean Alcohol).
How do you use the starting bust?
Hold the button until it starts.
At 0 seconds?
Yes.
Can’t believe you can’t do it.
A professional gamer can’t get the right timing with 3, 2, 1, start?
Oh and we need one person that keeps eyes on the map.
Someone need to tell the player to watch out here and there because something might come out.
Also, there are shortcuts in every map. We need to learn those quickly.1
It’s a long flight.
What is this?
Oh, I’m first place.
Don’t make any mistakes.
Hey I crashed.
It’s okay. That is okay.
Item! Item!
Yes I earned money.
Good, good. We can do it.
That’s a shortcut.
Get that item, yes.
It’s okay. It’s okay.
Last!
Use it backwards! Use the item backwards.
How do I use it backwards?
Press back and use it.
Oh nice!!
If you press the X button, you look backwards.
You know what this means? I came here.
As soon as I came here we are 1st place.
This is the power of the advice.
You guys have your head coach and coaching staff. We all need them.
You can do it. I need Jun-shik has quick wits.
I am always 1st place in whatever I do.
Oh.
Hey, that’s good, should we start?
Um… You know a lot about the theory but doesn’t play well in real game.
I mean, I never played this before. I need some time to adjust.
Oh really.
Hey, I don’t know the map yet.
Hey what is this?
Ink, ink.
Wow.
Oh rocket. Rocket.
Why don’t I get a rocket?
There is an easy way to get a rocket!
Don’t we get rocket easily when we are in the lower place?
Wait, I’m 4th place now.
That sucks. I think we need to be in the lower place.
You are 1st place.
What? You are 1st place.
Wait why is he so good?
Okay. I don’t think we need to play this.
Hey I’m 2nd place.
I’m terrible because I have played with this.
It’s better not to use drifting.
I don’t think I can clear this.
Can’t clear what?
Let’s try a different map.
He keeps on getting 50 points.
You never know. We might clear at once if we play in a different map.
I bet my right wrist that you will not clear this.
Don’t enjoy the game, please. We are not trying to enjoy the game.
(Ignoring) Hey, what should we play?
Hey why don’t we focus?
Yes I think you are right.
Hey remember when we play LOL, we always try to figure out how to beat the other team.
Not that, LOL is not fun.
So you are going to enjoy here?
That you look very strong.
What happens if I crash?
Wait, why can I see the map?
Because you have played a lot?
I think if you play a lot you can see the map?
No, I think you pressed a button.
If I knew that before I think I would have cleared a lot more.
We can’t destroy the pillar.
Yeah money.
You’re a good sniper?
I can’t curve, Koopa.
I’m stressed.
Actually, Koopa can’t do a curve because he’s heavy.
I can’t accelerate.
I have to play physically, but I don’t have anyone.
If someone graze him, he flusters.
First place!
Unbelievable.
Definitely 1st place.
New face has arrived.
Let’s get Yoshi.
We must block Yoshi.
Koopa doesn’t turn left or right.
Not a bad start.
Did you intentionally not start?
Block the road. Block the road!
Good good.
I’m okay, my condition is not bad.
Don’t get nervous. If you relax, you will win.
You’re our ace player.
That’s right.
I’m the last hope.
You are the ace player. You are our last insurance. Let’s play Ezreal.
It’s okay, it’s okay.
If you don’t mess up, our team will be fine.
Hey use the wall. Use the wall.
Yes, right there.
Good.
Quiet. Don’t talk to me.
You are our ace player.
You are our last hope.
You are Ezreal.
What about you? You’re Vayne. You’re Vayne. You’re Vayne.
Tumble. That’s right.
We’re here.
Just win this one time.
Let’s go to the LOL World Championship
We’re going to the LOL World Championship
Hey water bomb is coming.
Hey, it’s okay.
It’s okay to get hit by the wate bomb.
Jun-shik!
Nice!
What did the coach say to me, I’m the last hope.
Okay let’s cheer up and go to the second one.
Go to our cow friend?
Wait nothing is coming up on the screen.
The ‘Cow friend’ map.
Why is the map so dark?
It looks like a cow?
Why is this so fast?
We need to go around that curve well.
Yoshi is really good at curve.
Can you hit it? It’s non-target?
If you hit it we will overturn this.
Save it for later.
Shoot! Shoot!
Wow…. You suck.
I think this is related to your LOL playing ability.
This is very similar to the skill shots.
First place, first place.
This game is too easy.
Yoshi is too easy.
I’m done. I’m too good right?
I play very well.
Really. I’m done.
I finished it right away.
First place?
Hey. This works.
Should we go get dinner? After?
We might finish before 6 right?
We definitely play games very well.
Narration: Should we trust the professional gamers? Let’s start the Banana cup.
I don’t think this will be hard.
This is really easy.
This is very similar to the cow-looking map right?
Why is this fast?
Isn’t it good to use the booster?
Right.
Hey this.
This map is easy.
This map is okay right?
Save the shell. I think you can hit it.
Wait, you can’t go that way.
Wow this is really (horrible).
Just come in 2nd.
2nd place isn’t that bad.
This looks a lot easier.
I think you are short on perseverance.
This is really easy.
How do you change the speed while you go around the curve?
Hey Mr. where are you going?
I don’t even know what a drift is.
If you don’t focus on this map, you might fall the hell at once.
I think I’ve been there several times.
11th, 12th place?
Come on.
Why are you running like you are mentally ill?
Give up.
Where are you going? Where are you going?
Really. Where are you going?
I think this is fun.
I’m flying!
Someone is going to end this.
You are clapping.
Are you teasing me?
My heart was hurting every time I see him.
I think that’s too much.
Shouldn’t we be a little sad?
Oh, I didn’t mean to do that. I really could’ve been the 1st place.
That was a huge mistake.
If you hit Sang-hyuk(Faker) you could’ve been the 5th place.
Oh, really?
This is not good. Not good. Not good.
Oh I was playing so well.
Why is this jumping?
Oh, this is you.
So cute.
What do you mean?
Are you awake?
Get more sleep.
It think you need to sleep 14 more hours.
This is the last stage. If I come in 1st, the game is over.
Almost done.
We have the possibility if you come in 2nd.
Come on.
Wow that was terrible.
Blue? Blue Yoshi?
Can’t believe it.
You’re the master of this game.
Oh that’s good?
If I come in 1st, it won’t be bad.
Oh come on!
No, don’t go that way.
Not that.
It’s okay.
Oh it actually is okay.
1st place. 1st place.
I think this is the shortcut.
Right. Right.
I only need to catch him.
Then you will be 1st.
I think you need to drift here.
It’s okay. Slow down.
Something was going for the 1st place.
Just come in 2nd.
It’s coming soon.
You need to aim well.
One more time.
One more time as the 2nd place.
Oh we can’t finish this if this happens.
Who was the 1st place?
1st place has 37 and we have 33.
Don’t we clap for the athletes that gets a silver medal in the Olympics?
We do.
We even clap for the bronze medal winners.
We need to recognize the other medalists as well. I think that’s the way to brighten our society.
But I wouldn’t want a Bronze medal.
Come on.
You should just keep it.
Will you be happy with the bronze?
Bronze is too easy.
What do you mean easy?
Isn’t it?
You’re the worst player of us 4.
What do you mean bronze is easy.
I think I will be able to come in 3rd.
No you can’t.
But it will be finished too quickly if we can come in as bronze medalist.
No!! No.
People won’t be happy if we do that.
I will escape. I will literally escape.
Have we ever got 2nd place?
No.
No. Not even once.
Isn’t that because we gave up in the middle?
Yeah that might be. We kept on giving up.
Guys. Guys.
Oh, wake up.
Hey Joon-shik(Bang). Do you still want to get the gold medal?
No. No.
Sang-hyuk(Faker) do we need to?
Ah, no.
We need to sleep, play games, and eat as well. Let’s do that.
Let’s just get one medal from each map.
Ah, I will give a very useful hit for the “From Stary Till Clear” fans and the LOL fans.
Narration: Challenging the Flower cup.
Oh Ji-hoon(Eazyhoon) is up.
Flower is the one we did before.
Do you want to give it a try?
Sure.
Ah I don’t like it.
Item.
So far so good.
It’s okay.
Don’t do that because of Luigi.
Do the drift.
What’s the item? Good.
Run. Run.
Don’t be agitated like I have told you before.
Okay, okay. Let’s not get agitated
Use it now.
Good. We’re 4th place.
Very good.
One more of that item.
Good good.
Don’t get too excited.
Okay hit him.
Jump.
Nice.
3rd place!
4th place. Still 4th place.
What happened?
Oh, I’m going to be 4th place.
Wow 1 point.
I think I will clear if we play one more time
It’s okay. We will be able to clear the stage if we play one more time.
Quickly.
(Game pad) that’s Wan-wook’s
Then he will troll.
No I won’t
Wow look at this.
Hit everyone as you pass by them.
It’s like a punching bag. How does that feel?
I got hit by the item I used.
Did you use that?
Yes.
Good.
I didn’t know it was going to explode there.
It’s okay.
Wow I’m frustrated.
Why am I 6th place?
Please one more here.
5th place.
They are checking me too much.
The game ended as 4th place.
As you pass by, you say hello and hit them.
Why is a banana coming my way? I’m not even the 1st place.
I’m just 4th place.
The computer is playing too well.
Relax. Relax.
It’s okay.
What do you mean relax?
Oh, cannon.
Good use of cannon.
Ah, Luigi.
Oh, you might come in as 3rd place.
If Ji-hoon(Eazyhoon) snapped this.
No, no. He’s 3rd.
It’s okay.
Wow this is a perfect collaboration isn’t it?
If that was gold, it would have been a lot cooler.
That’s bronze? Hmm.
No that’s Titanium.
The best one.
The best in the world.
Adamantium.
Narration: With the power of collaboration, we have successfully finished all Star cup, Leaf cup, and Yoshi cup.
Is this you? The hot one?
How many hours do you practice a day?
If we practice a lot, we practice 12, 13 hours, and if we don’t then about 9, 10 hours.
So if you guys practice long hours, then it is the same as this program shot day.
You guys finish right before you lose concentration.
Do you guys have free time?
After midnight it is free time, but we all practice.
Is there a rule where you guys have to be back by a certain time?
Ah, we can’t go out.Ah, you can’t?
You can’t go somewhere or meet your friends?
Nope we can’t.
So you can’t unless it is your vacation.
But during the vacation time, we all just play other games in our training rooms.
Or we just sleep all day.
Narration: Next will be the Star cup.
The last boss, becomes Koopa.
Good morning?
We are all done. This is the last one.
We will be done within an hour.
Really?
Yes really.
Hurray.
Wow, I’m flying.
No, I’m going to finish at least 3rd place. Wait 4th place?
They give the (trophy).
Oh I might get two?
No, I think you will get the higher one.
It looks like a lightning because it is thunder.
I stepped on the banana while looking at Joon-Shik(Bang).
Hey Joon-shik.
PD: The person that made you to come here.
Wait, you could’ve just played the game.
Hyrule Circuit.
Wait isn’t this a theme from a game?
You saw the sword that was stuck on the ground.
It said “Zelda”
Zelda? This was pretty amazing. It’s the legend of Zelda, and the main character’s name is Link.
The forest… of the animals?
I think this is the forest of the animals. I’m right, I also see tree fruits.
Did you do it all here?
No, at Tooniverse.
Narration: Now we are left with only one cup.
This is the last.
Welcome.
Uh oh.
What.
Go away.
Don’t try to make a situation where we have to check the score. Just play safe.
Okay.
Why are you doing that?
Come on.
Hey but I’m keep on moving.
You need to use it.
Bad timing.
4th place?
If that’s 3rd place, then I might get a gold right?
Hopefully?
Isn’t this the last stage? Yes it is.
Wow you guys were both 1st place?
1st place.
Yay! Join 1st place.
Good work guys.
Wolf! Ji-hoon.
Good job Bang Faker.
I want to come back again.
I want to play more.
Okay if you want to, make sure you tell them you guys want to play by yourselves, not me.
I want to learn more after we win the championship at the LOL World Championship.
Please call us again if we win. If we don’t win….
Narration: Let’s meet again after you guys become the best professional gamers in the world. GG
Yes, Hello everyone. I’m the supporter of SKT T1, Wolf Jae-Wan Lee. Hello.
I’m the mid laner of SKT T1, Faker Sang-hyuk Lee.
I’m also a mid laner Jee-hoon Lee.
Hello. I’m AD carry, Bang Joon-shik Bae.
PD: I heard someone was looking forward to join us?
Joon-Shik did.
I can’t wait.
I think I can play well if as long as it is not a horror game.
If I was the producer of this program, I think more people will watch this,
if we play a dancing game with Sang-hyuk(Faker), and get a catch phrase.
I have to sacrifice for that though.
Of course, you are sacrificing.
I know you can dance too.
Yeah, we all know Ji-hoon has some dance moves.
Everyone will loves his moves.
I think a lot of people have stereotypes on the professional games,
but after playing several games with them, I realized that they are just normal people.
Today’s goal: get gold medal from 12 cups.
20 seconds has already passed.
I think 8 hours would be enough.
(Revealing the game)
I wasn’t expecting this.
What’s our goal?
In my opinion, all racing games are hard for beginners.
I think it’s going to take about 12 hours.
No way.
How do we control this?
I think I know.
What is this?
I think it’s for decoration.
Is this the Cup thingy?
Hey, should we practice with 200CC right away?
What’s the difference between the CCs?
Isn’t CC for speed?
We will figure it out as we play.
How do we start? How do we accelerate?
Just press forward.
I don’t even know the keys.
Oh, there we go.
Hey, I’m the red one.
I’m the pink one.
Press A. Just press A.
Oh A is for acceleration?
Yes press A.
Oh, okay. Okay.
Yeah! This is how you drift.
I don’t think that’s the right way?
Perfect.
I think you two are weird. You guys are both in last pace.
Hey we are in last place.
Hey can’t we use items?
Yes we can items.
How? A? B?
Ah, go right. Go right.
What, did Wolf do that?
Right. Yes press that right.
Wait it is left.
Oh, sorry I was confused.
Hey.
This is how you drift. Isn’t it amazing?
Hey, if you come in last, you are not a human being.
Yo I’m crashing.
Wow you suck.
This is really hard.
Want to give it a try?
How do you play?
A is the acceleration. Right index finger is to drift and left index finger is to use item.
Right index finger is to drift? It’s not working?
I said index finger.
Hey am I doing this right?
What?
Wait this is wrong?
Oh I thought Joon-shik’s character was mine.
Wait why is that not crashing?
I think I can come in first if I play a little more.
This game is easy.
Hey how do I go right and left?
Press A to start another game.
Let’s play next game..
It won’t take that long don’t you think?
Narration: Going for a turn-around at the last circuit of the Mushroom cup
I think we need to figure out the control quicker.
Yes, yes.
You’re right.
Hey not me. Mine works if I just keep pressing the button?
Wh, what?
No, this is item.
I mean when I was drifting before.
Wow I see a racer inside of Wolf.
Wow you’re good.
Of course.
Hey change your item.
Try it. Try it. Try it.
Wait what, I fell together.
This is too hard to see the map.
I know. This is too hard.
Wait I have to figure out the buttons.
Are you done?
Yes, I’m done.
There’s nothing to see?
The highlight keep on showing our crash moments.
Please no no no no.
Is that it? I think that is it.
Only one of those two needs to come in first.
8 hours? 10 hours?
12 hours.
12 hours?
Yes.
I think it is faster to pass the tombstone.
Hey what is this?
You are going to fall there.
I think this water road is definitely slower than the shortcut.
Hey why can’t I see the map clearly?
It’s really hot.
Wow I’m really going to be 12nd place.
Hey we will not be able to beat their 1st place even if we only do 8 laps.
Hello.
Hi, I’m a Mario Professional Gamer Heo-jun from “From Start to Till Clear”
Nice to meet you
How old are you guys?
Rest are all 20 years old.
Twenty?
Wow you guys were born when I started to drink Soju(Korean Alcohol).
How do you use the starting bust?
Hold the button until it starts.
At 0 seconds?
Yes.
Can’t believe you can’t do it.
A professional gamer can’t get the right timing with 3, 2, 1, start?
Oh and we need one person that keeps eyes on the map.
Someone need to tell the player to watch out here and there because something might come out.
Also, there are shortcuts in every map. We need to learn those quickly.1
It’s a long flight.
What is this?
Oh, I’m first place.
Don’t make any mistakes.
Hey I crashed.
It’s okay. That is okay.
Item! Item!
Yes I earned money.
Good, good. We can do it.
That’s a shortcut.
Get that item, yes.
It’s okay. It’s okay.
Last!
Use it backwards! Use the item backwards.
How do I use it backwards?
Press back and use it.
Oh nice!!
If you press the X button, you look backwards.
You know what this means? I came here.
As soon as I came here we are 1st place.
This is the power of the advice.
You guys have your head coach and coaching staff. We all need them.
You can do it. I need Jun-shik has quick wits.
I am always 1st place in whatever I do.
Oh.
Hey, that’s good, should we start?
Um… You know a lot about the theory but doesn’t play well in real game.
I mean, I never played this before. I need some time to adjust.
Oh really.
Hey, I don’t know the map yet.
Hey what is this?
Ink, ink.
Wow.
Oh rocket. Rocket.
Why don’t I get a rocket?
There is an easy way to get a rocket!
Don’t we get rocket easily when we are in the lower place?
Wait, I’m 4th place now.
That sucks. I think we need to be in the lower place.
You are 1st place.
What? You are 1st place.
Wait why is he so good?
Okay. I don’t think we need to play this.
Hey I’m 2nd place.
I’m terrible because I have played with this.
It’s better not to use drifting.
I don’t think I can clear this.
Can’t clear what?
Let’s try a different map.
He keeps on getting 50 points.
You never know. We might clear at once if we play in a different map.
I bet my right wrist that you will not clear this.
Don’t enjoy the game, please. We are not trying to enjoy the game.
(Ignoring) Hey, what should we play?
Hey why don’t we focus?
Yes I think you are right.
Hey remember when we play LOL, we always try to figure out how to beat the other team.
Not that, LOL is not fun.
So you are going to enjoy here?
That you look very strong.
What happens if I crash?
Wait, why can I see the map?
Because you have played a lot?
I think if you play a lot you can see the map?
No, I think you pressed a button.
If I knew that before I think I would have cleared a lot more.
We can’t destroy the pillar.
Yeah money.
You’re a good sniper?
I can’t curve, Koopa.
I’m stressed.
Actually, Koopa can’t do a curve because he’s heavy.
I can’t accelerate.
I have to play physically, but I don’t have anyone.
If someone graze him, he flusters.
First place!
Unbelievable.
Definitely 1st place.
New face has arrived.
Let’s get Yoshi.
We must block Yoshi.
Koopa doesn’t turn left or right.
Not a bad start.
Did you intentionally not start?
Block the road. Block the road!
Good good.
I’m okay, my condition is not bad.
Don’t get nervous. If you relax, you will win.
You’re our ace player.
That’s right.
I’m the last hope.
You are the ace player. You are our last insurance. Let’s play Ezreal.
It’s okay, it’s okay.
If you don’t mess up, our team will be fine.
Hey use the wall. Use the wall.
Yes, right there.
Good.
Quiet. Don’t talk to me.
You are our ace player.
You are our last hope.
You are Ezreal.
What about you? You’re Vayne. You’re Vayne. You’re Vayne.
Tumble. That’s right.
We’re here.
Just win this one time.
Let’s go to the LOL World Championship
We’re going to the LOL World Championship
Hey water bomb is coming.
Hey, it’s okay.
It’s okay to get hit by the wate bomb.
Jun-shik!
Nice!
What did the coach say to me, I’m the last hope.
Okay let’s cheer up and go to the second one.
Go to our cow friend?
Wait nothing is coming up on the screen.
The ‘Cow friend’ map.
Why is the map so dark?
It looks like a cow?
Why is this so fast?
We need to go around that curve well.
Yoshi is really good at curve.
Can you hit it? It’s non-target?
If you hit it we will overturn this.
Save it for later.
Shoot! Shoot!
Wow…. You suck.
I think this is related to your LOL playing ability.
This is very similar to the skill shots.
First place, first place.
This game is too easy.
Yoshi is too easy.
I’m done. I’m too good right?
I play very well.
Really. I’m done.
I finished it right away.
First place?
Hey. This works.
Should we go get dinner? After?
We might finish before 6 right?
We definitely play games very well.
Narration: Should we trust the professional gamers? Let’s start the Banana cup.
I don’t think this will be hard.
This is really easy.
This is very similar to the cow-looking map right?
Why is this fast?
Isn’t it good to use the booster?
Right.
Hey this.
This map is easy.
This map is okay right?
Save the shell. I think you can hit it.
Wait, you can’t go that way.
Wow this is really (horrible).
Just come in 2nd.
2nd place isn’t that bad.
This looks a lot easier.
I think you are short on perseverance.
This is really easy.
How do you change the speed while you go around the curve?
Hey Mr. where are you going?
I don’t even know what a drift is.
If you don’t focus on this map, you might fall the hell at once.
I think I’ve been there several times.
11th, 12th place?
Come on.
Why are you running like you are mentally ill?
Give up.
Where are you going? Where are you going?
Really. Where are you going?
I think this is fun.
I’m flying!
Someone is going to end this.
You are clapping.
Are you teasing me?
My heart was hurting every time I see him.
I think that’s too much.
Shouldn’t we be a little sad?
Oh, I didn’t mean to do that. I really could’ve been the 1st place.
That was a huge mistake.
If you hit Sang-hyuk(Faker) you could’ve been the 5th place.
Oh, really?
This is not good. Not good. Not good.
Oh I was playing so well.
Why is this jumping?
Oh, this is you.
So cute.
What do you mean?
Are you awake?
Get more sleep.
It think you need to sleep 14 more hours.
This is the last stage. If I come in 1st, the game is over.
Almost done.
We have the possibility if you come in 2nd.
Come on.
Wow that was terrible.
Blue? Blue Yoshi?
Can’t believe it.
You’re the master of this game.
Oh that’s good?
If I come in 1st, it won’t be bad.
Oh come on!
No, don’t go that way.
Not that.
It’s okay.
Oh it actually is okay.
1st place. 1st place.
I think this is the shortcut.
Right. Right.
I only need to catch him.
Then you will be 1st.
I think you need to drift here.
It’s okay. Slow down.
Something was going for the 1st place.
Just come in 2nd.
It’s coming soon.
You need to aim well.
One more time.
One more time as the 2nd place.
Oh we can’t finish this if this happens.
Who was the 1st place?
1st place has 37 and we have 33.
Don’t we clap for the athletes that gets a silver medal in the Olympics?
We do.
We even clap for the bronze medal winners.
We need to recognize the other medalists as well. I think that’s the way to brighten our society.
But I wouldn’t want a Bronze medal.
Come on.
You should just keep it.
Will you be happy with the bronze?
Bronze is too easy.
What do you mean easy?
Isn’t it?
You’re the worst player of us 4.
What do you mean bronze is easy.
I think I will be able to come in 3rd.
No you can’t.
But it will be finished too quickly if we can come in as bronze medalist.
No!! No.
People won’t be happy if we do that.
I will escape. I will literally escape.
Have we ever got 2nd place?
No.
No. Not even once.
Isn’t that because we gave up in the middle?
Yeah that might be. We kept on giving up.
Guys. Guys.
Oh, wake up.
Hey Joon-shik(Bang). Do you still want to get the gold medal?
No. No.
Sang-hyuk(Faker) do we need to?
Ah, no.
We need to sleep, play games, and eat as well. Let’s do that.
Let’s just get one medal from each map.
Ah, I will give a very useful hit for the “From Stary Till Clear” fans and the LOL fans.
Narration: Challenging the Flower cup.
Oh Ji-hoon(Eazyhoon) is up.
Flower is the one we did before.
Do you want to give it a try?
Sure.
Ah I don’t like it.
Item.
So far so good.
It’s okay.
Don’t do that because of Luigi.
Do the drift.
What’s the item? Good.
Run. Run.
Don’t be agitated like I have told you before.
Okay, okay. Let’s not get agitated
Use it now.
Good. We’re 4th place.
Very good.
One more of that item.
Good good.
Don’t get too excited.
Okay hit him.
Jump.
Nice.
3rd place!
4th place. Still 4th place.
What happened?
Oh, I’m going to be 4th place.
Wow 1 point.
I think I will clear if we play one more time
It’s okay. We will be able to clear the stage if we play one more time.
Quickly.
(Game pad) that’s Wan-wook’s
Then he will troll.
No I won’t
Wow look at this.
Hit everyone as you pass by them.
It’s like a punching bag. How does that feel?
I got hit by the item I used.
Did you use that?
Yes.
Good.
I didn’t know it was going to explode there.
It’s okay.
Wow I’m frustrated.
Why am I 6th place?
Please one more here.
5th place.
They are checking me too much.
The game ended as 4th place.
As you pass by, you say hello and hit them.
Why is a banana coming my way? I’m not even the 1st place.
I’m just 4th place.
The computer is playing too well.
Relax. Relax.
It’s okay.
What do you mean relax?
Oh, cannon.
Good use of cannon.
Ah, Luigi.
Oh, you might come in as 3rd place.
If Ji-hoon(Eazyhoon) snapped this.
No, no. He’s 3rd.
It’s okay.
Wow this is a perfect collaboration isn’t it?
If that was gold, it would have been a lot cooler.
That’s bronze? Hmm.
No that’s Titanium.
The best one.
The best in the world.
Adamantium.
Narration: With the power of collaboration, we have successfully finished all Star cup, Leaf cup, and Yoshi cup.
Is this you? The hot one?
How many hours do you practice a day?
If we practice a lot, we practice 12, 13 hours, and if we don’t then about 9, 10 hours.
So if you guys practice long hours, then it is the same as this program shot day.
You guys finish right before you lose concentration.
Do you guys have free time?
After midnight it is free time, but we all practice.
Is there a rule where you guys have to be back by a certain time?
Ah, we can’t go out.Ah, you can’t?
You can’t go somewhere or meet your friends?
Nope we can’t.
So you can’t unless it is your vacation.
But during the vacation time, we all just play other games in our training rooms.
Or we just sleep all day.
Narration: Next will be the Star cup.
The last boss, becomes Koopa.
Good morning?
We are all done. This is the last one.
We will be done within an hour.
Really?
Yes really.
Hurray.
Wow, I’m flying.
No, I’m going to finish at least 3rd place. Wait 4th place?
They give the (trophy).
Oh I might get two?
No, I think you will get the higher one.
It looks like a lightning because it is thunder.
I stepped on the banana while looking at Joon-Shik(Bang).
Hey Joon-shik.
PD: The person that made you to come here.
Wait, you could’ve just played the game.
Hyrule Circuit.
Wait isn’t this a theme from a game?
You saw the sword that was stuck on the ground.
It said “Zelda”
Zelda? This was pretty amazing. It’s the legend of Zelda, and the main character’s name is Link.
The forest… of the animals?
I think this is the forest of the animals. I’m right, I also see tree fruits.
Did you do it all here?
No, at Tooniverse.
Narration: Now we are left with only one cup.
This is the last.
Welcome.
Uh oh.
What.
Go away.
Don’t try to make a situation where we have to check the score. Just play safe.
Okay.
Why are you doing that?
Come on.
Hey but I’m keep on moving.
You need to use it.
Bad timing.
4th place?
If that’s 3rd place, then I might get a gold right?
Hopefully?
Isn’t this the last stage? Yes it is.
Wow you guys were both 1st place?
1st place.
Yay! Join 1st place.
Good work guys.
Wolf! Ji-hoon.
Good job Bang Faker.
I want to come back again.
I want to play more.
Okay if you want to, make sure you tell them you guys want to play by yourselves, not me.
I want to learn more after we win the championship at the LOL World Championship.
Please call us again if we win. If we don’t win….
Narration: Let’s meet again after you guys become the best professional gamers in the world. GG